Cables Sumflex Fagor

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 105
SUMFLEX YCY 0,6/1 Kv.
SUMFLEX YCY
SUMFLEX EB-YCY
SUMFLEX POS
SUMFLEX YCY/SY
SUMFLEX PAR/CY
SUMFLEX PAR-POS
SUMFLEX YSLCY-JZ/JB (OZ/OB)
SUMFLEX Z1C4Z1-K
SUMFLEX RC4Z1-K
SUMFLEX PAR-POS L.H.
SUMSAVE NHXCH 331 (SC4Z1-K)
NYCY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.
NYCWY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.
Cables apantallados
de uso industrial
500-1000 V
Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 106
Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 107
CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL
SUMFLEX-YCY 0,6/1 Kv.
SUMFLEX-YCY 0,6/1 Kv.
Cable flexible con pantalla de malla de cobre para protecciones eléctricas y electromagnéticas destinado a circuitos de control e instrumentación apto para tensión
de servicio hasta 0,6/1 Kv.
CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Conductor: Cobre electrolítico recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 600/1000 V. Radio de curvatura: 5 3 ø ext. (mm)
S/Normas: IEC 60228 Tensión de ensayo: 3.500 V. 5 minutos Temperatura de servicio: –15... +70ºC
Aislamiento: PVC ó Polietileno reticulado XLPE Resistencia eléctrica conductor: Ω/km No propagador de la llama:
S/Normas: IEC 60502 S/Norma: UNE 21.022 S/IEC 60332-1/EN 50265
Formación: Conductores cableados
Código colores HD 308 ó EN 50334:
Hasta 5 conductores: por colores.
A partir de 6 conductores: negros numerados
y 1 amarillo / verde
Separador: Cinta PET (bajo pantalla)
Cobertura: 100%
Pantalla Tipo: Malla hilos Cu recocido Pu ó Sn
Cobertura: Aprox. 60%
Cubierta ext.: Mezcla PVC ST1 s/IEC 60502
Color: Negro (también disponible en color azul
para instalaciones de seguridad intrínseca)
SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 4 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,31 mm. OTRAS SECCIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 13,3 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 4,98 Ω / km
CAPACIDAD C*/C** 140/225 pF/m CAPACIDAD C*/C** 165/265 pF/m Número ø exterior mm Peso cable
conductores nom. kg/km
Número ø exterior mm Peso cable Número ø exterior mm Peso cable
conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km 4x16 20,3 801
2x4 12,2 192 4x25 24,2 1.202

2x1,5 8,4 112
3x4 13 256 4x35 28,2 1.608
3x1,5 9 117
4x4 14,4 327 4x50 32,3 2.249
4x1,5 9,9 147
5x4 15,9 401 4x70 37,5 3.064
5x1,5 10,9 179
4x95 42,6 3.982
6x1,5 12 211
SECCIÓN: 6 mm ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
2
7x1,5 12 233 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 3,30 Ω / km

CAPACIDAD C*/C** 165/265 pF/m UNIPOLARES
8x1,5 13 266
2x6 14,1 262
Número ø exterior mm Peso cable
10x1,5 15,5 337 conductores nom. kg/km
12x1,5 16 388 3x6 15 354
1x25 13,5 412
4x6 16,6 455
1x35 14,9 509
SECCIÓN: 2,5 mm ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
2 5x6 17,1 568
1x50 16,8 665
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 7,98 Ω / km
CAPACIDAD C*/C** 150/240 pF/m SECCIÓN: 10 mm ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
2 1x70 18,6 851
Número ø exterior mm Peso cable RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 1,91 Ω / km 1x95 20,4 1.085
conductores nom. kg/km CAPACIDAD C*/C** 172/285 pF/m 1x120 22,5 1.340
2x2,5 9,9 152 2x10 16,8 525 1x150 24,4 1.630
3x2,5 10,8 189 3x10 17,8 640 1x185 26,5 1.964
4x2,5 11,8 221 4x10 19,5 818 1x240 29,3 2.520
5x2,5 12,9 275
6x2,5 14,2 329
7x2,5 14,2 346
8x2,5 15,4 413
10x2,5 18,4 502
12x2,5 19,1 583
NOTA
C* Capacidad entre conductores

C** Capacidad entre un conductor y el resto conectados a la pantalla
sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com 107

