Código: P0--GF2-CSA202-05

“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Hugo Madrid Briceño G. Cáceres R. J. Luís Moreno U.

Fecha: 22-12-2009 Fecha:22-12-2009 Fecha: 22-12-2009

Cargo: Administrador de
Cargo: Geomensor Cargo: QA / QC
Contrato

Firma Firma Firma

PROCEDIMIENTO
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA”

Revisión Fecha Modificaciones

1
2
3
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

"Magnitud del Riesgo”

Tolerable Moderado Intolerable

1 2 3 4 5 6

TABLA DE CONTENIDO

1.- Propósito y alcance.

2.- Campo de aplicación.

3.- Objetivos.

4.- Responsabilidad.

5.- Descripción de Actividades

6.- Análisis Seguro de Trabajo

7.- Referencias.

8.- Anexos.

1.- PROPÓSITO Y ALCANCE

Establecer un Estándar de desempeño para la ejecución de la tarea de Topografía en Área Mina, perteneciente
a “PROYECTO a definir”, en forma segura y planificada controlando sus riesgos asociados. Este trabajo debe
ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando incidentes que puedan dañar el
personal de R&Q Ingeniería S.A. y/o VP, como también daños materiales, ambientales o paralización de
actividades.
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

2.- CAMPO DE APLICACIÓN

Este procedimiento deberá ser aplicado para las labores de Topografía en Área Mina Proyecto a definir, por
personal de R&Q Ingeniería S.A.

3.- OBJETIVOS

Proporcionar un estándar, para el control de los riesgos al realizar la tarea de Topografía en Área Mina Proyecto
nn.

4.- RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador:
 Será responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y vigencia de este procedimiento
de trabajo seguro, mediante firma que autoriza su uso por un año o cuando las condiciones operacionales
cambien.

4.2 Ingeniero Geomensor:

 Será responsabilidad del Coordinador del área verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del
procedimiento de trabajo seguro cuando se esté ejecutando la tarea y capacitar al personal diariamente
dejando registro de ello.
 Solicitar los permisos y autorizaciones para ingresar a las áreas restringidas.
 Mantener toda la documentación necesaria en terreno para ejecutar los trabajos de acuerdo a los
estándares de Minera .

4.3 Trabajador: Será responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

 Verificar el estado físico y de funcionamiento de herramientas y equipos topográficos así como también, de
los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Coordinador del área y al Asesor en Prevención de
Riesgos cuando se detecten condiciones subestándar en herramientas y equipos de apoyo que puedan
causar accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las de sus
compañeros de trabajo.

5.- DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

a) Requerimientos Básicos
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

 Se informará la actividad a realizar a personal Topográfico de R y Q Ingeniería en Área Mina, a través

de una Orden de Trabajo, donde se documentaran los requerimientos y autorizaciones de ingreso al
área mina.
 Toda personal que Ingrese al área Mina, deberá poseer Curso específico de inducción por parte de
Minera de manera de conocer los Riesgos implícitos en el área.
 Una vez que el trabajador halla aprobado el Curso específico de Inducción Área Mina, solicitará por
Radio (con frecuencia Mina), autorización de ingreso al Jefe de Turno Mina y solo una vez autorizados
podrán ingresar.
 Solo personal con Licencia Interna, visados por Minera y con la aprobación de Curso de Manejo Interior
Mina, podrá conducir camionetas y solo por áreas autorizadas.
 Las camionetas deberán transitar con luces (focos) y baliza color azul encendidas, como también
pértiga extendida con luz y bandera de color rojo en su extremo.
 Las camionetas al momento de estacionarse en un lugar autorizado en forma aculatada deberán
colocarse cuñas en las bases de los neumáticos (Mínimo 2).

b) Trabajo Específico.

El objetivo principal de este trabajo es generar una plano de planta que represente un trazado para la línea
eléctrica de 23 KV y la ubicación de su postación.
Las actividades a realizar son las siguientes:

 Traslado en camioneta de los equipos topográficos hacia terreno.

