Sei sulla pagina 1di 7

Volerci e Meterci

Uso Singolare - Plurale Congiugazioni


Volerci ha solo due forme: una
per il singolare e una per
il plurale. Il verbo ausiliare per
“volerci” è “essere”.
Volerci – è un When the statement is impersonal; no people Ci vuole. Presente
verbo che are specifically mentioned, only actions.
indica quanto
Ci vuole is used when the unit of  Ci vuole
tempo è  Quanto tempo ci vuole? time is unspecified or singular:  Ci vogliono
How much time (“How long”) does it take? one hour, one minute, one day
necessario per
 Ci vuole molto tempo per decidere. and so on. “ci vuole” concorda Passato Prossimo
compiere
It takes a long time to decide. con la parola “tempo” che è
un’azione (es. When you use this expression in
1 o 2 ore ecc.)  Ci vuole un’ora per preparare la pizza. al singolare)
the past tense, or in any way
It takes an hour to prepare (make) the  Ci that requires an auxiliary verb
Volerci pizza.
descrive la vuole poco tempo per with it, then the choice is
 Ci vogliono due giorni per pulire tutta la casa. farlo always essere
quantità di It takes two days to clean the whole
tempo per fare house. è necessario/serve poco
qualcosa;  C’è voluto un mese per
 Ci vogliono solo pochi minuti a piedi. tempo per farlo
finire questo lavoro
It is only a few minutes on foot (“a few  Ci vuole un’ora
minutes walk”). It took one month to
 Ci vuole un’ora per
 Quanto ci vuole per cuocere gli spaghetti al preparare la pizza. (It finish this job. (Or, more
dente? takes an hour to make a literally, “One month was
 Ci vogliono circa 8 minuti di cottura pizza) wanted to finish this job”)
 Quanto latte ci vuole per fare la panna cotta?
 Per prendere quel treno ci vuole il  Ci sono volute 2 ore per
supplemento preparare questa torta!
 Per costruire questo nuovo stadio ci vogliono
dieci anni (It took two hours to
make this cake)
 Per andare da Milano a Roma, con il treno ci
vogliono 4 ore
 Quanto tempo ci vuole per andare a Torino
Uso Singolare - Plurale Congiugazioni
Volerci When the subject is about a precise and Ci vogliono: used when the Futuro
objective time… time is plural - two, three, four
Also, if you use the future or
hours/day/months and so on.
 "quanto (tempo) ci vuole per...?" is used. If conditional tense or another one
you want to cook spaghetti al dente the right  Ci vogliono due ore di that normally changes the verb
time is 8min , there is only this way and it's viaggio per andare da endings then stick to “First
the same for everyone (objective space of Leopoli a Treviso in person” for singular and “Third
time ). aereo. person” for non-singular
 ci vuole un'ora per arrivare a lavoro. The instances: “it will take”
“volerci” descrive la
subject here is the time.
quantità di tempo per  Ci vorrà
 Ci vogliono 5 ore per andare in treno da Bari fare il viaggio, sono  Ci vorranno
a Roma. (It takes 5 hours to go to Rome form necessarie/servono 2
Bari by train) ore per farlo; “ci vuole”
concorda con la parola
“ore” che è al plurale
 Ci vogliono due giorni
 Ci vogliono due ore per
arrivare a lavoro
 Ci vogliono due
giorni per pulire tutta la
casa. (It takes two days
to clean up the house)
Uso Singolare - Plurale Congiugazioni
Volerci volerci = essere necessario / necessità di
qualcosa; è necessario, bisogna, occorre.
 Per passare l’esame ci vogliono tante e tante
ore di studio. (occorre studiare tanto per poter
passare l’esame)
 – Franco ha di nuovo perso le chiavi di casa?
– Eh, ci vuole pazienza! (bisogna avere
pazienza anche nelle situazioni poco
piacevoli e ripetitive)
 – Attenta a dove metti i piedi! – Purtroppo non
ho le scarpe giuste, qui ci vogliono gli
scarponi da montagna. (è necessario avere
le scarpe da montagna per poter fare questa
passeggiata)
 Non ci vuole molto a capire. (non occorre
molta fatica a capire, è facile da capire)
 – Abbiamo tutto per la festa? – Quasi tutto: ci
vogliono ancora bicchieri e
tovaglioli. (mancano/non ci sono solo bicchieri
e tovaglioli)
 – Possiamo fare tutto oggi? – Purtroppo, no,
signora. Ci vuole anche la firma di Suo
marito. (manca la firma di marito della signora
e quindi non si può fare niente)
 Quando ci vuole, ci vuole! – l’espressione
significa che quando una cosa è necessaria
deve essere fatta;
 Non ci voleva! – un’esclamazione di
disappunto che si usa quando succede
qualcosa di spiacevole:
La macchina si è rotta e domani devo partire,
non ci voleva!
Presente Passato prossimo Futuro