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 108
SUMFLEX YCY
SUMFLEX YCY 8 3 1 mm2
Manguera flexible apantallada, para instalaciones donde se requieran protecciones eléctricas y electromagnéticas. Su aislamiento acrílico le dota de gran flexibili-
dad lo que facilita su manejo en cualquier tipo de instalación.
Conductor: Cobre recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 300/500 V. Radio de curvatura: 15 3 ø ext. (mm)
S/Norma: UNE 21.022 Tensión de ensayo: 2.500 V. Temperatura de servicio: –15... +70ºC
Aislamiento: PVC Tipo-TI2
Resistencia eléctrica conductor: Ω/km
S/Norma: UNE 21.031/13
S/Norma: UNE 21.022
Código colores: Hasta 5 unipolares:
S/HD 308 ó EN 50334
A partir de 6 unipolares: 1 amarillo/verde y el
resto negros numerados
Cobertura: 100%
Pantalla tipo: Malla hilos Cu recocido Pu
Cobertura: . 60%
Cubierta ext.: Mezcla PVC (UNE 21.031-13)
Color: Negro (bajo demanda se puede suministrar
en otros colores)
SECCIÓN: 1 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 2,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 26 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 13,3 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 7,98 Ω / km
CAPACIDAD C*/C** 130/215 pF/m CAPACIDAD C*/C** 140/225 pF/m CAPACIDAD C*/C** 150/240 pF/m
Número ø exterior mm Peso cable Número ø exterior mm Peso cable Número ø exterior mm Peso cable
conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km
2x1 7,3 68 2x1,5 8,4 112 2x2,5 9,9 152
3x1 7,8 86 3x1,5 9 117 3x2,5 10,6 189
4x1 8,5 107 4x1,5 9,9 147 4x2,5 11,8 221
5x1 9,4 129 5x1,5 10,9 179 5x2,5 12,9 275
6x1 10,2 152 6x1,5 12 211 6x2,5 14,2 329
7x1 10,2 167 7x1,5 12 233 7x2,5 14,2 346
8x1 11,1 190 8x1,5 13 266 8x2,5 15,4 413
10x1 13,1 240 10x1,5 15,5 337 10x2,5 18,4 502
12x1 13,6 275 12x1,5 16 388 12x2,5 19,1 583
14x1 14,3 313 14x1,5 16,9 443 16x2,5 21,4 746
16x1 15,2 353 16x1,5 17,9 501 20x2,5 22,8 925
20x1 16,1 419 20x1,5 18,9 585 24x2,5 26,9 1.117
24x1 18,9 521 24x1,5 22,4 742 30x2,5 28,6 1.362
30x1 20,1 628 30x1,5 23,8 898 37x2,5 31 1.644
37x1 21,8 759 33x1,5 23,8 952
44x1 24,7 910 37x1,5 24,2 1.088
52x1 25,9 1.051 44x1,5 26,1 1.306
61x1 27,6 1.217 52x1,5 28,5 1.503
61x1,5 32,4 1.725
108 sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 109
SUMFLEX YCY
SECCIÓN: 4 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,31 mm. SECCIÓN: 16 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm. SECCIÓN: 35 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 4,98 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 1,21 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 0,554 Ω / km
CAPACIDAD C*/C** 165/265 pF/m Número ø exterior mm Peso cable Número ø exterior mm Peso cable
Número ø exterior mm Peso cable conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km
conductores nom. kg/km 3x16 18,9 649 3x35 25,5 1.253
2x4 12,2 192 4x16 20,5 828 4x35 26,9 1.444
3x4 13 256 5x16 22,5 1.050 5x35 31,5 2.075
4x4 14,4 327
5x4 15,9 401
6x4 17,6 477
7x4 17,6 533
SECCIÓN: 25 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm. SECCIÓN: 50 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 0,78 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 0,386 Ω / km
3x25 22,6 954 3x50 29,6 1.747
4x25 23,9 1.220 4x50 30,7 2.015
SECCIÓN: 6 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm. 5x25 27,8 1.554 5x50 35,3 2.825
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 3,30 Ω / km
CAPACIDAD C*/C** 165/265 pF/m
2x6 14,1 262
3x6 15 354
4x6 16,6 455
SECCIÓN: 10 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.

CAPACIDAD C*/C** 172/285 pF/m
2x10 16,8 525
3x10 17,8 640
4x10 19,5 818
NOTA
Otras medidas y secciones se pueden suministrar bajo demanda.

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 110
SUMFLEX EB-YCY
SUMFLEX EB-YCY 2 3 1 mm2
Manguera flexible apantallada con cubierta de color azul para instalaciones en circuitos de seguridad intrínseca donde se requiera una mayor protección eléctrica
y electromagnética.
Conductor: Cobre recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 300/500 V. (estos cables se Radio de curvatura: 15 3 ø ext. (mm)
S/Norma: UNE 21.022 pueden fabricar para una tensión de servicio de Temperatura de servicio: –15... +70ºC
Aislamiento: PVC Tipo-TI2 0,6/1 Kv. adaptando las dimensiones del cable a
S/Norma: UNE 21.031/13 esta tensión)
Formación: Conductores cableados Tensión de ensayo: 2.500 V.
Código colores: Hasta 5 unipolares: Resistencia eléctrica conductor: Ω/km
S/HD 308 ó EN 50334 S/Norma: UNE 21.022
Cobertura: 100%
Cobertura: . 70%
Cubierta ext.: Mezcla PVC (UNE 21.031-13)
Color: Azul
2x1 7,3 68 2x1,5 8,4 112 2x2,5 9,9 152

