156 - 09 Components Catalog

 
Convel s.r.l.
Via dei Tigli N° 3
20046 BIASSONO -MI-
Tel. 039/492763 (4 linee r.a.)
Fax 039/493125
e-mail: info@convel.com
internet: http://www.convel.com
COMPONENTS
CATALOG
DUAL UPS 100KVA 3Ph.

DIGITALI A 3 CIFRE serie
3 DIGITS DIGITAL PANEL METERS
Dati tecnici Technical specifications
model D76 72x36
visualizzazione massima digits full scale ±999
display LED rossi red LED display h = 14 mm
polarità automatica automatic polarity no
frequenza di lavoro operating frequency 40 ÷ 400 Hz
autoconsumo rated burden 1 VA
sovraccarico permanente continuous overload 2 ln, 1,2 Vn
sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 Vn
precisione (classe) accuracy (class) 0,5
aggiornamento lettura readings 2/s
segnalazione di fuori scala overrange indication “-” acceso
“-” on
separazione galvanica galvanic separation ingresso/alimentazione
input/power supply
isolamento dielectric strenght 2 kV –50 Hz x 60 s
temperatura di magazzinaggio storage temperature –30 ÷ +70°C
temperatura di funzionamento operating temperature –10 ÷ +50°C
Misure (valori f.sc.) Modello

Measurements (f.sc. values) Model D76-3
Corrente continua (1) (2) Impedenza ingr. Cod. prezzo

Direct current (1) (2) Input impedance Price code
40-60-150 mV ≥1 KΩ
1 ÷ 600 V 3 KΩ ÷ 3 MΩ
4-20 mA ≅50 Ω D76MA-3
1 ÷ 100 mA 1 KΩ ÷ 600 mΩ
1 ÷ 10 A 60 mΩ ÷ 6 mΩ
Corrente alternata (1)
Alternating current (1)
≥500 Ω Kg. 0,250
1 ÷ 600 V 5 KΩ ÷ 5 MΩ
200 mA 1,5 Ω D76EA-3
1A 150 mΩ
5 ÷ 10 A 30 mΩ ÷ 15 mΩ
Fig. 1
Frequenzimetri
Frequencymeters
In funzione della
45 ÷ 65 tensione
d’ingresso D76FP-3
As a function of
360 ÷ 440 Hz the input voltage
Wattmetri e VARmetri monof. (3) D76WS-3
Single-ph. Watt & VAR meters (3)
In funzione
Wattmetri e VARmetri trif. (3) della corrente D76WD-3
Three-ph. Watt & VAR meters (3) o della tensione
Cosfimetri mono e trifasi (4) d’ingresso –
1-&3-ph. power factor meters (4)
Misure velocità Vcc-Vca D76MT-3
RPM measurements, Vac-Vdc
Misure velocità da captatore (3) D76MTC-3
RPM measurements from sensor (3) As a function
Misure di resistenza (3) of the input D760HM-3
Resistance measurements (3) current or
Misure di temperatura con PT100 (3) input voltage D76MC3-3
Temperature meas. with PT100 (3)
Misure in vero valore efficace (3) D76RMS-3
True RMS measurements (3)
(1) Si possono realizzare scale di lettura diverse dall’ingresso (specificare all’ordine)

(2) Bidirezionale
(3) Provvisti di accessorio convertitore separato (dimensioni: fig. 2), schemi inserzione
pag. 3.37, 3.38. Kg. 0,500
(4) Lettura cosfimetrica linearizzata vedi pag. 3.12 Fig. 2
Alimentazione ausiliaria: 230V c.a. ±10%.(3VA)
A richiesta: 24 - 48 - 115 - 400Vc.a. ±10% (3VA) 24 - 48 - 110 - 220V c.c.-10 +20% (3W)
Dati per Ordering
(1) Reading scales which differs from inputs are available (please specify when ordering) l’ordinazione information
(2) Bidirectional – modello – model
(3) Equipped with separate transducer (see fig. 2), wiring diagram at page 3.37, 3.38. – ingresso – input
(4) Linearized cos-phi reading see page 3.12 – visualizzazione – display
Supply: 230V a.c. ±0% (3VA) – alimentazione – power supply
On request: 24 - 48 - 115 - 400V A.C. ±10% (3VA) 24 - 48 - 110V - 220V D.C. – tipo di misura – type of measurement
-10 +20% (3W)
3.17
serie DIGITALI PROGRAMMABILI A 31/2 CIFRE
model D76 72x36 PROGRAMMABLE DPM 31/2 DIGITS
Dati tecnici Technical specifications
visualizzazione massima digit full scale ±1999
display LED rossi red LED display h = 14 mm

polarità automatica automatic polarity si
frequenza di lavoro operating frequency 40 ÷ 400 Hz
autoconsumo rated burden 1 VA
sovraccarico permanente continuous overload 2 ln, 1,2 Vn
sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 Vn
precisione (classe) accuracy (class) 0,5
aggiornamento lettura readings 2/s
segnalazione di fuori scala overrange indication “-” acceso
“-” on
separazione galvanica galvanic separation ingresso/alimentazione
input/power supply
isolamento insulation 2 kV –50 Hz x 60 s
temperatura di magazzinaggio storage temperature –30 ÷ +70°C
temperatura di funzionamento operating temperature –10 ÷ +50°C
Misure (valori f.sc.) Modello

Measurements (f.sc. values) Model D76-3P
Corrente continua Impedenza ingr. Cod. prezzo

Kg. 0,300 Direct current Input impedance Price code
su shunt rapporto...60 mV ≥1 KΩ D76MA-G
Corrente alternata
Alternating current
su TA rapporto.../5A
30 mΩ D76EA-G
on CT ratio.../5A
L’indicatore digitale programmabile permette all’utilizzatore di impostare facilmente il

rapporto di trasformazione dei TA o la corrente nominale di shunts per c.c.
L’impostazione della scala e della posizione della virgola vanno effettuate tramite
jumpers accessibili dal lato posteriore agendo in base alle istruzioni allegate allo stru-
mento.
Le scale ottenibili sono:
15,0 20,0 25,0 40,0 60,0 100,0

150 200 250 400 600 1000
Alimentazione ausiliaria: 230V c.a. ±10%.(3VA)

A richiesta: 24 - 48 - 115 - 400Vc.a. ±10% (3VA) 24 - 48 - 110 - 220V c.c.-10 +20% (3W)
Programmable Digital Panel Meters allow the end-user to set-up the CTs or shunts
ratios.
Scale setting and decimal point positioning by means of rear-panel jumpers according
to the instructions enclosed with the instrument. Available scales:
15,0 20,0 25,0 40,0 60,0 100,0

150 200 250 400 600 1000
Supply: 230V a.c. ±0% (3VA)

On request: 24 - 48 - 115 - 400V A.C. ±10% (3VA) 24 - 48 - 110V - 220V D.C. -10
+20% (3W)
Dati per Ordering

l’ordinazione information
– ingresso – input
– alimentazione – power supply
– unità di misura – measuring unit
3.16
ANALIZZATORI DI RETE PER C.C. CON DISPLAY LCD serie
D.C. NETWORK ANALYSERS WITH LCD DISPLAY model Q96UCL/Q15UCL
Dati tecnici Technical Data
display alfanumerico LCD LCD alphanumeric displays retroilluminato, 2x16 caratteri
backlighted, 2x16 charachters
grandezze visualizzate e variables displayed and
visualizzazione massima max. indication vedere figure / see pictures
posizione punto decimale decimal point position automatica/automatic
unità ingegneristica measuring unit automatica/automatic
aggiornamento letture readings update 0.5 sec.
precisione base basic accuracy ±0,2%
campo di ingresso specificato (1) specified input range (1) 5-120% Un, 5-120% In
campo progr. rapporto divis. VD ratio programming range 1÷10000
campo progr. rapporto shunt shunt ratio programming range 1÷10000A/...mV
sovraccarico permanente continuous overload 2 x In; 1.2 x Un
sovraccarico di breve durata short-term overload 20 x In; 2 x Un
consumo circuiti di corrente current circuits consumption < 0.5VA
consumo circuiti di tensione voltage circuits consumption < 0.5VA
temperatura di funzionamento operating temperature -10…0…+45…+50°C
temperatura di magazzinaggio storage temperature -30…+70°C
isolamento galvanico galvanic insulation completo/full
tensione di prova test voltage 2kV, 50Hz, 60sec.
prova impulsiva surge test 5kV, 1.2/50 µsec.
CARATTERISTICHE DA SPECIFICARE / CHARACTERISTICS TO BE SPECIFIED (* = standard)

40 - 60 -100 -150 -300mV;
ingressi corrente nominale/nominal current In
0,5 -1 - 5 -10A
inputs
tensione nominale/nominal voltage Un 6 ÷ 600V
CA/AC (+/-10%, 45-65Hz, 6VA) 24V; 115-230V*; 400V; autoal./self-supp. (2)
alimentazione
CC/DC (+20 -10%, 6W) 24V; 48V; 110V; 220V
power supply
Estesa CA-CC / wide range AC-DC 20 ÷ 60 V; 80 ÷ 260V
6 Moduli DIN
TIPO / TYPE 96x96 mm
6 Modules
Codice prezzo / Price code Q96UCL Q15UCL

Q96UCL Kg. 0,500
DESCRIZIONE
Analizzatore di rete multifunzione adatto per l’impiego in sistemi in corrente continua.
Permette la visualizzazione, su un unico strumento, di tutte le principali grandezze
caratteristiche di una rete elettrica, incluso il conteggio dell’energia, riducendo note-
volmente la complessità ed i costi di installazione. In aggiunta può disporre opzional-
mente di una interfaccia RS485 con protocollo ModBus RTU, di due uscite program-
mabili come allarmi o impulsive per la ritrasmissione dell’energia.
DESCRIPTION
Multifunction network analyser, suitable for direct current systems. It permits the display,
on a single unit, of all the main characteristic variables of an electric network, including
energy counting, greatly reducing the complexity and the costs of installation. In addition,
an RS485 interface with ModBus RTU protocol, two outputs programmable as alarms or
pulse outputs for energy retransmission are optionally available as options. Q15UCL Kg. 0,550
OPZIONI A RICHIESTA: sovrapprezzi ed esecuzioni speciali a pag. 1.2/1.3 - custodia in materiale termoplastico
- Interfaccia seriale RS485 protocollo ModBus RTU autoestinguente
- 1/4 unit load (per il collegamento di max.128 strumenti sulla stessa linea RS485) - grado di protezione
- Due uscite photo-mos programmabili (max. 250V, 100mA)
IP50 (custodia) Q96UCL
- Predisposizione per collegmento fino a tre moduli uscite analogiche M52U02- M52U04
IP40 (custodia) Q15UCL
(max. 12 uscite configurabili in campo)
IP20 (connessioni)
OPTIONS ON REQUEST: extraprices and special versions at page 1.2/1.3 - morsetti a vite per cavo sezione max. 2,5mmq
- RS485 serial interface with ModBus RTU protocol
- 1/4 unit load (to connect max.128 instruments to the same RS485 line) - thermoplastic self-extinguishing housing material
- Two programmable photo-mos outputs (max. 250V, 100mA) - protection degree
- Connection to up to 3 analog outputs modules M52U02- M52U04 IP50 (housing) Q96UCL
(max 12 analog outputs field configurable) IP40 (housing) Q15UCL
IP20 (connections)
DATI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INFORMATION - screw terminals for wire section 2.5sqmm. max.
- codice - code
- corrente nominale In o rapporto derivatore - nominal current In or shunt ratio
- posizione derivatore - shunt position NOTE
- tensione nominale Un o rapporto divisore - nominal Voltage Un or divider ratio (1) Campo di variazione ammesso per gli ingressi,
- alimentazione ausiliaria - power supply all’interno del quale è specificata la precisione.
- opzioni - options
NOTES
(1) Inputs range, in which the accuracy is specified.
1.33
serie ANALIZZATORI DI RETE PER C.C. CON DISPLAY LCD
model Q96UCL/Q15UCL D.C. NETWORK ANALYSERS WITH LCD DISPLAY
Dati tecnici aggiuntivi Additional technical Data
conteggio del’ energia energy counting
Visualizzazione conteggio massimo maximum counting 99999999 GWh
Displaying classe di precisione accuracy class 2 (kWh)
bidirezionalità bidirectionality si / yes (kWh+ / kWh-)
uscite allarme alarm outputs Photo-mos 250V, 100mA
ritardo di attivazione activation delay setting programm. 0...99 sec.
programmabilità programmability variabile, valore, direzione/
variable, value, direction
uscite impulsive pulse outputs programmabile in alternativa
agli allarmi / programmable as
alternative to alarms
programmabilità programmability peso impulso/pulse value
durata impulso pulse duration 30...1000 msec.
interfaccia seriale serial interface RS485 isolata/insulated
protocollo di comunicazione communication protocol ModBus RTU
velocità (bps) speed (bps) 9600/19200
parametri di comunicazione communication parameters 1,8,N,2/1,8,E,1/1,8,O,1
campo di indirizzamento addressing range 1…247 programm..
uscite analogiche analog outputs max. 12 (vedi/see M52U0...)
GRANDEZZE MISURATE - MEASURED VARIABLES