Singolare  Ci vuole  (ci+è) c’è voluto/a  Ci vorrà


Plurale  Ci vogliono  ci sono voluti/e  Ci vorrano

Presente Passato prossimo Imperativo Futuro

Io ci metto Io ci ho messo – io metterò


Tu ci metti Tu ci hai messo (tu) mettici! tu metterai
Lui, lei, Lei ci mette Lui, lei, Lei ci ha messo (lui, lei, Lei) ci metta! lui/lei metterà
Noi ci mettiamo Noi ci abbiamo messo (noi) mettiamoci! noi metteremo
Voi ci mettete Voi ci avete messo (voi) metteteci! voi metterete
Loro ci mettono Loro ci hanno messo (loro) ci mettano! loro metteranno

NB! Ricordiamo che con l’imperativo (tu, noi, voi) il pronome si mette sempre dopo il verbo.
Uso Singolare - Plurale Congiugazioni
Metterci Now as soon as you want to introduce people into With Metterci the amount of time Presente
the description, then you have to switch isn’t as important as it was with
Metterci deve
to: Metterci Volerci, for singular and
essere coniugato in base alla
unspecified durations or for
 Andare da Venezia a Vicenza ci mette specified lengths of time.
persona. Il verbo ausiliare per
un’ora in treno. “metterci” è “avere”.
Even if the time was in the plural
To go from Venice to Vicenza it form, the verb wouldn’t change,
takes him (or her) one hour on the train. but it would remain accorded to “Metterci” is
 Quanto tempo ci metto? the subject. They are the same: always conjugated to match the
person or persons doing the
How much time (“How long”) does it  Ci abbiamo messo una
action.
take me? settimana.
 “(io) Ci metto”,
 Ci metto quattro ore per finire il lavoro. It took us a week.
 “(tu) Ci metti”,
It takes me four hours to finish the job.  Ci abbiamo messo tre  “(lui/ lei) Ci mette”,
settimane.  ci mettiamo un'ora per
 Ci metti molto per preparare da mangiare?
It took us three weeks. andare a lavoro. We put
 Ci metto un quarto d’ora one an hour in it to get
 Ci hanno messo due ore to work. We (noi) being
Metterci – descrive quanto tempo serve a una ad arrivare. the subject of the
persona per compiere un’azione. sentence.
It took them two hours to
 Quanto tempo ci metti per arrivare da casa al arrive. (Or, more literally,
centro? (chiede quanto tempo serve a una “Two hours they have
certa persona per fare questo passaggio) When the person/subject
taken to arrive.”)
changes so will the
 Con il traffico ci metto un ‘ora. (descrive verb metterci
quanto tempo serve a me per arrivare in
centro)
Uso Singolare - Plurale Congiugazioni
Metterci Metterci is used when something subjective is Passato Prossimo
involved.
In the case of Metterci the
 "Quanto tempo ci metti per..?" auxiliary verb used is avere.
And since the normal base verb
how long do you take “Mettere” is irregular, then
 quanto ci metti you’re going to have to
remember that entire past tense
conjugation—
With metterci the subject is always a person, not
the time.  Ho messo
 Hai messo
 Ci metto un'ora per andare a lavoro, literally  Ha messo
becomes I put an hour in it to get to work.
 Abbiamo messo
So I (io) is the actual subject here.
 Avete messo
 Ci metto (io) un’ora andando con l’aereo. (It
 Hanno messo
takes me an hour going by airplane)
 Ci metto 5 ore per finire questo lavoro → It
takes me five hours to complete this work
 Ci ho messo 2 ore per
With metterci a person or more than a person is
preparare questa torta!
always the subject and the verb is used to say
(It took me two hours to
how long that person takes to do something.
make this cake)
Uso Singolare - Plurale Congiugazioni
Metterci metterci = mettere qualcosa in qualcosa, Futuro
aggiungere qualcosa
 io metterò
 Per fare il piatto più buono ci metto un po’ di  tu metterai
dragoncello. (per fare il piatto più buono metto  lui/lei metterà
dentro un po’ di dragoncello)  noi metteremo
 Per rendere i capelli più lucidi il parrucchiere  voi metterete
ci mette la lacca. (per fare i capelli più lucidi il  loro metteranno
parrucchiere aggiunge un po’ di lacca)
 – Vorrei un vassoio di pasticcini. – Sì, che
cosa ci mettiamo? – Mah, mettiamoci un po’  Ci metterà più tempo
di tutto. (che pasticcini mettiamo dentro il  Ci metterà solo un'ora
vassoio?) ad arrivare
Metterci = fare qualcosa con fatica e/o
passione
 Ma che bello è questo film! Si vede che il
regista ci ha messo tutta la sua passione. (il
regista ha fatto il film con tanta passione)
 Per fare questo lavoro ci ho messo tutta la
mia pazienza. (ho fatto il lavoro con pazienza)
 metterci tutto se stesso – fare il meglio di se
stesso
 Sono soddisfatta del mio lavoro: ci ho messo
tutta me stessa.

PS notice that you can say "quanto ci mette la pasta a cuocere ?" and it's the same meaning as "quanto ci vuole per cuocere la pasta?" because
you're using La Pasta as subject of the sentence and not a person.

Potrebbero piacerti anche