3x1 7,8 86 3x1,5 9 117 3x2,5 10,6 189
4x1 8,5 107 4x1,5 9,9 147 4x2,5 11,8 221
5x1 9,4 129 5x1,5 10,9 179 5x2,5 12,9 275
6x1 10,2 152 6x1,5 12 211 6x2,5 14,2 329
7x1 10,2 167 7x1,5 12 233 7x2,5 14,2 346
8x1 11,1 190 8x1,5 13 266 8x2,5 15,4 413
10x1 13,1 240 10x1,5 15,5 337 10x2,5 18,4 502
12x1 13,6 275 12x1,5 16 388 12x2,5 19,1 583
14x1 14,3 313 14x1,5 16,9 443 16x2,5 21,4 746
16x1 15,2 353 16x1,5 17,9 501 20x2,5 22,8 925
20x1 16,1 419 20x1,5 18,9 585 24x2,5 26,9 1.117
24x1 18,9 521 24x1,5 22,4 742 30x2,5 28,6 1.362
30x1 20,1 628 30x1,5 23,8 898 37x2,5 31 1.644
37x1 21,8 759 33x1,5 23,8 952
44x1 24,7 910 37x1,5 24,2 1.088
52x1 25,9 1.051 44x1,5 26,1 1.306
61x1 27,6 1.217 52x1,5 28,5 1.503
61x1,5 32,4 1.725
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 111
SUMFLEX POS
SUMFLEX POS 8 3 2 3 1,5 mm2
Manguera flexible de instrumentación y control, con pantalla de aluminio poliéster para protecciones eléctricas y electromagnéticas.
Conductor: Cobre electrolítico recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 500 V. Radio de curvatura: 15 3 ø ext. (mm)
S/Norma: UNE 21.022 Tensión de ensayo: 2.500 V. 5 minutos/s. Temperatura de servicio: –15... +70ºC
Aislamiento: PVC Tipo-TI2 Resistencia eléctrica conductor: Ω/km
S/Norma: UNE 21.031/13 S/Norma: UNE 21.022
Formación: Conductores cableados Resistencia de aislamiento: >20 MΩ/km
Código colores: Hasta 5 unipolares: Capacidad entre conductores: 130620 pF/m
S/HD 308 ó EN 50334
Separador: Al conjunto: Cinta poliéster
Cobertura: Física 100%
Pantalla: Tipo: Cinta AI/PET + hilo drenaje Cu Sn
Cubierta ext.: Mezcla PVC tipo TM5
Color: Negro
2x1 6,7 78 2x1,5 7,8 106 2x2,5 9,5 150

3x1 7,3 92 3x1,5 8,6 126 3x2,5 10,1 181
4x1 8,1 101 4x1,5 9,5 137 4x2,5 11,2 199
5x1 8,9 121 5x1,5 10,5 167 5x2,5 12,4 243

6x1 9,8 143 6x1,5 11,6 199 6x2,5 13,6 286
7x1 9,8 157 7x1,5 11,6 219 7x2,5 13,6 319
8x1 10,7 179 8x1,5 12,6 250 8x2,5 15 366
10x1 12,7 227 10x1,5 15 316 10x2,5 17,8 467

12x1 13,1 260 12x1,5 15,6 367 12x2,5 18,5 539
14x1 13,9 298 14x1,5 16,5 420 14x2,5 19,5 620

16x1 14,9 339 16x1,5 17,5 481 16x2,5 20,6 711
20x1 16,5 431 20x1,5 19,5 595 20x2,5 23,2 882
24x1 18,5 505 24x1,5 22 715 24x2,5 26,2 1.069
30x1 19,1 610 30x1,5 24,2 902 30x2,5 27,6 1.250
37x1 21,2 770 37x1,5 26,4 1.145 37x2,5 29,7 1.762
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 112
SUMFLEX YCY/SY
SUMFLEX YCY/SY
Manguera flexible de instrumentación y control, con pantalla formada por malla de cobre para protecciones eléctricas y electromagnéticas y armado con malla de
acero galvanizado para instalaciones expuestas a la acción de esfuerzos mecánicos y/o roedores.
Conductor: Cobre electrolítico recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 500 V. Radio de curvatura: 15 3 ø ext. (mm)
Formación: Conductores cableados Resistencia de aislamiento: >20 MΩ/km
Código colores: Hasta 5 unipolares:
S/HD 308 ó EN 50334
Pantalla: Tipo: Malla de hilos de Cu
Cobertura: 60%
Cubierta intermedia: Mezcla PVC tipo TM5
S/Norma: UNE 21.031/13
Armadura: Tipo: Malla de hilos de acero
galvanizado
Cobertura: 70%
Color: Negro
2x1 9,5 131 2x1,5 10,4 158 2x2,5 12,3 218

3x1 10 155 3x1,5 11 185 3x2,5 12,9 259
4x1 10,7 178 4x1,5 12,1 226 4x2,5 14 307
5x1 11,9 210 5x1,5 13 258 5x2,5 15,5 367
6x1 12,7 240 6x1,5 14 317 6x2,5 16,7 418
7x1 12,7 262 7x1,5 14 337 7x2,5 16,7 470

8x1 13,9 292 8x1,5 15,8 390 8x2,5 18,9 558
10x1 15,8 354 10x1,5 17,8 473 10x2,5 21,2 670
12x1 16,3 391 12x1,5 18,3 523 12x2,5 21,7 742

