norma UNE-EN 1808

española
Febrero 2016

TÍTULO Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel

variable

Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción

Inspecciones y ensayos

Safety requirements for suspended access equipment. Design calculations, stability criteria, construction.
Examinations and tests.

Exigences de sécurité des plates-formes suspendues à niveau variable. Calculs, stabilité, construction.
Examen et essais.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1808:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1808:2000+A1:2010.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de
elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 3400:2016
140 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 5

0 Introducción ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos y definiciones, símbolos y abreviaturas ............................................................... 8

4 Peligros y acciones preventivas............................................................................................ 24

5 Requisitos y/o medidas de seguridad .................................................................................. 28

6 Cálculos de estructura, de estabilidad y mecánicos para las SAE .................................... 28

7 Plataformas suspendidas ...................................................................................................... 48

8 Sistemas de elevación............................................................................................................ 59

9 Estructuras de suspensión .................................................................................................... 69

10 Sistemas eléctricos, hidráulicos y neumáticos .................................................................... 76

11 Sistemas de control ............................................................................................................... 77

12 Verificación y certificación .................................................................................................. 80

13 Marcado de la SAE ............................................................................................................... 83

14 Documentos de acompañamiento ........................................................................................ 85

Anexo A (Normativo) Ensayos tipo de la plataforma ................................................................. 89

Anexo B (Normativo) Ensayos tipo de los aparejos elevadores y de los dispositivos

secundarios ................................................................................................ 94

Anexo C (Normativo) Ensayos tipo de la estructura de suspensión ........................................ 101

Anexo D (Informativo) Orientaciones sobre la presentación e interpretación de las

cargas provocadas por las estructuras SAE ......................................... 103

Anexo E (Informativo) Desplazamiento horizontal de la plataforma máximo permitido ....... 106

Anexo F (Normativo) Orientación sobre los requisitos de los sistemas de control

inalámbricos ............................................................................................ 110

Anexo G (Normativo) Requisitos de diseño para vías de carril, vías monocarril y

sistemas de soporte ................................................................................. 113

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos
esenciales u otras disposiciones de la Directiva 2006/42/CE ............... 139

Bibliografía........................................................................................................................................... 140

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808

1 Objeto y campo de aplicación

1.1 Aplicación
Esta norma europea especifica los requisitos, métodos de ensayo, marcado e información que debe facilitar el
fabricante/suministrador de las plataformas suspendidas de nivel variable (SAE).

Esta norma se aplica a los equipos permanentes y temporales, que pueden ser movidos mecánica o manualmente y que
están definidos en el capítulo 3.

Los requisitos de esta norma incluyen los carriles, guías y otros sistemas de soporte de los que depende la SAE para su
integridad y seguridad así como todas las cargas asociadas y fijaciones a la estructura del edificio.

Este documento no aplica a las SAE que estén fabricadas antes de la fecha de esta publicación como una norma EN.

1.2 Peligros
Esta norma europea trata peligros significativos existentes en las SAE, cuando se utilizan en las condiciones previstas
por el fabricante (véase el capítulo 4). Esta norma europea especifica las medidas técnicas apropiadas para eliminar o
reducir los riesgos que emanan de los peligros significativos.

1.3 Exclusiones
En este documento no está cubierto lo siguiente:

a) utilización en condiciones severas y especiales (por ejemplo: condiciones ambientales extremas, ambientes
corrosivos, campos magnéticos elevados);

b) utilización sometida a reglas especiales (por ejemplo: atmósferas potencialmente explosivas, trabajo bajo líneas en
tensión);

c) transporte de pasajeros de un nivel a otro;

d) manipulación de cargas que pueda generar una situación peligrosa (por ejemplo: metal fundido, ácidos/ bases,
materiales radioactivos);

e) plataformas de trabajo suspendidas de una grúa;

f) equipo de acceso a un silo;

g) SAE que utilicen cadenas para la suspensión directa de una plataforma;

h) SAE que utilicen eslingas de fibra para la suspensión de una plataforma;

i) SAE previstas para uso subterráneo;

j) SAE previstas para utilizar en pozos;

k) SAE alimentadas directamente por motores de combustión.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 795, Equipos de protección individual contra caídas. Dispositivos de anclaje.

EN 1993 (todas las partes), Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero.

EN 1999 (todas las partes), Eurocódigo 9: Diseño de estructuras de aluminio.

EN 60204-1, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. (IEC 60204-1).

EN 60204-32:2008, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos
de elevación. (IEC 60204-32:2008).

EN 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). (IEC 60529).

EN ISO 4413, Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus
componentes. (ISO 4413).

EN ISO 4414, Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus
componentes. (ISO 4414).

EN ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y
reducción del riesgo. (ISO 12100:2010).

EN ISO 13849-1:2008, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1:
Principios generales para el diseño. (ISO 13849-1:2006).

EN ISO 13849-2:2012, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 2:
Validación. (ISO 13849-2:2012).

EN ISO 13850, Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño. (ISO 13850).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1808