Corrente / current
Tensione / voltage
Potenza bidirezionale / bidirectional power
Potenza media / average power
Punta massima (kW) / max. demand (kW)
Energia / energy (kWh+ / kWh-)
Ampere ora bidirezionale / bidirectional Ah
NOTA: I valori della corrente e della potenza media sono calcolati in base ad un tempo
(periodo di integrazione) programmabile tra 1 e 60 minuti.
NOTE: Average current and average active power values are calculated considering
a time period (integration period) programmable between 1 and 60 minutes.
VISUALIZZAZIONE
Il grande display LCD alfanumerico retroilluminato consente di leggere, in modo
semplice e con qualsiasi condizione di luce, tutte le grandezze misurate e conteggiate
dallo strumento, consultabili su “pagine” accessibili premendo un tasto sul pannello
frontale.
L’unità di misura, la posizione del punto decimale, le indicazioni del tipo di carico e
della linea alla quale la misura si riferisce si impostano automaticamente in funzione
del valore da visualizzare e dei rapporti , consentendo così una interpretazione imme-
diata delle variabili misurate.
DISPLAY
The large alphanumeric backlighted LCD permits to read, in an easy way and with
every light conditions, all the measurements performed by the instrument, batched in
“pages” accessible by a simple pressure on a front panel push-button. The measuring
unit, the decimal point position, the indication of the load type and of the phase to
which the measure is referred are automatically set according to the value displayed
and ratios settings, this permits an immediate interpretation of the measured variables.
MISURE ADDIZIONALI E CONTEGGIO DELL’ENERGIA

Oltre alla misura di tutte le principali grandezze caratteristiche della rete elettrica,
questi strumenti calcolano e forniscono anche delle informazioni addizionali molto utili
per la verifica del buon andamento dell’impianto, per la valutazione dei prelievi ener-
getici e per la prevenzione del superamento dei limiti; esse sono:
- il valore medio della potenza, calcolato in un intervallo di tempo programmabile
- la punta massima (il valore massimo raggiunto dalla potenza media)
- l’energia attiva (kWh)
Quando viene a mancare l’alimentazione dello strumento, i conteggi delle energie
vengono automaticamente salvati in una memoria non volatile; il tempo di ritenzione
dei dati è maggiore di 20 anni e non vi sono batterie da sostituire.
ADDITIONAL VARIABLES AND ENERGY COUNTING

In addition to the measurement of the main characteristics variables of the electric
network, these instruments calculate and provide additional information very useful to
verify the good behaviour of the system, to evaluate the energy withdrawing and to
prevent exceeding the limits; they are:
- the average power, calculated in a programmable time interval
- the maximum demand (maximum value reached by the average power)
- the energy (kWh)
In case of aux power loss, the content of the energy registers is automatically saved in
a non volatile memory; the data retention time is more than 20 years and there are not
batteries to be replaced.
1.34
ANALIZZATORI DI RETE PER C.C. CON DISPLAY LCD serie
D.C. NETWORK ANALYSERS WITH LCD DISPLAY model Q96UCL/Q15UCL
USCITE DI ALLARME ED USCITE IMPULSIVE
Sono disponibili due uscite di allarme (opzionali), utilizzabili per controllare l’anda-
mento di specifiche grandezze misurate.
La loro programmazione consente di stabilire la modalità di funzionamento (di minima,
di massima o come watch-dog), quale è la variabile controllata, il suo livello di soglia
ed il ritardo di intervento.
In alternativa è possibile ritrasmettere, tramite le due uscite, i conteggi delle energie ad
unità remote quali contaimpulsi esterni, PLC, etc.
Il peso dell’impulso è programmabile in modo diretto, es. 1 impulso = …kWh.
ALARM AND PULSE OUTPUTS
Two alarm outputs (optional) are available to control the behaviour of specific measu-
red variables.
It is possible to define the functioning mode (as minimum or maximum level or as a
watch-dog), the controlled variable type, the alarm value and the activation delay.
As alternative it is possible to retransmit, via the two outputs, the energy counting to
remote units as external pulse counters, PLC and so on. The pulse weight is directly modulo uscite analogiche
programmable i.e. 1 pulse = …kWh. analog output unit
M52U02 (2 outputs) - M52U04 (4 outputs)
INTERFACCIA SERIALE RS485
L’interfaccia seriale RS485 (opzionale), consente di integrare lo strumento in sistemi di
supervisione o di gestione dell’energia.
Il protocollo utilizzato è il ModBus, in modalità RTU.
Su una stessa linea RS485 possono essere collegati fino a 32 strumenti (128 con l’op-
zione 1/4 unit load, o 247 utilizzando opportuni amplificatori di linea), coprendo una
distanza massima di 1200 metri.
RS485 SERIAL INTERFACE
The serial interface RS485 (optional) permits to integrate the instrument in supervision
and/or energy management systems.
The protocol is the ModBus in RTU mode.
Up to 32 instruments (128 with the 1/4 unit load option, or 247 using suitable line ampli-
fiers) can be connected on the same RS485 line, at a maximum distance of 1200 meters
(4000 FT).
USCITE ANALOGICHE PROGRAMMABILI

Tramite moduli aggiuntivi esterni (cod. M52U…) è possibile aggiungere fino a max 12
uscite analogiche e fino a max 6 ulteriori uscite di allarme. Per ogni singola uscita
analogica possono essere individualmente e completamente configurati in campo: il
valore nominale dell'uscita (es.: 4…20mA; 0….10V; etc), la misura da associare all'u-
scita, tra quelle effettuate dall'unità base (es. tensioni, correnti, potenza etc.), valori di
inizio e fondo scala dell'uscita (es. -25…0…100kW = 4…20mA; 45…50…55Hz = -
1…0…+1V; etc.).
PROGRAMMABLE ANALOGUE OUTPUTS
It is possible, with external modules (code M52U…), to add up to 12 analog outputs
and up to 6 additional alarm outputs. For each single analogue output, the nominal
value of the output (i.e. 4…20mA, 0…+/-10V, and so on), the variable to be represen-
ted by the output, among all available in the main unit (i.e. voltages, currents, power
and so on), the start and end scale values of the output (i.e. -25…0…100kW =
4…20mA; 45…50…55Hz = -1…0…+1V and so on) can be individually and fully confi- collegamento con moduli uscite analogiche
gured on site. wiring connection with analog output units
SCHEMI DI INSERZIONE - WIRING DIAGRAMS
Con derivatore su polo positivo Con derivatore su polo negativo

With shunt on positive polarity With shunt on negative polarity
1.35
senza nome 7-12-2005 11:13
http://www.kendeil.com/k01.htm Pagina 1 di 1
DATASHEET - K01
Aluminium Electrolytic Capacitors
CAPACITOR SPECIFICATION Part number: K01350332__M0JL

Stud and insert style excluded
Diagram of dimensions (unit = mm) JL=76x105

ØD d P M H
35.5 11 12.7 M8 12
51 11-18.5 22.2 M12 16
64 11-18.5 28.6 M12 16
76.5 11-18.5 31.8 M12 16
91 11-18.5 31.8 M12 16
Marking
Type - Identification Code Lot

Rated capacitance (µF), Rated voltage (Vdc)
Negative polarity: gold row
ELECTRICAL PARAMETERS
*Nominal Capacitance 3,300 µF at 100 Hz
*Tolerance M -20% +20%
*Temperature range ........ -40°C to 85°C
*Rated Voltage / Surge Voltage 350/385 Vdc
*Max Tang d 0.12 at 100 Hz
*Typical ESR 35 m W at 100 Hz
*Typical Impedance Z 30 m W at 100 Hz
*Maximum Leakage Current 6 mA after 5 mins
*Maximum Ripple Current 12.8 A rsm at 85°C
*Useful Life 10,000 hours at 85°C
*Reference Standards CECC 30.300 IEC 384.4 Long Life Grade DIN 41248
When ambient temperature and ripple frequency are different from 85°C and 100 Hz, ripple current shall be multiplied by the following compensating factor:
FREQUENCY FACTOR TEMPERATURE FACTOR

50 Hz 0.8 35°C 2.2
100 Hz 1.0 45°C 2.1
500 Hz 1.2 55°C 1.8
1000 Hz 1.3 65°C 1.6
>10 Khz 1.5 75°C 1.4
85°C 1.0
95°C 0.5
For further specifications: please consult our catalogue.
Kendeil srl - Datasheet Web Generated

Series L2
Voltmeter / ammeter selector switches (bodies)
Front installation
VOLTMETER SELECTOR SWITCHES

two 3 phase circuits 3 phase to neutral + 1 phase to neutral +
3 phase to neutral voltages 3 phase to phase voltages
3 phase to phase and 3 phase to phase voltage 3 phase to phase voltage
Rated current
RN
SN
TN RS
ST
TR
phase to neutral T1R1 0 RS RS
0 RN RN
0 RS
AC-21A (A)
0 0 0 0 voltages S1T1 ST ST SN ST
R1S1 TR TR TN TR
2 switch banks 45° 2 switch banks 45° 4 switch banks 45° 0 3 switch banks 45° 3 switch banks 45°
12 LE2-12-8281 LE2-12-8261 LE2-12-8322 LE2-12-8251 LE2-12-8332
16 LE2-16-8281 LE2-16-8261 LE2-16-8322 LE2-16-8251 LE2-16-8332
20 LE2-20-8281 LE2-20-8261 LE2-20-8322 LE2-20-8251 LE2-20-8332
25 LE2-25-8281 LE2-25-8261 LE2-25-8322 LE2-25-8251 LE2-25-8332
AMMETER SELECTOR SWITCHES

1 pole with 0 2 pole with 0 1 pole with 1 1 pole/ 0
Rated current
3 current transformers 3 1 3 current transformers 3 1 4 current transformers 4 2 1 current transformer 1
AC-21A (A)
3 switch banks 90° 2 5 switch banks 90° 2 4 switch banks 90° 3 1 switch bank 90°
12 LE2-12-8751 LE2-12-8752 LE2-12-8761 LE2-12-8771
16 LE2-16-8751 LE2-16-8752 LE2-16-8761 LE2-16-8771
20 LE2-20-8751 LE2-20-8752 LE2-20-8761 LE2-20-8771
25 LE2-25-8751 LE2-25-8752 LE2-25-8761 LE2-25-8771
Base mounting
VOLTMETER SELECTOR SWITCHES

3 phase 3 phase two 3 phase circuits 3 phase to neutral +
to neutral voltage to phase voltages 3 phase to phase and phase 3 phase to phase voltage
Rated current
RN
SN
RS
ST to neutral voltages T1R1
0 RS RS
0 RN
AC-21A (A) TN TR
2 switch banks 0 0 2 switch banks 0 0 4 switch banks S1T1 ST 3 switch banks ST SN
R1S1 TR TR TN
45° 45° 45° 0 45°
12 LA2-12-8281 LA2-12-8261 LA2-12-8322 LA2-12-8251
16 LA2-16-8281 LA2-16-8261 LA2-16-8322 LA2-16-8251
20 LA2-20-8281 LA2-20-8261 LA2-20-8322 LA2-20-8251
25 LA2-25-8281 LA2-25-8261 LA2-25-8322 LA2-25-8251
AMMETER SELECTOR SWITCHES

1 pole with 0 1 pole with 1 1 pole/ 0
Rated current
3 current transformers 3 1 4 current transformers 4 2 1 current transformer 1
AC-21A (A)
3 switch banks 90° 2 4 switch banks 90° 3 1 switch bank 90°
12 LA2-12-8751 LA2-12-8761 LA2-12-8771
16 LA2-16-8751 LA2-16-8761 LA2-16-8771
20 LA2-20-8751 LA2-20-8761 LA2-20-8771
25 LA2-25-8751 LA2-25-8761 LA2-25-8771
12
Series L2
Complete modular load switches - Q Type
(for installation in distribution cublicles)
ON/OFF switch Changeover switch Ammeter selector switch
ON/OFF switches
Rated current Switching 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 6 pole
AC-21A (A) angle 3 switch banks 3 switch banks 3 switch banks 3 switch banks 3 switch banks
12 1 LA2-12-1751-Q LA2-12-1752-Q LA2-12-1753-Q LA2-12-1754-Q LA2-12-1756-Q
16 0 LA2-16-1751-Q LA2-16-1752-Q LA2-16-1753-Q LA2-16-1754-Q LA2-16-1756-Q
90°
Changeover switches
Rated current Switching 1 pole 2 pole 3 pole
AC-21A (A) angle 3 switch banks 3 switch banks 3 switch banks
12 1
0
2
LA2-12-3251-Q LA2-12-3252-Q LA2-12-3253-Q
16 LA2-16-3251-Q LA2-16-3252-Q LA2-16-3253-Q
45°
Ammeter selector switch

Rated current Switching 1 pole / 3 current transformers
AC-21A (A) angle 3 switch banks
0
12 3 1 LA2-12-8751-Q
2 90°
Voltmeter selector switches

Rated current Switching 3 phase to neutral + 3 phase to phase voltages
RS
0 RN
12 ST SN LA2-12-8251-Q
TR TN
45°
0
L1-L2 L1-N
12 L2-L3 L2-N LA2-12-8251-QA

L3-L1 L3-N
45°
Rated current Switching 3 phase to phase voltages

ST
RS TR
12 0 0 LA2-12-8261-Q
45°
L2-L3
L1-L2 L3-L1
12 0 0 LA2-12-8261-QA
45°
14
Series AR280 V
Mechanical Specifications: Caratteristiche tecniche:
Manufacture Costruzione
Metal case, internal components sealed Custodia metallica, componenti interni
with self-extinguishing resin sigillati con resina autoestinguente Vo
Connections Terminali
Screws M5/M8/M10/M12 Viti da M5/M8/M10/M12
ground terminal connected to case terminale di terra collegato alla custodia
Electrical specifications Caratteristiche elettriche:
Rated voltage (Vr) 250/480 V~ 50/60 Hz Tensione nominale (Vr) 250/480 V~ 50 Hz

