Prosis - Print Page 1 of 5

Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Service Information 08/10/2011
Profile:
EXC, EC210B LC (Volvo) [ES]

Caja de cambios de orugas, descripción

La caja de engranaje de oruga consiste en un engranaje planetario de dos etapas que convierte la rotación a gran
velocidad del motor hidráulico en una fuerza de rotación, en el cubo de rueda de cadena, de bajas revoluciones por
minuto y par elevado.

Figure 1
Caja de engranaje planetario de 2 etapas

1. Motor de oruga
2. Conjunto de engranaje planetario nº 1
3. Conjunto de engranaje planetario nº 2
4. Corona dentada

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=226153&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 2 of 5

Figure 2
Conexiones de lumbrera (Nº. de fabricación: ~35000)

1. Lumbrera de llenado de aceite (PT 1/2)

2. Lumbrera de control del nivel de aceite (PT 1/2)
3. Lumbrera de vaciado de aceite (PT 1/2)
4. Régimen alto
5. Régimen bajo

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=226153&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 3 of 5

Figure 3
Conexiones de lumbrera (Nº. de fabricación: ~35001)

1. Lumbrera de control de nivel de aceite (PF 3/4)

2. Llenado de aceite y lumbrera de vaciado (PF 3/4)
3. Régimen alto
4. Régimen bajo

Sentido de rotación

Visto desde el eje E Admisión Salida

Sentido horario A B
Sentido contrahorario B A

Conexiones de lumbreras

Símbolo de lumbrera Tamaño de lumbrera Lumbrera

(A) (B) PF 1 Alimentación de aceite (retorno)
(P1) (P2) PT1/4 Control de presión
Alimentación de aceite a válvula de inversión
(P) PF1/4
de desplazamiento
(D1) (D2) PF1/2 Vaciado

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=226153&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 4 of 5

Figure 4
Caja de engranaje de oruga, vista en sección

1 Carcasa 12 Engranaje planetario nº 2 23 Cojinete de agujas nº 1

2 Cojinete angular
3 Junta
4 Arandela de relleno
5 Soporte
6 Tornillo
7 Pasador paralelo
8 Corona dentada
9 Acoplamiento
10 Conjunto de engranaje
planetario nº 2
11 Portasatélites nº 2
13 Cojinete de agujas nº 2 24 Arandela de empuje
14 Arandela de empuje 25 Pasador nº 1
15 Pasador nº 2 26 Pasador elástico
16 Pasador elástico 27 Planeta nº 1
17 Anillo de empuje 28 Tapa
18 Conjunto de engranaje 29 Pastilla (empuje)
planetario nº 1
19 Portasatélites nº 1 30 Tornillo
20 Planeta nº 2 31 Tornillo
21 Corona dentada de retención 32 Tapón
22 Engranaje planetario nº 1 33 Placa de identidad

Figure 5
Caja de engranajes de orugas, plano de despiece (Nº. de fabricación: ~35000)

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=226153&infotype=1,... 08/10/2011
Prosis - Print Page 5 of 5

Figure 6
Caja de engranajes de orugas, plano de despiece (Nº. de fabricación: 35001 ~ )

Figure 7
Caja de engranaje de oruga, flujo de par

La potencia transferida por el árbol secundario del motor hidráulico es transmitida al planeta de la 1ª etapa (27) → la
estría del 1er portasatélites (19) → el 2º planeta (20) → el 2º engranaje planetario (12) → la corona dentada (8).
En ese momento, la relación de desmultiplicación del engranaje reductor es:

(1) 1ª relación de desmultiplicación

i=((Zs1 + Zr) · (Zs2 + Zr) / (Zs1 · Zs2)-1

• Zs1 = Número de dientes del primer planeta

• Zs2 = Número de dientes del 2º planeta
• Zr = Número de dientes de la corona dentada

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=226153&infotype=1,... 08/10/2011