 Coordinar con personal de Minera el ingreso a área mina
 Ubicar puntos de referencia Topográficas a utilizar una vez validados mediante chequeo cruzado.
 Instalación de los equipos topográficos en los PR de proyecto.
 Instalar estación Total y orientar calaje.
 Materialización de un PR auxiliar cercano a la zona de trabajo mediante trilateración, con precisión de
segundo orden.
 Verificar, levantar y/o replantear vértices y postación de la línea de 23 KV.
 Verificación de templados de la línea eléctrica.
 Desinstalar equipos y guardar en estuches de Transporte.
 Procesamiento de datos y cálculo de libretas Topográficas.
 Realización de Protocolos Topográficos.
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

6.- ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificación Valor Criticidad
Intolerable 20 a 25
Indeseable 10 a 16
Tolerable 6a9

CONSECUENCIAS
Insignificante Baja Media Alta
PROBABILIDAD
(1) (2) (4) (8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
Baja (2) T T M M
Insignificante (1) T T T M

PARA REALIZAR ESTA RIESGOS ASOCIADOS TRATAMIENTO SEGURO

TAREA EL TRABAJADOR A LA ACTIVIDAD:
DEBERA
1 Instrucción al Personal 1.1 No Instruir al 1.1.1 Instructivo de Procedimiento (Dejar
sobre el Trabajo que personal, no asistir registro de firma)
se realizara y /o a Curso de
solicitud de ingreso al 1.2 inducción. 1.2.1 Dar cumplimiento a lo que establece el
área. Decreto 40 sobre el Derecho a Saber.
1.2.2 Dar a conocer a todos los trabajadores
Curso de Inducción No entender o la charla 5 minutos, dejando registro en
Ingreso área mina. 1.3 tener dudas. ATS.
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

1.3.1 Será responsabilidad de Ingeniero

No informarse de Geomensor, contactar al encargado de
las condiciones del la actividad por parte de VCP para
área. gestionar la inducción del personal para
1.4 1.4.1 ingresar al área Mina.

Personal R&Q sólo accederá al área

una vez que coordinador de la actividad
Interferir en las por parte de VCP le de la instrucción de
operaciones del inicio como también lo contacte con
área. Jefe de Turno Operaciones Mina quién
autorizará el ingreso al área como
también podrá destinar personal que
escolte la camioneta de R&Q al área de
Levantamiento Topográfico. Por ningún
motivo ingresará personal conduciendo
sin escolta al área mina, hasta no
contar con Licencia de Conducir que
autorice la conducción en área
convencional Mina.
2 Verificar el estado de 2.1 Condiciones 2.1.1 Sólo acceder al área Mina con escolta,
acceso a las áreas de subestándar en los la camioneta deberá estar equipada con
trabajo. accesos. pértiga, banderola, baliza y radio.

2.2 2.2.1 Una vez en el área, sólo mantenerse en

Áreas restringidas. el área de influencia de la actividad.

2.3 2.3.1
Maniobras de Coordinar trabajos en caso de interferir
levante por con maniobras en el área.
2.4 terceros. 2.4.1
Desplazarse por vías establecidas,
Caídas mismo eliminar elementos que puedan
nivel provocar caídas.
Usar las vías y pasos peatonales
autorizados.

3 Traslado de personal 3.1
al área de trabajo.
Volcamiento, 3.1.1 a.- Que el Conductor cuente con
atropello, Licencia de Conducir municipal y del
colisiones, Proyecto.
choques b.-Verificar el estado de la camioneta
diariamente generando el Check list del
camioneta.
c.- Conducir de acuerdo a las
normativas de tránsito establecidas en
la Minera y sobretodo respetar los
límites de velocidad establecidos. Será
responsabilidad del Conductor conducir
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

tomando las precauciones debido a las

condiciones de las vías por trabajos o
condiciones climáticas.

Por ningún motivo podrá ingresar a la

Mina conduciendo si no es escoltado,
hasta no contar con Licencia interna
que autorice la conducción en área
convencional Mina.

4 Desplazamiento de 4.1 Atropello, 4.1.1 Al ingresar el área en forma vehicular y

personal a puntos colisiones por peatonal, se deberá advertir de la
donde se ejecutarán desplazamiento presencia a los Operadores de los
los controles y vehicular en el equipos y maquinarías.
medición en terreno. área 4.1.2
No desplazarse detrás de éstos.
Estacionar la camioneta en áreas
establecidas para este efecto o en caso
contrario alejada del movimiento de los
equipos y maquinarias.
4.2.1 Cuidado permanente que ninguna
persona ingrese a área no autorizadas.
4.2 Caída a mismo
nivel y a distinto 4.2.2 Evitar la proximidad al borde de
nivel. plataformas generadas con material
estéril, de ser necesario, solicitar
sistemas de afianzamiento para utilizar
arnés de seguridad con doble piola y
absorbedor de caídas.
4.3 Atrapamiento, 4.3.1 El Personal que utilice arnés de
Golpes por objetos seguridad deberá estar instruido por
en movimiento. 4.3.2 Curso de VCP para realizar trabajos en
altura.