14x1 16,9 476 14x1,5 19,4 590 14x2,5 23,1 855
16x1 18 487 16x1,5 20,3 646 16x2,5 24,2 924
20x1 20,3 595 20x1,5 23 787 20x2,5 27,5 1.156
24x1 22,1 702 24x1,5 24,8 910 24x2,5 29,9 1.377
30x1 23,2 810 30x1,5 26,3 1.066 30x2,5 31,6 1.618
37x1 24,9 948 37x1,5 28,2 1.274 37x2,5 34,4 1.932
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 113
SUMFLEX PAR/CY
SUMFLEX PAR/CY
Cable manguera flexible de intrumentación y control, formado por pares, con pantalla al conjunto formada por trenza de hilos de cobre para protecciones eléc-
tricas y electromagnéticas.
Conductor: Cobre recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 500 V. Radio de curvatura: 15 3 ø ext. (mm)
S/Norma: UNE 21.022 Tensión de ensayo: 2.500 V. 5 minutos/s Temperatura de servicio: –15... +70ºC
Formación: Pares cableados entre sí Resistencia de aislamiento: >20 MΩ/km
Código colores: Pares formados por un unipolar Capacidad entre conductores: 130620 pF/m
negro y otro azul numerados
Pantalla: Tipo: Malla de hilos de Cu
Color: Negro
SECCIÓN: 0,75 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
pares nom. kg/km pares nom. kg/km pares nom. kg/km
1x2x0,75 6,8 62 1x2x1 9,1 172 1x2x1,5 9,3 231
2x2x0,75 11,3 130 2x2x1 11 217 2x2x1,5 12,3 294
3x2x0,75 12,1 164 3x2x1 13,5 310 3x2x1,5 13 403
4x2x0,75 13,4 208 4x2x1 15,2 333 4x2x1,5 14,4 455
6x2x0,75 16,3 295 6x2x1 18 405 6x2x1,5 17,5 631
7x2x0,75 16,3 321 7x2x1 18 501 7x2x1,5 17,6 766
10x2x0,75 21,2 477 10x2x1 22,2 611 10x2x1,5 22,4 875
12x2x0,75 22,1 556 12x2x1 23,8 729 12x2x1,5 23,8 928
16x2x0,75 24,7 698 16x2x1 25,8 1.130 16x2x1,5 26,1 1.682
20x2x0,75 27,7 859 20x2x1 28,2 1.315 20x2x1,5 28 1.998
SECCIÓN: 2,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.

1x2x2,5 10,5 355
2x2x2,5 15,4 456
3x2x2,5 16,4 660
4x2x2,5 17,5 739
6x2x2,5 22 989
7x2x2,5 22 1.129
10x2x2,5 28 1.390
12x2x2,5 32,5 2.004
16x2x2,5 32,9 2.375
20x2x2,5 34,8 2.579
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 114
SUMFLEX PAR-POS
SUMFLEX PAR-POS 2 3 2 3 1,5 mm2
Cable manguera apantallado por pares y al conjunto, ambas pantallas de aluminio, para protecciones eléctricas y electromagnéticas, destinado a circuitos de ins-
trumentación y control.
Formación: Pares cableados entre sí
Código colores: Negro/azul numerados
Pantalla: Par: Cinta Pet+Drain
(Cu Sn 0,22 mm2)+cinta Al/Pet
Pantalla: Conjunto: Cinta Pet+Drain (Cu Sn 0,22
mm2)+cinta Al/Pet
Cubierta ext.: Mezcla PVC acrílico ST1 o ST2
Color: Negro
SECCIÓN: 1 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
pares nom. kg/km pares nom. kg/km
2x2x1 11,3 119 2x2x1,5 13,2 188
3x2x1 12,2 161 3x2x1,5 13,9 225
4x2x1 13,2 200 4x2x1,5 14,5 255
6x2x1 14,5 290 6x2x1,5 16,3 355
8x2x1 17,8 385 8x2x1,5 17,2 430
10x2x1 21,1 470 10x2x1,5 22 580
12x2x1 19,8 530 12x2x1,5 22,9 675
16x2x1 21,5 710 16x2x1,5 25,5 950
20x2x1 23,5 830 20x2x1,5 28,9 1.020
24x2x1 26,8 975 24x2x1,5 30 1.335
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 115
SUMFLEX YSLCY-JZ/JB (OZ/OB)
SUMFLEX YSLCY-JZ 18 3 1 mm2
Cable manguera flexible apantallada con cobre sn. para aplicación en áreas donde se produzcan interferencias o distorsiones en la transmisión de señales.
Conductor: Cobre electrolítico PU. Cl. 5 Tensión de servicio: Radio de curvatura: 15 3 ø del cable
S/Norma: VDE 0295 S/IEC228 Cl. 5 Inferior a 1 mm2: 300/500 V. Temperatura de servicio: –30... +70ºC
Cubierta: PVC Tensión de ensayo: 3.000 V.
Aislamiento: Conductores y cubierta: Ensayos: De acuerdo con VDE 0245/0281
S/Norma: VDE 0245/0281
Pantalla de cobre: S/N. Al 70% aprox.
Código de identificación: JZ: Negros numerados
en blanco + AM/VDE
JB: Código de colores + AM/VDE
Color de la cubierta: Gris o transparente. (bajo
demanda puede suministrarse en otros colores)
SECCIÓN: 0,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 2,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
2X0,5 7,0 75 2X1 7,9 98 3G2,5 10,3 192
3G0,5 7,3 83 3G1 8,2 111 4G2,5 11,3 233
3X0,5 7,3 83 3X1 8,2 111 5G2,5 12,6 283
4G0,5 7,9 99 4G1 8,7 130 7G2,5 13,9 371
4X0,5 7,9 99 4X1 8,7 130 12G2,5 17,6 585
5G0,5 8,4 112 5G1 9,5 153
5X0,5 8,4 112 7G1 10,2 185
7G0,5 8,9 132 12G1 13,3 307
7X0,5 8,9 132 18G1 15,5 418
4G 4 13,4 347
12G0,5 11,3 202 25G1 17,5 544
5G 4 14,7 413
12X0,5 11,3 202 34G1 20,3 738
18G0,5 13,3 289 41G1 22 864
25G0,5 15,2 378 50G1 23,8 1.011 SECCIÓN: 6 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
30G0,5 16,1 429 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 3,30 Ω / km
40G0,5 18,2 542 4G 6 15,8 485
5G 6 17,3 535
SECCIÓN: 0,75 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 26 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 13,3 Ω / km
2X0,75 7,4 86 2X1,5 8,5 117 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: 1,91 Ω / km
3G0,75 7,9 100 3G1,5 8,9 136
4G 10 19 735
3X0,75 7,9 100 3X1,5 8,9 136
5G 10 21 810
4G0,75 8,4 115 4G1,5 9,6 163
4X0,75 8,4 115 4X1,5 9,6 163
5G0,75 8,9 130 5G1,5 10,3 188 SECCIÓN: 16 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
5X0,75 8,9 130 5X1,5 10,3 188
7G0,75 9,7 161 7G1,5 11,3 237 4G 16 22,2 1.395
7X0,75 9,7 161 7X1,5 11,3 237 5G 16 24 1.469
12G0,75 12,3 247 12G1,5 14,8 393
12X0,75 12,3 247 18G1,5 17,2 538
18G0,75 14,5 356 25G1,5 20,1 745
18X0,75 14,5 356 34G1,5 22,8 964
25G0,75 16,6 465 41G1,5 24,7 1.123
34G0,75 18,9 601 50G1,5 27,1 1.372
41G0,75 20,6 728
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 116
SUMFLEX Z1C4Z1-K
Z1C4Z1-K 8 3 1 mm2
Manguera flexible apantallada y libre de halógenos, para instalaciones donde se requieran protecciones eléctricas y electromagnéticas. Su aislamiento acrílico le
dota de gran flexibilidad lo que facilita su manejo en cualquier tipo de instalación.
S/Norma: UNE 21.022 pueden fabricar para una tensión de servicio de Temperatura de servicio: –25... +70ºC
Aislamiento: Poliolefina 0,6/1 Kv. adaptando las dimensiones del cable a
S/Norma: UNE 21.031/13 esta tensión)
Código colores: Hasta 5 unipolares: Resistencia eléctrica conductor: Ω/km
Cobertura: 100%
Cobertura: . 60%
Cubierta ext.: Poliolefina
Color: Verde
2x1 7,3 68 6x1,5 12 211 6x2,5 14,2 329

3x1 7,8 86 7x1,5 12 233 7x2,5 14,2 346
4x1 8,5 107 8x1,5 13 266 8x2,5 15,4 413
5x1 9,4 129 10x1,5 15,5 337 10x2,5 18,4 502
6x1 10,2 152 12x1,5 16 388 12x2,5 19,1 583
7x1 10,2 167 14x1,5 16,9 443 16x2,5 21,4 746
8x1 11,1 190 16x1,5 17,9 501 20x2,5 22,8 925
10x1 13,1 240 20x1,5 18,9 585 24x2,5 26,9 1.117
12x1 13,6 275 24x1,5 22,4 742 30x2,5 28,6 1.362
14x1 14,3 313 30x1,5 23,8 898 37x2,5 31 1.644
16x1 15,2 353 33x1,5 23,8 952
20x1 16,1 419 37x1,5 24,2 1.088
24x1 18,9 521 44x1,5 26,1 1.306
30x1 20,1 628 52x1,5 28,5 1.503
37x1 21,8 759 61x1,5 32,4 1.725
44x1 24,7 910
52x1 25,9 1.051
61x1 27,6 1.217

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 117
SUMFLEX RC4Z1-K
SUMFLEX RC4Z1-K
Manguera flexible apantallada y libre de halógenos de alta seguridad para instalaciones donde se requiera una mayor protección electromagnética. Aislamiento
libre de halógenos y baja emisión de humos.
S/Norma: UNE 21.022 - S/IEC 228 pueden fabricar para una tensión de servicio de Temperatura de servicio: –25... +70ºC
Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE 0,6/1 Kv. adaptando las dimensiones del cable a
esta tensión) Contenido de halógenos: <5 mg/g
S/Norma: UNE 21.031/13 S/Norma: UNE 21.147-1 / IEC-754-1
Índice de toxicidad: 1,5
Código colores: Hasta 5 unipolares: Resistencia eléctrica conductor: Ω/km S/Norma: PROY. UNE 21.174 / NF-C-20.454
Corrosividad: pH 5,1 C: 19,5 mScm-1
Pantalla Tipo: Malla hilos Cu recocido Pu S/Norma: VDE 0472 Teil 813
Cobertura: . 70% No propagador de la llama: Cumple
Cubierta ext.: Poliolefina FR LS LH S/Norma: UNE 20.432-1 / IEC-332-1
Color: Verde (bajo demanda se puede suministrar No propagador del incendio: Cumple
en otros colores) S/Norma: UNE 20.432-3 Cat.C / IEC-332-3
SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 2,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 4 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,31 mm.
2x1,5 8,4 112 2x2,5 9,9 152 2x4 12,2 192
3x1,5 9 117 3x2,5 10,6 189 3x4 13 256
4x1,5 9,9 147 4x2,5 11,8 221 4x4 14,4 327
4x6 8,4 112 5x2,5 12,9 275 5x4 15,9 401
4x10 9 117 5x60 9,9 152
4x16 9,9 147 5x10 10,6 189
4x25 10,9 179 5x16 11,8 221
5x1,5 10,9 179 5x25 12,9 275
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 118
SUMFLEX PAR-POS L.H.
SUMFLEX PAR-POS L.H. 2 3 2 3 1,5 mm2
Cable manguera libre de halógenos apantallado por pares y al conjunto, ambas pantallas de aluminio, para protecciones eléctricas y electromagnéticas, destina-
do a circuitos de instrumentación y control.
Aislamiento: Poliolefina Resistencia eléctrica conductor: Ω/km
Formación: Pares cableados entre sí
Código colores: Negro/azul numerados
Pantalla: Par: Cinta Pet+Drain
(Cu Sn 0,22 mm2)+cinta Al/Pet
Pantalla: Conjunto: Cinta Pet+Drain (Cu Sn 0,22
mm2)+cinta Al/Pet
Cubierta ext.: Mezcla Poliolefina
Color: Verde
SECCIÓN: 1 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,21 mm. SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm.
pares nom. kg/km pares nom. kg/km
2x2x1 11,3 119 2x2x1,5 13,2 188
3x2x1 12,2 161 3x2x1,5 13,9 225
4x2x1 13,2 200 4x2x1,5 14,5 255
6x2x1 14,5 290 6x2x1,5 16,3 355
8x2x1 17,8 385 8x2x1,5 17,2 430
10x2x1 21,1 470 10x2x1,5 22 580
12x2x1 19,8 530 12x2x1,5 22,9 675
16x2x1 21,5 710 16x2x1,5 25,5 950
20x2x1 23,5 830 20x2x1,5 28,9 1.020
24x2x1 26,8 975 24x2x1,5 30 1.335
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 119
SUMSAVE NHXCHX 331 (SC4Z1-K)
SUMSAVE NHXCHX 331 (SC4Z1-K)
Cable resistente al incendio especialmente diseñado para continuar en servicio durante el mismo. Es el cable adecuado para garantizar el suministro eléctrico a
extractores de humos, alumbrados de emergencia, alarmas, bombas de agua, etc., en lugares de pública concurrencia (garajes, escuelas, túneles, cocinas
industriales, etc.
CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Conductor: Cobre electrolítico recocido Pu Cl. 5 Tensión de servicio: 600/1000 V. Radio de curvatura: 5 3 ø ext. (mm)
S/Norma: IEC 60228 Resistencia eléctrica conductor: Ω/km Temperatura de servicio: +90ºC
Aislamiento: Silicona especial S/Norma: UNE 21.022 Cable libre de halógenos
Código colores: HD 308 S/Norma: IEC 754-1 y 2 / EN 50267
Pantalla de trenza de cobre Baja Emisión de humos
Cubierta ext.: Poliolefina s/UNE 21.123 S/Norma: IEC 1034-1 y 2
Color: Naranja No propagador de la llama
S/Norma: IEC 60332-1 / EN 50265
No propagador del incendio
S/Norma: IEC 60332-3 / EN 50266
Resistente al incendio: Garantiza la continuidad
del servicio durante 3 horas a 800 ºC
S/Norma: IEC 60331 / EN 50200
SECCIÓN: 1,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 6 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,31 mm. SECCIÓN: 25 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 13,3 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 3,30 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 0,78 Ω / km
2x1,5 9,5 145 2x6 12,8 300 4x25 22,8 1.330
3x1,5 9,9 165 3x6 13,5 360
4x1,5 10,6 185 4x6 14,6 430 SECCIÓN: 35 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 0,554 Ω / km
5x1,5 11,1 205 5x6 15,5 441
conductores nom. kg/km
SECCIÓN: 2,5 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,26 mm. SECCIÓN: 10 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
4x35 25,4 1.740
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 7,98 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 1,91 Ω / km
conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km SECCIÓN: 50 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 0,386 Ω / km
2x2,5 10,3 180 2x10 14,4 410
3x2,5 10,8 205 3x10 15,2 495 conductores nom. kg/km
4x2,5 11,6 240 4x10 16,6 605
4x50 29,3 2.370
5x2,5 12,2 285 5x10 19,8 815
SECCIÓN: 4 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,31 mm. SECCIÓN: 16 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.
RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 4,95 Ω / km RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA: ≤ 1,21 Ω / km
conductores nom. kg/km conductores nom. kg/km
2x4 11,2 225 4x16 18,7 855
3x4 11,8 265
4x4 12,7 315
5x4 13,3 324
NOTA

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 120
NYCY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.
NYCY
Cable manguera para suministro de energía para uso industrial, cajas de distribución, iluminación de exteriores, así como cable de control para transmisión de se-
ñales. También es apto para instalaciones que requieran una mayor protección eléctrica o mecánica. El conductor concéntrico se puede utilizar como neutro, con-
ductor de protección o conductor de tierra. Simultáneamente, también está permitido utilizarlo como pantalla. Su uso está aconsejado como cable de potencia
en variadores de velocidad.
Conductor: Cobre electrolítico recocido Cl. 1 Tensión de servicio: 0,6/1 Kv. Radio de curvatura: Mínimo 12 3 ø ext. (mm)
S/Norma: VDE 0295 Tensión de ensayo: 4 Kv. Temperatura de servicio: –5... +70ºC
Aislamiento: PVC Temperatura de cortocircuito: +160ºC (5 seg)
S/Norma: VDE 0207
Comportamiento frente al fuego:
Formación: Conductores cableados Autoextinguible y retardante a la llama
Código colores: S/VDE 0293 S/IEC 332-1
Asiento: Relleno de un compuesto de PVC
Conductor concéntrico: Capa interior formada
por corona de hilos de cobre más capa exterior
formada por cinta de cobre
Cubierta ext.: PVC S/VDE 0207
Color: Negro
Número ø exterior Peso cable Número ø exterior Peso cable

conductores mm. kg/km conductores mm. kg/km
por sección por sección
2x1,5 re/1,5 13 250 5x6 re/6 21 710 re

2x2,5 re/2,5 14 300 5x10 re/10 23 1.000
2x4 re/4 16 400 7x4 re/4 21 670
2x6 re/6 18 520 7x1,5 re/2,5 16 400
2x10 re/10 20 650 10x1,5 re/2,5 19 550
2x16 re/16 20 900 12x1,5 re/2,5 20 600
3x1,5 re/1,5 14 250 14x1,5 re/2,5 21 650
3x2,5 re/2,5 15 350 19x1,5 re/4 23 800
3x4 re/4 17 450 24x1,5 re/6 26 1.000
3x6 re/6 18 550 30x1,5 re/6 27 1.150
3x10 re/10 21 850 40x1,5 re/10 30 1.550
3x16 re/16 22 1.010 52x1,5 re/10 32 1.950
4x1,5 re/1,5 15 300 61x1,5 re/10 33 2.000
4x2,5 re/2,5 16 400 7x2,5 re/2,5 18 450
4x4 re/4 18 500 10x2,5 re/4 21 700
4x6 re/6 19 650 12x2,5 re/4 21 750
4x10 re/10 21 900 14x2,5 re/6 22 900
4x16 re/16 23 1.250 16x2,5 re/6 24 950
5x1,5 re/1,5 16 350 19x2,5 re/6 25 1.050
5x2,5 re/2,5 16 400 24x2,5 re/10 29 1.400
5x4 re/4 19 580 30x2,5 re/10 31 1.650

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 121
NYCWY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.
NYCWY
Cable de potencia para el suministro de energía, apantallado para instalaciones fijas en interior y exterior. Se compone de 2 a 4 conductores en formación secto-
rial y de una pantalla como protección electromagnética que elimina todo tipo de ruidos y harmónicos. Este cable está especialmente diseñado para su uso como
cable de potencia en variadores de velocidad.
Conductor: Cobre recocido clase 1 ó 2 Tensión de servicio: 0,6/1 Kv. Radio de curvatura: Mínimo 12 3 ø ext. (mm)
S/Norma: VDE 0295 Tensión de ensayo: 4 Kv. Temperatura de servicio: –5... +70ºC
Sección: Temperatura de cortocircuito: +160ºC (5 seg)
De 10 a 16 mm2: Hilo rígido circular (re)
De 25 mm2: Conductor semirrígido con formación Comportamiento frente al fuego:
circular (rm) Autoextinguible y retardante a la
De 35 a 240 mm2: Conductor semirrígido con llama S/IEC 332-1
formación sectorial (sm)
Aislamiento: PVC S/VDE 0207
Código colores: S/VDE 0293
Asiento: Relleno de un compuesto de PVC
Conductor concéntrico: Capa interior formada
por corona de hilos de cobre más capa exterior
formada por cinta de cobre
Cubierta ext.: PVC S/VDE 0207
Color: Negro
Número ø exterior Peso cable Número ø exterior Peso cable

conductores mm. kg/km conductores mm. kg/km
por sección por sección
2x10 re/10 19 650 3x70 sm/70 34 3.350 re

