Sei sulla pagina 1di 4

MACFUGE 711 MACFUGE 711

Soggetto a modifiche senza preavviso / Subject to modification without advance notice


DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Tamburo: Bowl:
velocità di rotazione 5.300 rpm rotation speed 5.300 rpm
Volume 48 l volume 48 l
volume camera di sedimentazione(1): solids holding space(1):
Il volume della camera di sedimentazione dipende dalla The volume of the sedimentation chamber depends on the
configurazione della centrifuga configuration of the centrifuge
Motore: Motor:
potenza 30 kW power 30 kW
Pesi: Weights:
centrifuga completa 2.400 kg centrifuge 2.400 kg
Dimensioni: Dimension:
centrifuga 1300pX1900lX2300h mm centrifuge 1300wX1900lX2300h mm
Connessioni(2): Connections(2):
alimentazione DN50 feeding DN50
uscita fase leggera DN50 light phase outlet DN50
uscita fase pesante DN50 heavy phase outlet DN50
Materiali(3): Materials(3):
parti strutturali tamburo acciaio inossidabile structural bowl parts stainless steel
parti a contatto prodotto acciaio inossidabile parts in contact with product stainless steel
basamento ghisa basement cast iron
coperture AISI 304 cover AISI 304
guarnizioni FPM gaskets FPM
Caratteristiche e Peculiarità: Characteristics and Peculiarity:
• separatore liquido/liquido/solido o chiarificatore • liquid/liquid/solid separator or liquid/solid clarifier
liquido/solido • self-cleaning machine
• macchina automatica • centripetal pumps for the extraction of
• pompe centripete per l’estrazione delle the separated phases integrated in the
fasi separate integrate nella costruzione centrifuge construction
della centrifuga • gears drive
• trasmissione ad ingranaggi • control of the motor by means of
• controllo del motore per mezzo the frequency converter
di convertitore di frequenza • oil lubrication of bearings
• lubrificazione ad olio dei
cuscinetti Customization / Notes:
2040

(1)
The volume of the
1990
1750

Note / Personalizzazioni: sedimentation chamber


1670

(1)
Il volume della camera di depends on the configuration
sedimentazione dipende
1150

of the centrifuge
dalla configurazione della (2)
The specific type of
890
820

centrifuga connection depends on


570

(2)
Il tipo specifico di the configuration of the
connessione dipende centrifuge and by any
dalla configurazione della 460 680 670 0
+100
customer requirements
+100
centrifuga e da eventuali 1790 0 (3)
The materials listed depend
richieste del cliente 1170 on the configuration of the
(3)
I materiali indicati dipendono 1030 +100 centrifuge, it is possible to
dalla configurazione della 430 1010 0
envisage the use of different
centrifuga, è possibile materials or special for specific
prevedere l’utilizzo di materiali products or on request.
780

differenti o speciali per prodotti The effective operating capacity


530

30
510

specifici o su richiesta. R5 is dependent on the processed


0-36

La capacità operativa effettiva product, by its characteristic at


1060

dipende dal prodotto in processo, the inlet, by the separation level


dalle sue caratteristiche in ingresso, required, etc.
530

dal grado di separazione richiesto, etc.


340

Via Marie Curie, 19 - Z. I. Ponte Rizzoli


40064 Ozzano dell’Emilia, BO - ITALY
T. +39 051 795080 - F. +39 051 799337
E-mail: macfuge@macfuge.com
Website: www.macfuge.com
CFUGE 711
MACFUGE 711
DESCRIZIONE GENERALE
La centrifuga a scarico automatico è stata studiata per lavorare con scarichi
parziali e totali e ridurre al minimo la perdita di prodotto durante la fase di
scarico del solido.
Il sistema di apertura del tamburo è tale da poter regolare in maniera precisa
il tempo di apertura mediante l’utilizzo di un PLC.

MACFUGE
GENERAL DESCRIPTION
The automatic discharge centrifuge has been designed to operate both with
partial and total discharges and to reduce strongly any loss of product
during the solid discharge operation. The bowl opening system is controlled
by a PLC (programmable logic controller) that regulates the discharge time.
CFUGE 711
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
La centrifuga viene alimentata attraverso il tubo di alimentazione (1), le fasi
separate vengono estratte per mezzo di pompe centripete (7 e 8) e la fase
solida viene espulsa (4) con scarichi parziali e totali.

FUNCTIONING
The centrifuge is fed through the supply pipe (1), the separated phases are
extracted by means centripetal pumps (7 e 8) and the solid phase is expelled
(4) with partial and total discharge.
MACFUGE

POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 Alimentazione prodotto Product feeding


2 Uscita fase pesante Heavy phase outlet
3 Uscita fase leggera Light phase outlet
4 Scarico fase solida Solids discharge
5 Ingresso acqua di manovra Manoeouvring water inlet
6 Quadro di comando PLC (control panel)
7 Pompa fase pesante Heavy phase pump
8 Pompa fase leggera Light phase pump
9 Tubo di alimentazione Feeding pipe
10 Distributore Distributor
11 Dischi Discs
12 Camera di sedimentazione Solids holding chamber
CFUGE 711
MACFUGE 711
DESCRIZIONE GENERALE
La centrifuga a scarico automatico è stata studiata per lavorare con scarichi
parziali e totali e ridurre al minimo la perdita di prodotto durante la fase di
scarico del solido.
Il sistema di apertura del tamburo è tale da poter regolare in maniera precisa
il tempo di apertura mediante l’utilizzo di un PLC.

MACFUGE
GENERAL DESCRIPTION
The automatic discharge centrifuge has been designed to operate both with
partial and total discharges and to reduce strongly any loss of product
during the solid discharge operation. The bowl opening system is controlled
by a PLC (programmable logic controller) that regulates the discharge time.
CFUGE 711
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
La centrifuga viene alimentata attraverso il tubo di alimentazione (1), le fasi
separate vengono estratte per mezzo di pompe centripete (7 e 8) e la fase
solida viene espulsa (4) con scarichi parziali e totali.

FUNCTIONING
The centrifuge is fed through the supply pipe (1), the separated phases are
extracted by means centripetal pumps (7 e 8) and the solid phase is expelled
(4) with partial and total discharge.
MACFUGE

POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 Alimentazione prodotto Product feeding


2 Uscita fase pesante Heavy phase outlet
3 Uscita fase leggera Light phase outlet
4 Scarico fase solida Solids discharge
5 Ingresso acqua di manovra Manoeouvring water inlet
6 Quadro di comando PLC (control panel)
7 Pompa fase pesante Heavy phase pump
8 Pompa fase leggera Light phase pump
9 Tubo di alimentazione Feeding pipe
10 Distributore Distributor
11 Dischi Discs
12 Camera di sedimentazione Solids holding chamber
MACFUGE 711 MACFUGE 711

Soggetto a modifiche senza preavviso / Subject to modification without advance notice


DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Tamburo: Bowl:
velocità di rotazione 5.300 rpm rotation speed 5.300 rpm
Volume 48 l volume 48 l
volume camera di sedimentazione(1): solids holding space(1):
Il volume della camera di sedimentazione dipende dalla The volume of the sedimentation chamber depends on the
configurazione della centrifuga configuration of the centrifuge
Motore: Motor:
potenza 30 kW power 30 kW
Pesi: Weights:
centrifuga completa 2.400 kg centrifuge 2.400 kg
Dimensioni: Dimension:
centrifuga 1300pX1900lX2300h mm centrifuge 1300wX1900lX2300h mm
Connessioni(2): Connections(2):
alimentazione DN50 feeding DN50
uscita fase leggera DN50 light phase outlet DN50
uscita fase pesante DN50 heavy phase outlet DN50
Materiali(3): Materials(3):
parti strutturali tamburo acciaio inossidabile structural bowl parts stainless steel
parti a contatto prodotto acciaio inossidabile parts in contact with product stainless steel
basamento ghisa basement cast iron
coperture AISI 304 cover AISI 304
guarnizioni FPM gaskets FPM
Caratteristiche e Peculiarità: Characteristics and Peculiarity:
• separatore liquido/liquido/solido o chiarificatore • liquid/liquid/solid separator or liquid/solid clarifier
liquido/solido • self-cleaning machine
• macchina automatica • centripetal pumps for the extraction of
• pompe centripete per l’estrazione delle the separated phases integrated in the
fasi separate integrate nella costruzione centrifuge construction
della centrifuga • gears drive
• trasmissione ad ingranaggi • control of the motor by means of
• controllo del motore per mezzo the frequency converter
di convertitore di frequenza • oil lubrication of bearings
• lubrificazione ad olio dei
cuscinetti Customization / Notes:
2040

(1)
The volume of the
1990
1750

Note / Personalizzazioni: sedimentation chamber


1670

(1)
Il volume della camera di depends on the configuration
sedimentazione dipende
1150

of the centrifuge
dalla configurazione della (2)
The specific type of
890
820

centrifuga connection depends on


570

(2)
Il tipo specifico di the configuration of the
connessione dipende centrifuge and by any
dalla configurazione della 460 680 670 0
+100
customer requirements
+100
centrifuga e da eventuali 1790 0 (3)
The materials listed depend
richieste del cliente 1170 on the configuration of the
(3)
I materiali indicati dipendono 1030 +100 centrifuge, it is possible to
dalla configurazione della 430 1010 0
envisage the use of different
centrifuga, è possibile materials or special for specific
prevedere l’utilizzo di materiali products or on request.
780

differenti o speciali per prodotti The effective operating capacity


530

30
510

specifici o su richiesta. R5 is dependent on the processed


0-36

La capacità operativa effettiva product, by its characteristic at


1060

dipende dal prodotto in processo, the inlet, by the separation level


dalle sue caratteristiche in ingresso, required, etc.
530

dal grado di separazione richiesto, etc.


340

Via Marie Curie, 19 - Z. I. Ponte Rizzoli


40064 Ozzano dell’Emilia, BO - ITALY
T. +39 051 795080 - F. +39 051 799337
E-mail: macfuge@macfuge.com
Website: www.macfuge.com