Rated current (Ir)* refferred to room temp.= 40°C Corrente nominale (Ir)* riferita ad una temp.di 40°C
Three-phase filter without neutral line. Leakage current (IL) ≤ 18 mA Corrente di fuga (IL) ≤ 18 mA
Voltage test (2s.) line to ground 3000Vdc Tensione di prova (2s.) linea e massa 3000Vdc
Filtro rete trifase senza neutro
or 1800 Vac o 1800 Vac
line to line 1700 Vdc linea e linea 1700 Vdc
Climatic category HPF (25/085/21) Categoria climatica HPF (25/085/21)
-25°C to +85°C -25°C a +85°C
Code
Code IR (A)*
IR(A)* Cx1(μF) Cx (μF) Cy1(pF)
Cx2(μF) Cy (pF)
Cy2(pF) LL1(mH)
(mH) R=MΩ Case
AR280.8A.V 8 2,2 2,2 0,1 0,01 7 0,47 F6
Circuit diagram AR280.10A.V 10 3 3 0,1 0,047 4 0,47 F6
AR280.15A.V 15 3 3 0,1 0,047 4 0,47 F13
AR280.20A.V 20 3 3 0,1 0,047 4 0,47 F13
AR280.25A.V 25 4 4 0,1 0,047 4 0,47 F10
AR280.35A.V 35 4 4 0,1 0,047 4 0,47 F7
AR280.50A.V 50 4 4 0,1 0,047 1,5 0,47 F7
AR280.80A.V 80 10 10 0,1 0,047 0,9 0,47 F7
AR280.120A.V 120 10 10 0,1 0,047 0,6 0,47 F40B
AR280.150A.V 150 10 10 0,1 0,047 0,6 0,47 F40B
AR280.180A.V 180 10 10 0,1 0,047 0,4 0,47 F40B
AR280.250A.V 250 10 10 0,1 0,047 0,25 0,47 F40B
AR280.300A.V 300 10 10 0,1 0,047 0,15 0,47 F40B
AR280.500A.V 500 10 10 0,1 0,047 0,15 0,47 F90
180 350
F90
450
Dimensions
60
80 12
ø4 15
110 90
4 15
15 15
22 22 75 185 110
15 20
15
80
5
12
20
5
126
99
51
F6
135
F7 F13 F10 F40B

230
138
7
230
240
123
145
310
340
220
240
95 55
135
Electronics 90 65
High Power 100

5
5
12
20
85 60 96
100
Electromechanical
Custom
www.actronic.it
HEATER HHT: technical features
RESISTENZA ANTICONDENSA HHT:
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Elemento Heathing
riscaldante: resistenza PTC autoregolan- element: PTC resistor
te
caratteristiche tecniche
Radiatore: profilo alluminio anodizza- Radiator: black anodised alluminium
to nero profile
Montaggio: a scatto su barra DIN35m m . Mounting: clip for 35 mm. DIN rail
Tensione Operating
alimentazione: 110-250 V voltage: 110-250 V
Marchi: CE Approval: CE
Modello Potenza Dimensioni Corrente spunto Connessione Grado Peso

protezione
mm.
Model Heating Dimensions Max. current Connections Protection Weight

degree
capacity mm.
HHT 30 W 40x60x140 1.00 A morsettiera IP 20 0.45 KG

30 3 pole terminals
HHT 70 W 65x90x170 1.50 A morsettiera IP 20 1.30 KG

70 3 pole terminals
CBD Series
Screw-clamp feed-through
terminal blocks
with polyamide insulating body
• UL94V-0 flame behaviour
• universal mounting onto PR/DIN and PR/3 type rails

according to IEC 60715 Std.
• CESI 01ATEX 090 U Ex e certificate

I M2 / II 2 G D operating temperature
range: –40 ÷ +80 °C
• available in standard (beige RAL 1001 colour) or (Ex)i
"intrinsic safety"circuits (blue RAL 5015 colour) versions
APPROVALS
UL
U.S.A.-Canada LV 27/1
KEMA - KEUR CESI

ATEX Ex e
The CBD Series consists of eight sizes, featuring: The Netherlands Italy
• reduced overall dimension
• high connecting capacity
BBJ-SEP
• superior effective current carrying capacity, with respect to the prescribed reference values Distribuzione Poland
• very low contact resistance of the resulting connection DV 27/1
• materials of excellent quality and, consequently, maximum reliability throughout time
• very practical usage Lloyd’s Register R.I.NA.
United Kingdom Italy
Cabur has always designated every product through a type reference, consisting of letters (usually
3) and a number, with an interposing full-stop.
With this number the rated cross-section of the terminal block itself has always been defined; this value, as the reference Standard states
“…is a value of connectable conductor cross-section, stated by the manufacturer, and to which certain thermal, mechanical and electrical
requirements are referred”.
Nevertheless, the application field of the terminal block is much wider and is defined by its connecting capacity, in other words the range of
conductor sizes, both rigid and flexible, minimum and maximum, that a terminal block can connect, fully respecting all the parameters given by
the reference standards.
In the following table, in fact, the “usual” type reference of every terminal block has been integrated with the addition, after the existing digits which
retain the indication of the rated cross-section, of another numerical value (written in smaller characters, in red and separated by the digits indicating
the rated cross-section by a /). This second group of digits represents, in mm2, the maximum size of the flexible conductor that can
effectively be connected to the terminal block. If rigid conductors (solid or stranded) are to be connected, reference must be always made to
the indications given by the relevant technical characteristics of each product and under “connecting capacity”; in most cases in fact the size of the
maximum rigid conductor is even greater.
By stating the wide connecting capacity feature, with the occasion some sizes among the CBD Series have been reconsidered; firmly maintaining
the eight rated cross-sections, the existing types CBD.25 and CBD.35 have been reviewed and, after the actions and the verifications which have
taken place, re-evaluated as CBD.35 e CBD.50; the latter rated cross-section up to this point, has never considered within Cabur product range,
but has nevertheless wide use.
Type Rated cross section Flexible conductor (mm2) Rigid conductor (mm2) Gauge Max.
(mm2) min. max. min. max. current (A)
CBD.2/4 2,5 0,5 4 0,5 4 A3 29
CBD.4/6 4 0,5 6 0,5 6 A4 40
CBD.6/10 6 0,5 10 0,5 10 A5 58
CBD.10/16 10 0,5 16 0,5 16 B6 77
CBD.16/25 16 0,5 25 0,5 25 B7 104
CBD.35/35 35 0,5 35 0,5 50 B8 147
CBD.50/50 50 1,5 50 1,0 70 B9 180
CBD.70/95 70 1,5 95 1,0 95 B11 250
8
type of connection:
by means of screws, on both sides, indirect and anti-loosening. The tightening
screws are accessible only with an adequate screwdriver and the particular shape of
the screws makes it impossible to lose them. The tightening process by means of
screws ensures the best mechanical performance and efficiency of the current flow. Type of connection
It is suitable for the connection, with or without preparation of conductors of all
cross-sections. The tightening and un-tightening operations are extremely simple
and they can be carried out with tools, such as screwdrivers, which are always at
hand. Its is however important to use an appropriately sized screwdriver in order to
avoid the damaging either of the screw itself or the insulating body.
conducting body:
of the tube type entirely of a copper and zinc alloy and treated with nickel-
plating; the characteristics of the material used and the manufacturing methods are
such as to avoid the phenomenon of “seasoning cracking”.
tightening reliability:
special orthogonal grooves on the bottom of the conducting body and on the lower
surface of the pressure plates, ensure under all conditions the perfect electrical
contact with the conductors and an efficient mechanical clamp. The grip is made
particularly effective by the spring function of the pressure plate, which in a certain
way and under the pushing action of the screws, tends to flex; in this way a reaction
to the head of the screw itself, is exerted, resisting unscrewing, even under dynamic
stress (vibrations).
ease of insertion:
insertion of the conductor into the terminal block is made easy by:
- sloping entrance planes on the insulating body Conducting body
- the rounded edges of the pressure plate
- an appropriately sized entrance hole, with reference to the diameter of the
maximum permitted conductor. The depth into which the conductor can be inserted Ease of insertion
is limited by a partition in the insulating body.
other functions:
besides their main as feed-through function, CBD terminal blocks are designed in
such a way as to carry out other functions. In fact, by means of a prearranged
threaded hole on the upper side of the conducting body it is possible:
- to create a cross-connection (either permanent or switchable) between two
adjoining terminal blocks
- to create a multiple common bar connection between several adjoining terminal
blocks
- to insert a socket for a test plug
- to insert a composable test plug for multiple signal shunting
marking: all CBD terminal blocks can be marked on both sides by using CNU/8,
SNZ or CSC marking tags (the latter system allows the composition of alphanumeric
marking up to a maximum of 6 characters (an ADR/6 adapter though is required if
more than 4 characters are to be inserted on each side).
mounting: CBD series polyamide terminal blocks are designed to be mounted on
two types of rail, “G32” or “TH/35” (acc. to the IEC 60715), with obvious
advantages towards supply, management and use in general of the product. SNZ marking CNU/8 marking CSC marking
TH/35-7,5 rail TH/35-15 rail “G 32” rail
9
CBD Series
Screw-clamp feed-through
terminal blocks
with polyamide insulating body
• UL94V-0 flame behaviour
• universal mounting onto PR/DIN and PR/3 type rails

according to IEC 60715 Std.

I M2 / II 2 G D operating temperature range:
–40 ÷ +80 °C
• available in standard (beige RAL 1001 colour) or (Ex)i

"intrinsic safety"circuits (blue RAL 5015 colour) versions
Accessories 2 6 4
1• End section
2• Permanent cross connection 10 13
3• Pre-assembled cross connection
4• Switchable cross connection 5
5• Multiple cross connection 9
6• Shunting screw and sleeve 12
7• Coloured partition
3
8• Cross connection barrier
9• Test plug socket
10• Test plug 8
11• Modular test plug 18
11
12• Warning plate
1
13• Cross connection cover 7
14• Marking tag
17
15• End bracket
16• Mounting rail
14
17• Numbering strip
18• Tag adapter 15
16
Various accessories (the picture shows those specific to the CBD series, some of which are also used for other models)
10
CBD Series
with UL94V-0 polyamide
insulating body
• UL94V-0
• universal mounting onto both PR/DIN and PR/3
type rails - according to IEC 60715 Std., “G32”
and “TH/35” types
–40 ÷ +80 °C
• when rail assemblies are to be manufactured for
potentially explosive environments (Ex e) please
refer to the instructions given on page A14
• available in standard (beige RAL 1001 colour) or
(Ex)i “intrinsic safety” circuits (blue RAL 5015 (*) if shielded cables are to be connected,
colour) versions when using CB/SH screening lug, the rated
voltage is reduced to 200 V
Standard version CBD.2 CBD.4 CBD.6

Cat. No. CB110 Cat. No. CB240 Cat. No. CB340
(Ex)i version CBD.2 (Ex)i CBD.4 (Ex)i CBD.6 (Ex)i

Cat. No. CBX12 Cat. No. CBX24 Cat. No. CBX34
TECHNICAL CHARACTERISTICS
function / type feed-through feed-through feed-through
rated cross-section (mm2) 2,5 4 6
connecting capacity
flexible (mm2) 0,5 ÷ 4 0,5 ÷ 6 0,5 ÷ 10
rigid (mm2) 0,5 ÷ 4 0,5 ÷ 6 0,5 ÷ 10
max. flexible with ferrule (mm²)-ferrule type 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16 6 - WP60/20
rated voltage / rated current / gauge conf. to IEC 60947-7-1 800 V / 24 A / A3 800 V / 32 A / A4 800 V / 41 A / A5
rated voltage / rated current / AWG UL - cUL 600 V / 25 A / 20-12 AWG 600 V / 35 A / 20-10 AWG 600 V / 50 A / 20-8 AWG
(Ex e) rated voltage / (V) 500 V / 630 V 500 V / 630 V 500 V / 630 V
rated impulse withstand voltage / pollution degree 8 KV / 3 8 KV / 3 8 KV / 3
insulation stripping length (mm) 13 14 14
tightening torque value (test / recommended) (Nm) 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2 0,8 / 1,4
height / width / thickness TH/35 7,5 mm 47 / 40,5 / 5,5 52 / 44 / 6,5 52 / 44 / 8
height / width / thickness TH/35 15 mm 55 / 40,5 / 5,5 60 / 44 / 6,5 60 / 44 / 8
height / width / thickness G32 51 / 40,5 / 5,5 56 / 44 / 6,5 56 / 44 / 8
APPROVALS
Distribuzione Distribuzione Distribuzione
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1
ACCESSORIES Type Cat. No. Type Cat. No. Type Cat. No.
End sections beige CB2/PT CB111 CB4/6/PT CB241 CB4/6/PT CB241
blue CB2/PT (Ex)i CBX13 CB4/6/PT (Ex)i CBX25 CB4/6/PT (Ex)i CBX25
Permanent cross connection PM/20/2 poles (pre-assembled) PM202 PM/40/2 poles (pre-assembled) PM402 PM/60/2 poles (pre-assembled) PM602
PM/20/3 poles (pre-assembled) PM203 PM/40/3 poles (pre-assembled) PM403 PM/60/3 poles (pre-assembled) PM603
Rated current carrying capacity of jumper (A) 24 32 41
Switchable cross connection POS/11 POS11 POS/42 POS42 POS/93 POS93
Multiple common bar 250 mm PMP/01 PMP01 PMP/42 PMP42 PMP/13 PMP13
Shunting screw and sleeve CPM/21 CPM21 CPM/12 CPM12 CPM/83 CPM83
Coloured partition red, green, white DFU/1 DU01.. DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04..
Cross connection barrier red DFM/600 DF600 DFM/600 DF600 DFM/600 DF600
Test plug socket PSD/D PD004 PSD/A PD001 PSD/N PD013
Test plug SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Modular test plug SDD/5 DD005 SDD/6 DD006 -
End section for modular test plug SD5/PT DD501 SD6/PT DD601 -
Numbering strip SNZ/5 SN001 SNZ/65 SN006 SNZ/8 SN004
Warning plate on adjacent terminal blocks TQM/02 on 4 TQM02 TTM/12 on 3 and on 4 TTM12 TTM/15 on 3 TTM15
- - TQM/15 on 4 TQM15
Cover for cross-connection PRP/6 PRP06 PRP/6 PRP06 PRP/7 PRP07
Marking tag printed or blank CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
End bracket BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 BTU for PR/DIN and PR/3 BT005
BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001 BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001 BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001
BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007 BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007 BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007
Mounting rail PR/DIN/AC of steel PR001 PR/DIN/AC of steel PR001 PR/DIN/AC of steel PR001
according to IEC 60715 Std. PR/DIN/AS same with slots PR004 PR/DIN/AS same with slots PR004 PR/DIN/AS same with slots PR004
PR/DIN/AL of aluminium PR002 PR/DIN/AL of aluminium PR002 PR/DIN/AL of aluminium PR002
PR/3/AC of steel PR003 PR/3/AC of steel PR003 PR/3/AC of steel PR003
PR/3/AS same with slots PR005 PR/3/AS same with slots PR005 PR/3/AS same with slots PR005
Screening lug CB/SH (*) CB009 CB/SH (*) CB009 CB/SH (*) CB009
11
CBD Series
insulating body
• UL94V-0
–40 ÷ +80 °C
(Ex)i “intrinsic safety” circuits (blue RAL 5015 (*) if shielded cables are to be connected,
colour) versions when using CB/SH screening lug, the rated
voltage is reduced to 200 V
Standard version CBD.10 CBD.16 CBD.35

Cat. No. CB440 Cat. No. CB510 Cat. No. CB610
(Ex)i version CBD.10 (Ex)i CBD.16 (Ex)i CBD.35 (Ex)i

Cat. No. CBX45 Cat. No. CBX52 Cat. No. CBX62
function / type feed-through feed-through feed-through
rated cross-section (mm2) 10 16 35
connecting capacity
flexible (mm2) 0,5 ÷ 16 0,5 ÷ 25 0,5 ÷ 35
rigid (mm2) 0,5 ÷ 16 0,5 ÷ 25 0,5 ÷ 50
max. flexible with ferrule (mm²)-ferrule type 10 - WP100/21 16 - WP160/22 35 - WP350/30
rated voltage / rated current / gauge conf. to IEC 60947-7-1 800 V / 57 A / B6 800 V / 76 A / B7 800 V / 125 A / B8
rated voltage / rated current / AWG UL - cUL 600 V / 60 A / 20-6 AWG 600 V / 100 A / 20-3 AWG 600 V / 125 A / 16-3 AWG
(Ex e) rated voltage / (V) 500 V / 630 V 630 V / 630 V 630 V / 630 V
rated impulse withstand voltage / pollution degree 8 KV / 3 8 KV / 3 8 KV / 3
insulation stripping length (mm) 14 18 20
tightening torque value (test / recommended) (Nm) 1,2 / 1,9 1,8 / 3 2 / 3,5
height / width / thickness TH/35 7,5 mm 55 / 44 / 10 57 / 47 / 12 60 / 52 / 16
height / width / thickness TH/35 15 mm 63 / 44 / 10 65 / 47 / 12 68 / 52 / 16
height / width / thickness G32 59 / 44 / 10 61 / 47 / 12 64 / 52 / 16
APPROVALS
Distribuzione Distribuzione Distribuzione
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1
ACCESSORIES Type Cat. No. Type Cat. No. Type Cat. No.
End sections beige CB10/PT CB431 CB16/PT CB511 CB35/PT CB611
blue CB10PT (Ex)i CBX44 CB16/PT (Ex)i CBX53 CB35/PT (Ex)i CBX63
Permanent cross connection PM/10/2 poles (pre-assembled) PM102 POF/44 POF44 POF/06 POF06
PM/10/3 poles (pre-assembled) PM103
Rated current carrying capacity of jumper (A) 57 76 125
Switchable cross connection POS/44 POS44 POS/44 POS44 POS/66 POS66
Multiple common bar 250 mm PMP/04 PMP04 PMP/05 PMP05 PMP/06 PMP06
Shunting screw and sleeve CPM/03 CPM03 CPM/44 CPM44 CPM/06 CPM06
Coloured partition red, green, white DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04.. DFU/5 DU05..
Cross connection barrier red DFM/700 DF700 DFM/700 DF700 DFM/700 DF700
Test plug socket PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Test plug SDD/2 DD002 SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Modular test plug - - -
End section for modular test plug - - -
Numbering strip SNZ/10 SN005 - -
Warning plate on adjacent terminal blocks TTM/04 on 3 TTM04 TUM/05 on 3 and on 4 TUM05 TUM/06 on 3 and on 4 TUM06
TQM/04 on 4 TQM04 - -
Cover for cross-connection PRP/7 PRP07 PRP/7 PRP07 PRP/8 PRP08
Marking tag printed or blank CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
End bracket BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 BTU for PR/DIN and PR/3 BT005
BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001 BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001 BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001
BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007 BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007 BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007
Mounting rail PR/DIN/AC of steel PR001 PR/DIN/AC of steel PR001 PR/DIN/AC of steel PR001
according to IEC 60715 Std. PR/DIN/AS same with slots PR004 PR/DIN/AS same with slots PR004 PR/DIN/AS same with slots PR004
PR/DIN/AL of aluminium PR002 PR/DIN/AL of aluminium PR002 PR/DIN/AL of aluminium PR002
PR/3/AC of steel PR003 PR/3/AC of steel PR003 PR/3/AC of steel PR003
PR/3/AS same with slots PR005 PR/3/AS same with slots PR005 PR/3/AS same with slots PR005
Screening lug CB/SH (*) CB009 - -
12
CBD Series
insulating body
• UL94V-0
–40 ÷ +80 °C
(Ex)i “intrinsic safety” circuits (blue RAL 5015
colour) versions
Standard version CBD.50 CBD.70

Cat. No. CB710 Cat. No. CB810
(Ex)i version CBD.50 (Ex)i CBD.70 (Ex)i

Cat. No. CBX72 Cat. No. CBX82
function / type feed-through feed-through
rated cross-section (mm2) 50 70
connecting capacity
flexible (mm2) 1,5 ÷ 50 1,5 ÷ 95
rigid (mm2) 1 ÷70 1 ÷ 95
max. flexible with ferrule (mm²)-ferrule type 50 - WP500/40 -
rated voltage / rated current / gauge conf. to IEC 60947-7-1 800 V / 150 A / B9 800 V / 192 A / B11
rated voltage / rated current / AWG UL - cUL 600 V / 150 A / 16-1 AWG 600 V / 220 A / 12 - 4/0 AWG
(Ex e) rated voltage / (V) 630 V / 630 V 630 V / 630 V
rated impulse withstand voltage / pollution degree 8 KV / 3 8 KV / 3
insulation stripping length (mm) 22 26
tightening torque value (test / recommended) (Nm) 2,5 / 5 3/8
height / width / thickness TH/35 7,5 mm 62 / 57 / 18 71 / 62 / 20,5
height / width / thickness TH/35 15 mm 70 / 57 / 18 79 / 62 / 20,5
height / width / thickness G32 66 / 57 / 18 75 / 62 / 20,5
APPROVALS
Distribuzione Distribuzione
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1
ACCESSORIES Type Cat. No. Type Cat. No.

End sections beige CB50/PT CB711 CB70/PT CB811
blue CB50PT (Ex)i CBX73 CB70/PT (Ex)i CBX83
Permanent cross connection POF/07 POF07 POF/08 POF08
Rated current carrying capacity of jumper (A) 150 192

Switchable cross connection POS/77 POS77 POS/08 POS08
Multiple common bar 250 mm PMP/07 PMP07 PMP/08 PMP08
Shunting screw and sleeve CPM/07 CPM07 CPM/08 CPM08
Coloured partition red, green, white DFU/5 DU05.. DFU/6 DU06..
Cross connection barrier red DFM/700 DF700 DFM/700 DF700
Test plug socket PSD/C PD003 PSD/C PD003
Test plug SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Modular test plug - -
End section for modular test plug - -
Numbering strip - -
Warning plate on adjacent terminal blocks TUM/07 on 3 and on 4 TTM07 TUM/08 on 3 and on 4 TUM07
- -
Cover for cross-connection PRP/8 PRP08 PRP/8 PRP08
Marking tag printed or blank CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS...
End bracket BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 BTU for PR/DIN and PR/3 BT005
BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001 BT/DIN/PO for PR/DIN only BT001
BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007 BT/3-BTO for PR/3 only BT003-BT007
Mounting rail PR/DIN/AC of steel PR001 PR/DIN/AC of steel PR001
according to IEC 60715 Std. PR/DIN/AS same with slots PR004 PR/DIN/AS same with slots PR004
PR/DIN/AL of aluminium PR002 PR/DIN/AL of aluminium PR002
PR/3/AC of steel PR003 PR/3/AC of steel PR003
PR/3/AS same with slots PR005 PR/3/AS same with slots PR005
13
4650 N AC axial compact fan
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG

Hermann-Papst-Straße 1
78112 St. Georgen
Phone: +49 7724 81-0
Fax: +49 7724 81-1309
www.ebmpapst.com
info2@de.ebmpapst.com
Nominal data
Type 4650 N
Nominal voltage [VAC] 230

Frequency [Hz] 50
Speed [min-1] 2650

Power input [W] 19,0
Min. ambient temperature [°C] -10
Max. ambient temperature [°C] 55
Air flow [m3/h] 160

Sound power level [B] 5,4
Sound pressure level [dB(A)] 46
ml = max. load · me = max. efficiency · rfa = running at free air · cs = customer specs · cu = customer unit
Subject to alterations
Web data sheet D · Page 1 of 4
ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG · Hermann-Papst-Straße 1 · 78112 St. Georgen · Phone: +49 7724 81-0 · Fax: +49 7724 81-1309 · www.ebmpapst.com · info2@de.ebmpapst.com
Technical features
Dimensions 119 x 119 x 38 mm

General description AC fan with external rotor shaded-pole motor.
Connection line 2 flat plugs 3.0 x 0.5 mm. Housing with grounding lugs for screw M4 and UNC.
Direction of protection Right, looking at rotor
Direction of air flow Inlet over bars
Bearing Sintec sleeve bearing system
Lifetime L10 at 40 °C 37500 h
Lifetime L10 at maximum 27500 h
temperature
Mass 0.550 kg
Housing material Metal
Material of impeller Metal
Motor protection Protected from overload using impedance protection
Option Variants optionally available with reinforced mounting flanges and customizable single-strand wiring.
Approval VDE, CSA, UL, CE
Product drawing
Charts: Air flow

(in H ² O)
Pa
80
0,3
60
0,2
40
0,1
20
∆ pf ä
0 20 40 60 80 CFM
•
Vä 25 50 75 100 125 m³/h
AC axial fan
Series 7800 150 Ø x 55
- General description: AC fan with external rotor shaded-pole motor.
- Impeller material: Metal
- Housing material: Metal
L10 service life at 40 °C
L10 service life at max.

Ambient temperature
Sound pressure level
Power consumption
Sound level
Frequency
Air flow
Voltage
Weight
Speed
temp.
Nominal data
Type Motor VAC Hz m³/h 1/min W Bel dB(A) °C h h kg
7855 ES -- 230 50 325 2800 45.0 6.0 48 -30 .. 50 40000 21000 1.100
Subject to modification Minimum operating temperature -15 °C. -30 °C for short periods; without condensation.
Characteristic: Pressure over air flow

(in H ² O)
Pa
140
0,5
120
100
0,4
80
0,3
60
0,2
40
0,1
20
∆ pf ä
0 40 80 120 160 200 CFM

•
Vä 50 100 150 200 250 300 m³/h
1 Type: 7855 ES / Status: 17.09.2007

AC axial fan
Series 7800 150 Ø x 55
Specific drawing
Technical description
- General description: AC fan with external rotor shaded-pole motor. - Impeller material: Metal
- Housing material: Metal - Bearings: Ball bearings
- Direction of rotation: Left, looking at rotor - Direction of air flow: Air exhaust over bars
- Electrical connection: 2 single strands. Housing with grounding lug - Motor protection: Protected from overload by a thermal switch
and tapping screw M4 x 6 (TORX)
- Approvals: VDE, CSA, UL, CE
Contact

D-78112 St. Georgen
Phone +49 (0) 7724 / 81-0
Fax +49 (0) 7724 / 81-1309
www.ebmpapst.com
2 Type: 7855 ES / Status: 17.09.2007

Guard grille
Order No.
LZ36
- General description: Guard grille in accordance with EN 294 - Material: Rust-protected steel wire
Contact

D-78112 St. Georgen
Phone +49 (0) 7724 / 81-0
Fax +49 (0) 7724 / 81-1309
www.ebmpapst.com
1 Typ LZ36 / Stand: 17.09.2007

Screw clip
Order No.
LZ210
- General description: For mounting fans using a tapping screw 6-32 - Material: Hardened steel
UNC or 3.5 DIN 7970
- Note: In addition to the accessories and mounting parts listed here,
ebm-papst supplies a wide variety of other resources for fan operation,
some of which are very specialized. The sales experts at ebm-papst will
be happy to assist you in your inquiries concerning fan assembly and
application.
Contact

D-78112 St. Georgen
Phone +49 (0) 7724 / 81-0
Fax +49 (0) 7724 / 81-1309
www.ebmpapst.com
2 Typ LZ36 / Stand: 17.09.2007

55 Series- Miniature General
Purpose Relays 5 - 10 - 16 A
A range of miniature general purpose relays, with 1, 2, 3 or 4 CO contacts

Features include:
• Plug-in mount versions available
• AC or DC coils
• Dual-function lockable test button with mechanical flag indicator as standard
• B250 insulation group (in accordance with VDE 0110)
• Can be used with supply status indication, coil protection and timer modules
• Sockets and accessories: see 94, 99 and 86 series
• Approvals (according to type): BBJ, BEAB, CSA, DEMKO, FIMKO, GOST, IMQ,
NEMKO, RINA, SEMKO, SEV, cUL, UTE, VDE
INDUSTRIAL AUTOMATIC TEXTILE INDUSTRIAL MEDICAL

AUTOMATION GATES MACHINES APPLIANCES EQUIPMENT
PLASTIC
MOULDING ELECTRONIC WHITE GOODS
MACHINES APPLIANCES
31
55.31 55.32
BEAB
GOST BEAB
GOST
® ®
RINA C US RINA C US
MINIATURE GENERAL PURPOSE RELAYS 1 CO (SPDT) 16 A MINIATURE GENERAL PURPOSE RELAYS 2 CO (DPDT) 10 A
TYPE 55.31 plug-in TYPE 55.32 plug-in - with dual-function lockable test button and
- Tin plated brass connections: mechanical indicator as standard
2.0 x 0.5 mm for plug-in versions - Tin plated brass connections:
- Standard contact material: AgCdO (contact option not available) 2.0 x 0.5 mm for plug-in versions
- Options: see coding table page 37 - Standard contact material: AgNi
- Ordering information: see page 37 - Options: see coding table page 37
- Ordering information: see page 37
20.7 27.7 20.7 27.7

35.3
36.7
6.1
6.1
13.2 6.35 6.35 4.1 4.2 13.2 6.35 6.35 4.1 4.2
1-4 5-8 1 5 4 8
9 - 12 9 12
13 14 13 14
32
55.33 55.34
BEAB
GOST BEAB
GOST
® ®
RINA C US RINA C US
MINIATURE GENERAL PURPOSE RELAYS 3 CO (3PDT) 10 A MINIATURE GENERAL PURPOSE RELAYS 4 CO (4PDT) 5 A
TYPE 55.33 plug-in TYPE 55.34 plug-in - with dual-function lockable test button and
- Tin plated brass connections: mechanical indicator as standard
2.0 x 0.5 mm for plug-in versions - Tin plated brass connections:
- Standard contact material: AgNi 2.0 x 0.5 mm for plug-in versions
- Options see coding table page 37 - Standard contact material: AgNi
- Ordering information: see page 37 - Options: see coding table page 37
- Ordering information: see page 37
20.7 27.7 20.7 27.7
37.2
35.3
5.6
6.1
6.6 6.6 6.35 6.35 4.1 4.2 4.4 4.4 4.4 6.35 6.35 4.1 4.2
1 4 2 5 3 6 1 5 2 6 3 7 4 8
7 8 9 9 10 11 12
13 14 13 14
33
TECHNICAL DATA
INSULATION according to EN 61810-5 rated impulse withstand voltage 3.6 kV
degree of pollution 2
DIELECTRIC STRENGTH 1 - 2 - 3 CO 4 CO
tested at leakage current ≤ 10 mA for 1 min at 50 Hz between coil and contacts 2,000 V 2,000 V
between open contacts 1,000 V 1,000 V
between adjacent contacts 2,000 V 1,550 V
between frame and live parts 1,500 V 1,500 V
SURGE TEST (1.2/50 µs) BETWEEN COIL AND CONTACTS 2,500 V
ISOLATION RESISTANCE ≥ 10 · 103 MΩ
ISOLATION GROUP according to VDE 0110 B 250
MECHANICAL LIFE
- AC version: 20 · 106 cycles
- DC version: 50 · 106 cycles
MAXIMUM SWITCHING FREQUENCY
- without load: 36,000 cycles/h
- at rated load: 1,800 cycles/h (5 - 10 A)
600 cycles/h (16 A)
AMBIENT TEMPERATURE (–40...+70)°C
PROTECTION CATEGORY OF ENCLOSURES IP 40
OPERATE AND RELEASE TIME
- pick-up time (from 0 to UN): ≤ 10 ms (including contact bounce)
- drop-out time (from UN to 0): ≤ 15 ms (including contact bounce)
TYPE OF DUTY continuous
POWER LOST IN THE ENVIRONMENT 55.31 55.32 55.33 55.34
- without load: 1W 1W 1W 1W
- at full load: 2.3 W 3.0 W 4.0 W 2.6 W
DIELECTRIC TEST
2
TYPE OF RELAY all-or-nothing
34
CONTACT SPECIFICATIONS
1 CO (SPDT) 2 CO (SPDT) 3 CO (3PDT) 4 CO (4PDT)
RATED CURRENT 16 A 10 A 10 A 5A
MAXIMUM PEAK CURRENT 30 A 20 A 20 A 10 A
NOMINAL RATE IN AC1 4,000 VA 2,500 VA 2,500 VA 1,250 VA
NOMINAL RATE IN AC15 (230 V) 750 VA 500 VA 500 VA 250 VA
RATED VOLTAGE 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC
MAXIMUM SWITCHING VOLTAGE 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC
BREAKING CAPACITY IN DC1 see diagram H 55 see diagram H 55 see diagram H 55 see diagram H 55
SINGLE PHASE MOTOR RATING (230 V AC) 0.8 kW/1.2 HP 0.37 kW/0.6 HP 0.37 kW/0.6 HP 0.12 kW/0.2 HP
CONTACT RESISTANCE: - initial ≤ 50 mΩ ≤ 50 mΩ ≤ 50 mΩ ≤ 50 mΩ
MINIMUM SWITCHING LOAD 500 mW (10 V/5 mA) 300 mW (5 V/5 mA) 300 mW (5 V/5 mA) 300 mW (5 V/5 mA)
STANDARD CONTACT MATERIAL AgCdO AgNi AgNi AgNi
F 55/1 F 55/2
107 7
10
CYCLES
CYCLES
6 6
10 10
5
105 10
0 0.5 1.0 1.5 2 0 1 2 3 4
LOAD (kVA) LOAD (kVA)
Contact life vs AC1 load. Contact life vs AC1 load.

4 CO relay type (5 A) at 1,800 cycles/h. 1 CO relay type (16 A) at 600 cycles/h.
2 - 3 CO relay type (10 A) at 1,800 cycles/h.
H 55 K 55
20 A
1
B C
2
MAX SWITCHING CURRENT (A)
10 1
6 D
k REDUCTION FACTOR
3 0.8
4 k
2 0.6
1
0.6 0.4
0.4
0.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2
0.1
COS ϕ
20 60 100 140 180 220
DC VOLTAGE (V)
Breaking capacity for DC1 load. Load reduction factor vs cos ϕ.

1 - 1 CO type (600 cycles/h)
2 - 2 - 3 CO type (1,800 cycles/h)
3 - 4 CO type (1,800 cycles/h)
A = load applied to 1 contact
B = load applied to 2 contacts in series
C = load applied to 3 contacts in series
D = load applied to 4 contacts in series
35
COIL SPECIFICATIONS AC DC
VERSIONS: RATED POWER 1.5 VA 1W
AC - alternating current 50/60 Hz OPERATING RANGE class 1(0.8...1.1)UN class 1 (0.8...1.1)UN
DC - direct current HOLDING VOLTAGE 0.8 UN 0.5 UN
DI - DC coil with a diode in parallel
MUST DROP-OUT VOLTAGE 0.2 UN 0.1 UN
CONDUCTED DISTURBANCE IMMUNITY NOMINAL MAGNETOMOTIVE FORCE 150 A 200 A
BURST (acc. to EN 61000 - 4 - 4) level 4 (4 kV) THERMAL INSULATION CLASS OF WIRE F(+155°C) F(+155°C)
SURGE (acc. to EN 61000 - 4 - 5) level 4 (4 kV) THERMAL RESISTANCE 50°C/W 50°C/W
AC VERSION DATA DC VERSION DATA

Rated Operating range Resistance Nominal coil Rated Operating range Resistance Nominal coil
voltage absorption voltage absorption
UN Umin Umax R I at UN 50 Hz UN Umin Umax R I at U0
V V V Ω mA V V V Ω mA
6 4.8 6.6 12 230 6 4.8 6.6 40 150
12 9.6 13.2 50 117 12 9.6 13.2 140 86
24 19.2 26.4 190 58.3 24 19.2 26.4 600 40
48 38.4 52.8 770 29.2 48 38.4 52.8 2,400 20
60 48 66 1,200 23.3 60 48 66 4,000 15
110 88 121 4,000 12.7 110 88 121 12,500 8.8
120 96 132 4,700 11.3
230 184 253 17,000 6.1
240 192 264 19,100 5.8 R values relate to +20°C. Tolerance of R and I values: ± 10%.
R 55 S 55/1
2.5 70
Umin
60
UN
TEMPERATURE RISE “∆t” (°C)
2 50
1.1 UN
40
1
1.5 UN
30
0.8 UN
20
1
2 10
0
0.5
10 20 30 40 50 60
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
AMBIENT TEMPERATURE (C°) HEATING (min)
Operating range (DC version) vs ambient temperature. Temperature rise "∆t " vs applied voltage. DC coils.
1 - Max coil voltage permitted
2 - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature
S 55/2 S 55/3
70 70
60 60
50 50
1.1 UN
40 40
UN 1.1 UN
30 30
UN
20 0.8 UN 20
0.8 UN
10 10
0 0
10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60
HEATING (min) HEATING (min)
36 Temperature rise "∆t " vs applied voltage. AC - 50 Hz coils. Temperature rise "∆t " vs applied voltage. AC - 60 Hz coils.
ORDERING INFORMATION
Example: a 55 series plug-in relay, 4 CO (4PDT) contacts, coil rated 12 V DC with a lockable test button and mechanical indicator.
5 5 3 4 9 0 1 2 0 0 4 0
Series No. of poles Coil version Contact material
1 = 1 CO (SPDT) 3 = DC diode in parallel and contact circuit
2 = 2 CO (DPDT) to the coil (+A1/13) # 00 = Standard
3 = 3 CO (3PDT) 8 = AC (50/60 Hz) 20 = AgCdO
4 = 4 CO (4PDT) 9 = DC 50 = AgNi + 5µm Au #
Type Coil voltage Options
3 = Plug-in 006 = 6V 00 = Standard
012 = 12 V 05 = Top flange mount
024 = 24 V 06 = Rear flange mount
048 = 48 V 10 = Lockable test button
060 = 60 V 20 = Mechanical indicator*
110 = 110 V 30 = Light indication (AC)
120 = 120 V AC only 40 = Lockable test button + mechanical indicator*
230 = 230 V AC only 50 = Lockable test button + light indication (AC)
240 = 240 V AC only 54 = Lockable test button + light indication (AC) +
mechanical indicator*
60 = light indication + diode
(DC non standard polarity, positive to pin A2/14)
70 = Lockable test button + light indication + diode
(DC non standard polarity, positive to pin A2/14)
(DC non standard polarity, positive to pin A2/14) +
mechanical indicator*
80 = light indication + diode (DC standard polarity,
positive to pin A1/13)
(DC standard polarity, positive to pin A1/13)
* 55.32 and 55.34 only (DC standard polarity, positive to pin A1/13)
# not available for 55.31 + mechanical indicator*
OPTIONS
13 14 13 14 13 14 13 14
Coil version = 3 Option = 0030 Options = 0060 - 0070 Options = 0080 - 0090
37.5
41.9
REAR MOUNT FLANGE (0006) TOP MOUNT FLANGE (0005) LOCKABLE TEST BUTTON AND
MECHANICAL FLAG INDICATOR (0040)
L’azionamento del pulsante di prova deve
essere fatto il più velocemente possibile,
passando dallo stato di riposo a quello di
intervento senza alcun arresto in posizio-
ne intermedia.
37
2
®
Contactors
Contactors
Overview 2-2
Three-pole 2-4
Four-pole 2-5
For power factor correction 2-6
Special four-pole 2-8
Control relays 2-9
Add-on blocks and accessories

For contactors type MC... 2-10
For contactors type CF... 2-12
and BF...
For contactors type B... 2-16
Spare parts
● Three-pole versions up to 630A for AC3 duty
● Four-pole versions up to 1600A for AC1 duty
Ac coils for contactors 2-18
type MC...
● Special versions with 2NO+2NC and 4NC main
poles Ac coils for contactors type 2 -19
● Special versions for power factor correction CF4 and BF9-BF25...
● Versions with ac or dc control coil Ac coils for contactors type 2-20
● Extensive choice of add-on blocks and BF32-BF95...
accessories
● Approved by primary international authorities
Dc coils for contactors type 2-21
MC...C and BF...C
Ac/dc coils for contactors 2-22
type B...
Main contacts and arc chutes 2-23
Dimensions D-3-5
Wiring diagrams W-2-3
Technical characteristics TC-2-25
2-2 Contactors ®
Overview
THREE POLE – page 2-4

Control See table at bottom of page 2-3
Operational current AC3 [A] 6 9 9 12 16 20 25 32 38 50 65 80 95
Power in AC3 (at 380/400V) [kW] 2.2 4 4.2 5.7 7.7 9.7 12.5 16 18.5 25 33 41 50
Type MC6 MC9 BF9 BF12 BF16 BF20 BF25 BF32 BF38 BF50 BF65 BF80 BF95
FOUR POLE – page 2-5

Control See table at bottom of page 2-3
Operational current AC1 [A] 16 25 25 36 40 60 90 110 125
Power in AC1 (at 380/400V) [kW] 10 16 16 23.5 26 38 59 72 82
Type MC9 40 BF9 40 BF16 40 BF20 40 BF25 40 BF38 40 BF50 40 BF65 40 BF80 40
SPECIAL FOR POWER FACTOR CORRECTION (2-phase breaking) – page 2-6

Control Alternating current
Operational current [A] 12 16 30 42 70 90
Power (at 380/400V) [kvar] 8 11 20 28 45 60
Type BF9 4A BF12 4A BF25 4A BF38 4A BF65 4A BF80 4A
SPECIAL FOR POWER FACTOR CORRECTION (3-phase breaking) – page 2-7

Control Alternating current
Operational current [A] 12 18 23 30 43 58 70 90
Power (at 380/400V) [kvar] 8 12.5 15 20 30 38 45 60
Type BF9K BF12K BF20K BF25K BF38K BF50K BF65K BF80K
FOUR POLE WITH SPECIAL CONFIGURATION (2NO+2NC, 4NC) – page 2-8

Control Alternating current or direct current
Operational current AC1 [A] 16 25 40 60 16 25 40
Type MC9 22 BF16 22 BF25 22 BF38 22 MC9 4 04 BF16 04 BF25 04
CONTROL RELAYS – page 2-9

Control Alternating current or direct current (dc only for MCA...)
Thermal current [A] 10 10
Type MCA CF4
Add-on blocks/Accessories p. 2-10/17 Spare parts page 2-18/23 Dimensions page D-3/D-5 Wiring diagrams page W-2 Technical characteristics page TC-2/25
®
Contactors 2-3
Overview
See table below

110 150 185 265 320 420 520 630 (AC1) 1000 (AC1) 1250 (AC1) 1600
61 80 100 140 170 225 291 335 (AC1) 600 (AC1) 830 (AC1) 950
B115 B145 B180 B250 B310 B400 B500 B630 B630 1000 B1250 B1600
See table below

160 250 275 350 450 550 700 800 1000 1250 1600
98 150 162 214 300 345 438 500 600 830 950
B115 4 B145 4 B180 4 B250 4 B310 4 B400 4 B500 4 B630 4 B630 1000 4 B1250 4 24 B1600 4 24
Certifications, Register of shipping

R L U
Available
3 poli 4 poli
correspondence and U
C
S
B
B
E
Z N
I R
O G
S
S
versions
c.a. c.c. c.a. c.c.
compliance of the Tipo
MC6
L
●
A
●
D
●
N
●
S J
●
Ú
●
A S L R
MC6 ● –– –– ––
equipment MC9
MC9C
●
●
●
●
● ● ● ●
●
●
●
MC9
BF9
●
●
●
●
●
●
●
●
MC9 4 ● BF12 ● ● –– ––
MC9 4F ● ● ● BF16 ● ● ● ●
BF9 ● ● ● ● ● ● ● ● ● BF20 ● ● ● ––
BF9C ● ● ● ● BF25 ● ● ● ●
BF9 40 ● ● ● ● BF32 ● ● –– ––
BF12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● BF38 ● ● ● ●
BF12C ● ● ● ● BF50 ● ● ● ––
BF16 ● ● ● ● ● ● ● ● ● BF63 ● ● ● ●
BF16C ● ● ● ● ● BF80 ● ● ● ●
BF16 40 ● ● ● ● ● BF95 ● ● –– ––
BF20 ● ● ● ● ● ● ● ● B115 ● ●
BF20C ● ● ● ● B145 ● ●
BF25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● B180 ● ●
BF25C ● ● ● ● B250 ● ●
BF25 40 ● ● ● ● B310 ● ●
BF25C 40 ● ● ● ● B400 ● ●
BF32 ● ● ● ● ● ● ● ● B500 ● ●
BF32C ● ● ● ● B630 ● ●
BF38 ● ● ● ● ● ● ● ● B630 1000 ● –– ● ––
BF38C ● ● ● ● B1250 ● –– ● ––
BF38 40 ● ● ● ● B1600 ● –– ● ––
BF38C 40 ● ● ● ●
BF50 ● ● ● ● ● ● ● ●
BF50C ● ● ● ●
BF50 40 ● ● ● ●
BF65 ● ● ● ● ● ● ● ●
BF65C ● ● ● ●
BF65 40 ● ● ● ●
BF65C 40 ● ● ● ●
BF80 ● ● ● ● ● ● ● ●
BF80C ● ● ● ●
BF80 40 ● ● ● ●
BF80C 40 ● ● ● ●
BF95 ● ● ● ● ● ●
BF95C ● ● ● ●
B115 ● ● ● ● ● ●
B115 4 ● ● ● ●
B145 ● ● ● ● ● ●
B145 4 ● ● ● ●
B180 00 ● ● ● ● ● ●
B180 4 ● ● ● ●
B250 00 ● ● ● ● ● ●
B250 4 ● ● ● ●
B310 ● ●
B310 4 ● ●
B400 ● ● ● ● ● ●
● = Certified equipment. B400 4 ● ● ● ●
= “Recognized”: Products having this type of B500 00 ● ●
marking are intended for use as components B500 4 ● ●
of complete workshop-assembled equipment. B630 ● ●
Compliant with: CEI (Italy) – B630 4 ● ●
MCA ● ● ●
IEC (International Electrotechnical Commission) – MCAC ● ●
BS (Great Britain) – UTE (France) – VDE (Germany) – MCAF, MCACF ●
SEV (Switzerland) – ÖVE (Austria) – SUVA (Switzerland) CF4 ● ● ● ●
Add-on blocks/Accessories p. 2-10/17 Spare parts page 2-18 Dimensions page D-3/D-5 Wiring diagrams page W-2 Technical characteristics page TC-2/25
2-4 Contactors ®
Three pole contactors

with control circuit: ac and dc
B310
w
ne
2
MC6-MC9 BF9-BF12-BF16 BF20-BF25 BF32-BF38 BF50-BF65-BF80- B115-B145-B180-B250
BF95 B310-B400-B500-B630 B630 1000
Three-phase motor control in AC3
Order code Order code Ith Ie (AC3) Maximum power at ≤55°C (AC3) Type of Incorporated Qty Wt
≤440V (for use in DC3-DC5 category see pages TC-4 to 7) terminal auxiliary per
ac coil dc coil ≤40°C ≤55°C 230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V contacts pkg in ac in dc
[A] [A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NO NC n° [kg] [kg]
11 MC6 10 ❶ –– 14 6 1.5 2.2 2.4 2.5 3 3 –– Clamp-screw 1 –– 10 0.146 ––
11 MC6 01 ❶ –– –– 1 10 0.146 ––
11 MC9 10 ❶ 11 MC9C 10 ❼ 16 9 2.2 4 4.3 4.5 5 5 –– Clamp-screw –– 10 0.146 0.220
11 MC9 01 ❶ 11 MC9C 01 ❼ –– 1 10 0.146 0.220
11 MC9 10F ❶ 11 MC9C 10F ❼ 16 9 2.2 4 4.3 4.5 5 5 –– Faston 1 –– 1 0.134 0.212
11 MC9 01F ❶ 11 MC9C 01F ❼ –– 1 1 0.134 0.212
11 MC9 10S ❶ 11 MC9C 10S ❼ 16 9 2.2 4 4.3 4.5 5 5 –– PCB pin 1 –– 1 0.140 0.214
11 MC9 01S ❶ 11 MC9C 01S ❼ –– 1 1 0.140 0.214
11 BF9 10 ❶ 11 BF9C 10 ❼ 25 9 2.2 4.2 4.5 4.8 5.5 7.2 –– Clamp-screw 1 –– 10 0.368 0.613
11 BF9 01 ❶ 11 BF9C 01 ❼ –– 1 11 10 0.368 0.613
11 BF12 10 ❶ 11 BF12C 10 ❼ 25 12 3.2 5.7 6.2 6.2 7.5 10 –– Clamp-screw 1 –– 10 0.368 0.613
11 BF12 01 ❶ 11 BF12C 01 ❼ –– 1 11 10 0.368 0.613
11 BF16 10 ❶ 11 BF16C 10 ❼ 25 16 4.3 7.7 8.5 8.5 10 10 –– Clamp-screw 1 –– 10❾ 0.368 0.613
11 BF16 01 ❶ 11 BF16C 01 ❼ –– 1 11 10❾ 0.368 0.613
11 BF20 00 ❶ 11 BF20C 10 ❼ 40 20 5.5 9.7 10.6 10.6 13 15 –– Clamp-screw 1❽ –– 5 0.411 0.685
–– 11 BF20C 01 ❼ –– 1❽ 5 –– 0.685
11 BF25 00 ❶ 11 BF25C 10 ❼ 40 25 7.0 12.5 13.4 13.4 15 18 –– Clamp-screw 1❽ –– 5 0.411 0.685
–– 11 BF25C 01 ❼ –– 1❽ 5 –– 0.685
11 BF32 00 ❶ 11 BF32C 00 ❼ 55 32 8.8 16 17 17 20 22 –– Clamp-screw –– –– 1 0.516 0.750
11 BF38 00 ❶ 11 BF38C 00 ❼ 60 38 10 18.5 18.5 18.5 20 22 –– Clamp-screw –– –– 1 0.516 0.750
11 BF50 00 ❶ 11 BF50C 00 ❼ 90 50 14.3 25 27.2 27.2 33.2 43.5 ❿ Yoke-clamp –– –– 1 1.230 1.690
11 BF65 00 ❶ 11 BF65C 00 ❼ 110 65 18.5 33 36 36 45.3 59.7 ❿ Yoke-clamp –– –– 1 1.230 1.690
11 BF80 00 ❶ 11 BF80C 00 ❼ 125 80 23 41 46 46 56 74 ❿ Yoke-clamp –– –– 1 1.280 1.730
11 BF95 00 ❶ 11 BF95C 00 ❼ 125 95 27.6 50 55 55 56 74 ❿ Yoke-clamp –– –– 1 1.280 1.730
ac and dc coil in ac and dc
11 B115 00 ❷❸ 160 110 33 61 66 70 80 100 63 Screw-nut –– –– 1 5.100
11 B145 00 ❷❸ 250 150 46 80 88 93 100 120 75 Screw-nut –– –– 1 5.220
11 B180 00 ❷❸ 275 185 57 100 108 115 123 144 103 Screw-nut –– –– 1 5.220
11 B250 00 ❷❸ 350 265 83 140 155 164 176 212 156 Screw-nut –– –– 1 9.100
11 B310 00 ❷ 450 320 100 170 188 200 213 256 180 Screw-nut –– –– 1 9.250
11 B400 00 ❷❸ 550 420 130 225 247 263 271 352 208 Screw-nut –– –– 1 9.250
11 B500 00 ❷❸ 700 520 156 290 306 328 367 416 312 Screw-nut –– –– 1 17.600
11 B630 00 ❷❸ 800 630 198 335 368 368 368 440 368 Screw-nut –– –– 1 17.900
11 B630 1000 00 ❷❺ 1000 –– For AC1 duty only, see page 2-5. Screw-nut –– –– 1 21.000
ac coil dc coil in ac in dc
11 B1250 24 ❺➏ –– 1250 –– For AC1 duty only, see page 2-5. Screw-nut 2 4 1 48.000 ––
11 B1600 24 ❺➏ –– 1600 –– For AC1 duty only, see page 2-5. Screw-nut 2 4 1 50.000 ––
❶ Complete order code with the coil voltage digit (if 50 Hz) or with the voltage ❹ Indicate rated voltage of the mechanical latch, preceded by the letter C if in
digit followed by 50-60 (if 50-60 Hz frequency) or with the voltage digit dc. Available voltages are:
followed by 60 (if 60 Hz). – 50/60 Hz 48V-110/125V-220/240V-380/415V
The standard voltages are as follows: – dc 48V-110/125V-220/240V.
-- 50 Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V ➎ G495 mechanical latch can not be mounted.
-- 50/60 Hz 24-48-110-220-220/230-230-240-380-380/400-415V
-- 60 Hz 24-48-110-120-220-230V. ➏ Complete the order code with the digit of the coil voltage. For 110/125V
(50/60 Hz) indicate 110 or 220/240V (50/60 Hz) indicate 220.
❷ The electromagnet of the contactor can be powered indifferently in ac or dc.
❼ Complete the order code with the digit of the coil voltage. Standard voltages
Complete the order code only with the digit of the coil voltage. For coils:
are: 12-24-48-60-110-125-220V
110/125V indicate 110, 220/240V indicate 220, 380/415V indicate 380,
440/480V indicate 440. Standard voltages are: 24-48-60-110/125-220/240- ❽ Only for BF20C… and BF25C…
380/415-440/480 V (24V voltage is not possible for B500-B630/1000). ❾ BF16C10 and BF16C01 contactors are delivered in 5 piece packages.
Other voltages available on request. ❿ A special version is available for use at 1000V.
❸ If predisposed for mechanical latch (G495), the order code becomes For powers and order codes, contact our Customer Service
11 B…SL.00❷ (Tel. +39-0354282422).
If already fitted with mechanical llatch (G495), the order code becomes 11 High conductivity auxiliary contact.
11 B…L.00.❷.❹
®
Contactors 2-5
Four pole contactors
with control circuit: ac and dc
B310 4
w
ne
2
MC9 40 BF9 40- BF25 40 BF38 40 BF50 40-BF65 40- B115 4-B145 4-B180 4-B250 4-
BF16 40 BF80 40 B310 4-B400 4-B500 4-B630 4 B630 1000 4
Resistive load control in AC1
Order code Order code Operating Maximum power at ≤55°C (AC1) Type Incorporated Qty Wt
current (AC1) (for use in AC1 category see pages TC-4 to 7) of auxiliary per
ac coil dc coil ≤40°C ≤55°C ≤70°C 230V 400V 415V 500V 690V 1000V terminal contacts pkg in ac in dc
[A] [A] [A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NO NC n° [kg] [kg]
11 MC9 4 ❶ 11 MC9C 4 ❼ 16 14 12 6 10.5 11 12.5 16 –– Clamp-screw –– –– 1 0.146 0.220
11 MC9 4F ❶ –– 16 14 12 6 10.5 11 12.5 16 –– Faston –– –– 1 0.134 ––
11 MC9 4S ❶ –– 16 14 12 6 10.5 11 12.5 16 –– PCB pin –– –– 1 0.145 ––
11 BF9 40 ❶ 11 BF9C 40 ❼ 25 20 18 9.5 16 17 21 27 –– Clamp-screw –– –– 10 0.368 0.613

11 BF16 40 ❶ 11 BF16C 40 ❼ 25 20 18 9.5 16 17 21 27 –– Clamp-screw –– –– 10❽ 0.368 0.613
11 BF20 40 ❶ –– 36 30 27 13.5 23.5 25 30.5 40 –– Clamp-screw –– –– 5 0.455 ––
11 BF25 40 ❶ 11 BF25C 40 ❼ 40 32 28 15 26 28 34 44.5 –– Clamp-screw –– –– 5 0.455 0.680
11 BF38 40 ❶ 11 BF38C 40 ❼ 60 55 40 22 38 41 48 54 –– Clamp-screw –– –– 1 0.930 1.370
11 BF50 40 ❶ –– 90 80 65 34 59 64 74 98 –– Yoke-clamp –– –– 1 1.430 ––
11 BF65 40 ❶ 11 BF65C 40 ❼ 110 90 70 41 72 78 95 112 –– Yoke-clamp –– –– 1 1.430 1.940
11 BF80 40 ❶ 11 BF80C 40 ❼ 125 100 80 47 82 90 108 128 –– Yoke-clamp –– –– 1 1.470 1.950
ac and dc coil in ac and dc
11 B115 4 00 ❷❸ 160 150 110 57 98 107 129 173 250 Screw-nut –– –– 1 5.960
11 B145 4 00 ❷❸ 250 235 190 91 150 162 196 270 390 Screw-nut –– –– 1 6.100
11 B180 4 00 ❷❸ 275 250 200 95 160 177 213 298 430 Screw-nut –– –– 1 6.100
11 B250 4 00 ❷❸ 350 300 250 124 214 234 282 380 560 Screw-nut –– –– 1 10.600
11 B310 4 00 ❷ 450 370 300 158 270 293 350 488 700 Screw-nut –– –– 1 10.800
11 B400 4 00 ❷❸ 550 430 360 200 345 377 452 598 870 Screw-nut –– –– 1 10.800
11 B500 4 00 ❷❸ 700 550 500 252 438 478 575 755 1100 Screw-nut –– –– 1 20.800
11 B630 4 00 ❷❸ 800 640 540 288 500 545 655 860 1250 Screw-nut –– –– 1 21.500
11 B630 1000 4 00 ❷❺ 1000 850 700 350 600 630 750 1000 1600 Screw-nut –– –– 1 25.620
ac coil dc coil in ac in dc
11 B1250 4 24 ❺❻ –– 1250 1050 880 480 830 900 1100 1450 2000 Screw-nut 2 4 1 57.000 ––
11 B1250 4 24 ❺❻ –– 1600 1360 1120 550 950 1000 1200 1650 2500 Screw-nut 2 4 1 59.000 ––
❶ Complete order code with the coil voltage digit (if 50 Hz or in dc) or with the ❹ Indicate rated voltage of the mechanical, preceded by the letter C if in dc.
voltage digit followed by 50-60 (if 50-60 Hz frequency) or with the voltage Available voltages are:
digit followed by 60 (if 60 Hz). - 50/60 Hz 48V-110/125V-220/240V-380/415V
The standard voltages are as follows: - dc 48V-110/125V-220/240V.
-- 50 Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V ❺ G495 mechanical latch can not be mounted.
-- 50/60 Hz 24-48-110-220-220/230-230-240-380-380/400-415V
-- 60 Hz 24-48-110-120-220-230V ❻ Complete the order code with the digit of the coil voltage. For 110/125V
50/60 Hz indicate 110 or 220/240V 50/60 Hz indicate 220.
❷ The electromagnet of the contactor can be powered indifferently in ac or dc.
Complete the order code only with the digit of the coil voltage. For coils: ❼ Complete the order code with the digit of the coil voltage. Standard voltages
110/125V indicate 110, 220/240V indicate 220, 380/415V indicate 380, are: 12-24-48-60-110-125-220V
440/480V indicate 440. Standard voltages are: 24-48-60-110/125-220/240- ❽ BF16C 40 contactor is delivered in 5 piece packages.
380/415-440/480 V (24V voltage is not possible for B500-B630/1000).
Other voltages available on request.
❸ If predisposed for mechanical latch (G495), the order code becomes
11 B…4SL.00 .❷.
If already fitted with mechanical latch (G495), the order code becomes 11
B…4L.00.❷.❹.
Utilisation current with poles in parallel

If the poles of the contactors are arranged in parallel, the
operating current is the one indicated in the table multiplied
by the K factor given below, which account for the unequal
distribution of the current in the various poles.
To limit distribution inequality, it is advisable to use parallel
bridges (see page 2-14).
2 POLES in parallel: K = 1.6

Technical catalogue System pro M compact®
and other modular devices for low
voltage installation
2CSC400002D0207 Edition 2009

System General features MCBs
pro M compact® and breaking capacities
NOTE: All the MCBs of S200 series present

two values of breaking capacities marked
on the product:
on the front Icn according to IEC/EN 60898
on the side I cu/I cs according to IEC/EN
60947-2
dependig on the rated current.
Value of breaking capacity of S2 K, Z cha-
racteristics marked on the front of the MCBs,
2 refers to the standard VDE 0660.
SN 201 M
S 200 UP
SN 201 L
S 200 M
S 200 U
S 200 P
SN 201
S 200
Series
Characteristics B,C,D, B,C,D, B,C,D, B,C,D, B,C,D,
K,Z K,Z K,Z K,Z B,C B,C,D B,C
K,Z K,Z K,Z K,Z K,Z
Rated current [A] 0.5 b 0.5 b 0.5 b 32 b 50 b 0.5 b 32 b 50 b 0.2 b 2b 2b 2b
In In In In In In In In In In In In
b 63 b 63 b 25 b 40 b 63 b 25 b 40 b 63 b 25 b 40 b 40 b 40
Breaking capacity [kA]
Reference standard Nr. poles Ue[V]
IEC 23-3/EN 60898 Icn 230/400 6 10 25 15 15 4.5 6 10
IEC/EN 60947-2 Icu 1, 1P+N 133 20 25 40 25 25 40 25 25 40 10 15 20
Alternating current 230 10 15 25 15 15 25 15 15 25 6 10 10
2, 3, 4 230 20 25 40 25 25 40 25 25 40
400 10 15 25 15 15 25 15 15 25
2, 3, 4 500
690
Ics 1, 1P+N 133 15 18.7 20 18.7 18.7 20 18.7 18.7 20 6 10 10
230 7.5 11.2 12.5 11.2 7.5 12.5 11.2 11.2 12.5 4.5 6 7.5
2, 3, 4 230 15 / 18.7 20 18.7 18.7 20 18.7 18.7 20
400 7.5 11.2 12.5 11.2 7.5 12.5 11.2 11.2 12.5
2, 3, 4 500
690
IEC/EN 60947-2 Icu 1, 1P+N 24 20
Direct current 60 10 10 15 10 10 15 10 10 15 10 15 15
T=I/Rb5ms for all 125
series, 250
except S280 UC and 2 48 20
S800S-UC, 125 10 10 15 10 10 15 10 10 15 10 15 15
where T=I/R<15ms 250
500
600
800
3,4 375
500
750
1000
1200
Ics 1, 1P+N 24 20
60 10 10 15 10 10 15 10 10 15 10 15 15
125
250
2 48 20
125 10 10 15 10 10 15 10 10 15 10 15 15
250
500
600
800
3,4 375
500
750
1000
1200
UL 1077/ C22.2 Int. 1, 1P+N 120 10 10 10 10
No 235 cap. 277 6 10 10 10
Alternating current 2, 3, 4 240 10 10 10 10
480 Y/277 6 10 10 10
UL 1077/ C22.2 Int. 1, 1P+N 60 10
No 235 cap. 2, 3, 4 125
10
Direct current
UL 489/ C22.2 Int. 1, 1P+N 240 10 10 10 10
No 5 cap. 277 10
Alternating current 2, 3, 4 240 10 10 10 10
480 Y/277 10
Icw 2 800
3, 4 1200
/ only up to 40 A; 10 kA up to 50/63 A 0 only for “D” characteristic 1 values are not for all rated currents 2 800 V DC
2/2 ABB
System Technical features S 200
pro M compact® MCBs S 200 series
Standards
Electrical Rated current In A
features Poles
Rated voltage Ue IEC 1P, 1P+N V
IEC 2P, 3P, 3P+N, 4P V
UL/CSA 1P, 1P+N V
UL/CSA 2P, 3P, 3P+N, 4P V
Insulation voltage Ui V
Max. operating voltage Ub max. IEC AC V
UL/CSA AC
IEC/UL/CSA DC 1P V
IEC/UL/CSA DC 2P V
Min. operating voltage Ub min. V
Rated frequency Hz
Rated breaking capacity acc. to IEC/EN 60898 ultimate Icn A
Rated breaking capacity ultimate Icu kA
acc. to IEC/EN 60947-2 service Ics kA
1P, 1P+N @ 230 VAC 2P, 3P, 3P+N, 4P@ 400 VAC
Rated impulse withstand voltage (1.2/50) Uimp kV
Dielectric test voltage at ind. freq. for 1 min. kV
Overvoltage category
Pollution degree
Thermomagnetic release B: 3 In b Im b 5 In
characteristic C: 5 In b Im b 10 In
D: 10 In b Im b 20 In
K: 10 In b Im b 14 In
Z: 2 In b Im b 3 In
Mechanical Toggle
features Electrical life
Mechanical life/operations
Protection degree/operations housing
terminals
Mechanical shock resistance
Resistance to vibrations acc. to IEC/EN 60068-2-6
Tropicalization humid heat °C/RH
acc. to IEC/EN 60068-2 constant climatic conditions °C/RH
variable climatic conditions °C/RH
Reference temperature for setting of thermal element °C
Ambient temperature (with daily average b +35 °C) IEC 1 °C
Storage temperature °C
Installation Terminal type
Terminal size top/bottom for cable IEC mm2
UL/CSA AWG
Terminal size top/bottom for busbar IEC mm2
UL/CSA AWG
Tightening torque IEC N*m
UL/CSA in-lbs.
Tool
Mounting
Mounting position
Connection
Dimensions Pole dimensions (H x D x W) mm
and weigth Pole weight g
Combination Combinable with: auxiliary contact
with auxiliary signal contact/auxiliary switch
elemenys shunt trip
undervoltage release
/ supplementary protection
0 branch circuit protection
1 for S 200 acc. to UL 1077: -25...+70 °C
2 prior to connection of aluminium conductors (r 4 mm2) ensure that their contact points are cleaned, brushed and coated with grease
2/6 ABB
System Technical features S 200
pro M compact® MCBs S 200 series
S 200 S 200 M S 200 P S 200 U S 200 UP

IEC / EN 60898, IEC / EN 60947-2, VDE 0641 Part 11, UL 1077 /, CSA 22.2 No. 235 / UL 489 0, CSA22.2 No.5 0, IEC/EN 60947-2
0.5 b In b 63 0.5 b In b 63 0.5 b In b 25 32 b In b 40 50 b In b 63 0.5 b In b 63 0.2 b In b 25
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P 1P, 2P, 3P, 4P
230 - 240
230/400 - 240/415
120 - 240 - 277 120 - 240 - 277 120- 240 120 - 240 - 277
480Y/277 480Y/277 120- 240 480Y/277
250
254/440
480Y/277 480Y/277 240 480Y/277
60VDC
125VDC
12VAC - 12VDC 12VAC
50…60
6000 10000 25000 15000 15000 - -
10 15 25 15 15 10 10
7.5 11.2 12.5 11.2 11.2 7.5 7.5
5
2.8
III
2
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
black sealable in ON-OFF position
10000
20000
IP4X
IP2X
30 g - 3 shocks - duration 11 ms
5 g - 20 cycles at frequency 5…150…5 Hz with load 0.8 In
28 cycles with 55/95…100
23/83 - 40/93 - 55/20
25/95 - 40/95
30 (20 for characteristics K,Z) 25
-25…+55
-40…+70
failsafe bi-directional cylinder-lift terminal (shock protected) 2
25/25
18-4
10/10
18-8
2.8
25
Nr. 2 Pozidriv
on DIN rail EN 60715 (35 mm) by means of fast clip device
optional
from top and bottom
85 x 68 x 17.5 88 x 68 x 17.5 100 x 68 x 17.5
125 140
yes
yes
yes
yes no
ABB 2/7
Technical catalogue Tmax
Low voltage moulded-case
circuit-breakers up to 630 A
1SDC210004D0204
Circuit-breakers for power distribution
Electrical characteristics
Tmax T1 1P Tmax T1
Rated uninterrupted current, Iu [A] [A] 160 160
No. Poles [No.] 1 3/4
Rated service voltage, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 240 690
(DC) [V] 125 500
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 8 8
Rated insulation voltage, Ui [V] 500 800
Test voltage at industrial frequency for 1 min. [V] 3000 3000
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu B B C N
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 25(*) 25 40 50
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] – 16 25 36
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] – 10 15 22
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] – 8 10 15
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] – 3 4 6
(DC) 250 V - 2 poles in series [kA] 25 (at 125 V) 16 25 36
(DC) 250 V - 3 poles in series [kA] – 20 30 40
(DC) 500 V - 2 poles in series [kA] – – – –
2 (DC) 500 V - 3 poles in series

(DC) 750 V - 3 poles in series
Rated service short-circuit breaking capacity, Ics
[kA]
[kA]
–
–
16
–
25
–
36
–
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 75% 100% 75% 75%

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] – 100% 100% 75%
(AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] – 100% 75% 50%
(AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] – 100% 75% 50%
(AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] – 100% 75% 50%
Rated short-circuit making capacity, Icm
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 52.5 52.5 84 105
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] – 32 52.5 75.6
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] – 17 30 46.2
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] – 13.6 17 30
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] – 4.3 5.9 9.2
Opening time (415 V) [ms] 7 7 6 5
Category of utilisation (EN 60947-2) A A
Isolation behaviour ■ ■
Reference standard IEC 60947-2 IEC 60947-2
Releases: thermomagnetic
T fixed, M fixed TMF ■ –
T adjustable, M fixed TMD – ■
T adjustable, M adjustable (5…10 x In) TMA – –
T adjustable, M fixed (3 x In) TMG – –
T adjustable, M adjustable (2.5…5 x In) TMG – –
magnetic only MA – –
electronic PR221DS-LS/I – –
PR221DS-I – –
PR222DS/P-LSI – –
PR222DS/P-LSIG – –
PR222DS/PD-LSI – –
PR222DS/PD-LSIG – –
PR222MP – –
Interchangeability – –
Versions F F
Terminals fixed FC Cu FC Cu-EF-FC CuAl -HR
plug-in – –
withdrawable – –
Fixing on DIN rail – DIN EN 50022
Mechanical life [No. operations] 25000 25000
[No. hourly operations] 240 240
Electrical life @ 415 V AC [No. operations] 8000 8000
[No. hourly operations] 120 120
Basic dimensions - fixed version W [mm] 25.4 (1 pole) 76
4 poles W [mm] – 102
D [mm] 70 70
H [mm] 130 130
Weight fixed 3/4 poles [kg] 0.4 (1 pole) 0.9/1.2
plug-in 3/4 poles [kg] – –
withdrawable 3/4 poles [kg] – –
TERMINAL CAPTION EF = Front extended FC Cu = Front for copper cables R = Rear orientated VR = Rear in vertical flat bar
F = Front ES = Front extended spread FC CuAl = Front for CuAl cables HR = Rear in horizontal flat bar MC = Multicable
2/4 ABB SACE

Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5
160 250 250/320 400/630
3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690
500 500 750 750
8 8 8 8
800 800 1000 1000
3000 3000 3500 3500
N S H L N S N S H L V N S H L V
65 85 100 120 50 85 70 85 100 200 300 70 85 100 200 300
36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200
30 45 55 75 25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 180
25 30 36 50 20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 150
6 7 8 10 5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80
36 50 70 85 36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150
40 55 85 100 40 55 – – – – – – – – – –
– – – – – – 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100
36
–
50
–
70
–
85
–
36
–
50
–
–
16
–
25
–
36
–
50
–
70
–
16
–
25
–
36
–
50
–
70 2
100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% (70 kA) 75% 50% (27 kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2)
100% 100% 100% 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2)
143 187 220 264 105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 660
75.6 105 154 187 75.6 105 75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 264 440
63 94.5 121 165 52.5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396
52.5 63 75.6 105 40 63 52.5 63 105 187 330 52.5 63 105 187 330
9.2 11.9 13.6 17 7.7 13.6 40 52.5 84 154 176 40 52.5 84 154 176
3 3 3 3 7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6
A A A A (630 A) - B (400 A)(3)
■ ■ ■ ■
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
– – – –
■ ■ ■ (up to 50 A) –
– – ■ (up to 250 A) ■ (up to 500 A)
– ■ – –
– – – ■ (up to 500 A)
■ (MF up to In 12.5 A) ■ ■ –
■ – ■ ■
■ – ■ ■
– – ■ ■
– – ■ ■
– – ■ ■
– – ■ ■
– – ■ ■
– – ■ ■
F-P F-P F-P-W F-P-W
F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R
F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl
– – EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl
DIN EN 50022 DIN EN 50022 – –
25000 25000 20000 20000
240 240 240 120
8000 8000 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 7000 (400 A) - 5000 (630 A)
120 120 120 60
90 105 105 140
120 140 140 184
70 70 103.5 103.5
130 150 205 205
1.1/1.5 1.5/2 2.35/3.05 3.25/4.15
1.5/1.9 2.7/3.7 3.6/4.65 5.15/6.65
– – 3.85/4.9 5.4/6.9
(1)
F = Fixed circuit-breakers W = Withdrawable circuit-breakers (*) The breaking capacity for settings 75% for T5 630 Notes: in the plug-in version of T2, T3 and T5, and in
(2)
P = Plug-in circuit-breakers In=16 A and In= 20 A is 16 kA 50% for T5 630 the withdrawable version of T5 the maximum
(3)
Icw = 5 kA setting is derated by 10% at 40 ˚C.
ABB SACE 2/5
Circuit-breakers for power distribution
General characteristics
General characteristics
The new series of Tmax moulded-case circuit-breakers - complying with the IEC 60947-2 Standard -
is divided into five basic sizes, with an application range from 1 A to 630 A and breaking capacities
from 16 kA to 200 kA (at 380/415 V AC).
Selection of the size allows the basic electrical characteristics to be identified simply and immedi-
ately, whereas selection of the overcurrent release is made according to the type of application
required.
Furthermore, for the first time ABB SACE has also developed a moulded-case circuit-breaker with a
single-pole construction characteristic: T1B 1p. This is a 160 A rated uninterrupted current circuit-
breaker, able to operate at service voltages up to 240 V AC and 125 V DC, complying with the
IEC 60947-2 Standard. From the viewpoint of dimensions, the new T1B 1p is absolutely identical to
the Tmax T1 size (same height H = 130 mm and same depth D = 70 mm), except for the width,
typical of a single pole (L = 25.4 mm). It is therefore suitable for being installed in distribution switch-
2 boards by means of a back plate, even side by side with other circuit-breakers in the series.
For protection of alternating current networks, the following are available:
– T1B 1p circuit-breaker, equipped with TMF thermomagnetic releases with fixed thermal and mag-
netic threshold (I3 = 10 x In);
– T1, T2, T3 and T4 (up to 50 A) circuit-breakers equipped with TMD thermomagnetic releases with
adjustable thermal threshold (I1 = 0.7…1 x In) and fixed magnetic threshold (I3 = 10 x In);
– T3 and T5 circuit-breakers, fitted with TMG releases for generator protection with adjustable
thermal threshold (I1 = 0.7…1 x In) and fixed magnetic threshold (I3 = 3 x In) for T3 and adjustable
magnetic threshold (I3 = 2.5…5 x In) for T5;
– T4 and T5 circuit-breakers with TMA thermomagnetic releases with adjustable thermal
threshold (I1 = 0.7…1 x In) and adjustable magnetic threshold (I3 = 5…10 x In).
– T2 with PR221DS electronic release;
– T4 and T5 with PR221DS, PR222DS/P and PR222DS/PD electronic releases.
The field of application in alternating current of the Tmax series varies from 1 A to 630 A with voltages
up to 690 V.
The Tmax T1, T2, T3, T4 and T5 circuit-breakers equipped with TMD and TMA can also be used in
direct current plants, with a range of application from 1 A to 500 A and a minimum operating voltage
of 24 V DC. With two poles in series, T1, T2, T3 can be used with rated voltages of 250 V and T4, T5
with 500 V with breaking capacities up to 100 kA, whereas with 3 poles in series 500 V for T1, T2, T3
and 750 V for T4, T5 can be reached with breaking capacities still up to 100 kA for T1, T2, T3 and
70 kA for T4, T5.
Interchangeability
The Tmax T4 and T5 circuit- magnetic only releases or their simplicity of assembly, the
breakers can be equipped ei- PR221DS, PR222DS/P, end customer can, in fact,
ther with TMD, TMG or TMA PR222DS/PD and PR222MP change the type of release ex-
thermomagnetic releases, MA electronic releases. Thanks to tremely rapidly, according to
Releases
TMD TMA TMG
Circuit-breakers
In [A] 20 32 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 320 400 500
T4 250 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
T4 320 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
T5 400 ■ ■ ▲ ▲
T5 630 ▲ ▲ ■ ▲ ▲ ▲
■ = complete circuit-breaker already coded
▲ = circuit-breaker to be assembled (separate codes of the circuit-breaker part plus release)
2/6 ABB SACE

Application range of alternating and The three-pole T2, T3 and T4
direct current circuit-breakers circuit-breakers can also be fit-
ted with MA adjustable mag-
Release Range [A]
netic only releases, both for ap-
AC plications in alternating current
T1 1p 160 TMF 16…160
and in direct current, in particu-
T1 160 TMD 16…160
T2 160 TMD 1,6…160
lar for motor protection (see
MF/MA 1…100 page 2/19 and following).
PR221DS 10…160
T3 250 TMG 63…250
TMD 63…250
MA 100…200
T4 250/320 TMD 20…50
TMA 80…250
MA 10…200
PR221DS 100…320
PR222DS/P 100…320
T5 400/630
PR222DS/PD
TMG
TMA
100…320
320…500
320…500
2
PR221DS 320…630
PR222DS/P 320…630
PR222DS/PD 320…630
DC
T1 1p 160 TMF 16…160
T1 160 TMD 16…160
T2 160 TMD 1,6…160
MF/MA 1…100
T3 250 TMG 63…250
TMD 63…250
MA 100…200
T4 250/320 TMD 20…50
TMA 80…250
MA 10…200
T5 400/630 TMG 320…500
TMA 320…500
TMF = thermomagnetic release with fixed thermal and magnetic threshold
TMD = thermomagnetic release with adjustable thermal and fixed magnetic threshold
TMA = thermomagnetic release with adjustable thermal and magnetic threshold
TMG = thermomagnetic release for generator protection
PR22_ = electronic releases
their own requirements and means into increased flexibility rationalisation of stock manage-
needs: in this case, correct of use of the circuit-breakers ment.
assembly is the customer’s with considerable savings in
responsibility. Above all, this terms of costs thanks to better
MA PR221DS-LS/I or I PR222DS/P-LSI or LSIG PR222DS/PD-LSI or LSIG PR222MP
10 25 52 80 100 125 160 200 100 160 250 320 400 630 100 160 250 320 400 630 100 160 250 320 400 630 100 160 200 320 400
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ■ ■ ■
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ■ ▲ ▲ ▲ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ■ ■
▲ ▲ ■ ▲ ▲ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ABB SACE 2/7

156 - 09 Components Catalog

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

156 - 09 Components Catalog

Titolo originale:

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

DUAL UPS 100KVA 3Ph.

Misure (valori f.sc.) Modello

Corrente continua (1) (2) Impedenza ingr. Cod. prezzo

(1) Si possono realizzare scale di lettura diverse dall’ingresso (specificare all’ordine)

display LED rossi red LED display h = 14 mm

Misure (valori f.sc.) Modello

Corrente continua Impedenza ingr. Cod. prezzo

L’indicatore digitale programmabile permette all’utilizzatore di impostare facilmente il

15,0 20,0 25,0 40,0 60,0 100,0

Alimentazione ausiliaria: 230V c.a. ±10%.(3VA)

15,0 20,0 25,0 40,0 60,0 100,0

Supply: 230V a.c. ±0% (3VA)

Dati per Ordering

CARATTERISTICHE DA SPECIFICARE / CHARACTERISTICS TO BE SPECIFIED (* = standard)

Codice prezzo / Price code Q96UCL Q15UCL

GRANDEZZE MISURATE - MEASURED VARIABLES

MISURE ADDIZIONALI E CONTEGGIO DELL’ENERGIA

ADDITIONAL VARIABLES AND ENERGY COUNTING

USCITE ANALOGICHE PROGRAMMABILI

SCHEMI DI INSERZIONE - WIRING DIAGRAMS

Con derivatore su polo positivo Con derivatore su polo negativo

CAPACITOR SPECIFICATION Part number: K01350332__M0JL

Diagram of dimensions (unit = mm) JL=76x105

Type - Identification Code Lot

FREQUENCY FACTOR TEMPERATURE FACTOR

For further specifications: please consult our catalogue.

Kendeil srl - Datasheet Web Generated

VOLTMETER SELECTOR SWITCHES

AMMETER SELECTOR SWITCHES

VOLTMETER SELECTOR SWITCHES

AMMETER SELECTOR SWITCHES

ON/OFF switch Changeover switch Ammeter selector switch

Ammeter selector switch

Voltmeter selector switches

12 L2-L3 L2-N LA2-12-8251-QA

Rated current Switching 3 phase to phase voltages

Electrical specifications Caratteristiche elettriche:

Rated voltage (Vr) 250/480 V~ 50/60 Hz Tensione nominale (Vr) 250/480 V~ 50 Hz

F7 F13 F10 F40B

High Power 100

Modello Potenza Dimensioni Corrente spunto Connessione Grado Peso

Model Heating Dimensions Max. current Connections Protection Weight

HHT 30 W 40x60x140 1.00 A morsettiera IP 20 0.45 KG

HHT 70 W 65x90x170 1.50 A morsettiera IP 20 1.30 KG

• universal mounting onto PR/DIN and PR/3 type rails

• CESI 01ATEX 090 U Ex e certificate

KEMA - KEUR CESI

TH/35-7,5 rail TH/35-15 rail “G 32” rail

• universal mounting onto PR/DIN and PR/3 type rails

• CESI 01ATEX 090 U Ex e certificate

• available in standard (beige RAL 1001 colour) or (Ex)i

Standard version CBD.2 CBD.4 CBD.6

(Ex)i version CBD.2 (Ex)i CBD.4 (Ex)i CBD.6 (Ex)i

Standard version CBD.10 CBD.16 CBD.35

(Ex)i version CBD.10 (Ex)i CBD.16 (Ex)i CBD.35 (Ex)i

Standard version CBD.50 CBD.70

(Ex)i version CBD.50 (Ex)i CBD.70 (Ex)i

ACCESSORIES Type Cat. No. Type Cat. No.

Rated current carrying capacity of jumper (A) 150 192

ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG

Nominal voltage [VAC] 230

Speed [min-1] 2650