No acceder al área durante maniobras

4.4 Contacto con 4.4.1 de cargas alzadas.
energía Eléctrica,
Mecánica, Mantener distancia de equipos, como
Hidráulica, térmica. ejes, ruedas, motores etc.

No ubicarse en la verticalidad de
4.5.1 maniobras en niveles superiores.
Aplicar procedimiento de Bloqueo,
4.5 cuando y producto de las actividades
Exposición a ruido exista la posibilidad de un atrapamiento
por contacto con.

4.6 4.6.1 El Personal deberá estar Capacitado en

Exposición a polvo Curso de Bloqueo – dictado por VCP.
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

Uso de protección auditiva cuando por

4.7 4.7.1 condiciones de trabajos en el área
Lesiones a la piel exista ruido o cuando sea generador de
por exposición a 4.7.2 ruido.
radiación
ultravioleta (sol) Uso de Protección respiratoria cuando
4.7.3 por condiciones de trabajos en el área
exista generación de polvo o gases o
cuando sea generador.
Uso de ropa de trabajo manga larga.
4.8.1 Aplicación de crema bloqueadora FS
4.8 Deshidratación 100 o una de menor FS aprobada por
VCP.
Uso de visera protectora en los casco o
No respetar coipa.
señalizaciones ni 4.9.1 Cuando sea una exposición solar muy
4.9 carteles de prolongada, se deberá proveer lugares
advertencia. con sombra.

El personal deberá abastecerse de

agua al salir a terreno.

Advertir y respetar señalizaciones y

consultar si las zonas tienen ingresos.
5 Instalación y Fijación 5.1 Caídas del equipo 5.1.1 Revisar prolijamente los elementos a
de los equipos e topográfico utilizar reemplazado los no aptos.
instrumental
Topográfico 5.1.2 Verificar estado de las superficies y
condiciones atmosféricas.

5.1.3
Utilizar equipos aptos y bien
estabilizados.

6 Levantar instrumentos 6.1 Caída a mismo 6.1.1 Transitar por zonas habilitadas y
y retirarse del área de nivel y a distinto pasillos despejados.
trabajo nivel. Proceder a descender de altura,
6.2 Daños al equipos, utilizando las superficies de utilizadas
Golpes por objetos 6.2.1 para el ascenso.
en movimiento.
Mantener el cuidado del equipo, tomar
desde asa de transporte y guardar en
estuche.

6.1 Estándar básico.

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

 Repuestos:  Herramientas:
- Macetas

 Equipos de Apoyo:  Insumos:

 Camioneta 4x2, implementada con pértiga,  Petróleo
banderola, baliza y radio.  Cinta de Peligro.
 Estación Total  Paños
 Taquímetro  Agua para beber
 Nivel Topográfico  Pintura Spray
 Jalones y Prismas
 Huinchas de Medir
 Spray de Colores
 Libretas Topográficas
 Trípodes
 Conos

B. Elementos de protección personal.

Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

 Casco de seguridad con barbiquejo
 Lentes de seguridad Uvex. Arnés con doble piola de seguridad + absorbedor de
 Protector auditivo. caídas.
 Respirador filtro polvo/gases ácidos. Visera protección solar para el casco
 Guantes de cabritilla.
 Zapatos de seguridad, caña alta.
 Buzo piloto con cintas reflectantes.
 Chaleco tipo geólogo color naranjo con cintas
reflectantes
 Capuchón de tela.

C. Para realizar la actividad deberá consultar la siguiente documentación.

 Procedimiento de Trabajo, Bases Técnicas y Normas VCP.

Otras recomendaciones.

o Uso Correcto de Equipo de protección Personal.

o Instrucción Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores.
o Generar la documentación necesaria para la actividad
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

7.- REFERENCIAS.

- A3AG-0000-10ET-001 Rev.0 ET. Levantamientos Topográficos.

- A3AG-0000-10ET-002 Rev.0 ET. Preparación de Terreno.

- A3AG-0000-10ET-003 Rev.0 ET. Excavaciones y Rellenos Estructurales.

- A3AG-0000-10ET-007 Rev.0 ET. Construcción de Caminos.

- A3AG-0000-10ET-009 Rev.0 ET. Zanjas para Cañerías.

- A3AG-0000-15ET-001 Rev.0 ET. Hormigón.

- A3AG-0000-15ET-008 Rev.0 ET. Montaje de Estructuras Metálicas.

8.-ANEXOS

Anexo 1.- Procedimiento de comunicaciones.

 N° de Teléfonos de emergencia
 Doctor :

 Policlinico de Faena :

 Policlínico MMH :
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

 Bomberos y Rescate :


 Radios: Boton Rojo por 3 segundos.

 Administrador de Contrato:

 HSE / Yuri Fernández:

 HSE / Sara Montalban:

1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos).
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:

Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente a su Supervisor por el
medio que tenga a mano (Radio, Teléfono o personalmente), el que deberá informa de acuerdo la emergencia a
HSE o Policlínico de acuerdo a la gravedad de la emergencia.

3.- Comunicará lo siguiente:

- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compañeros de
labores).

Anexo 2.- Tabla de nivel de criticidad.

Criterio de Observación.

Tolerable Moderado Intolerable

 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

 Riesgos controlados de  Lesiones personales no  Muerte del trabajador.

accidentes con daños a las
personas.
 Riesgos controlados de
accidentes con daños a la
propiedad.
incapacitantes. (STP).
 Daños materiales mínimos que
no alterarían el normal
funcionamiento.
 Pérdida de producción mínima.
 Fallas operacionales.
 Lesiones incapacitantes permanentes
o temporales (CTP).
 Daños materiales irreparables o
parciales que se puedan reparar.
 Pérdida de producción.
 Fallas operacionales.

Tolerable Moderado Intolerable

 Instrucción al personal  Contacto con (que pueda  No cumplir con el presente
sobre los trabajos a producir lesiones no procedimiento..
realizar. incapacitantes STP).  Contacto con (que pueda producir
 Golpeado por. (que pueda lesiones incapacitantes CTP o
 Solicitud de ingreso al área. producir lesiones no muerte).
 Demarcar topográficamente incapacitantes STP).  Golpeado por. (que pueda producir
el sector a excavar  Golpeado contra (que pueda lesiones incapacitantes CTP o
 Excavación por medios producir lesiones no muerte).
mecánicos incapacitantes STP). Atención al trabajo
 Quemaduras (que pueda  Golpeado contra (que pueda producir
 Retiro de material producir lesiones no lesiones incapacitantes CTP)
resultante de la excavación incapacitantes STP). Atención al trabajo
 Emplantillado de la  Atrapamiento (que pueda  Atrapamiento(que pueda producir
excavación producir lesiones no lesiones incapacitantes CTP)
 Colocación de barras para incapacitantes STP).  Caída distinto nivel (que pueda
 Caída distinto nivel (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP
hormigón(enfierradura).
producir lesiones no o muerte).
 Colocación del moldaje incapacitantes STP). Uso de arnés de seguridad obligado
 Llenado con hormigón  Derrumbes -socavamientos  Caída mismo nivel (que pueda
muros y fundaciones.  Caída mismo nivel (que pueda producir lesiones incapacitantes CTP).
producir lesiones no  Proyección de partículas (que pueda
 Limpieza general del área
incapacitantes STP). producir lesiones incapacitantes CTP).
 Proyección de partículas (que Uso de protector facial y lentes seg.
pueda producir lesiones no  Carga suspendida (que pueda producir
incapacitantes STP). lesiones incapacitantes CTP).
 Carga suspendida (que pueda No pasar bajo carga suspendida
producir lesiones no Delimitar el área de trabajo de la grúa
incapacitantes STP).  Obstrucción de pasillos o vías de
 Sobre esfuerzos acceso
 Caída de material.
 Descoordinación al entregar el
trabajo.

Anexo 3 Registro de firmas de instrucción del procedimiento de trabajo seguro

Nombre del PST:

El trabajador acepta lo siguiente:
 Código: P0--GF2-CSA202-05
“Servicio de Topografia”

PROCEDIMIENTO TRABAJOS TOPOGRÁFICOS EN ÁREA MINA Fecha de Emisión: 22.12.09

Revisión Nº: 0

- Recibió por el Ingeniero Geomensor, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
- Fue informado por el Ingeniero Geomensor, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados
a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el Ingeniero Geomensor acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud
y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

9
10

11
12
13
14
15
Instruido por: Firma: