LAMPARA LED

MANUAL DE USUARIO

DB-686
LATTE/CAPPU/ MOCHA

Gracias por escoger nuestra luz de fotopolimerización con led. Por el bien de la seguridad y un
uso eficiente del producto ,rogamos lea este manual antes de usarlo.

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
 CONTENIDO

I.Información de Seguridad

II.Configuración

III.Uso previsto y estructura

IV.Método de uso

V.Mantenimiento y reparación

VI.Solución de problemas

VII.Parámetros Técnicos

VIII.Transporte y almacenamiento

IX.Contenido

X.Definición de Símbolos

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
I Información de Seguridad

1. Este equipo debe ser utilizado según las instrucciones de este manual, cualquier operación
fuera de este manual excluirá la responsabilidad del fabricante.

2. La luz azul de la lámpara de fotopolimerizar es perjudicial, por favor no apuntar a los ojos.

3. Por favor utilice sólo accesorios originales como fibra óptica, cargador y batería. El fabricante
queda eximido de cualquier responsabilidad por cualquier problema y/o daños que se produzca a
consecuencia del uso de accesorios no suministrados por el mismo.

4. Para evitar cortocircuito, por favor no colocar ningún objeto metálico en la base de la lámpara, a
excepción de los suministrados.

5. No usar esta unidad en pacientes que utilicen marcapasos.

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
II Configuración

Antes de usar por primera vez, por favor comprobar los accesorios y asegurarse que están en
buenas condiciones.

Mango

Base de
carga

Cargador

Fibra óptica
Protector de
Ojos

Guía de Usuario

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
III Uso previsto y estructura

Uso previsto:

1. Lámpara de fotopolimerización de LED avanzado, emite luz azul con longitud de onda fija.
La luz de fotopolimerizar puede solidificar la resina, para que el dentista pueda reparar la
dentadura.
2. La unidad está compuesta principalmente por un LED de alta potencia, fibra óptica y unidad
principal.

Estructura:

Fibra óptica Protector de ojos

Batería baja
Luz de trabajo
Pantalla Digital
Botón de Tiempo
Botón On/off

Base de carga

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
IV Método de Uso

1. Quite el protector rojo de la fibra e inserte el extremo

metálico en el orificio de la unidad.

2. Coloque el protector de ojos en la fibra óptica.

3. Presione el botón de Tiempo para escoger entre :5,10,15,

20 segundos.

4. Presione el botón de modo para escoger entre :Potencia

máxima,flash y gradual.(para:DB-686 (Cappu/Mocha))
Potencia Máxima: luz fuerte.
Gradual: la luz aumenta de débil a fuerte.
Flash: luz parpadeante con frecuencia fija.

5. Posicione la luz donde se necesite solidificación

presione el botón on/off, la pieza de mano
emite un sonido tipo “di”.
Al mismo tiempo comienza a emitir luz azul y la pantalla
digital comienza a mostrar una cuenta atrás hasta 0 que
significa que la operación ha finalizado.(para:DB-686 (Cappu/
Mocha))

6. Posicione la luz donde se necesite solidificación

presione el botón on/off, la pieza de mano
emite un sonido tipo “di”.
Al mismo tiempo comienza a emitir luz azul y la pantalla
digital comienza a mostrar una cuenta atrás hasta 0 que
significa que la operación ha finalizado.(for:DB-686( Latte ))

7. Al finalizar, limpiar la fibra óptica con un paño de algodón.

8. La profundidad de solidificación del composite es no menos

de 3 mm por 10 segundos.

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
 9. la fibra puede girar 360°y es autoclavable por debajo de
135℃ y 0.22Mpa de presión.

10 . Mientras está funcionando, si se enciende el indicador

de capacidad de carga, significa que está baja. Recargue de
nuevo (para:DB-686 (Latte ))

11. Si la batería no tiene suficiente potencia, conecte

el cargador a la alimentación, coloque la lámpara
en la base decarga, la luz del cargador indicará el estado
de la batería. Si está en rojo indica que se está cargando,
cuando está en verde, indica que está completamente cargada.
El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas.

12. La batería no tiene memoria y se puede recargar

continuamente.

13. Cargue durante 8h las baterías nuevas.

V Mantenimiento y reparación

1. Recomendamos que limpie y esterilice la unidad antes del primer uso.

2. El mango y los accesorios puedenlimpiarse ci¡on alcohol detergente neutro;
No está permitido usar sosa cáustica o disolventes, tampoco limpieza por ultrasonidos.

3. En caso de rayadas, compruebe si hay algún material en el terminal, si lo hay, límpielo con
algún objeto de plástico, no use instrumentos metálicos. Si la guía de luz se daña, es mejor
sustituirla por una nueva.

4.La fibra óptica puede limpiarse con alcohol y se puede esterilizar Durant 18 minutos a 135℃
y a una presión de 0.22MPa.
.

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
VI Solución de problemas

En caso de producirse algún fallo, rogamos revisen la tabla siguiente antes de

contactar al Servicio Técnico.

Problema Causa Solución

Batería baja Cargue la batería
La lámpara no Activada protección por Detener el funcionamiento durante
funciona sobrecalentamiento( código de unos minutos.
correctamente error code :oU)
LED dañado (error code:Er) Contactar a su distribuidor.
La fibra óptica no está entrada Insertela de Nuevo correctamente
hasta el final.
Hay una fuga en la fibra óptica Cambie la fibra óptica.
Potencia de luz Hay resina en la fibra óptica Limpie la fibra óptica.
inadecuada La capacidad de la batería es Cambie la lámpara.
inadecuada.

VII Especificaciones y Parámetros Técnicos

1Transformador Entrada: 100-240Vac 50/60Hz

Salida: DC 5V/1..5A

2.Batería Li-ion Voltaje: DC 3.7V

Capacidad: 2200mAh

3.Unidad de luz Potencia(Max)： 6W

Longitud de onda: 420-480nm
Potencia de luz : >1200mW/cm2

4.Fibra óptica Φ8mm 60°bends

5. Tipo de protección contra descarga eléctrica: class II (transformador)

6. Protección contra descarga eléctrica: tipo B

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
VIII Transporte y almacenamiento

1.Temperatura ambiente:-10˚C～+55˚C

2.Rango de humedad relative : no más del 90%

3.Presión atmosférica: 50～106KPa

IX Contenido
Número Nombre Cantidad
1 Mango 1Set
2 Protector de ojos 1unidad
3 Fibra óptica 1unidad
4 Transformador 1unidad
5 Base de carga 1Set
6 Batería 1unidad
7 Guía de Ususario 1unidad

X Definición de Símbolos
Corriente Directa

Equipamiento tipo B

Peligro ! Por favor leer las instrucciones

Usar sólo en el interior

Producto con marcado CE

Reciclar según normativa local.

Equipamiento Clase II (Transformador)

Ver.4.0 Revision Date:2010.-05-23

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com
FABRICADO POR :

DISTRIBUIDO POR :

C/Bach, 2-B Pol.Ind. Foinvasa 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) SPAIN

Tel. + 34 93 572 41 61 Fax + 34 93 572 41 65 Email:g.benmayor@benmayor.com
www.benmayor.com