2x16 re/16 21 850 3x95 sm/95 41 4.550
2x25 rm/25 24 1.210 3x120 sm/120 43 5.550
3x10 re/10 20 750 3x150 sm/150 45 6.900
3x16 re/16 22 1.050 3x185 sm/185 51 8.500
3x25 rm/16 26 1.500 4x10 re/10 21 900
3x35 sm/16 28 1.750 4x16 re/16 24 1.300

rm
3x50 sm/25 30 2.250 4x25 rm/16 28 1.800
3x70 sm/35 33 3.050 4x35 sm/16 30 2.100
3x95 sm/50 39 4.100 4x50 sm/25 34 2.850
3x120 sm/70 41 5.050 4x70 sm/35 38 3.900
3x150 sm/95 46 6.000 4x95 sm/50 43 5.250
4x120 sm/70 47 6.600

3x185 sm/95 51 7.550
sm
3x240 sm/120 57 9.900 4x150 sm/70 52 7.850
3x25 rm/25 26 1.600 4x185 sm/95 57 9.850
3x35 sm/35 28 1.850 4x240 sm/120 61 11.600
3x50 sm/50 31 2.450
sm

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 122

Cables Sumflex Fagor

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cables Sumflex Fagor

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pagina 105-122 28/9/07 12:30 Página 105

SUMFLEX YCY 0,6/1 Kv.

SUMFLEX YSLCY-JZ/JB (OZ/OB)

SUMFLEX PAR-POS L.H.

SUMSAVE NHXCH 331 (SC4Z1-K)

NYCY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.

NYCWY S/VDE 0271 0,6/1 Kv.

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

SUMFLEX-YCY 0,6/1 Kv.

SUMFLEX-YCY 0,6/1 Kv.

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

2x4 12,2 192 4x25 24,2 1.202

7x1,5 12 233 RESISTENCIA ELÉCTRICA MÁXIMA ≤ 3,30 Ω / km

C* Capacidad entre conductores

sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com 107

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

SUMFLEX YCY 8 3 1 mm2

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

108 sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

SECCIÓN: 10 mm2 ø MÁX. HILOS: 0,41 mm.

Otras medidas y secciones se pueden suministrar bajo demanda.

sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com 109

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

SUMFLEX EB-YCY 2 3 1 mm2

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

2x1 7,3 68 2x1,5 8,4 112 2x2,5 9,9 152

61x1,5 32,4 1.725

Otras medidas y secciones se pueden suministrar bajo demanda.

110 sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

SUMFLEX POS 8 3 2 3 1,5 mm2

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

2x1 6,7 78 2x1,5 7,8 106 2x2,5 9,5 150

5x1 8,9 121 5x1,5 10,5 167 5x2,5 12,4 243

7x1 9,8 157 7x1,5 11,6 219 7x2,5 13,6 319

8x1 10,7 179 8x1,5 12,6 250 8x2,5 15 366

10x1 12,7 227 10x1,5 15 316 10x2,5 17,8 467

14x1 13,9 298 14x1,5 16,5 420 14x2,5 19,5 620

20x1 16,5 431 20x1,5 19,5 595 20x2,5 23,2 882

24x1 18,5 505 24x1,5 22 715 24x2,5 26,2 1.069

30x1 19,1 610 30x1,5 24,2 902 30x2,5 27,6 1.250

37x1 21,2 770 37x1,5 26,4 1.145 37x2,5 29,7 1.762

Otras medidas y secciones se pueden suministrar bajo demanda.

sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com 111

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

2x1 9,5 131 2x1,5 10,4 158 2x2,5 12,3 218

4x1 10,7 178 4x1,5 12,1 226 4x2,5 14 307

5x1 11,9 210 5x1,5 13 258 5x2,5 15,5 367

6x1 12,7 240 6x1,5 14 317 6x2,5 16,7 418

7x1 12,7 262 7x1,5 14 337 7x2,5 16,7 470

10x1 15,8 354 10x1,5 17,8 473 10x2,5 21,2 670

12x1 16,3 391 12x1,5 18,3 523 12x2,5 21,7 742

16x1 18 487 16x1,5 20,3 646 16x2,5 24,2 924

20x1 20,3 595 20x1,5 23 787 20x2,5 27,5 1.156

24x1 22,1 702 24x1,5 24,8 910 24x2,5 29,9 1.377

30x1 23,2 810 30x1,5 26,3 1.066 30x2,5 31,6 1.618

37x1 24,9 948 37x1,5 28,2 1.274 37x2,5 34,4 1.932

Otras medidas y secciones se pueden suministrar bajo demanda.

112 sumcab@sumcab.com aragon@sumcab.com madrid@sumcab.com andalucia@sumcab.com

CABLES APANTALLADOS DE USO INDUSTRIAL

CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS