Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1590/1678-49442019v25n1p126
Introdução
Conexões culturais
Música e identidade
En el vapor que viaja de Castro a Punta arenas, se van a la faena pa’ allá para
Argentina, van los chonchinos, los quelloninos y los cailinos con los achainos. Un
marinero pregunta de dónde son, y los de Chonchi responden con glamour, no
somos de Tenac, somos de Chonchi, vamos pa’ la Argentina, somos de Chonchi,
llevamos licor de oro, somos de Chonchi [coro] somos de Chonchi. La ruta que
nos guía impronta a los canales para llegar contentos con rumbo a Magalla-
nes, los quenacanos, ancuditanos y los caguachanos, cruzando Golfo de Penas
comienzan a gritar y entonces los chonchinos se ponen a cantar.
Mercadorias culinárias
Jesús Nazareno parece que fue ayer que tú llegaste a Gallegos, entregando
amor y fe, tu gente te venera igual que allá en Chiloé. Devotas y devotos rezan
y cantan también, Nazareno, Nazareno, yo te canto, te venero, y tu gente te
saluda en este suelo extranjero. Cantando y rezando vamos en tu procesión,
guitarras y acordeones entonando una canción. El día de tu llegada, que fue
el 22 de abril, la emoción del reencuentro fue muy grande para mí. Nazareno,
Nazareno, yo te canto, te venero, y tu gente te saluda en este suelo extranjero.
Notas
Referências bibliográficas
ALONSO, José. 2014. Menéndez rey de LAND, Sarita, ALLEN, Anibal &
la Patagonia. Santiago: Catalonia. STANIC, Dominga. 1995. A hacha,
APPADURAI, Arjun. 1991. “Las mercancí- cuña y golpe. Recuerdos de poblado-
as y la política del valor en la vida social res de Río Grande, Tierra del Fuego,
de las cosas”. In: APPADURAI, Arjun Argentina. Buenos Aires: Talleres
(ed.), Perspectiva cultural de las mer- Gráficos Recalli S.A.
cancías. Ciudad de México: Grijalbo. BOYM, Svetlana. 2015. El Futuro de
_____. 1988. “How to make a National la Nostalgia. Madrid: A. Machado
Cuisine: Cookbook in contemporary Libros.
India”. Comparative Studies in Socie- BRAUN, Armando. 2006. Pequeña
ty and History, 30 (1):3-24. historia fueguina. Punta Arenas:
BASCH, Linda; GLICK SCHILLER, Comercial Ateli y Cía Ltda-Southern
Nina & SZANTON BLANC, Cristina. Patagonia.
1994. Nation Unbornd. Transnational CANCLINI, Armando. 1993. Julio Po-
projects, postcolonial predicaments pper. Quijote del oro fueguino. Buenos
and the deterritorialized Nation-State. Aires: EMECÉ Editores, S.A..
Basel: Gordon and Breach Science COMUNIDAD CRISTIANA DE RÍO
Publishers. GALLEGOS. s/f. “Novenario con
BAYER, Osvaldo. 1993. La Patagonia Jesús Nazareno” [separata]. Río Gal-
rebelde. Buenos Aires: Grupo Edi- legos: Comunidad Cristiana Jesús
torial Zeta. Nazareno.
BESSERER, Federico. 2014. “Régimenes CORONATO, Fernando. 2017. Ovejas
de sentimientos y la subversión del y ovejeros en la Patagonia. Buenos
orden sentimental: Hacia una eco- Aires: Prometeo Libros.
nomía política de los afectos”. Nueva DANNEMANN, Manuel. 1975. “Teoría
Antropología, 81:55-76. folklórica. Planteamientos críticos y
BESERRER, Federico & KEARNEY, proposiciones básicas”. In: CONAC
Michael. 2006. “El poder clasifica- (Editor), Teorías del folklore en Amé-
dor y filtrador de las fronteras”. In: rica Latina. Caracas: Instituto Ibero-
BESSERER, Federico & KEARNEY, americano de Etnología y Folklore-
Michel (comps.), San Juan Mixtepec. -Biblioteca INIDEF.
Una comunidad transnacional ante DELEUZE, Gilles & GUATTARI, Félix.
el poder clasificador y filtrador de las 1994. Mil mesetas. Capitalismo y
fronteras. Ciudad de México: Uni- esquizofrenia. Valencia: Editorial
versidad Autónoma Metropolitana- PRE-TEXTOS.
-Iztapalapa/Juan Pablos Editor. DE LA TORRE, Renée & LEVITT, Peggy.
BONNETT, Alastair. 2016. The geogra- 2017. “Religión y reescalamiento:
phy of nostalgia. Global and local ¿cómo santo Toribio colocó a Santa
perspectives on modernity and loss. Ana en el mapa transnacional religio-
London/New York: Routledge. so?”. Desacatos, 55:128-151.
BORRERO, José. 2011. La Patagonia trá- DE LA TORRE, Renée & GUTIÉRREZ,
gica. Buenos Aires: Ediciones Peña Cristina. 2005. “La lógica del mer-
Lillo Continente. cado y la lógica de la creencia en la
BOU, María Luisa, REPETO, Elida, creación de mercancías simbólicas”
DE BONIFETTI, Emilia, SUTHER- Desacatos, 18:53-70.
OS “VIAJEROS GOLONDRINA”: UMA ETNOGRAFIA TRANSNACIONAL DA MIGRAÇÃO CHILOTA EM FUEGO... 153
DUANY, Jorge. 2002. “Nación, migraci- Marina. & Velasco, Laura. (coords.),
ón, identidad. Sobre el transnacio- Métodos cualitativos y su aplicación
nalismo a propósito de Puerto Rico”. empírica: por los caminos de la in-
Nueva Sociedad, 178:56-. vestigación sobre migración interna-
FALZON, Mark-Anthony. 2009. Multi- cional. Ciudad de México: UNAM,
-sited ethnography. Theory, praxis Instituto de Investigaciones Sociales/
and locality in contemporary rese- El Colegio de la Frontera Norte, A.C.
arch. Famham/Burlington: Ashgate _____. 2009. Economía política de la
Publishing Limited. nostalgia. Un estudio sobre la trans-
GLICK SCHILLER, Nina; BASCH, Linda formación del paisaje urbano en
& SZANTON, Blanc (Eds.). 1992. la migración transnacional entre
Toward a transnational perspective México y Estados Unidos. Ciudad
on migration: race, class, ethnicity de México: Universidad Autónoma
and nationalism reconsidered. New Metropolitana-Casa Juan Pablos.
York: New York Academy of Sciences. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADIS-
Glick Schiller, Nina. 2008. Nuevas y vie- TICA DE CHILE. 2012. “Resultados
jas cuestiones sobre localidad: teori- preliminares Censo de Población y
zar la migración transnacional en un Vivienda”. Santiago: Instituto Na-
mundo neoliberal. In, SOLÉ, Carlota, cional de Estadísticas. Disponível
PARELLA, Sonia y CAVALCANTI, em: www.ine.cl.
Leonardo (Coord.), Nuevos retos del DE ALMEIDA KATO, Hellen; DE SOUZA
transnacionalismo en el estudio de OLIVEIRA, Luana; DA SILVA, Maciel
las migraciones. Madrid: Ministerio & AIRES DE FREITAS, Alexandre.
de Trabajo e Inmigración-Grafo S.A. 2016. “A cozinha de fusão encontra o
GUEVARA, David. 2016. Julio Popper. El rio: peixes nativos amazônicos como
alquimista de El Páramo. Tierra del alternativa para a culinária japonesa”.
Fuego, Argentina 1885-1893: Desde Applied Tourism, 1 (2):97-114.
su Rumania natal al destino áureo KEARNEY, Michael. 1994. Reconceptu-
in aeternum de su vida y obra. Río alizing the Peasantry: Anthropology
Grande: Talleres Gráficos del Insti- in Global Perspective. Boulder: Wes-
tuto Geográfico Nacional. tview Press.
GUILLOT, Maia. 2009. “Du mythe de LEVITT, Peggy & GLICK-SCHILLER,
l´unité luso-afro-brésilienne: le can- Nina. 2004. “Perspectivas transnacio-
domblé et l´umbanda au Portugal”. nales sobre la migración: conceptua-
Lusotopie, 16 (2):205-219. lizar la simultaneidad”. Migración y
GUIZARDI, Lube Menara. 2011. “‘Como Desarrollo, 3:60-91.
si fueran hombres’: los arquetipos LEVITT, Peggy. 2007. “Rezar por encima
masculinos y la presencia feme- de las fronteras: cómo los inmigran-
nina en los grupos de capoeira de tes están cambiando el panorama
Madrid”. Revista de Antropología religioso”. Migración y Desarrollo,
Experimental, 11:299-315. 8:66-88.
HANNERZ, Ulf. 1996. Transnational _____. 2001. The Transnational Villagers.
connections. London/New York: Berkeley: University of California
Routledge. Press.
HIRAI, Sinjhi. 2012. “‘¡Sigue los símbolos LINS-RIBEIRO, Gustavo. 1999. “La
del terruño!’: etnografía multilocal y condición de la transnacionalidad”.
migración transnacional”. In: ARIZA Maguaré, 14:74-113.
154 OS “VIAJEROS GOLONDRINA”: UMA ETNOGRAFIA TRANSNACIONAL DA MIGRAÇÃO CHILOTA EM FUEGO...