Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
9o ANO
4 TERMO
Nos Cadernos do Programa de Educação de Jovens e Adultos (EJA) – Mundo do Trabalho são indicados
sites para o aprofundamento de conhecimentos, como fonte de consulta dos conteúdos apresentados e
como referências bibliográficas. Todos esses endereços eletrônicos foram verificados. No entanto, como a
internet é um meio dinâmico e sujeito a mudanças, a Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência,
Tecnologia e Inovação não garante que os sites indicados permaneçam acessíveis ou inalterados, após a
data de consulta impressa neste material.
*Constituem “direitos autorais protegidos” todas e quaisquer obras de terceiros reproduzidas neste material que não estejam em domínio
público nos termos do artigo 41 da Lei de Direitos Autorais.
Educação de Jovens e Adultos (EJA) – Mundo do Trabalho: Arte, Inglês e Língua Portuguesa: 9o ano/4o termo
do Ensino Fundamental. São Paulo: Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia
(SDECT), 2013.
il. (EJA – Mundo do Trabalho)
1. Educação de Jovens e Adultos (EJA) – Ensino Fundamental 2. Artes – Estudo e ensino 3. Língua
Inglesa – Estudo e ensino 4. Língua Portuguesa – Estudo e ensino I. Secretaria de Desenvolvimento
Econômico, Ciência e Tecnologia II. Título III. Série.
CDD: 372
FICHA CATALOGRÁFICA
Sandra Aparecida Miquelin – CRB-8 / 6090
Tatiane Silva Massucato Arias – CRB-8 / 7262
Geraldo Alckmin
Governador
SECRETARIA DA EDUCAÇÃO
Herman Voorwald
Secretário
Equipe de Produção
Alberto Wunderler Ramos
Assessoria pedagógica: Ghisleine Trigo Silveira
Vice-presidente da Diretoria Executiva
Editorial: Adriana Ayami Takimoto, Airton Dantas de
Araújo, Amanda Bonuccelli Voivodic, Beatriz Chaves,
Gestão de Tecnologias em Educação Beatriz Ramos Bevilacqua, Bruno de Pontes Barrio,
Camila De Pieri Fernandes, Carolina Pedro Soares,
Direção da Área Cláudia Letícia Vendrame Santos, Lívia Andersen
Guilherme Ary Plonski França, Lucas Puntel Carrasco, Mainã Greeb Vicente,
Patrícia Pinheiro de Sant’Ana, Paulo Mendes e
Coordenação Executiva do Projeto Tatiana Pavanelli Valsi
Secretaria de Desenvolvimento
Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação
Sumário
Arte.......................................................................................................................................... 7
Unidade 1
Música e cultura popular brasileira 9
Unidade 2
Cinema e música 27
Unidade 3
Desenho como expressão 47
Unidade 4
A arte de criar esculturas 67
Inglês................................................................................................................................. 85
Unit 1
Life narratives 87
Unit 2
The Internet and the world of work 99
Unit 3
Professions of the future 109
Unit 4
Other horizons in the world of work 119
9o ANO
4o TERMO
Caro(a) estudante,
Bons estudos!
U nit
1 Life narratives
For starters
In group up to four people, answer the following questions: Língua Portuguesa
7o ano/2o termo
• Have you ever read a biography? What kind of information is Unidades 1 e 2
usually found in a life narrative?
• In your opinion, who most contributed to a positive change in
the world of work in your country? Why?
(After 15 days of vacation, Anderson meets Gláucia at the Star Clean lobby.)
GLÁUCIA —H i, Anderson. How are you? It’s been a long time since we last saw each other!
ANDERSON —H i, Gláucia! It’s been a long time, hmm... Since I left for my vacation. I’m fine, and you?
GLÁUCIA — I ’m all right. Tell me, did you enjoy your vacation?
ANDERSON —Y es, I enjoyed it very much. I really love going to the beach. You know, I really like to read on
the beach. It’s very nice.
GLÁUCIA —W ow, Anderson, I’m very impressed!
ANDERSON — O h, are you? Why?
GLÁUCIA — ( laughing) Don’t get me wrong, I just thought you would prefer to rest, you had a busy year!
ANDERSON — Y eah, right... But I don’t get tired when I read. For me, reading is relaxing.
GLÁUCIA — I know what you mean, I love reading too.
ANDERSON — R eally? I’m impressed!
(They both laugh for a moment.)
GLÁUCIA —A nd what book did you read during your vacation?
ANDERSON — I read a very interesting book about Brazilians who fought for better working conditions.
GLÁUCIA —R eally? Tell me about it, I want to know it all!
ANDERSON — O K, I will tell you, don’t worry...
87
English – Unit 1
Keywords box
both ambos I know what you mean eu sei o que você quer dizer
busy year ano cheio, ano ocupado it’s been a long time faz muito tempo
don’t get me wrong não me leve a mal to meet encontrar
each other um ao outro to prefer/would prefer preferir/preferiria
to get tired ficar cansado, cansar-se vacation férias
2. Now that you have read the dialogue in silence, practice it a few
times out loud with a partner. The teacher will choose a pair of
volunteers to perform it to the rest of the class.
IN 1912 (IN + year) João Cândido Felisberto was born in Rio Grande do Sul´s countryside, on
IN November (IN + month) June 24th, 1880. He was one of the eight children of Inácia Felisberto and João
ON June 24th (ON + date)
Cândido Felisberto, a former slave who worked in a farm.
AT 10 o’clock (AT + time) At the age of 15, João Cândido was forced to join the Navy as punishment
AT night for an act of insubordination. Five years later, he turned into an instructor of
IN the morning sailor apprentices and participated in several international missions. By the
IN the afternoon age of 29, he was a first-class sailor.
© Acervo Iconographia/Reminiscências
João Cândido
(on the right side)
in Rio de Janeiro,
1910.
88
English – Unit 1
© João Pirolla
The image
reproduces a public
punishment against
a sailor witnessed
by João Cândido and
his fellows.
João Cândido and his fellow sailors witnessed many public whipping sessions
with growing indignation. On November 21st at night, a sailor was submitted to
250 whippings, fact that set off a movement called “Revolt against the Lash”, with
João Cândido as its leader. On November 22nd, by orders of João Cândido, the
battleship “Minas Gerais” gave a signal for the beginning of the uprising. A radio
station from Morro da Babilônia received the first message from the insurgents:
We do not want the whip again. We ask this from the President of the
Republic, from the Minister for the Navy. We want an answer now and
now. In case we don’t get one, we will bomb cities and ships which do not
revolt. Signed: “São Paulo”, “Bahia” and “Minas Gerais” garrisons (apud
Passos, 2008).
The revolt was brutally repressed by the government. The few sailors who
survived were forced to board a ship named “Satellite” to the Amazon region and
work as rubber tappers. João Cândido and 17 other sailors were jailed, without
water or food. In addition, quicklime was poured inside their cells with the excuse
of “cleaning” them. After about two days, only two sailors survived: one of them
was João Cândido, who was later admitted to a psychiatric hospital by Navy orders.
Acervo G.Ermakoff Casa Editorial
[Ing_9o_U1_004]
The insurgents
waiting for the new
commander in Rio de
Janeiro, 1910.
89
English – Unit 1
Top tips In 1912, he was tried and acquitted for his leadership in the Revolt against
the Lash. Despite his acquittal, he was expelled from the Navy with no money and
João Cândido is only the clothes on his body. João Cândido lived in poverty until 1969, when he
remembered until this died aged 88. In 2008, the Navy granted him post-mortem amnesty, and in 2010,
day. In his honour, in 1973 100 years after the revolt, an oil tanker was named to his homage.
composers João Bosco
and Aldir Blanc wrote a
song entitled O mestre-
© Eudes Santana/Transpetro
-sala dos mares in reference
to the Revolt against the
Lash, despite attempts of
the military dictatorship to
censor the lyrics.
The modern
Brazilian oil
tanker João
Cândido named
to his homage.
Referências
PASSOS, Eridan. João Cândido: o herói da ralé. São Paulo: Expressão Popular, 2008. Tradução:
Eduardo Portela.
SALATIEL, José Renato. Revolta da Chibata – 100 anos. UOL Educação. Disponível em: <http://
educacao.uol.com.br/atualidades/teste/revolta-da-chibata---100-anos-marinheiros-exigem-
tratamento-justo.jhtm>. Acesso em: 29 abr. 2013.
Keywords box
to acquit/ absolver, inocentar/ lash chibata
acquitted absolvido, inocentado Navy Marinha
admiral almirante oil tanker petroleiro
amnesty anistia punishment castigo
battleship navio de guerra quicklime cal virgem
countryside interior rubber tapper seringueiro
to expel/expelled expulsar/expulso sailor marinheiro
former slave ex-escravo to survive/survived sobreviver/sobreviveram
garrison guarnição to try/tried julgar/julgado
to grant/granted conceder/concedeu uprising motim
to inflict/inflicted impor/imposto whipping, whip açoitamento, chibata
to jail/jailed prender/preso to witness/witnessed testemunhar/testemunharam
90
English – Unit 1
b) What did the sailors demand? How did they try to achieve
their objectives?
91
English – Unit 1
4. Share your opinion about the Revolt against the Lash with your
classmates. Your teacher will mediate the discussion. Make sure
to help set and respect rules for the debate.
Here are some examples of sentence patterns that can help you:
Activity 3 M
argarida Maria, the first female president of
a trade union
92
English – Unit 1
She was brutally murdered in August, 1983, at the doorstep of her house while she was watching her son play
in the street.
Margarida’s coward murder is not to be forgotten. Since 2000, thousands of women have gathered in a
march called “March of the Daisies” (“Marcha das Margaridas”). In 2011, more than 70 thousand women
marched to Brasília to demand better conditions for rural workers and to end the violence in land conflicts.
Margarida Maria’s speech to workers, probably March of the Daisies in Brasília, 2011.
on May 1st, the International Worker’s Day.
Referência
WOORTMANN, Ellen F.; HEREDIA, Beatriz; MENASHE, Renata (Orgs.). Margarida Alves: coletânea sobre estudos rurais e gênero.
Brasília, DF: MDA/IICA, 2006. NEAD especial. Disponível em: <http://www.mda.gov.br/portal/dpmr/arquivos/view/livro_Margarida_
Alves_I_Colet%C3%A2nea_Sobre_estudos_Rurais_e_G%C3%AAnero.pdf>. Acesso em: 29 abr. 2013.
Referência
BANCO Central do Brasil. Museu de valores: cédulas e moedas brasileiras. Disponível em: <http://www.bcb.gov.br/?MUSEU>.
Acesso em: 29 abr. 2013.
93
English – Unit 1
Keywords box
to beat/ espancar/tinha to forget/forgotten esquecer/esquecido
had beaten espancado
for founding por fundar
both... and tanto... quanto
to gather/gathered reunir-se/reuniram-se
claim queixa, processo
lace maker rendeira
crippled aleijado(a)
peasant camponês/camponesa
to demand exigir
to spend gastar
doorstep degrau da porta, soleira
strengthening fortalecimento
empowerment empoderamento
to threaten/ ameaçar/
to file/filed dar entrada/deu entrada threatened ameaçado
94
English – Unit 1
4. The teacher will start reading the text Margarida Maria and the
March of the Daisies out loud. When he/she is finished, he/she
will choose a volunteer to continue reading. After a few sentences,
the teacher will choose another volunteer. Pay attention to
pronunciation corrections and other explanations that your teacher
will make.
95
English – Unit 1
Chico Mendes
this reason, Chico Mendes started rubber tapping when he was only
nine years old. Mendes only learned how to read and write in adult life
because landowners did not allow schools in their land until 1970.
The union movement in Acre was started by Mendes with the Union
of Rural Workers of Brasileia. At that period, he also was able to get
elected town councilor in 1977, at the height of the military dictatorship
(1964-1985).
Chico Mendes at work in Xapuri, 1988.
© Rodrigo Baleia/Folhapress
In 1979, he was accused of “subversion”. Secretly jailed and
tortured, Mendes could not reveal what he went through during the
interrogations because of the risk of getting killed.
One year later, he was jailed again, this time with the false
accusation of murdering a farmer.
Referências
BIOGRAFIA de Francisco Alves Mendes Filho “Chico Mendes”. Instituto Chico Mendes. Disponível em: <http://www.chicomendes.
org.br/Biografia/bio.html>. Acesso em: 29 abr. 2013.
CHICO Mendes – líder sindical seringalista, ativista ambiental brasileiro. UOL Educação. Disponível em: <http://educacao.uol.com.br/
biografias/chico-mendes.jhtm>. Acesso em: 29 abr. 2013.
Keywords box
96
English – Unit 1
3. Now that you have known Chico Mendes’ story, the teacher will
select some volunteers to conduct the reading aloud.
97
English – Unit 1
You studied
In this Unit, you have read about three people who helped to
transform work relations in Brazil. By reading the life story of
João Cândido, Margarida Maria and Chico Mendes, you could
expand your vocabulary and learn new structures which will
help you to better communicate in English.
Think about it
98
U nit
For starters
In group up to four people, answer the following question:
• What are the possible uses of the Internet in the world of work?
Make a list with at least four of them.
(Gláucia has just joined a university course and now she needs to do a research
about the Internet. She asks Anderson to help her. They meet in a public library.)
ANDERSON — S o, Gláucia, how can I help you?
GLÁUCIA — Well, Anderson, I need help with a research I am doing for my
university course.
ANDERSON — R eally? What kind of research are you doing?
GLÁUCIA — It’s a research about the Internet and how it is changing the
world of work. I have to present the results of my research in
front of the class next week!
ANDERSON — This is a very interesting subject and I think I can help you. I love
the Internet, especially social networks!
GLÁUCIA — Fantastic!
ANDERSON — S o, how should we do this?
GLÁUCIA — Let’s split. I search on the Internet while you look for some books.
ANDERSON — “ Let’s split”?
GLÁUCIA —V amos nos separar. Eu pesquiso na internet enquanto você pro-
cura alguns livros.
ANDERSON — Oh! Now I understand! Yes, let’s split. Let’s meet in 30 minutes, OK?
GLÁUCIA —O K! I’ll meet you back here in 30 minutes. Thank you!
ANDERSON — Y ou are always welcome, Gláucia!
99
English – Unit 2
University of California, Los Angeles (UCLA), one of the universities connected to the ARPANET network. ©Kleinrock Internet Heritage Site and Archive/UCLA/Reuters/Latinstock
The ARPANET was restricted to military use, but with the end of
the Cold War, scientists and students in universities started using it to
exchange information and also to research and develop new projects
based on the novelty.
100
English – Unit 2
© Maksim Pasko/123RF
Keywords box
Referência
LAMBERT, Laura; POOLE, Hilary; WOODFORD, Chris; MOSCHOVITIS,
Christos. The Internet: a historical encyclopedia. Santa Barbara, CA:
ABC-CLIO, 2005, p. 23-24. Two technicians programming ENIAC.
101
English – Unit 2
Top tips
In 2009, a German
student called Melih
Bilgil produced a short
video called History
of the Internet. It is a
simple but complete c) What happened in the 1990s?
narrative. The video
is a huge success, and
people from all over
the world translated it
and created subtitles in
their native languages,
including Portuguese.
If you want to know
more details about the
birth of the Internet, you
can access it in Melih’s 2. Technology in general and the Internet in particular brought
website. Disponível
em: <http://www.lonja.
many changes and possibilities to daily life. Form group up to
de/the-history-of-the- four people and describe how the following activities have
internet/>. Acesso em: changed with the advent of the Internet.
30 abr. 2013.
Use the example below as a reference:
a) Chat to each other
© Marish/Shutterstock
102
© Jazzia/123RF © Tuulijumala/123RF © Digital Storm/Shutterstock
© Stockbyte/Thinkstock
e) Banking
d) Working
b) Shopping
c) Finding information
English – Unit 2
103
English – Unit 2
© Texelart/Shutterstock
A web designer plans, develops and implements websites. This professional
must consider all essential components for browsing websites in order to create
an appropriate design for the contracting company.
© Luba Nel/123RF
© Tischenko Irina/Shutterstock
Web analysts analyze data and traffic statistics or number of
access in order to optimize the use of websites. They are able to say,
for example, what is the best landing page to encourage customers
to make purchases. These professionals use these indicators in
order to help the company to improve its website thus achieving
better results.
© Zimmytws/123RF
The lawyer is an old professional that gained a new branch with the
popularization of Internet. Theft of information, improper downloads,
bank fraud, undelivered purchase, calumny and defamation are all
examples of electronic crimes. The Internet lawyer analyzes each case
according to current laws.
Referência
UNIVERSIA. 21 profissões novas da era digital, 7 mar. 2012. Disponível em: <http://noticias.universia.com.br/destaque/
noticia/2012/03/07/915903/21-profisses-novas-da-era-digital.html>. Acesso em: 30 abr. 2013.
104
English – Unit 2
Keywords box
105
English – Unit 2
4. Now read the text out loud. The teacher will choose a volunteer
to begin with the reading. After a few sentences, the teacher
will choose another volunteer to continue. Pay attention to
pronunciation corrections and other explanations that your
teacher will give.
Distance education
Brazil, this type of education is offered at all levels and modalities of learning,
Example of a sentence in the
from elementary to higher education, in different fields in public and private
Marti shorthand method. universities.
It means “Hoje eu tenho uma
audiência”. Distance education appears as a solution to the needs of millions of people
who, for various reasons, cannot attend schools in person and to other
There are many different people who prefer this type of education as well.
methods of shorthand
worldwide and many have
Referências
been adapted to Portuguese.
In Brazil, shorthand is widely BOSTON Gazette. March 20, 1728.
used in justice courts and BRASIL. Ministério da Educação. Referenciais de qualidade para a educação superior a
parliaments to transcribe distância. Brasília, DF: Secretaria de Educação a Distância, 2007. Disponível em: <http://
discourses. portal.mec.gov.br/seed/arquivos/pdf/legislacao/refead1.pdf>. Acesso em: 30 abr. 2013.
106
English – Unit 2
Keywords box
107
English – Unit 2
You studied
Think about it
108
U nit
In this Unit, you will know some of the professions which tend
to grow in the future. You will read about professions in the fields
of shipbuilding, renewable energy, biotechnology, mathematics, web
development and gerontology. While studying these topics, you will
also be able to expand your knowledge of the English language.
For starters
In group, answer the following questions:
• In your opinion, what are the reasons for the growth of these
professions and occupations in the future?
(Anderson is reading a science magazine when Gláucia walks into the room.)
GLÁUCIA —Y
ou really like to read, huh?
ANDERSON —O
h! Hello, Gláucia. Yes, I told you I love reading...
GLÁUCIA —M
ay I know what you are reading about?
ANDERSON — I am reading about the professions of the future. I want to know
about the future of the world of work.
GLÁUCIA —V
ery smart of you, Anderson. I have been reading about it too!
ANDERSON —A
h! Conta outra!
GLÁUCIA —G
et out of here!
ANDERSON —C
alm down, Gláucia. It was just a joke, you don’t need to tell me
to “Get out of here!”.
109
English – Unit 3
GLÁUCIA — No, Anderson. “Get out of here” is an expression used when you
don’t believe what the person is saying; it’s like “Conta outra!”.
ANDERSON —O
h, now I understand! I thought you wanted me to go away!
GLÁUCIA —N
o, not at all! I like to chat with you very much!
ANDERSON — ( laughing) Yeah, right, get out of here!
GLÁUCIA — I’m serious, since we met again one year ago, I’ve learned so
much from you!
ANDERSON —R
eally? But I am learning English with you!
GLÁUCIA — Yes, I know, but I am also learning lots of things that you tell me!
ANDERSON —A
h! Bom saber...
GLÁUCIA — “ Good to know”.
ANDERSON — Good to know. But tell me, what do you know about the professions
of the future?
GLÁUCIA — I know everything: spaceship pilots, human robot developers,
drivers for flying taxicabs...
(Anderson looks confused.)
GLÁUCIA — Of course I’m joking. I have no idea what the professions of the
future are. Why don’t you tell me?
ANDERSON —O
K, I will. The professions of the future are...
Keywords box
to believe acreditar magazine revista
confused confuso may I know...? posso saber...?
joke brincadeira, piada spaceship espaçonave
to joke/joking brincar/brincando taxicab, cab, taxi táxi
to laugh/laughing rir/rindo
2. Now that you have finished reading the dialogue in silence, read
it again out loud with a classmate. After you have practiced it a
few times, the teacher will select some volunteers to perform for
the rest of the class.
110
English – Unit 3
Keywords box
along with junto com path caminho
breakthrough descoberta to pay attention to prestar atenção a
challenge desafio to reshape remodelar
depletion esgotamento trend tendência
Activity 2 K
nowing the trends and the professions of
the future
1. Answer the question based on the text you have just read: Which
trends create most of the professions of the future?
3. Now read the text silently. Use the “keywords box” to help you
understand it.
Future professions
Technicians, technologists and engineers
of shipbuilding can act in the planning,
© ChinaFotoPress/Getty Images
111
English – Unit 3
© Zoonar/Erwin Wodicka/
age fotostock/Easypix
as well as in the environmental industry. In
Brazil, the sector is being encouraged by the
Biotechnology Development Policy which aims
at the development of the Brazilian industry
and the use of biotechnology by the society.
There are job positions in research institutes,
universities and biotech companies.
© Jiri Vaclavek/123RF
various areas and their activities go beyond
educational institutions. Assessment of
investment risks, numerical analysis on
computers, software development and
analysis in logistics are some of the duties
undertaken by these professionals in banks,
insurance brokers, information technology
companies and many others.
Referências
BIOTECNOLOGIA – Bacharelado. Guia do estudante. Disponível em: <http://guiadoestudante.
abril.com.br/profissoes/meio-ambiente-ciencias-agrarias/biotecnologia-602879.shtml>. Acesso em:
30 abr. 2013.
BRASIL. Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). Telefonia móvel fecha 2012 com 261,78
milhões de linhas, 18 jan. 2013. Disponível em: <http://www.anatel.gov.br/Portal/exibirPortalNoticias.
do?acao=carregaNoticia&codigo=27607>. Acesso em: 30 abr. 2013.
FRANÇA, Luiz de; VIEIRA, Vanessa. 30 novas carreiras – encontre a sua aqui. Você S/A, São Paulo,
ed. 161, 1o nov. 2011. Disponível em: <http://exame.abril.com.br/revista-voce-sa/edicoes/161/
noticias/30-novas-carreiras-encontre-a-sua-aqui>. Acesso em: 30 abr. 2013.
POLÍTICA de Desenvolvimento da Biotecnologia e o decreto que a criou. Inovação Unicamp,
Campinas, 24 fev. 2007. Disponível em: <http://www.inovacao.unicamp.br/documentos/politica-de-
desenvolvimento-da-biotecnologia-e-o-decreto-que-a-criou>. Acesso em: 30 abr. 2013.
112
English – Unit 3
Keywords box
113
English – Unit 3
5. The teacher will choose a volunteer to begin with the reading and
switch to another volunteer after a few lines. Pay attention to
pronunciation corrections and explanations that your teacher will give.
114
English – Unit 3
Keywords box
aircraft aeronave to recognize/ reconhecer/
commitment compromisso recognized reconhecido
emerging emergente scholar acadêmico, estudioso
key issue questão-chave superpower superpotência
knowledge conhecimento throughout the world por todo o mundo
major grande to triple/has tripled triplicar/triplicou
to provide proporcionar wishing to que desejam
race corrida
b) What are countries like Brazil, China and India doing in order
to achieve development?
4. Now, the teacher will choose a volunteer student to read the text
The race for knowledge out loud. After a few sentences, another
volunteer will continue reading. Pay attention to pronunciation
corrections and explanations that your teacher will give.
5. Take a look at the list of innovations which have changed the world
we live in and benefited millions of people. In trio, choose one of the
items in the list and do a research about it. You can use the following
topics as guidelines for your research:
• Characteristics.
• Benefits.
• Development through the years.
115
English – Unit 3
List of innovations
Did you know?
There are many • Airplane • Personal computer (PC)
occupations that once • Antibiotics • Radio
were very popular, but
today are either rare or • Automobile • Robotics
simply extinct. Some
of them are: milkman; • Genetic engineering • Rocket science
typewriter typist and • Internet • Submarine
lamplighter.
• Nanotechnology • Television
• Nuclear energy
© E. Dean/Hulton Archive/Getty Images
Activity 4 GIANT
1. In group, discuss this question: Have you ever heard about a
knowledge cluster?
Grenoble is a small city with over 15 thousand inhabitants, at the feet of the
French Alps, and it is home to an ambitious project named GIANT – the Grenoble
Innovation for Advanced New Technologies. This project is a knowledge cluster
Knowledge cluster which aims at attracting researchers and engineers from around the globe.
Is a system for It is a partnership among universities, research institutes and companies to
technological innovation develop products, procedures and systems in the sectors of health, technology
that houses several and energy.
research cells (a cluster
is a group of cells) According to the developers, around 40 thousand people – among inhabitants,
working together and students, researchers and workers – are expected to circulate in the area, which
sharing resources will also have leisure and sports centers. The project also includes a power plant
(like supercomputers) for clean energy and a transportation network of its own.
that would be hard to
maintain if they were GIANT intends to get in the fight for innovation and catch up with well-known
separated. centers such as Boston and California, in the U.S., Cambridge, in England, Science
City, in Zurich, and Digital Media, in South Korea.
Referência
COUGHLAN, Sean. Battle of the knowledge superpowers. BBC News, Londres, 28 set. 2011.
Education & family. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/news/education-14949538>.
Acesso em: 30 abr. 2013.
Keywords box
116
English – Unit 3
4. Add the new words you have learned in this reading activity in
your glossary.
117
English – Unit 3
You studied
Think about it
118
U nit
In this Unit you will study other possibilities in the world of work.
You will know other ways of making a living, such as cooperatives,
entrepreneurship and co-working. While you learn about these other
interesting professional horizons, you will continue to work on the
expansion of your vocabulary and your reading skills.
For starters
In group, answer the following question:
• What are the other possibilities of making a living besides working
as a registered worker in a regular company?
119
English – Unit 4
Keywords box
to earn ganhar partner parceiro, sócio
enough suficiente quite often com muita frequência
gift shop loja de artigos para presente to run a business gerir um negócio
to make a living sustentar-se what’s the matter? qual o problema?
2. Now that you have read the dialogue in silence, practice it a few
times out loud with a partner. The teacher will choose a pair of
volunteers to perform it to the rest of the class.
Entrepreneurship
The words “entrepreneurship”, “entrepreneur” and “enterprise”
derive from the French word entreprendre, which is quite similar
to the Portuguese empreender. But no matter where you are from,
there are certain characteristics an entrepreneur should have in
order to be a successful business owner.
An entrepreneur should be a
© Ariel Skelley/Corbis/Latinstock
Keywords box
120
English – Unit 4
Cooperatives
© Pakhnyushchyy/123RF
121
English – Unit 4
To Juan Somavia, former director-general of the International Labour Organization (ILO), cooperatives
have a social spirit:
[...] Guided by the compass of social justice, cooperatives are vehicles for promoting decent work and decent
lives for all. As democratic, value-driven and locally-controlled organizations, they foster social inclusion. [...]
The latest statistics provided by the Organization of Brazilian Cooperatives (OCB – Organização das Coope-
rativas Brasileiras) show that there are more than 6,652 cooperatives in the country, bringing together nine
million members and generating 300,000 direct jobs.
There are cooperatives operating in several sectors, here are some of them:
• credit;
• consumer goods;
• agriculture (farmers and fishermen);
• health;
• housing;
• industry and services;
• insurance.
According to OIT (Organização Internacional do Trabalho), in 2012 the cooperatives were responsible for:
• guaranteeing the livelihood of 50% of the world’s population;
• providing services for 1 billion people worldwide;
• producing 50% of agricultural products in the world.
Referências
BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Cooperativismo. Brasília, DF: Secretaria de Desenvolvimento
Agropecuário e Cooperativismo, 2012. Disponível em: <http://www.agricultura.gov.br/arq_editor/file/Cooperativismo%20e%20
Associativismo/Publica%C3%A7%C3%B5es%20e%20M%C3%ADdias/cooperativismo%20atualizada%202012.pdf>. Acesso em:
30 abr. 2013.
INTERNATIONAL Labour Organization (ILO). ‘Cooperative enterprises build a better world’ – Statement by ILO Director-General.
Genebra, 6 jul. 2012. Disponível em: <http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/media-centre/statements-and-speeches/WCMS_184791/
lang--en/index.htm>. Acesso em: 30 abr. 2013.
MOGROVEJO, Rodrigo; MORA, Alberto; VANHUYNEGEM, Philippe (Orgs.). El cooperativismo en América Latina: una
diversidad de contribuciones al desarrollo sostenible. La Paz: Oficina de la OIT para los Países Andinos, 2012. Disponível em: <http://
www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---americas/---ro-lima/documents/publication/wcms_188087.pdf>. Acesso em: 30 abr. 2013.
ORGANIZAÇÃO Internacional do Trabalho (OIT). Cooperativas: essenciais para o crescimento. Genebra, 9 jul. 2012. Disponível
em: <http://www.oitbrasil.org.br/node/867>. Acesso em: 10 jun. 2013. Tradução: Eduardo Portela.
Keywords box
122
English – Unit 4
Referência
PRESENT Application of the Rochdale principles of co-operation (1937), The. Studies and reports,
ICA, London, 1964, p. 3-5. Apud International Co-operative Information Centre. Disponível em:
<http://www.uwcc.wisc.edu/icic/orgs/ica/pubs/studies/The-Present-Applications-of-the-Rochdale1/
The-Rochdale-Principles-of-Co-operation-1.html>. Acesso em: 2 maio 2013.
123
English – Unit 4
Keywords box
cash trading troca por dinheiro painful penoso, doloroso
(da titularidade) surplus superávit
to know/known conhecer/conhecido warehouse armazém
to overcome superar
4. Based on the text, what are the rules and principles established in
the Rochdale principles?
Co-working
Co-working is a recent world trend
© Helena Yoshioka
124
English – Unit 4
Keywords box
freelancer profissional autônomo rent aluguel
home office escritório em casa to share compartilhar
to lower reduzir
a) What is co-working?
125
English – Unit 4
You studied
Think about it
126