Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
//hack AI buster
Tick-Tock.
24 de Diciembre, 2005.
Todo el mundo que haya estado delante de un
ordenador o una televisión conoce esta fecha. Fue el día
en que Internet entró en crisis: el día en que el virus
Pluto Kiss infectó la red.
Ve. Haz una búsqueda del Pluto Kiss y mira lo que
encuentras.
Claro, millones de personas pueden estar buscando la
misma información en el mismo momento, o sea que
puedes tener algunas dificultades. Te haré un pequeño
resumen:
El virus apagó toda la red de Internet. Increíble, ¿he?
Como respuesta a los daños catastróficos que causó el
virus, las Naciones Unidas, junto con el Concilio de la
Lycoris: Ayúdame.
No había voz en el texto. Supuse que era una NPC que
me enviaba un mensaje.
Lycoris: Quiero que me ayudes.
Lycoris. Supuse que ese era su nombre. Activé la opción
.: 1 :.
Blademaster
TwinBlade
Heavy Blade
Heavy Axe
Wavemaster
.:1:.
Sí que lo hice.
“¡También dijiste que querías acabar el evento de
Lycoris conmigo y no con nadie más! ¿No lo recuerdas,
Al?”
Continué bajando el log con urgencia.
Era la chica.
Su imagen se reflejaba en el suelo liso y pulido. Flotaba
por encima de nosotros, casi en el techo. De alguna
manera se había librado de ser borrada. ¿Cómo lo hizo?
“¡Arriba!” grité yo.
Los caballeros, sin percibir peligro, reaccionaron muy
lento. Se dirigió a la puerta.
“Cubrid la puerta,” ordené. “¡Cubrid todas las entradas!”
¿Cómo podía volar? Si no había escaleras, los
personajes no se podían mover arriba o abajo en los
mapas de 3-D. Volar estaba contra las normas del juego,
pero eso no parecía que la detuviera para desafiar a la
gravedad del juego.
Los soldados estaban reaccionando muy lentamente.
Estaba a punto de escaparse. Sólo tenía una
oportunidad. Puse la mira sobre ella y activé los
comandos de debug. Por suerte aun estaba en el rango
de alcance. Balanceé mi lanza. Hubo un familiar haz de
luz que envolvió a la chica.
Quería esperar al mejor momento para que te acordaras
de mí, Lycoris. ¿Te acuerdas de mí ahora? Has pedido tu
memoria, y te la he dado. Pero parece que no estás muy
Traducción: animee1 -130- www.portaldelcaos.com
contenta.”
“¿Por qué haces esto, Albireo?”
“¿No te acuerdas, Lycoris? Puede que no hubieras
tenido que desprenderte de tu memoria cuando te
fragmentaste la última vez que nos vimos.”
Seleccioné a Lycoris y seleccioné el comando de debug.
“Esto quiere decir que voy a ser…”
“Borrada.” Acabé por ella.
“¿Al?” Gritó Hokuto
“¿Qué pasa?”
“¿Por qué estás apuntando con tu arma a Lyco? ¿No vas
a atacarla, no?”
“Sí.”
“¿Por qué?”
“Para terminar el evento.”
Estaba de pie con mi Lanza de Wotan apuntando
directamente hacia ella. Debían haber pasado sólo tres
días desde que estuviéramos en la misma situación. La
última vez que la vi, estaba usando otro avatar. Era el
capitán de los Caballeros de Cobalto. Sólo que esta vez,
Lycoris no iba a escapar.
“¿Vas a terminar el evento matando a Lyco?”
“Exacto.”
“¡Eso es horrible!”
“No se puede hacer otra cosa. Es parte del evento.”
No podía decirle a Hokuto que era un miembro de los
Caballeros de Cobalto y un debugger. Rompería las
normas de la empresa. Por lo que a ella concierne, esto
será parte del evento de Lycoris.
“No lo entiendo. ¿Por qué tienes que hacer esto? ¿Por
qué necesitas matarla?”
“Tienes que preguntárselo al que diseñó el evento,
Hokuto.”
“Puede que sea un bug.” No tenía ni idea de lo acertada
Traducción: animee1 -131- www.portaldelcaos.com
que estaba. “Puede que algo esté mal. Esto no puede
ser lo correcto.”
“Es lo que tiene que pasar para terminarlo.”
“¡No! No te dejaré.”
“Sólo puedes pararme si me matas. ¿Creer que podrás
hacerlo, Hokuto?”
“¿Y por qué querría algo así?”
“Si no te gusta, deberías dejar el grupo. Este evento no
tiene que ver contigo.”
“Eso no es verdad. Soy parte de esto. Puedo ver a Lyco
mientras que los demás no.”
“Deja el grupo y desaparecerá.”
“Pero es justo por eso. Somos un grupo. Somos
compañeros. Los tres.”
“Ya no.”
“Pero yo pensaba que estaba intentando ayudar a
Lyco.”
“Sólo estaba intentando acabar el evento.”
“Pero te ha cogido la mano durante mucho tiempo. ¿No
significa nada para tí?”
“No es un personaje real. No es un jugador. Es un NPC y
esto un evento.”
“¿Hemos estado jugando todo este tiempo para que
ahora la mates?”
“Nadie sabe como va a terminar el evento. Pero una vez
que empiezo un evento, da igual lo terrible que sea el
final, siempre lo termino.”
“Esto es horrible. No puedes matarla.”
“No la estoy matando,” suspiré. “Sólo la estoy
borrando.” Esa era la razón por la que entré en The
World con mi propio personaje—para cazar al IA. Sólo
podía destruirla cuando tuviera todas sus partes.
Escapó segmentándose ella misma en diferentes partes
del sistema. Ahora ya estaba entera de nuevo, era el
Traducción: animee1 -132- www.portaldelcaos.com
momento de terminar con ella.
Por supuesto, era afortunado. La única razón por la que
no me había reconocido antes era por que obtuvo su
memoria al final. Me preguntaba cosas de cuando nos
vimos por primera vez. Obviamente, al principio no
podía verme, pero cuando recuperó su vista, aun no
reconocía al Capitán.
“Tienes que entenderlo, Hokuto, algunas veces en el
curso del juego, te encuentras con IA ambulantes.” Me
las arreglé para contener a Lycoris con una función
especial de mi lanza. “Estos IAs no operan
normalmente. Por eso, deben de ser destruidos.”
“¿Quieres decir que es un bug?”
“Sí. Había otro IA ambulante que residía aquí también.
Era conocido como el fantasma de la iglesia. Esos
personajes son anómalos. Tiene que ser tratados como
se debe.”
“¿Qué tipo de fantasma?”
“El comportamiento de los IA es irrelevante en el juego.
Acaban causando confusión y ocasionalmente
interfieren con el servidor. Son un tipo de error único.”
“¿Pero como puede ser Lyco un bug?”
“Quién sabe. Puede que sea un upload incompleto,
puede que fuera un error durante una actualización. En
los eventos, ella existe, pero no tiene ningún propósito.
Todas las cosas en el juego tienen que tener un
propósito, sea parte de un evento o cualquier otra cosa
en The World. Debe ser así. Los jugadores lo piden.”
En realidad no sabía como había sido creada Lycoris.
Era un misterio que me había planteado muchas veces.
Mucha gente cree que los hackers ponían a este tipo de
personajes a posta en el sistema, pero parecía
improbable. Un IA, especialmente un IA tan avanzado
como Lycoris estaba más allá de la habilidad de los
Traducción: animee1 -133- www.portaldelcaos.com
programadores de la CC Corp. Su habilidad para
responder y hablar de manera tan fluida era demasiado
avanzada para los dispositivos de ahora. Puede que
algo como ella se pudiera crear en unos diez años, pero
ahora, era imposible. Ni el gran Tokuoka podría crear
algo tan avanzado como Lycoris.
Al fin y al cabo, no era de mi incumbencia. Si no sirve al
juego, o peor, causa problemas, tiene que ser
solucionado. Era así de simple.
“Si es un bug, ¿Por qué no avisas a la compañía para
que lo arreglen?”
“Claro que les avisaré. Pero igualmente tengo que
acabar con ella.”
“¿Por qué?”
“Porque quiero terminar el evento.”
“Eso es de locos.”
“Es necesario,” Insistí.
“¿No lo entiendes, Albireo? ¡Eres un enfermo si piensas
de esa manera!” Gritó Hokuto.
“Puede que lo sea.”
Lycoris habló muy bajito de nuevo. “¿Voy a ser
borrada?”
“Sí, Lycoris. Es la hora.”
“¿Por qué tienes que borrarme?”
“Para proteger al mundo para jugadores tan grandes
como Balmung y Orca que confían en el sistema. ¡Por
ellos, no puedo hacer la vista gorda!”
“¿Soy un bug?”
“Sí. Un error. Un fantasma en la máquina.”
“Soy un fallo.”
“No por mucho tiempo.”
Su vestido se movía a cámara lenta. El reloj se oía flojo
de fondo. Tick-tock, tick-tock. Pulsé en el comando de
debug.
Traducción: animee1 -134- www.portaldelcaos.com
“¡No!” Chilló Hokuto. “¡No lo hagas!”
El chillido de Hokuto se vio ahogado por un flash banco
deslumbrante.
W.B. Yeats.
Me desconecté.
FIN