Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/literature/religious/hpres151.html
Dd-mdw in ist
ii.n.i m sA.k Hw.n.i TAw r Srt.k
mHyt prt m itm
2/6
sAq.n.i n.k Htyt.k rdi.n.i wn.k m nTr
xftyw.k Xr tbwty.k smAa xrw.k m pt xr ra
wsr.ti m-m nTrw xnm.ti m Tst r ir Sm.k Smt Hr mAa-xrw
Dd-mdw in nbt-Hwt
pXr.n.i HA sn.i wsir
ii.n.i wnn.i m sA.k
mkt.i HA.k sp sn Dt
sDm nis.k in ra smAa xrw.k in nTrw
Ts.tw mAa-xrw.k Hr irt r.k
sxr.n ptH xftyw.k
ntk Hr sA HwtHr
wD ir.tw r irr.k
nn nHm.tw tp.k m-a.k r nHH
3/6
You are Horus son of Hathor
There is decreed action against your wrongdoer
Your head is not to be taken from you for eternity
ii m HHy xsfwt
kAp-Hr sHD kAp.f
ink aHa HA Dd
ink irf aHa HA Dd hrw xsf Sat
iw.i m sA wsir N
Dd-mdw in qbH-snw.f
ink sA.k wsir ii.n.i wnn.i m sA.k
dmd.n.i n.k qsw.k sAq.n.i n.k Haw.k
in.n.i n.k ib.k di.n.i n.k sw hHr st.f m Xt.k
srwd.n.i pr.k m-xt.k anx.ti Dt
Dd-mdw in Hpy
ii.n.i wnn.i m sA.k
Ts.n.i n.k tp.k awt.k
Hw.n.i n.k xftyw.k Xr.k rdi.n.i n.k tp.k Dt
5/6
Words spoken by Hapy
I have come to be your protection
I have bound your head and your limbs for you
I have smitten you enemies beneath you for you, and given you your
head, eternally
Dd-mdw in dwA-mwt.f
ink sA.k wsir ink sA.k Hr mry.k
ii.n.i nD.i it.i wsir m-a ir nk.f
di.i sw Xr rdwy.ky Dt
Dd-mdw in imsti
ink sA.k wsir ii.n.i wnn.i m sA.k
srwd.n.i pr.k mn mn
m wD.n ptH mi wddt ra Ds.f
6/6