MV Instrument Transformers Mexico PDF

MV INSTRUMENT
TRANSFORMERS
TOLUCA MÉXICO
TOLUCA,
Schneider Electric
- Division - Name – Date 1
Distribución Medio Voltaje
Transformadores de Instrumento
Transformadores de Corriente
Transformadores de Voltaje
Una nueva forma de diseñar sus instalaciones eléctricas
Una oferta integral
/DJDPD7&V\73VHVSDUWHGHXQDRIHUWDLQWHJUDOGHSURGXFWRVTXH
FXPSOHQSHUIHFWDPHQWHFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFD
SDUDOtQHDVGHPHGLR\EDMRYROWDMH(VWRVWUDQVIRUPDGRUHVKDQVLGRGLVHxD
GRVSDUDWUDEDMDUMXQWRVVRQHOpFWULFD\PHFiQLFDPHQWHFRPSDWLEOHV&RQ
SURGXFWRV6FKQHLGHUODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVRSWLPL]DQVXUHQGLPLHQWR
PHMRUDQODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLRHLQFUHPHQWDQODVHJXULGDGGHOSHUVRQDO\
GHOHTXLSRVHIDFLOLWDODDFWXDOL]DFLyQGHORVHTXLSRV\VHHÀFLHQWDHOFRQWURO
\PRQLWRUHR
8VWHGWLHQHWRGDVODVYHQWDMDVDODPDQRHOFRQRFLPLHQWR\ODFUHDWLYLGDG
SDUDORJUDULQVWDODFLRQHVySWLPDVVHJXUDVFRQÀDEOHV\DFWXDOL]DEOHV
Schneider Electric se asocia con sus habilidades y

creatividad para juntos diseñar instalaciones optimizadas,

Un socio ideal para usted
1RH[LVWHXQDVROXFLyQXQLYHUVDO\DTXHFDGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDSRVHH
FRQGLFLRQHVHVSHFLÀFDV/DYDULHGDGGHUHVSXHVWDVTXH6FKQHLGHUSRVHHOH
SHUPLWHQSHUVRQDOL]DUODVVROXFLRQHVWpFQLFDVFRQDPSOLDFRQÀDELOLGDG8VWHG
VHUiFDSD]GHH[SUHVDUVXFUHDWLYLGDG\XWLOL]DUVXFRQRFLPLHQWRSDUDPHMRUDU
VXVYHQWDMDVGLVHxDQGR\VDFDQGRySWLPRUHQGLPLHQWRDVXLQVWDODFLyQHOpF
WULFD
Aplicación
/RVLQVWUXPHQWRVGHSURWHFFLyQRPHGLFLyQUHFLEHQLQIRUPDFLyQVREUHORV
YDORUHVHOpFWULFRVFRUULHQWHRYROWDMHGHODIXHQWHGHVXPLQLVWUR3RUUD]RQHV
WpFQLFDVHFRQyPLFDV\GHVHJXULGDGHVWRVGDWRVQRVHSXHGHQREWHQHU
GLUHFWDPHQWHGHORVHTXLSRVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHPHGLDWHQVLyQ
GHEHPRVXWLOL]DUWUDQVIRUPDGRUHVLQWHUPHGLDULRV
7UDQVIRUPDGRUHVGHFRUULHQWH
7UDQVIRUPDGRUHVGHYROWDMH
Schneider Electric - Energy Business

&3
&DOOH1RUWH# 101 Parque Industrial Toluca 2000
Tel. +52 (722) 2762046
Toluca Edo. de México
http://www.schneider-electric.com.mx
(VWRVGLVSRVLWLYRVOOHYDQDFDERODVIXQFLRQHVGH
5HGXFLUHOWDPDxRGHOYDORUTXHVHPLGH
3URSRUFLRQDUDLVODPLHQWRJDOYiQLFR
6XPLQLVWUDUODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDSURFHVDUORVGDWRVRLQFOXVRSDUDKDFHUIXQFLRQDUORVGLVSRVLWL
YRVGHSURWHFFLyQ
Aplicaciones del transformador de medida
(QODGLVWULEXFLyQHOpFWULFDGHPHGLDWHQVLyQORVDOWRVYDORUHVGHFRUULHQWH\YROWDMHLPSOLFDQTXHQR
SXHGHQVHUXVDGRVGLUHFWDPHQWHHQXQLGDGHVGHPHGLGDRSURWHFFLyQ
7UDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRVRQQHFHVDULRVSDUDSURYHHUYDORUHVTXHSXHGDQVHUXVDGRVSRUHVWRV
GLVSRVLWLYRVORVFXDOHVSXHGHQVHU
'LVSRVLWLYRVDQDOyJLFRVXVDQGRGLUHFWDPHQWHODVHxDOVXPLQLVWUDGD
8QLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRGLJLWDOFRQXQPLFURSURFHVDGRUGHVSXpVGHODFRQYHUVLyQDQiORJRGLJL
WDOGHODVHxDOGHHQWUDGDSRUHMHPSOR6HSDPRU3RZHU/RJLF6\VWHP
Tipos
/RVWUDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRVRQGHORVVLJXLHQWHVWLSRV
Transformadores de corriente (TC)

&RQHFWDGRHOFLUFXLWRSULPDULRDODUHGGHPHGLRYROWDMHVXPLQLVWUDQXQYDORUGHFRUULHQWHUHGXFLGRHQHO
FLUFXLWRVHFXQGDULRSURSRUFLRQDODOYDORUGHFRUULHQWHGHODUHGHQODFXDOHVWDLQVWDODGR
Transformadores de voltaje (TP)

&RQHFWDGRHOFLUFXLWRSULPDULRDODUHGGHPHGLRYROWDMHVXPLQLVWUDQXQYDORUGHYROWDMHUHGXFLGRHQHO
FLUFXLWRVHFXQGDULRSURSRUFLRQDODOYDORUGHYROWDMHGHODUHGHQODFXDOHVWDLQVWDODGR
Transformadores de corriente (TC)

7UDQVIRUPDGRUHVGHFRUULHQWHWLHQHQGRVIXQFLRQHVEiVLFDV
$GDSWDUHOYDORUGHFRUULHQWHSULPDULRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQRSURWHF
FLyQSRUPHGLRGHOVXPLQLVWURGHXQDFRUULHQWHVHFXQGDULDFRQXQUHGXFLGRSHURSURSRUFLRQDOYDORUGH
FRUULHQWH
$LVODUORVFLUFXLWRVGHDOLPHQWDFLyQGHORVFLUFXLWRVGHPHGLFLyQ\RSURWHFFLyQ
Composición y tipos
8QWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHGLVSRQHGHXQFLUFXLWRSULPDULR\XQFLUFXLWRVHFXQGDULRFRQHFWDGRDWUD
YpVGHXQQ~FOHRPDJQpWLFR\XQVLVWHPDGHUHFXEULPLHQWRDLVODQWHSROLXUHWDQRSDUDEDMRYROWDMHXVR
LQWHULRUDVtFRPRUHVLQDHSR[LFDPHGLRYROWDMHXVRLQWHULRURFLFORDOLIDWLFDPHGLRYROWDMHXVRH[WHULRU
HQHOFDVRGHORVWUDQVIRUPDGRUHV6FKQHLGHU(OHFWULF

&3
Tel. +52 (722) 2762046
(OWUDQVIRUPDGRUSXHGHVHUGHORVVLJXLHQWHVWLSRV
%ORFN&XDQGRHOSULPDULR\HOVHFXQGDULRSRVHHQXQQ~FOHRTXHORVXQH
%XVKLQJ3ULPDULRFRPSXHVWRSRUXQFRQGXFWRUTXHQRHVWiDLVODGRGHODLQVWDODFLyQ
El secundario nunca debe estar en circuito abierto
Transformador de corriente para medición
Precisión
(OWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGDHVWDGLVHxDGRSDUDHQWUHJDUXQDLPDJHQWDQSUHFLVDFRPRVHDSRVLEOHGH
FRUULHQWHVSRUGHEDMRGHOGHODFRUULHQWHSULPDULD$XQTXHSXHGHYDULDUVHJ~QUHTXHULPLHQWR
/DHOHFFLyQGHODFODVHGHSUHFLVLyQHVWDUHODFLRQDGDFRQODDSOLFDFLyQ/DVFODVHVGHSUHFLVLyQPiV
XVXDOHVVRQRDXQTXHWDPELpQH[LVWHQFODVHV6\6HVSHFtÀFDPHQWHSDUDDSOLFDFLRQHVGH
PHGLFLyQ
La elección del TC es decisiva para que la medición general o el sistema de

protección funcionen correctamente.
Transformador de corriente para protección
Clase de precisión
(OWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGDHVWDGLVHxDGRSDUDHQWUHJDUXQDLPDJHQWDQFRQÀDEOHFRPRVHDSRVLEOH
GHODFRUULHQWHGHIDOODVREUHFRUULHQWHRFRUWRFLUFXLWR/DSUHFLVLyQ\ODSRWHQFLDVHDGDSWDQDHVWDV
FRUULHQWHV\GLÀHUHQGHDTXHOODVSDUDDSOLFDFLRQHVGHPHGLFLyQ
,(&VWDQGDUGGHWHUPLQDHOHUURUPi[LPRHQODFODVHGHSUHFLVLyQSDUDODIDVH\HOPRGXORGH
DFXHUGRDOUDQJRGHRSHUDFLyQLQGLFDGR
Transformadores de voltaje/potencial (TP)
7UDQVIRUPDGRUHVGHYROWDMHWLHQHQGRVIXQFLRQHVEiVLFDV
$GDSWDUHOYDORUGHYROWDMHSULPDULRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQRSURWHFFLyQ
SRUPHGLRGHOVXPLQLVWURGHXQYROWDMHVHFXQGDULRPiVEDMR\SURSRUFLRQDO
$LVODUORVFLUFXLWRVGHDOLPHQWDFLyQGHORVFLUFXLWRVGHPHGLFLyQ\RSURWHFFLyQ

&3
Tel. +52 (722) 2762046
El secundario nunca debe ponerse en corto circuito.
Composición y tipos
8QWUDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGLVSRQHGHXQFLUFXLWRSULPDULR\XQFLUFXLWRVHFXQGDULRFRQHFWDGRDWUDYpV
GHXQQ~FOHRPDJQpWLFR\XQVLVWHPDGHUHFXEULPLHQWRDLVODQWHGHUHVLQD
(OWUDQVIRUPDGRUSXHGHVHUGHGRVWLSRVVHJ~QODIRUPDFRPRVHFRQHFWH
)DVH)DVH3ULPDULRFRQHFWDGRHQWUHIDVHV
)DVH7LHUUD3ULPDULRFRQHFWDGRHQWUHIDVH\WLHUUD
Transformador de voltaje para medición
Precisión
(OWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGDHVWDGLVHxDGRSDUDHQWUHJDUXQDLPDJHQWDQSUHFLVDFRPRVHDSRVLEOHGH
YROWDMHVHQWUHHO\HOGHOYROWDMHSULPDULRDXQTXHGHEHDFODUDUVHTXHSXHGHFDPELDUVHJ~Q
ODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
/DFODVHGHSUHFLVLyQGHWHUPLQDHOHUURUSHUPLVLEOHSDUDODIDVH\HOPyGXORWRPDQGRHQFXHQWDOD
FDUJD
(VWRVYDORUHVGHEHQVHUJDUDQWL]DGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDXQDFDUJDVHFXQGDULDHQWUH\GH
ODSRWHQFLDQRPLQDOGHSUHFLVLyQDXQTXHHVWRSXHGHYDULDUVHJ~QHOHVWDQGDU
Transformador de voltaje para protección
Clase de precisión
(OWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGDHVWDGLVHxDGRSDUDHQWUHJDUXQDLPDJHQWDQFRQÀDEOHFRPRVHDSRVLEOH
GHODFRUULHQWHGHIDOODVREUHYROWDMHRFDtGDGHWHQVLyQ/DSUHFLVLyQ\ODSRWHQFLDVHDGDSWDQDHVWDV
FRUULHQWHV\GLÀHUHQGHDTXHOODVSDUDDSOLFDFLRQHVGHPHGLFLyQ
Schneider Electric puede suministrarle soluciones personalizadas
Flexibilidad
6FKQHLGHU(OHFWULFSXHGHVXPLQLVWUDUOHVROXFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV6LXVWHGQHFHVLWDFDUDFWHUtVWLFDVHV
SHFLDOHVWDOHVFRPRSUHFLVLyQFDUJDRDOJXQDRWUDSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVUP[
HQJLQHHULQJ#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP\OHD\XGDUHPRVDHQFRQWUDUODPHMRUVROXFLyQWHQHPRVDPSOtD
H[SHULHQFLDGLVHxDQGRDSOLFDFLRQHVSDUDQXHVWURVFOLHQWHV

&3
Tel. +52 (722) 2762046
Construcción
/DSDUWHDFWLYDERELQDGRV\Q~FOHRPDJQpWLFRHVWiQFRPSOHWDPHQWHHQFDSVXODGRVHQXQEORTXHGH

UHVLQDPLVPRTXHWLHQHIXQFLRQHVSULQFLSDOHV
*DUDQWL]DUDLVODPLHQWRHOpFWULFRWDQWRLQWHUQRFRPRH[WHUQR
3URSRUFLRQDUUHVLVWHQFLDPHFiQLFD
(VWHWLSRGHFRQVWUXFFLyQUHVXOWDHQXQSUiFWLFR\HIHFWLYRHQFDSVXODPLHQWR
/DFDOLGDGGHQXHVWURVSURGXFWRVHVHOUHVXOWDGRGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQODPDQXIDFWXUDGHWUDQV
IRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRDLVODGRVHQUHVLQD
/RVWUDQVIRUPDGRUHV6FKQHLGHUHVWiQFRQVWUXLGRVSDUDFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHV
,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV,(((&
&DQDGLDQ6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ&$1&0
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&DQG,(&
15)&)(1RUPD0H[LFDQD
7UDQVIRUPDGRUHVHQFRQIRUPLGDGFRQHVWiQGDUHVHVSHFLÀFRVWDPELpQSXHGHQVHUVXPLQLVWUDGRV
Núcleo
(OQ~FOHRHVWDKHFKRGHDFHURDOVLOLFLRFRQJUDQRRULHQWDGRGHDOWDFDOLGDGVHJ~QQHFHVLGDGHVVH
FRQWHPSODQDSOLFDFLRQHVHQQ~FOHRVQDQRFULVWDORPXPHWDO+DVLGRPDQXIDFWXUDGREDMRUtJLGDVFRQGL
FLRQHVFRQWURODGDVSDUDREWHQHUSURSLHGDGHVPDJQpWLFDVXQLIRUPHVHVWDEOHV\RSWLPDV(QDGLFLyQHO
Q~FOHRKDVLGRSURWHJLGRSDUDVRSRUWDUHVWUpVPHFiQLFR
Bobinados
(OERELQDGRHVWDFRQÀJXUDGRSDUDVRSRUWDUHVWUpVPHFiQLFR(OERELQDGRVHFXQGDULRHVWDXQLIRUPH
PHQWHGLVWULEXLGRVREUHHOQ~FOHRSDUDPLQLPL]DUODUHDFWDQFLDGHIXJD\PHMRUDUODSUHFLVLyQGHOWUDQV
IRUPDGRU
Aislamiento
7pFQLFDVGHIXQGLFLyQHQYDFtRVRQXWLOL]DGDVSDUDPROGHDUUHVLQD\JHQHUDUXQDLVODPLHQWRTXHSRVHH
DOWDUHVLVWHQFLDGLHOpFWULFD\PHFiQLFD(VWHSURFHGLPLHQWRGHPXHVWUDH[FHOHQWHVSURSLHGDGHVGHHV
WDELOLGDGKLGUROLWLFD\UHVLVWHQFLDDODDEVRUFLyQGHKXPHGDGUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDR[LGDFLyQFUDFNLQJ
DQGDUFWUDFNLQJVREUHXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDGH²KDVWD&/DUHVLQDQRQHFHVLWDSLQWXUD\
GDDOWUDQVIRUPDGRUXQDDSDULHQFLDOLPSLD\FRPSDFWDTXHHVH[WUHPDGDPHQWHGXUDEOH

&3
Tel. +52 (722) 2762046
Base
/DEDVHGHORVWUDQVIRUPDGRUHVHVWDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOHXVRH[WHULRURKLHUURJDOYDQL]DGRXVR

LQWHULRU$UUHJORVHVSHFLDOHVSXHGHKDFHUVHSDUDFROFDFLyQHQJDELQHWHVFHOGDVRSHGHVWDOHVDFRUGHD
ODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
Placa
/DSODFDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOHXVRHVWHULRURSOiVWLFDXVRLQWHULRUHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHpVWD

FRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDUHTXHULGDSRUORVSULQFLSDOHVHVWiQGDUHV'HQWURGHODSODFDVH
SURYHHXQHVSDFLRSDUDDxDGLUHOQ~PHURGHFRQWUROGHOFOLHQWH
Montaje
(OGLVHxRGHORVWUDQVIRUPDGRUHVSHUPLWHFRORFDUORVYHUWLFDOXKRUL]RQWDOPHQWH
Polaridad
0DUFDVSHUPDQHQWHVLGHQWLÀFDQODVWHUPLQDOHVHVWiQHVWiQDUUHJODGDVSDUDXQDSRODULGDGVXEVWUDFWLYD
Puesta en servicio y mantenimiento
/RVWUDQVIRUPDGRUHVHVWiQVXPLQLVWUDGRVOLVWRVODSXHVWDHQVHUYLFLRQRVHQHFHVLWDQKHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOHVSDUDPRQWDUORV\ÀMDUORV
/LPSLH]DVSHULyGLFDVFRQJUDVDGH6LOLFRQVRQUHFRPHQGDGDV

&3
Tel. +52 (722) 2762046
Medium Voltage Distribution
Instrument Transformers
Current transformers
Voltage transformers
A new path for achieving your electrical installations
A comprehensive offer
7KH&797UDQJHLVSDUWRIDFRPSUHKHQVLYHRIIHURISURGXFWVWKDWDUHSHU
IHFWO\FRRUGLQDWHGWRPHHWDOOPHGLXPDQGORZYROWDJHHOHFWULFDOGLVWULEXWLRQ
UHTXLUHPHQWV$OORIWKHVHSURGXFWVKDYHEHHQGHVLJQHGWRZRUNWRJHWKHU
HOHFWULFDOPHFKDQLFDODQGFRPPXQLFDWLRQFRPSDWLELOLW\7KHHOHFWULFDOLQVWD
OODWLRQLVWKXVERWKRSWLPLVHGDQGKDVLPSURYHGSHUIRUPDQFHEHWWHUVHUYLFH
FRQWLQXLW\LQFUHDVHGSHUVRQQHODQGHTXLSPHQWVDIHW\JXDUDQWHHGXSJUD
GHDELOLW\HIÀFLHQWPRQLWRULQJDQGFRQWURO
<RXWKHUHIRUHKDYHDOOWKHDGYDQWDJHVDWKDQGLQWHUPVRINQRZKRZDQGFUHDWL
YLW\IRUDFKLHYLQJRSWLPLVHGUHOLDEOHXSJUDGHDEOHDQGFRPSOLDQWLQVWDOODWLRQV
Schneider Electric is associating itself with your know-

how and your creativity to produce optimised, reliable,
upgradeable and compliant installations
For a real partnership with you
$XQLYHUVDOVROXWLRQGRHVQ·WH[LVWEHFDXVHHDFKHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLV
VSHFLÀF7KHYDULHW\RIFRPELQDWLRQVRQRIIHUDOORZV\RXWRWUXO\FXVWRPLVH
WKHWHFKQLFDOVROXWLRQV<RXDUHDEOHWRH[SUHVV\RXUFUHDWLYLW\DQGSXW\RXU
NQRZKRZWREHVWDGYDQWDJHZKHQGHVLJQLQJPDQXIDFWXULQJDQGH[SORLWLQJ
DQHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ
Aplication
3URWHFWLRQRUPHWHULQJGHYLFHVKDYHWRUHFHLYHGDWDRQHOHFWULFDOYDOXHVFX
UUHQWRUYROWDJHIURPWKHHTXLSPHQWWREHSURWHFWHG)RUWHFKQLFDOHFRQRPLF
DQGVDIHW\UHDVRQVWKLVGDWDFDQQRWEHREWDLQHGGLUHFWO\RQWKHHTXLSPHQW·V
09SRZHUVXSSO\ZHKDYHWRXVHLQWHUPHGLDU\WUDQVIRUPHUV
&XUUHQWWUDQVIRUPHUV
9ROWDJHWUDQVIRUPHUV

&3
Tel. +52 (722) 2762046
7KHVHGHYLFHVFDUU\RXWWKHIXQFWLRQVRI
5HGXFLQJWKHVL]HRIYDOXHWREHPHDVXUHG
3URYLGLQJJDOYDQLFVHSDUDWLRQ
6XSSO\LQJWKHSRZHUQHHGHGWRSURFHVVWKHGDWDRUHYHQIRUWKHSURWHFWLRQGHYLFHWRZRUN
Metering transformer applications
,Q09HOHFWULFDOGLVWULEXWLRQWKHKLJKFXUUHQWDQGYROWDJHYDOXHVPHDQWKDWWKH\FDQQRWEHXVHGGLUHFWO\
E\PHWHULQJRUSURWHFWLRQXQLWV
,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUVDUHQHFHVVDU\WRSURYLGHYDOXHVWKDWFDQEHXVHGE\WKHVHGHYLFHVZKLFKFDQ
EH
$QDORJXHGHYLFHVGLUHFWO\XVLQJWKHVXSSOLHGVLJQDO
'LJLWDOSURFHVVLQJXQLWVZLWKDPLFURSURFHVVRUDIWHUDQDORJXHGLJLWDOFRQYHUVLRQRIWKHLQSXWVLJQDO
HJ6HSDPRU3RZHU/RJLF6\VWHP
Types
,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUVDUHRIWKHIROORZLQJW\SHV
&RQQHFWHGRQWKH09QHWZRUNSULPDU\FLUFXLWWKH\VXSSO\DUHGXFHGFXUUHQWYDOXHWRWKHVHFRQGDU\
FLUFXLWSURSRUWLRQDOWRWKHQHWZRUNFXUUHQWRQZKLFKWKH\DUHLQVWDOOHG
Voltage transformers
&RQQHFWHGWRWKH09QHWZRUNSULPDU\WKH\VXSSO\WKHVHFRQGDU\FLUFXLWZLWKDUHGXFHGYROWDJHYDOXH
SURSRUWLRQDOWRWKHQHWZRUNYROWDJHRQZKLFKWKH\DUHLQVWDOOHG
&XUUHQWWUDQVIRUPHUVKDYHWZREDVLFIXQFWLRQV
$GDSWLQJWKH09FXUUHQWYDOXHDWWKHSULPDU\WRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPHWHULQJRUSURWHFWLRQGHYL
FHVE\VXSSO\LQJDVHFRQGDU\FXUUHQWZLWKDUHGXFHGEXWSURSRUWLRQDOFXUUHQWYDOXH
,VRODWLQJSRZHUFLUFXLWVIURPWKHPHWHULQJDQGRUSURWHFWLRQFLUFXLW
Composition and types
$FXUUHQWWUDQVIRUPHUFRPSULVHVDSULPDU\FLUFXLWDQGDVHFRQGDU\FLUFXLWFRQQHFWHGYLDDPDJQHWLFFRUH
DQGDQLQVXODWLQJFRDWLQJV\VWHPSRO\XUHWKDQHORZYROWDJHLQGRRUXVHHSR[\UHVLQPHGLXPYROWD
JH²RXWGRRUXVHRUF\FORDOLSKDWLFPHGLXPYROWDJH²RXWGRRUXVHLQWKHFDVHRI6FKQHLGHU(OHFWULF
WUDQVIRUPHUV

&3
Tel. +52 (722) 2762046
7KH&7
VFDQEH
:RXQGZKHQWKHSULPDU\DQGWKHVHFRQGDU\KDYHDFRLOZRXQGRQWKHPDJQHWLFFLUFXLW
%XVKLQJSULPDU\PDGHXSRIDFRQGXFWRUWKDWLVQRWLQVXODWHGIURPWKHLQVWDOODWLRQ
The secondary must never be in an open circuit.
CT for metering
Accuracy class
$PHWHULQJ&7LVGHVLJQHGWRVHQGDVDFFXUDWHDQLPDJHDVSRVVLEOHRIFXUUHQWVEHORZRIWKH
UDWHGSULPDU\1HYHUWKHOHVVWKDWFRXOGFKDQJHDFFRUGLQJE\WKHVWDQGDUG
7KHFKRLFHRIDFFXUDF\FODVVLVUHODWHGWRWKHDSSOLFDWLRQ7KHXVXDODFFXUDF\FODVVHVDUHRU
7KHUHDUHPHWHULQJFODVVHVRI6DQG6VSHFLÀFDOO\IRUPHWHULQJDSSOLFDWLRQV
Safety factor: FS
,QRUGHUWRSURWHFWWKHPHWHULQJGHYLFHFRQQHFWHGWRWKH&7IURPKLJKFXUUHQWVRQWKH09VLGHLQVWUX
PHQWWUDQVIRUPHUVPXVWKDYHHDUO\VDWXUDWLRQFKDUDFWHULVWLFV
The choice of CT is decisive in order for the overall metering or protection system
to work properly.
CT for protection
Accuracy class
$SURWHFWLRQ&7LVGHVLJQHGWRVHQGDVUHOLDEOHDQLPDJHDVSRVVLEOHRIWKHIDXOWFXUUHQWRYHUORDGRU
VKRUWFLUFXLW7KHDFFXUDF\DQGWKHSRZHUDUHVXLWHGWRWKHVHFXUUHQWVDQGGLIIHUHQWIURPWKRVHIRUPHWH
ULQJDSSOLFDWLRQV
,(&VWDQGDUGGHWHUPLQHVWKHPD[LPXPHUURUIRUHDFKDFFXUDF\FODVVLQWKHSKDVHDQGLQWKH
PRGXOHDFFRUGLQJWRWKHLQGLFDWHGRSHUDWLQJUDQJH
Voltage transformers (VT)
9ROWDJHWUDQVIRUPHUVKDYHWZRNH\IXQFWLRQV
$GDSWLQJWKHYDOXHRI09YROWDJHRQWKHSULPDU\WRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIPHWHULQJRUSURWHFWLRQGHYL
FHVE\VXSSO\LQJDVHFRQGDU\YROWDJHWKDWLVSURSRUWLRQDODQGORZHU
,VRODWLQJSRZHUFLUFXLWVIURPWKHPHWHULQJDQGRUSURWHFWLRQFLUFXLW

&3
Tel. +52 (722) 2762046
The secondary must never be placed in short circuit.
Composition and type
7KHVHFRPSULVHDSULPDU\ZLQGLQJDPDJQHWLFFRUHRQHRUVHYHUDOVHFRQGDU\ZLQGLQJVZLWKHYHU\WKLQJ
HQFDSVXODWHGLQDQLQVXODWLQJUHVLQ7KHUHDUHWZRW\SHVDFFRUGLQJWRKRZWKH\DUHFRQQHFWHG

3KDVHSKDVHSULPDU\FRQQHFWHGEHWZHHQWZRSKDVHV
3KDVHHDUWKSULPDU\FRQQHFWHGEHWZHHQDSKDVHDQGWKHHDUWK
Voltage transformer for metering
Accuracy class
7KHVHGHYLFHVDUHLQWHQGHGWRVHQGDQLPDJHDVDFFXUDWHO\DVSRVVLEOHRIWKHUDWHGSULPDU\YROWDJH
EHWZHHQDQGRIWKHODWWHU7KLVYDOXHVFRXOGEHPRGLÀHGDFFRUGLQJFXVWRPHVQHHGV
7KHDFFXUDF\FODVVGHWHUPLQHVWKHSHUPLVVLEOHHUURULQWKHSKDVHDQGLQWKHPRGXOHLQWKLVUDQJHIRUWKH
DFFXUDF\ORDG
Voltage transformer for protection
Accuracy class
7KHVHGHYLFHVDUHLQWHQGHGWRVHQGDQLPDJHWKDWLVDVDFFXUDWHDVSRVVLEOHRIWKHYROWDJHLQWKHFDVH
RIDIDXOWYROWDJHGURSRURYHUYROWDJH
7KH\PXVWKDYHWKHULJKWDFFXUDF\DQGSRZHUIRUWKHIDXOWYROWDJHVDQGWKHUHIRUHGLIIHUHQWIURPWKRVH
XVHGIRULQVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV
Schneider Electric can supply you customized solutions
Flexibility
6FKQHLGHU(OHFWULFFDQVXSSO\\RXFXVWRPL]HGVROXWLRQV,I\RXQHHGVSHFLDOFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDFFX
UDF\EXUGHQRUDQ\IHDWXUHHOVHSOHDVHFRQWDFWXVUP[HQJLQHHULQJ#VFKQHLGHUHOHFWULFFRPDQGZH
ZLOOKHOS\RXWRÀQGWKHEHVWVROXWLRQZHKDYHZLGHH[SHULHQFHGHVLJQLQJDSSOLFDWLRQVIRURXUFXVWRPHUV
Construction
7KHDFWLYHSDUWZLQGLQJVDQGPDJQHWLFFRUHDUHIXOO\HQFDSVXODWHGLQDEORFNRIUHVLQZKLFKKDVWZR

PDLQIXQFWLRQV
*XDUDQWHHLQJERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOHOHFWULFDOLQVXODWLRQRIWKHGHYLFH
3URYLGLQJHQKDQFHGPHFKDQLFDOVWUHQJWK

&3
Tel. +52 (722) 2762046
7KLVW\SHRIFRQVWUXFWLRQUHVXOWVLQDYHU\SUDFWLFDODQGHIIHFWLYHRXWGRRUKRXVLQJZKLFKLVQHDWDQG
DWWUDFWLYHLQDSSHDUDQFH
7KHFRQWLQXRXVTXDOLW\RISURGXFWVLVDUHVXOWRIVL[W\\HDUVH[SHULHQFHLQPDQXIDFWXULQJUHVLQLQVXODWHG
LQVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV
7KH6FKQHLGHUWUDQVIRUPHUVDUHFRQVWUXFWHGWRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV
,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV,(((&IRULQVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV
&DQDGLDQ6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ&$1&0IRULQVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&DQG,(&
15)&)(0H[LFDQ6WDQGDUG
7UDQVIRUPHUVLQFRQIRUPLW\ZLWKVSHFLÀFFRXQWU\VWDQGDUGVFDQDOVREHVXSSOLHG
Core
7KHWRURLGDOFRUHLVVWULSZRXQGIURPDKLJKTXDOLW\JUDLQRULHQWHGVLOLFRQVWHHODFFRUGLQJDSSOLFDWLRQWKH
PDWHULDOFRXOGEHQDQRFULVWDOLQHRUPXPHWDODQGLVDQQHDOHGDQGPDQXIDFWXUHGXQGHUULJLGO\FRQWUROOHG
FRQGLWLRQVWRREWDLQXQLIRUPVWDEOHDQGRSWLPXPPDJQHWLFSURSHUWLHV,QDGGLWLRQWKHFRUHLVZHOOFXV
KLRQHGDQGSURWHFWHGWRUHOLHYHPHFKDQLFDOVWUHVVHV
Windings
7KHSULPDU\ZLQGLQJLVFRQÀJXUHGWRJLYHJRRGPHFKDQLFDOVWUHQJWK7KHVHFRQGDU\ZLQGLQJLVXQLIRUPO\
GLVWULEXWHGRQWKHFRUHWRPLQLPL]HOHDNDJHUHDFWDQFHDQGLPSURYHWKHDFFXUDF\RIWKHWUDQVIRUPHU
Insulation
9DFXXPLPSUHJQDWLRQWHFKQLTXHVDUHXWLOL]HGWRPRXOGWKHUHVLQZKLFKIRUPVDQLQVXODWLRQWKDWKDVKLJK
GLHOHFWULFDQGPHFKDQLFDOVWUHQJWK,WH[KLELWVH[FHOOHQWSURSHUWLHVRIK\GURO\WLFVWDELOLW\DQGUHVLVWDQFHWR
PRLVWXUHDEVRUSWLRQXOWUDYLROHWUDGLDWLRQR[LGDWLRQFUDFNLQJDQGDUFWUDFNLQJRYHUDWHPSHUDWXUHUDQJH
IURP&WR&
7KHHSR[\UHVLQLQVXODWLRQZKLFKUHTXLUHVQRSDLQWLQJJLYHVWKHWUDQVIRUPHUDQHDWFRPSDFWVPRRWK
DQGDWWUDFWLYHDSSHDUDQFHZKLOHEHLQJLQKHUHQWO\WRXJKDQGGXUDEOH
Base Plate
7KHEDVHSODWHLVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHORXWGRRUVWHHORUJDOYDQL]HGLURQLQGRRUXVHDQGLVDWWDFKHG

WRWKHWUDQVIRUPHUERG\6SHFLDOGHVLJQVFRXOGEHGRQHWRÀ[WKHWUDQVIRUPHUVWRHQFORVXUHVFDELQHWVRU
SHGHVWDOV

&3
Tel. +52 (722) 2762046
Nameplate
7KHQDPHSODWHPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO2XWGRRUXVHRUSODVWLF,QGRRUXVHLVHDVLO\DFFHVVLEOH,W

JLYHVDOOWKHQHFHVVDU\QDPHSODWHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\PRVWDSSOLFDEOHVWDQGDUGV6SDFHLVSURYLGHG
IRUDWWDFKLQJWKHXVHU·VQXPEHUWDJ
Mounting
7KHGHVLJQRIWKHWUDQVIRUPHUVDOORZVYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOPRXQWLQJ
Polarity
3HUPDQHQWPDUNVLGHQWLI\RQHSULPDU\WHUPLQDODQGRQHVHFRQGDU\WHUPLQDODQGDUHDUUDQJHGIRUVXE
WUDFWLYHSRODULW\
Commissioning and Maintenance
7UDQVIRUPHUVDUHVXSSOLHGUHDG\IRUVHUYLFH1RVSHFLDOWRROVDUHUHTXLUHGIRUPRXQWLQJ,QVWUXFWLRQ0D
QXDOVDUHSURYLGHGZLWKHDFKVKLSPHQW3HULRGLFZLSLQJGRZQRIWKHXQLWVZLWKVLOLFRQHJUHDVHLVUHFRP
PHQGHG

&3
Tel. +52 (722) 2762046
Transformador de corriente | Current transformer AC Uso interior | Indoor use
AC
1LYHOGHDLVODPLHQWR,QVXODWLRQOHYHO
.9
$&
)UHFXHQFLD)UHTXHQF\+=
3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
N$
.$
N$
N$
Características
7LSREXVKLQJ9HQWDQD N$
&RUULHQWHVHFXQGDULDGH$ 1%$,%,/.9
N$
$LVODPLHQWRGHSROLXUHWDQR
)UHFXHQFLD+]
N$
0DUFDVSULPDULDV\VHFXQGDULDVSHUPDQHQWHV
3RODULGDGVXVWUDFWLYD N$
5DQJRGHWHPSHUDWXUD&&&
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&\15)&)( N$
2WUDVQRUPDVHVWiQGLVSRQLEOHV
N$
Features N$
%XVKLQJW\SH N$

6HFRQGDU\&XUUHQW5DWLQJ$
3RO\XUHWKDQHLQVXODWLRQ )77) 0HGLGD$FFXUDF\ 3URWHFFLyQ5HOD\LQJ 9HQWDQD:LQGRZ
)UHTXHQF\+]
PP
3HUPDQHQWSULPDU\DQGVHFRQGDU\PDUNV ,((($ %% &
LQ
6XEWUDFWLYHSRODULW\
PP
7HPSHUDWXUHUDQJH&&& ,((( %2% &
LQ
$FFRUGLQJWR,(((,(&DQG15)&)(VWDQGDUGV
2WKHUVWDQGDUGVDUHDYDLODEOH PP
,((( %% &
LQ
PP
,((( %% &
LQ
Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido

Notice: Other characteristics are available on request
México: 01 800 SCHNEIDER

International: +52 55 58045000
E-mail: customercare.mx@schneider-electric.com
Website: www.schneider-electric.com
Transformador de corriente | Current transformer AC Uso interior | Indoor use
AC
Plano dimensional AC | General Drawing AC
Bornes B.T.
Secondary terminals 126 [4.96"]
S1 - S2 - S4 4 [0.15"] 4 [0.15"]
P1
273 [10.74"]
Ø226 [8.89"]
263 [10.35"]
ØX
166 ± 0.5 [6.53"]
223 ±1 [8.78"]
4 Barrenos Ø [7/16”]
4 Holes Ø [7/16”]
Dimension Ø X Amperaje
140 [5.51"]
Ø X = 116 mm 25-999 Amp.

S1 S2 S4 Ø X = 133.3 mm 1000-4000 Amp.
200 ± 2 [7.87"]
:JOULPKLY,SLJ[YPJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK

:JOULPKLY,SLJ[YPJ*HSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(*VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT
:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer AF-0 Uso interior | Indoor use
AF-0
Características
*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL(
(PZSHTPLU[VKLWVSP\YL[HUV
=LU[HUH!
+$TTWHYHYLSHJP}UKL`(
+$TTWHYHYLSHJP}UKL`(
-YLJ\LUJPH!/a
4HYJHZWYPTHYPHZ`ZLJ\UKHYPHZWLYTHULU[LZ
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H
9HUNVKL[LTWLYH[\YH!***
+LHJ\LYKVJVUUVYTHZ0,,,0,*`59-*-,
6[YHZUVYTHZLZ[mUKPZWVUPISLZ
Features
:LJVUKHY`*\YYLU[9H[PUN!(
7VS`\YL[OHULPUZ\SH[LK
>PUKV^!
+$TTMVYYH[PVZHUK(
+$TTMVYYH[PVZHUK(
-YLX\LUJ`!/a
7LYTHULU[WYPTHY`HUKZLJVUKHY`THYRZ
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
;LTWLYH[\YLYHUNL!***
(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-,Z[HUKHYKZ
6[OLYZ[HUKHYKZHYLH]HPSHISL
5P]LSKLHPZSHTPLU[V0UZ\SH[PVUSL]LS!
2=
(-
-YLJ\LUJPH-YLX\LUJ`!/A
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
-;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
0,,, ))
0,* =(JS
* En la relación 200:5, la medida es 1.2 B0.1-B0.2

* In the ratio 200:5, the accuracy is 1.2 B0.1-B0.2


Transformador de Corriente | Current transformer AF-0 Uso interior | Indoor use
AF-0
Plano dimensional AF-0 | General Drawing AF-0
Dispositivo de corto circuito

Short circuit gap
139 [5.47”] 85 [3.35”]
Cubierta plástica
S1 Plastic cover
S2
Ø65 [Ø2.56”]
P1
206 [8.11”]
167 [6.57”]
85 [3.35”]
80 [3.15”] 115 [4.53”]

Placa de características
Characteristics nameplate
4 Barrenos Ø 9.5
4 Holes Ø[3/8”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador combinado | Combined transformer CMI 17.5 Uso interior | Indoor use
CMI 17.5
Características
;PWVZLJVHPZSHKVLUYLZPUHJPJSVHSPMm[PJH`JVUYLJ\IYPTPLU[VTL[mSPJV
;LYTPUHSLZWYPTHYPHZ[PWVWVaVLUJO\MHISLZWHYHYLJPIPYSxULHZZ\I[LYYmULHZ
Features
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJYLZPUPUZ\SH[LKHUKTL[HSPaLKIVK`
>LSS[`WLWYPTHY`[LYTPUHSZMVY\UKLYNYV\UKSPULZ
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
*40
-YLJ\LUJPH-YLX\LUJ`!/a
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
=VS[HQLWYPTHYPV7YPTHY` =VS[HQL:LJ\UKHYPV 7V[LUJPH4m_PTH;tYTPJH

=VS[HNL :LJ\UKHY`=VS[HNL ;OLYTHS)\YKLU
= = =(
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
;**; =(-:
;7=; =(JS


Transformador combinado | Combined transformer CMI 17.5 Uso interior | Indoor use
CMI 17.5
Plano dimensional CMI 17.5 | General Drawing CMI 17.5
Ø132.2 Ø75
Ø43.9 Ø67.2
85
370
Vista isométrica
(View in perspective)
E 1:10
Caja de secundarios
(Secondary terminal box)
39.5
2 Entradas de
(Two hole) Ø (1”-NPT)
6.4 362
170
Boquillas para conexión

(Connection bushing)
160
180
305
Ø De casquillos 108 (3/8”-NC)

(Fixation hardware)

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer HMV 15 Uso interior | Indoor use
HMV 15
Características
7LSRYHQWDQD' PP
&RUULHQWHVHFXQGDULDGH$
$LVODGRFRQUHVLQDHSy[LFD
)UHFXHQFLD+]
3RODULGDGVXVWUDFWLYD
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&\15)&)(
Features
:LQGRZW\SH' LQ
6HFRQGDU\FXUUHQWUDWLQJDPSHUHV
(SR[\UHVLQLQVXODWHG
)UHTXHQF\+]
3HUPDQHQWSULPDU\DQGVHFRQGDU\PDUNV
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
2WKHUVWDQGDUGVDUHDYDLODEOH
.9
+09
)UHFXHQFLD)UHTXHQF\+= )77)
1%$,%,/
3HVR:HLJKW.*6/%6
.9
0HGLGD 3URWHFFLyQ
5HODFLyQ5DWLR ,7+
$FFXUDF\ 5HOD\LQJ
N$ %% &
N$ %% &
N$ %% &
N$ %% &
N$ %% &
N$ %% &
N$ %% &


Transformador de Corriente | Current transformer HMV 15 Uso interior | Indoor use
HMV 15
Plano dimensional HMV 15 | General Drawing HMV 15
220 [8.66”] 195 [7.66”]
103 [4.05”]
399.1 [15.70”]
H1P1 H2 P2
Ø9.5
288.1 [11.34”]
(3/8” UNC)
1S1 1S2 2S1
S 2S2
X1 X2 Y1 Y2
6.3 [0.25”]
31.1 [1.22”] 26.1 [1.03”]
198 [7.79”]
178 [7.00”]
119 [4.68”]
119 [4.68”]
149.8 [5.89”]
Plantilla de
fijación
150 [5.90”]
Mounting
diagram

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer KIC 12 Uso interior | Indoor use
KIC 12
Plano dimensional KIC 12 | General Drawing KIC 12
Características
$LVODPLHQWRHQUHVLEORFN
)UHFXHQFLD+]
Features
6HFRQGDU\FXUUHQWUDWLQJ$
,VRODWLRQUHVLEORFN
)UHTXHQF\+]
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
.,& .9
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
)77) 0HGLGD$FFXUDF\ 3URWHFFLyQ5HOD\LQJ
,((( %% &
,(& 9$FO 9$3


Transformador de Corriente | Current transformer KIC 12 Uso interior | Indoor use
KIC 12
Plano dimensional KIC 12 | General Drawing KIC 12
203 [7.99"]
140 [5.5"] 35 ±1.5 [1.37"] 148 [5.82"]
8 [0.31"]
263 [10.35"]
220 [8.66"]
Ø 9.52
[3/8"-UNC]
X1 X2
S1 S2
Terminales secundarias Ø6.35

270 [10.62"] Secondary terminals Ø[1/4”-UNC]
Tapa de secundarios opcional para 1 secundario

Secondary terminal cover optional for 1 secondary Referencia/Reference (B)
Doble relación primaria

217±1 [8.54"] Double primary ratio
27 [1.06"]
Conexión serie
Serial connection
Ø12.7 [1/2"-UNC]
C1
125 ±1 [4.92"]
P1 H3
150 [5.90"]
H1
P1
H1
P2
H2
P2
H4
C2
38 [1.49"] Ø11.1 [7/16”] H2
Simple relación primaria
Single primary ratio C1
H3
P1
H1 :JOULPKLY,SLJ[YPJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK
P2
H4
C2
Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido. H2
Notice: Others characteristics are available on request. Conexión paralelo
Parallel connection

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer KIF 12 Uso interior | Indoor use
KIF 12
Características
7LSRVHFRDLVODGRFRQUHVLQDHSy[LFD
)UHFXHQFLD+]
Features
'U\W\SHHSR[\UHVLQLQVXODWHG
)UHTXHQF\+]
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
.9
.,)
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
05 [,Q
,((( %% &
,(& 9$FO 9$3


Transformador de Corriente | Current transformer KIF 12 Uso interior | Indoor use
KIF 12
Plano dimensional KIF 12 | General Drawing KIF 12
270 [10.62"] 31±1.5 [1.22"] 148 [5.82"]
251 [9.88"]
220 [8.66"]
Ø 9.5 [3/8"-UNC]
Terminales secundarias Ø 6.3

340 [13.38"] Secondary terminals Ø [1/4”-UNC]
Tapa de terminales sec. opcional para 1 secundario
Secondary terminals cover optinal for 1 secondary
Double primary ratio
50 [1.96"]
Single primary ratio
H2
C2
286 ±1 [11.25”]
154 [6.06"] Ø12.7
H3
H1
C1
P1
H4
P2
27 [1.06"] [1/2"-UNC]
70 [2.75"]
Referencia - B Serie
H1
38.1 [1 1/2"] Reference - B Serial

P1
125 ±1 [4.92"]
150 [5.90"]
H2
C2
H2
P2
H3
32 [1.25"] 1.1 [7/16"]

H4
H1
C1
P1
P2
38 [1.49"]
Referencia - A
Reference - A Peso aprox. 21 kg Referencia - C Paralelo
Reference - C Parallel
Approx. weight
1500 a max.

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer KIG 24 Uso interior | Indoor use
KIG 24
.9
.,*
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
Características [,Q
7LSRVHFRDLVODGRFRQUHVLQDHSy[LFD [,Q

)UHFXHQFLD+] [ [,Q
[ [,Q
5DQJRGHWHPSHUDWXUD&&& [ [,Q
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&\15)&)( [ [,Q
[ [,Q
[ [,Q
Features [ [,Q
[ [,Q
)UHTXHQF\+]
3HUPDQHQWSULPDU\DQGVHFRQGDU\PDUNV [ [,Q
6XEWUDFWLYHSRODULW\ [ [,Q

7HPSHUDWXUHUDQJH&&& [ [,Q
,((( %% &
,(& 9$FO 9$3


Transformador de Corriente | Current transformer KIG 24 Uso interior | Indoor use
KIG 24
Plano dimensional KIG 24 | General Drawing KIG 24
307 [12.08"] 31 [1.22"] 170 [6.69"]
21 [0.82"]
220 [8.66"]
S1 S2
X1 X2
Terminales secundarias
373 [14.68"] Ø9.5 [3/8"-UNC] Secondary terminals
Ø 6.3 [1/4”-UNC]
Tapa de terminales secundarias opcional para 1 secundario
Secondary terminals cover optinal for 1 secondary Doble relación primaria
Double primary ratio
50 [1.96"]
H2
C2
298 [11.73”]
140 [5.51]
70 [2.75"] Ø12.7 [1/2"-UNC]
27 [1.06"]
H3
H4
H1
C1
P1
P2
H1
38 [1.49"]
P1
Reference - B Serial
150 [5.9"]
H2
C2
11.11 [7/16"]
H2
P2
38 [1.49"] 32 [1.25"]
H3
H4
H1
C1
P1
P2
Referencia - A
Norma Marcas primarias Referencia - C Paralelo
Reference - A
STD. Primary marks Reference - C Parallel
IEEE H1 - H2, H3 - H4
IEC P1 - C2, C1 - P2 :JOULPKLY,SLJ[YPJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer KIG 24D Uso interior | Indoor use
KIG 24D
R=
20.+
-YLJ\LUJPH-YLX\LUJ`!/A
5)(0)03!R= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características ! _0U
*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL( ! _0U

;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHLW}_PJH ! _0U
-YLJ\LUJPH!/a ! _0U
4HYJHZWYPTHYPHZ`ZLJ\UKHYPHZWLYTHULU[LZ ! _0U
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H ! _0U
9HUNVKL[LTWLYH[\YH!*** ! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Features ! _0U
:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!( ! _0U
+Y`[`WLLWV_`YLZPUPUZ\SH[LK !49 _0U
-YLX\LUJ`!/a !49 R(
7LYTHULU[WYPTHY`HUKZLJVUKHY`THYRZ !49 R(
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[` !49 R(
;LTWLYH[\YLYHUNL!*** -;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
0,,, )) *
0,* =(JS =(7


Transformador de Corriente | Current transformer KIG 24D Uso interior | Indoor use
KIG 24D
Plano dimensional KIG 24D | General Drawing KIG 24D
178 [7"]
350 [13.78"]
100 [3.94"]
280 [11.02"]
Terminal de tierra Ø M8 145 [5.7"]

6.4 [1/4"] Ground terminal Ø [0.31”] 320 [12.6"]
20 [0.79"]
Barrenos Ro. M-12
Marcas primarias Conectores primarios
Thread holes Ø [0.47”]
Primary marks Primary connectors
40 [1.57"]
P1
C1
280 [11.02"]
320 [12.6"]
120 [4.72"]
C2
P2
40±0.5 [1.57"]
Salidas secundarias Ø M6
Secondary terminals Ø [0.23”]
178 [7"]
150 [5.91"]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer KIG 34 Uso interior | Indoor use
KIG 34
.9
.,*
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
Características [,Q

[,Q
[,Q
)UHFXHQFLD+] [,Q
0DUFDVSULPDULDV\VHFXQGDULDVSHUPDQHQWHV [,Q

3RODULGDGVXVWUDFWLYD [,Q
5DQJRGHWHPSHUDWXUD&&& [,Q
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&\15)&)( [,Q
2WUDVQRUPDVHVWiQGLVSRQLEOHV [,Q
[,Q
Features [,Q

[,Q
[,Q
)UHTXHQF\+] [,Q
3HUPDQHQWSULPDU\DQGVHFRQGDU\PDUNV [,Q
6XEWUDFWLYHSRODULW\ 05 [,Q
7HPSHUDWXUHUDQJH&&& )77) 0HGLGD$FFXUDF\ 3URWHFFLyQ5HOD\LQJ
$FFRUGLQJWR,(((,(&DQG15)&)(VWDQGDUGV ,((( %% &
2WKHUVWDQGDUGVDUHDYDLODEOH ,(& 9$FO 9$3


Transformador de Corriente | Current transformer KIG 34 Uso interior | Indoor use
KIG 34
Plano dimensional KIG 34 | General Drawing KIG 34
68
368 [14.48"] 221 [8.70"]

31 [1.22"]
Ø12.7 [1/2"-UNC] 140 [5.5"]
NORMA MARCAS PRIMARIAS

STD.
IEC P1 - C2, C1 - P2
IEEE H1 - H2, H3 - H4
PRIMARY MARKS
53
40
390 [15.35"]
69
25.4 [1"]
10 Terminales sec. máx.

Ø6.35 [1/4”-UNC]
S1 S2
X1 X2 10 Secondary terminals max.
6.35 [1/4"]
183 [7.20"] Ø9.5 [3/8"-UNC] 197 [7.75"]
Tapa de terminales secundarias opcional para 1 secundario
Secondary terminals cover optinal for 1 secondary
Double primary ratio 2 X 5 A2 X 600 A.
137 [5.39"] 50 [1.96"] 2 X 5 To 2 X 600 A.
38[1.5"] Ø11 [7/16"]
H2
C2
170 [6.69"]
H3
H4
H1
C1
P1
P2
38 [1.5"]
H1
H2
P1
P2
Reference - B Serial
H2
C2
71 [2.79"] 32 [1.25"]
46 [1.81"]
280 [11.02”]
H3
H4
H1
C1
P1
P2
Referencia - A
Reference - A
Referencia - C Paralelo
Reference - C Parallel
L di i

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer ME 1505 Uso interior | Indoor use
ME 1505
Características
;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHLW}_PJH
-YLJ\LUJPH!/a
+LHJ\LYKVJVUUVYTHZ0,,,0,*<3`59-*-,
Features
+Y`[`WLLWV_`YLZPUPUZ\SH[LK
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
(JJVYKPUN[V0,,,0,*<3HUK59-*-,Z[HUKHYKZ
2=
4,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.:3):
7V[LUJPH[tYTPJHTm_PTH
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
-;;- 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
0,,, >?@AAA
0,* =(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer ME 1505 Uso interior | Indoor use
ME 1505
Plano dimensional ME 1505 | General Drawing ME 1505
Barras de conexión
303 [11.93”] Connection bars
207 [8.15”]
276 [10.85”]
271 [10.66”]
223 [8.77”]
1a 1b
X1 X2
2a 2b
Y1 Y2
311[12.24”] 260 [10.23”]

355±1 [13.98”] Ø12.7 [1/2”]
Terminales secundarias Ø6.35
Secondary terminals Ø(1/4”)-UNF) 38 [1.49”]
Ø7.9 [Ø5/16”]
230 [9.05”] 203±1 [7.99”]
Diagrama
H1
de montaje
288±1 [11.33”]
233 [9.17”]
Mounting
diagram
H2
11.1 [7/16”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer UHP 36 Uso interior | Indoor use
UHP 36
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
5P]LSKLHPZSHTPLU[V0UZ\SH[PVUSL]LS!2=
</7
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
>?@A
0,,,
=(JS
0,*


Transformador de voltaje | Voltage transformer UHP 36 Uso interior | Indoor use
UHP 36
Plano dimensional UHP 36 | General Drawing UHP 36
345 [13.58”] 270 [10.62”]

Terminales primarias Ø9.52 mm.
Primary terminal 3/82 día.
Marcas primarias
Primary marks
485.25 [19.09”]
Ø6.35 mm
( 1/4” día. )
Ø7.93 mm
( 5/16” día. )
6.35 [0.25”]
Marcas secuendarias Terminales secundarias

Secondary marks Secondary terminals
425 [16.72”] 4 Barrenos Ø15.87 mm

4 Holes of 5/8” día.
240 [9.44”]
200 [7.87”]
380 [14.95”] Marcas primarias (Primary marks)

Norma Secundarias Primarias

(Standard) (Secondary) (Primary)
IEEE X1 - X2 H1 - H2
IEC a-n A- N

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer UKM 25 Uso interior | Indoor use
UKM 25
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<24
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >? @
0,* =(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer UKM 25 Uso interior | Indoor use
UKM 25
Plano dimensional UKM 25 | General Drawing UKM 25
Ø 6.35 [1/4”-UNC]
178 [7.01”] 326.5 [12.85”]
120.6 [4.75”]
280.4 [11.04”]
Ø9.5
[3/8-UNC]
25.4 [1”]
Bornes secundarios Ø6.35 [1/4”]-UNC
Secondary terminals
298 [11.73”]
170 [6.69”]
150 [5.91”]
11.1 [7/16”]
Vista en perspectiva
Perspective view
262 [10.31”]
280 [11.02”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer UKP 15 Uso interior | Indoor use
UKP 15
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<27
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! = =(
! = =(
! = =(
! = =(
! = =(
! = =(
0,,, >? @
0,* =(JSVY=(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer UKP 15 Uso interior | Indoor use
UKP 15
Plano dimensional UKP 15 | General Drawing UKP 15
172 [6.77”]
289 [11.37”] Ø9.52 [3/8”-UNC]
Terminal primaria
42 [1.65”]
Ø6.35
Primary terminal [1/4”-UNC]
288 [11.33”]
246 [9.72”]
N H2
289 [11.37”] 6.35 [1/4”-UNC]

Ø6.35 [1/4”] 170 [6.69”]
6.35 [1/4”]
Tapa de bornes secundarios opcional

Secondary terminal box optional
A H1
142 [5.61”]
a n
X1 X2
Secondary marks
Ø14.2 [9/16”] Marcas secundarias
12 [0.47”] 252.2 [9.92”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer ULT 5 Uso interior | Indoor use
ULT 5
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<3;
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@ A


Transformador de voltaje | Voltage transformer ULT 5 Uso interior | Indoor use
ULT 5
Plano dimensional ULT 5 | General Drawing ULT 5
Tapa de secundarios opcional (1 Secundario)

Secondary terminal cover optional (1 Secondary)
6.35 [1/4”-UNC]
200 [7.87”] 245 [9.64”]
250 [9.84”]
32 [1.25”]
[1.29”] 6.35 [1/4”]
188 [7.40”]
106 [4.17”]
174 [6.85”]
145 [5.70”]
6.35 [1/4”-UNC]
[1/4”] 180 [7.08”]

283 [11.14”]
Bornes secundarios
Secondary terminals
11.1 [7/16”]
220 ±1 [8.66”]
Plantilla de
140 ±1 [5.51”]
fijación
Mounting
diagram
28 [1.10”] 198 [7.79”]

4 Barrenos Ø11.1
4 Holes Ø[7/16”]
Marcas
Marks

Standard Secondary Primary
IEEE X1-X2 H1-H2
IEC a-n A-N

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VH 20 Uso interior | Indoor use
VH 20
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=/
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@ A
0,* =(JS


VH 20
Plano dimensional VH 20 | General Drawing VH 20
313 [12.32”] 229 [9.01”]
Tornillo hexagonal Ø9.52 mm.

Primary terminal Ø [3/8”-UNC]
395 [15.54”]
6.35 [1/4”]
Placa de Terminales secundarias Ø6.35

características Secondary terminal [1/4”-UNC] Terminales de tierra Ø7.93
Ground terminal Ø[5/16”-UNC]
410 [16.13”]
233 [9.17”]
200 [7.87”]
355 [13.97”] 4 Oblongos de Ø12.7 x 38 mm.

4 Oblongos of [1/2” x 1.5”]

:*/*???? 4LZ(|V
VH 30
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=/
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
=(
=(
=(
=(
0,,, >?@A
0,* =(JS


VH 30
Plano dimensional VH 30 | General Drawing VH 30PT
314 [12.36”] Marcas Primarias 270 [10.62”]

Primary marks
Terminales Primarias Ø9.52 mm

Primary Terminals Ø3/8” dia.
H1 H2
A B
395.27 [15.55”]
Ø7.93 mm Ø6.35 mm
(Ø5/16” dia.) (Ø1/4” dia.)
Marcas Secundarias
Terminales Secundarias 6.35 [0.25”]
Secondary Marks
Secondary Terminals Terminales Secundarias
Secondary Terminals
425 [16.72”]
4 Barrenos de Ø15.87 mm
4 Holes of 5/8” dia.
200 [7.87”]
240 [9.44”]
380 [14.95”]
Placa de Características MARCAS ( MARKS )
Characteristics Nameplate
( Standar ) ( Secondary ) ( Primary )
IEC a-b A-B

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VHP 30 Uso interior | Indoor use
VHP 30
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=/7
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@ A
0,* =(JS


VHP 30
Plano dimensional VHP 30 | General Drawing VHP 30
314 [12.36”] Marcas primarias 270 [10.62”]

Primary marks
Terminales primarias Ø9.52 mm.

Primary terminals Ø3/8” dia.
395.27 [15.55”]
Ø7.93 mm. Ø6.35 mm.

( Ø5/16” dia. ) ( Ø1/4” dia. )
Marcas secundarias Terminales secundarias

Secondary marks 6.35 [0.25”]
Secondary terminals Terminales secundarias
425 [16.72”] Secondary terminals
4 Barrenos de Ø15.87 mm.

4 Holes of 5/8” dia.
200 [7.87”]
240 [9.44”]
380 [14.95”]
Placa de características Marcas (Marks)

IEC a-b A- B

:*/*???? 4LZ(|V
VHP 36
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=/7
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


VHP 36
Plano dimensional VHP 36 | General Drawing VHP 36
430 [16.92”]
270 [10.62”]
370 [14.56”]
490 [19.28”]
Ø 6.35
Ø 7.93 Ø [5/16”] Ø [1/4”]
6.35 [0.25”]
Placa de características 425 [16.72”] 240 [9.44”]

380 [14.95”]
240 [9.44”]
200 [7.87”]
Terminales primarias Ø9.52

Primary terminals Ø[3/8]
4 Barrenos para fijación Ø15.87

4 Holes Ø[5/8”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VKM 25 Uso interior | Indoor use
VKM 25
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=24
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
=(
=(
=(
=(
=(
=(
=(
0,,, >? @
0,* =(J


Transformador de voltaje | Voltage transformer VKM 25 Uso interior | Indoor use
VKM 25
Plano dimensional VKM 25 | General Drawing VKM 25
285
176
Ø1/4” R.STD.
294
247
Ø1/4”
154 1/4"
325 ±1
188
Ø1/4” R.STD.
±1
160 H2 H1
Ø9/16”
±1
260

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VKP 15 Uso interior | Indoor use
VKP 15
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=27
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >? @
0,* =(JSVY=(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer VKP 15 Uso interior | Indoor use
VKP 15
Plano dimensional VKP 15 | General Drawing VKP 15
Ø6.35 [1/4”-UNC] 172 [6.77”]

247 [9.72”]
Ø6.35 [1/4”]
289 [11.37”] 170 [6.69”]

6.35 [1/4”]
Tapa de bornes secundarios

(opcional) solo 1 secundario
142.5 [5.61”]
Secondary terminal cover

(optional only 1 secondary
Q14 [9/16”]
12 [0.47”] 252.2 [9.92”] Marcas secundarias
Secondary marks
Marcas
Marks

Standard Secondary Primary
IEEE X1-X2 H1-H2
IEC a-n A-N

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VLT 5 Uso interior | Indoor use
VLT 5
Características
)UHFXHQFLD+]
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&8/\15)&)(
Features
)UHTXHQF\+]
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
$FFRUGLQJWR,(((,(&8/DQG15)&)(VWDQGDUGV
.9
9/7
)UHFXHQFLD)UHTXHQF\+]
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
3RWHQFLDWpUPLFDPi[LPD
5HODFLyQ5DWLR
7KHUPDOEXUGHQ
9$
9$
9$
9$
9$
,((( :;< =
,(&


Transformador de voltaje | Voltage transformer VLT 5 Uso interior | Indoor use
VLT 5
Plano dimensional VLT 5 | General Drawing VLT 5
Tapa de secundarios opcinal (1 secundario)

Secondary terminal cover optional (1 secondary)
245 [9.64”] 200 [7.87”]

250 [9.84”] 157 [6.18”]
32 [1.25”]
6.35 [1/4”]
174 [6.85”]
106 [4.17”]
145 [5.70”]
6.35 [1/4”-UNC]
a n
X1 X2
283 [11.14”] 6.35 [1/4”] 180 [7.08”]
Bornes secundarios
Secondary terminals
11.1 [7/16”]
220 ±1 [8.66”]
H2
A
157 [6.18”]
Plantilla de
144 ±1 [5.51”]
fijación
H1
N Mounting
diagram
198 [7.79”] 4 Barrenos Ø11.1

28 [1.10”]
4 Holes Ø[7/16”]
Marcas (Marks)

IEC a-n A- N

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador combinado | Combined transformer CME 17.5 Uso exterior | Outdoor use
CME 17.5
Características
7LSRVHFRDLVODGRFRQUHVLQDFLFORDOLIiWLFD
7HUPLQDOHVSULPDULDVGHDOXPLQLR
Features
'U\W\SHF\FORDOLSKDWLFUHVLQLQVXODWHG
$OXPLQXPSULPDU\WHUPLQDOV
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
.9
&0(
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.JV/EV
9ROWDMHSULPDULR3ULPDU\ 9ROWDMH6HFXQGDULR 3RWHQFLD0i[LPD7pUPLFD

9ROWDJH 6HFXQGDU\9ROWDJH 7KHUPDO%XUGHQ
9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+VHJ
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


Transformador Combinado | Combined transformer CME 17.5 Uso exterior | Outdoor use
CME 17.5
Plano dimensional CME 17.5 | General Drawing CME 17.5
50,8 [2”] 2 Bnos Ø 15.87 mm
2 Hole Ø [5/8”] 119 [4,68”]
44,4 [1 3/4”] 81 [3,19”] 9.52 [3/8”]
357 [14,06”]
598 [23,54”]
517 [20,35”]
Placa características Caja salidas

Characteristics nameplate secundarias
Secondary terminals
S1 TC S2 box
X1 TP X2
Conexion a tierras
365 Ground connection 456 [17,95”]
220
H2
386 ± 0.5 [15,2”]

Boquilla H2 de 5 kv.
(Tensión aplicada A.T. en TP. 19 kV.
Bushing H2 for 5 kv applied tension a.t in 19 kv
H1
P1
456 [17,95”]
P2
Placa de
características
190 [7,48”] 4 Oblongos de
12.7 x 38 mm. S1 TC S2
4 Holes [1/2”x1-1/2”]
6FKQHLGHU(OHFWULF$OOULJKWVUHVHUYHG
X1 TP X2
Caja de salidas secundarias

Secondary terminals box

6FKQHLGHU(OHFWULF&DO]-DYLHU5RMR*yPH]1R$&RO*SHGHO0RUDO0p[LFR')7HO)D[ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRP
6&+&;;;; 0HV$xR
Transformador combinado | combined transformer CME 24 Uso exterior | Outdoor use
CME 24
Características
Features
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
.9
&0(
9ROWDMHSULPDULR3ULPDU\ 9ROWDMHVHFXQGDULR 3RWHQFLDPi[LPDWpUPLFD

9ROWDJH 6HFXQGDU\YROWDJH 7KHUPDOEXUGHQ
9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


Transformador combinado | combined transformer CME 24 Uso exterior | Outdoor use
CME 24
Plano dimensional CME 24 | General Drawing CME 24
50.8 [2”] 92 [3.62”]
81 [3.19”] 44.5 [1.75”] 9.52 [0.37”]
Ø360 [14.17”]
700 [27.56”]
619 [24.37”]
420 [16.54”] Caja de Salidas Secundarias

Conexión a Tierra
con 2 Salidas para Tubo Conduit de 1” NPT
ground connection Ø[5/16”-UNC]
secondary terminal box 2 inlet Ø[1”-NPT]
255 [10.04”]
Placa de Características
4 Oblongos de 12.7 x 38mm.

4 holes [1/2” x 1-1/2”] H2
Boquilla H2
460 [18.11”]
400 ± 0.5 [15.75”]
Tensión aplicada A.T. en T.P. 19 kV.

bushing H2 applied tension HV In TP 19 KV
Placa de
Características
225 ± 0.5 [8.86”]
Caja de Salidas Secundarias

Secondary terminal box

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador combinado | Combined transformer CME 36 Uso exterior | Outdoor use
CME 36
Características
Features
6XEWUDFWLYHSRODULW\
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
.9
&0(

9ROWDJH 6HFXQGDU\YROWDJH 7KHUPDOEXUGHQ
9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


Transformador combinado | Combined transformer CME 36 Uso exterior | Outdoor use
CME 36
Plano dimensional CME 36 | General Drawing CME 36
50.8 [2”] 92 [3.62”]
81 [3.19”] 44.5 [1.75”] 9.52 [0.37”]
Ø360 [14.17”]
700 [27.56”]
619 [24.37”]
420 [16.54”] Caja de Salidas Secundarias

Conexión a Tierra con 2 Salidas para Tubo Conduit de 1” NPT
ground connection Ø[5/16”-UNC] secondary terminal box 2 inlet Ø[1”-NPT]
255 [10.04”]
Placa de Características
4 Oblongos de 12.7 x 38mm.

4 holes [1/2” x 1-1/2”] H2
Boquilla H2
460 [18.11”]
400 ± 0.5 [15.75”]
Tensión aplicada A.T. en T.P. 19 kV.

bushing H2 applied tension HV In TP 19 KV
Placa de
Características
225 ± 0.5 [8.86”]
Caja de Salidas Secundarias


:*/*???? 4LZ(|V
Equipo cominado | Combined metering CMS 17 Uso exterior | Outdoor use
CMS 17
Características
/DXQLGDGFRPELQDGDGHPHGLGD&06HVWi
GLVHxDGDHVSHFLDOPHQWHSDUDWUDEDMDUHQUHGHV .9
GHGLVWULEXFLyQVXEWHUUiQHDV\FRQODSRVLELOLGDG &06
GHLQVWDODUVHHQiUHDVYHUGHVRFRPXQHVVLQ )UHFXHQFLD)UHTXHQF\+]
ULHVJRSDUDORVWUDQVH~QWHV
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
(QEDVHDODWHFQRORJtD6FKQHLGHU(OHFWULFDSOL
FDGDHQORVWUDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRVOH 9ROWDMHSULPDULR3ULPDU\ 9ROWDMHVHFXQGDULR 3RWHQFLDPi[LPDWpUPLFD
DVHJXUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLÀFDFLRQHVQDFLRQD YROWDJH 6HFXQGDU\YROWDJH 7KHUPDOEXUGHQ
OHVHLQWHUQDFLRQDOHV,(((,(&\15)&)(
9 9$
&RQWUDQVIRUPDGRUHVLQGLYLGXDOHVGHPHGLGD
HQUHVLQDWLSRVHFR\PRQWDGRVGHPDQHUD
5HODFLyQ5DWLR ,7+VHJ
FRQYHQLHQWHGHQWURGHVXJDELQHWHGHDFHUROH
FRQÀHUHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUHQFXDOTXLHU
9 [,Q
FOLPD
[,Q
Features
[,Q
&RPELQHGPHWHULQJXQLW&06LVGHVLJQHGIRU
XQGHUJURXQGGLVWULEXWLRQQHWZRUNVDQGLW·VSRVVL
EOHWRLQVWDOOLWRQJUHHQDUHDVZLWKRXWGDQJHUIRU
SHRSOHDURXQG
7&&7 )6
6FKQHLGHU(OHFWULF7HFKQRORJ\PHHWVQDWLRQDO
LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDV,(((,(&DQG15)&)(
7397 9$FO
:LWKVLQJOH,QVWUXPHQW7UDQVIRUPHUVRQHSR[\
UHVLQDQGDVVHPEOHGLQVLGHVWDLQOHVVVWHHORU
VWHHOKRXVLQJVDQGFRYHUZLWKDFRDWRISDLQWLW·V
SRVVLEOHWRXVHWKHPLQDQ\ZHDWKHU


Equipo cominado | Combined metering CMS 17 Uso exterior | Outdoor use
CMS 17
Plano dimensional CMS 17 | General Drawing CMS 17
4 Bnos para Izaje Ø 32 mm.

Declive hacia la parte trasera para evitar acumulación de agua 4 holes for lift Ø [1- 1/4”]
Tilt to the back door in order to avoid humidity
type plate 688 [27.09”]
1420±3 [55.91”]
Disposición de boquillas
700 [27.56”]
bushings disposition
Vista frontal 3 Transformadores Integrados de Medición 900 [35.43”]

front view 3 transformers measurement combined
Vista Lateral
lateral view
1464.45 [57.66”]
Calcomanía autoadherible
Transformadores combinados de medida adhesive sticker
4 Bnos para fijación de
gabinete de Ø11 mm.
690 [27.17”]
Sección para el 4 hole to fix Ø[7/16”]

Medidor
ALTA
TENSIÓN
EN SU INTERIOR
Sección de cables de M.T. SI SE ENCUENTRA ABIERTO

FAVOR DE LLAMAR A:
COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

AL TELÉFONO 071
Vista de Planta
top view Equipo de Medición NO suministrado
Measuring equipment not supplied :JOULPKLY,SLJ[YPJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK

:*/*???? 4LZ(|V
Equipo combinado de medida | Combined metering unit ECT 17.5 Uso exterior | Outdoor use
ECT 17.5
Características
/DXQLGDGFRPELQDGDGHPHGLGD(&7HVWi
GLVHxDGDHVSHFLDOPHQWHSDUDWUDEDMDUHQUHGHV
GHGLVWULEXFLyQDpUHD
/DWHFQRORJtD6FKQHLGHU(OHFWULFDSOLFDGDHQ
ORVWUDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRVOHDVHJXUD
FXPSOLUFRQODVHVSHFLÀFDFLRQHVQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHV,(((,(&\15)&)(
FRQYHQLHQWHHQHVWUXFWXUDSDUDPRQWDMHSRVWH
GHDOXPLQLROHFRQÀHUHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDU
HQFXDOTXLHUFOLPD
Features
&RPELQHGPHWHULQJXQLW(&7LVGHVLJQHGIRU
DLUGLVWULEXWLRQQHWZRUNV
UHVLQDQGDVVHPEOHGRYHUDOXPLQXPVWUXFWXUH
LW·VSRVVLEOHWRXVHWKHPLQDQ\ZHDWKHU
.9
(&7

YROWDJH 6HFXQGDU\YROWDJH 7KHUPDOEXUGHQ
9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


Transformador de corriente | Current transformer ECT 17.5 Uso exterior | Outdoor use
ECT 17.5
Plano dimensional ECT 17.5 | General Drawing ECT 17.5
899 ± 5 [35.38”]
4 Bnos de Ø1” para izaje
Conector de Tierra para 4 Hole for lift
Cable 4/0 a 250 MCM Caja Centralizadora de Conexiones
connector for 4/0 to 250 MCM con Salidas para Tubo Conduit de 1”
Connection Box with outlet Ø[1”]
conduit Estructura fabricada en canal
1231 ± 5 [48.48”] de aluminio estructural
hard ware in structural aluminium
223
641 ± 5 [25.25”]
Ø[5/8”-UNC
697 ± 5 [27.44”]
284 ± 3
Detalle de la Abrazadera
Fabricada en acero galvanizado
Detail for mount. Hardware in hot dip
galvanized steel

6FKQHLGHU(OHFWULF*HSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(*VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT
:*/*???? 4LZ(|V
equipo combinado de medida | combined metering unit ECT 24 Uso exterior | Outdoor use
ECT 24
Características
GHGLVWULEXFLyQDpUHD
HQFXDOTXLHUFOLPD
Features
:LWKVLQJOH,QVWUXPHQW7UDQVIRUPHUVRQ
&\FORDOLSKDWLFUHVLQDQGDVVHPEOHGRYHUDOXPL
QXPVWUXFWXUHLW·VSRVVLEOHWRXVHWKHPLQDQ\
ZHDWKHU
.9
(&7

9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


ECT 24
Plano dimensional ECT 24 | General Drawing ECT 24
1090 [42.91”]
FASE 1 FASE 2 FASE 3
PLACA DE PLACA DE
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
4 Bnos de Ø25.4 para izaje

4 Hole Ø[1”] for lift
Caja centralizadora de Conexiones con

Conector de Tierra Salidas
para cable 4/0 a 250 MCM para Tubo Conduit de 1”
Ground connector for 4/0 a 250 MCM connection Box with outlets Ø[1] conduit Estructura fabricada en canal
de aluminio estructural
1539 [60.59”] Hardware in structural aluminium
1500 [59.05]
223
Ø[5/8”-UNC]
Rosca R. STD
284
670 [26.38]
Detail for mount. Hardware in hot dip
galvanized steel
Leyendas Fase 1, Fase 2 y Fase 3

con Tinta Indeleble por ambos
lados de los Transformadores
text fase 1 fase 2 and fase 3 in both
sides transformer

:*/*???? 4LZ(|V
ECT 36
Características
GHGLVWULEXFLyQDpUHD
HQFXDOTXLHUFOLPD
Features
6FKQHLGHU(OHFWULF7HFKQRORJ\PHHWVQDWLRQDO LQ
WHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDV,(((,(&DQG15)&)(
UHVLQDQGDVVHPEOHGRYHUDOXPLQXPVWUXFWXUH
LW·VSRVVLEOHWRXVHWKHPLQDQ\ZHDWKHU
.9
(&7
9 9$
5HODFLyQ5DWLR ,7+
9 [,Q
[,Q
[,Q
7&&7 9$)6
7397 9$FO


ECT 36
Plano dimensional ECT 36 | General Drawing ECT 36
1090 [42.91”]
FASE 1 FASE 2 FASE 3
4 Bnos de Ø25.4 para izaje

4 Hole Ø[1”] for lift
Caja Centralizadora de Conexiones con

Conector de Tierra Salidas
para cable 4/0 a 250 MCM para Tubo Conduit de 1”
und connector for 4/0 to 250 MCM connection Box with outlets Ø[1] conduit Estructura fabricada en canal
de aluminio estructural
1539 [60.59”] Hardware in structural aluminium
1500 [59.05]
223
Ø[5/8”-UNC]
Rosca R. STD
284
670 [26.38]
fDetail for mount. Hardware in hot dip
galvanized steel
Leyendas Fase 1, Fase 2 y Fase 3

con Tinta indeleble por ambos
lados de los Transformadores
text fase 1 fase 2 and fase 3 in both
sides transformer

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SCA 17 Uso exterior | Outdoor use
SCA 17
2=
:*(
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
![ _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL( ! 2(
;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHJPJSVHSPMm[PJH
-YLJ\LUJPH!/a ! 2(
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H ! 2(
+LHJ\LYKVJVUUVYTHZ0,,,0,*`59-*-, ! 2(
Features 0,,, ))

:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!(
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJYLZPUPUZ\SH[LK 0,* =(JS
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-,
Z[HUKHYKZ6[OLYZ[HUKHYKZHYLH]HPSHISL


Transformador de corriente | Current transformer SCA 17 Uso exterior | Outdoor use
SCA 17
Plano dimensional SCA 17 | General Drawing SCA 17
12.7 [1/2"]
38.1 [1 1/2"]
6.35 [1/4"]
Ø 14.2 [9/16"] 25.4 [1"]
Marca de 19.5 [0.76"]
76.2 [3"]
polaridad H1
Polarity mark
348 [13.7"]
231.7 [9.12"]
2 Salidas
Ø[1”] NTP
2 Holes
Toma para tierra

Ground terminal
241 [9.48"] 282 [11.10”]

19.5 [0.76"]
216 ±1[8.5"]
76.2 [3"]
200 [7.87"]
158.7 [6.24"]
H1 H2
2 Bnos. Ø11.1
2 Holes .437”
Caja de sal. sec.


:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SCB 17 Uso exterior | Outdoor use
SCB 17
2=
:*)
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características ! 2(
! 2(
-YLJ\LUJPH!/a ! 2(
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H ! 2(
0,,, )) *
0,* =(JS =(7

Features
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJYLZPUPUZ\SH[LK
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`


Transformador de corriente | Current transformer SCB 17 Uso exterior | Outdoor use
SCB 17
Plano dimensional SCB 17 | General Drawing SCB 17
B A
Ø14.27 [9/16"]
25.4 [1"]
19.4 [0.763"]
76.2 [3"]
Marca de polaridad
Polarity mark
410 [16.14"]
Ø2x[1"-NPT]
Ø 11 .5 [0.45"]
276.5 [10.88"] 241.5 [9.5"]

5 < I MAX < 500
76 [2.99"] A B
6.35mm 38.1 mm 254 [10"]
(.25") (1.5")
500 <=I MAX<= 800
A B
9.52mm 50.8 mm
219 [8.62"]
H1 H2
(.375") (2")
P1 P2
2 Bnos. Ø11.1
2 Holes Ø [7/16”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SCD 36 Uso exterior | Outdoor use
SCD 36
Características
;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHJPJSVHSPMm[PJH`WVYJLSHUH
-YLJ\LUJPH!/a
Features
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJHUKWVYJLSHPUYLZPUPUZ\SH[LK
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
:*+
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
0,,, )) *
0,*


Transformador de corriente | Current transformer SCD 36 Uso exterior | Outdoor use
SCD 36
Plano dimensional SCD 36 | General Drawing SCD 36
± 2.5%
X
Borne primario Cabeza moldeada en resina epoxi

epoxi resin moulded
Primary terminal
ØY
P1 P2
H1 H2
Puesta a potencial
± 2.5%
1075 Equipotential 4 Bnos Ø19 mm
± 2.5%
[42.32”] Connection 1293 4 Hole Ø[3/4”]
[50.90”]
Aislador de porcelana Tapon drene
porcelain insulator Drain top
Caja de salidas Ojal para izaje Ø30.16

secundarias
Lift hole Ø1-3/16”
Secondary
terminal box
60 ± 3%
[2.362”]
Vista sobre la base
Masa total: 340 Kg. Baseplate view
Total Weight: 749.56 pounds
Distancia de fuga mínima: 720 mm. 2 Bnos. para conector a tierra
Creepage distance minimum: [28.34”] 2 Hole for ground connector 450±1
[17.71”]
580
[22.83”]
Plantilla
de fijación
450±1
[17.71”] Mounting
diagram

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SDC 17 Uso exterior | Outdoor use
SDC 17
2=
:+*
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
-YLJ\LUJPH!/a ! _0U
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H ! _0U
_! _0U
_! _0U
_! _0U
Features
:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!( -;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
-YLX\LUJ`!/a 0,,, )) *
0,* =(JS
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`


SDC 17
Plano dimensional SDC 17 | General Drawing SDC 17
315 [12.40”]
328 [12.9”]
Ø9.5 [3/8”-UNC)
2 entradas Ø 25.4
Two Inlet Ø[1”-NPT]
Caja de salidas secundrias

258 [10.15”] Secondary terminal box
Ratio
Relación
C Ø14.2 [9/16”]
Single ratio Double ratio
Simple real. Doble rel.
C1
H3
Diagrama de
175±1 [6.88”]
P1 P2 P1 P2
montaje H1 H2 H1 H4
C1
H3 C2
H2
P2
Mounting
Primary connection
H4 diagram Conexión Primaria
P1
H1 Serial Parallel
Serie Paralelo
C1
C2 175±1 [6.88”] H3
H2 P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
I Max>300
Ø A DIST B
STD. Primary Marks
Ø15.8 mm 43 mm
Norma Marcas primarias C Ø(5/8”-NC) (1.69”)
IEEE H1 - H2, H3 - H4 Surge Arrester
I Max<300
IEC P1 - C2, C1 - P2 Apartarrayos
Primary current Ø A DIST B
Corriente primaria
Ø12.7 mm 38 mm
I from 5 to 30 A Ø(1/2”-NC) (1.49”)
I desde 5 a 30 A

:*/*???? 4LZ(|V
SDC 24
2=
6'&
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
-YLJ\LUJPH!/a ! _0U
_! _0U
9HUNVKL[LTWLYH[\YH!*** _! _0U
6[YHZUVYTHZLZ[mUKPZWVUPISLZ _! _0U

Features
:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!( 0,,, )) *
0,* =(JS
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`


SDC 24
315 [12.40”]
370 [14.56”]
Ø9.5 [3/8”-UNC] 2 Entradas

Ø25.4 (1”NPT)
Ratio
Relación
SINGLE RATIO DOUBLE RATIO
Caja de salidas secundarias SIMPLE REL. DOBLE REL.
258 [10.15”] C1
Secondary terminal box H3
P1 P2 P1 P2
Ø14.2 [9/16”] H1 H2 H1 H4
C2
H2
PRIMARY CONNECTION
Diagrama de
175±1 [6.88”]
CONEXIÓN PRIMARIA
montaje SERIAL PARALLEL
SERIE PARALELO
Mounting C1
H3
diagram P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
175±1 [6.88”]
I MAX>300
DIST
Ø15.8 mm 43 mm
SURGE ARRESTER Ø (5/8”-NC) (1.69”)
APARTARRAYOS
I MAX<300
PRIMARY CURRENT
CORRIENTE PRIMARIA DIST
I from 5 to 30 A Ø12.7 mm 38 mm
I desde 5 a 30 A Ø (1/2”-NC) (1.49”)

6FKQHLGHU(OHFWULF*HSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(*VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT
:*/*???? 4LZ(|V
SDC 36
2=
:+*
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
! _0U
;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHJPJSVHSPMm[PJH ! _0U
-YLJ\LUJPH!/a
4HYJHZWYPTHYPHZ`ZLJ\UKHYPHZWLYTHULU[LZ ! _0U
! _0U
+LHJ\LYKVJVUUVYTHZ0,,,0,*`59-*-, _! _0U
_! _0U
Features _! _0U

_! _0U
-YLX\LUJ`!/a
_! 2(
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[` -;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-, 0,,, )) *
0,*


SDC 36
Ø315 [12.40”]
Marcas primarias
H1 - H2, H3 - H4
P1 - C2, C1 - P2
Primary marks
Norma
STD.
IEEE
IEC
460 [18.11”]
2 Entradas Ø 25.4
2 Inlet Ø [1”-NPT]
Ratio
Relación
Ø9.5 [3/8”-UNC]
Simple rel. Doble rel.
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
Caja de salidas sec. C2
258 [10.15”] H2
Primary connection
Conexión primaria
Ø14.2 [9/16”] Serial Parallel
Diagrama de
175±1 [6.88”]
Serie Paralelo
montaje
C1
H3
Mounting P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
diagram
C2
H2
175±1 [6.88”]
I max>300
Dist
Surge arrester
Ø15.8 mm 43 mm
Apartarrayos (1.69”)
Ø(5/8”-NC)
Primary current
I max<300
Corriente primaria
Dist
I from 5 to 30 A
I desde 5 a 30 A Ø12.7 mm 38 mm
Ø(1/2”-NC) (1.49”)

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SDD 24 Uso exterior | Outdoor use
SDD 24
2=
:++
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
_! _0U
;PWVZLJVHPZSHKVJVUYLZPUHJPJSVHSPMm[PJH _! _0U
-YLJ\LUJPH!/a
_! _0U
7VSHYPKHKZ\Z[YHJ[P]H _! _0U
_! _0U
Features
_! _0U
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJYLZPUPUZ\SH[LK _! 2(
-YLX\LUJ`!/a
_! 2(
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[` _! 2(
Z[HUKHYKZ6[OLYZ[HUKHYKZHYLH]HPSHISL 0,,, )) *
0,* =(JS =(7


SDD 24
Plano dimensional SDD 24 | General Drawing SDD 24
Ø12.7 [1/2”-UNC]
12 [0.47”] Ratio
Relación
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
450 [17.71”]
C2
H2
393 [15.47”]
Primary connection
Conexión primaria
Serial Parallel
Serie Paralelo
Ø9.5 C1
H3
2x(1”)-NPT Ø[3/8”-UNC]
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
STD. Primary marks

Caja de salidas secundarias Norma Marcas primarias
Secondary terminals box 290 [11.41”] IEEE H1 - H2, H3 - H4
IEC P1 - C2, C1 - P2
250 [9.84”]
Mounting
250 [9.84”]
diagram
Diagrama de
montaje
486 [19.13”]
Ø Barrenos Ø14.2
4 Holes Ø [9/16”]
Ø14 [9/16”]
44.4 [1.74”]
44.4 [1.74”]

:*/*???? 4LZ(|V
SDD 36
2=
:++
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL( _! _0U
_! _0U
-YLJ\LUJPH!/a
4HYJHZWYPTHYPHZ`ZLJ\UKHYPHZWLYTHULU[LZ _! _0U
_! _0U
_! _0U
_! _0U
Features
_! 2(
-YLX\LUJ`!/a
7LYTHULU[WYPTHY`HUKZLJVUKHY`THYRZ _! 2(

(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-, -;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
Z[HUKHYKZ6[OLYZ[HUKHYKZHYLH]HPSHISL 0,,, )) *
0,* =(JS =(7


SDD 36
486 [19.12”] Ø360 [14.17”]
Ø12.7 mm
Ø 1/2”-NC
12.7 [0.50”]
530 [20.86”]
475 [18.69”]
Ø9.52 mm.
Ø[3/8”-UNC]
2 Salidas Ø25.4 mm. Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box 290 [11.41”]
2 Holes Ø[1”-NPT]
Diagrama
44.45 [1.75”] 4 Bnos Ø14.28 mm. de montaje
250 [9.84”]
4 Holes Ø9/16” dia.
Mounting diagram
250 [9.84”]
44.45 [1.75”] 250 [9.84”]
Relación (Ratio)
4 Bnos Ø14.28 mm. Simple relación Doble relación
4 Holes Ø9/16” dia. ( Single ratio) ( Double ratio)
4 Bnos Ø14.28 mm.

4 Holes Ø9/16” dia.
250 [9.84”]
Conexion primaria
Primary connection
Serie Paralelo
Marcas según la norma ( Serial) ( Parallel)
Norma Marcas primarias
(STD.) (Primary marks)

IEEE H1 - H2, H3 - H4
IEC P1 - C2, C1 - P2
Approximated dimensions general tolerances ± 1.5%

:*/*???? 4LZ(|V
SDD 52
2=
:++
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
_! _0U
Características
_! _0U
-YLJ\LUJPH!/a
_! _0U
_! 2(
Features
+Y`[`WLJ`JSVHSPWOH[PJYLZPUPUZ\SH[LK 0,,, )) *
-YLX\LUJ`!/a
0,* =(JS =(7
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`


SDD 52
Ø360 [14.17”]
Ø12.7[1/2”-UNC]
12 [0.47”] Ratio
Relación
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
708 [27.87”]
10 Aletas 10 Skirts
Primary connection
653 [26.02”]
Conexión primaria
Serial Parallel
Serie Paralelo
C1
H3
P1 P2 P1 P2
(2 x 1” NTP) H1 H2 H1 H4
C2
H2
64mm
(2.51”)
STD. Primary marks

Ground terminal Norma Marcas primarias
Secondary terminal box terminal de tierra 79 [3.11”] IEEE H1 - H2, H3 - H4
Ø9.5 [3/8-UNC] IEC P1 - C2, C1 - P2
503 [18.80”]
250 [9.84”]
Ø14.2 [9/16”]
Mounting
250 [9.84”]
diagram
C1 Diagrama de
H3
P2 montaje
H4
P1
H1 4 Barrenos Ø14.2
44.4 [1.74”] C2
H2 4 Holes Ø[9/16”]
44.4mm
(1.74”)

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SDF 36 Uso exterior | Outdoor use
SDF 36
2=
:+-
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
Características
! _0U
_! _0U
-YLJ\LUJPH!/a _! _0U
_! _0U
_! 2(
Features _! 2(
:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!( _! 2(
_! 2(
-YLX\LUJ`!/a
7LYTHULU[WYPTHY`HUKZLJVUKHY`THYRZ _! 2(
6[OLYZ[HUKHYKZHYLH]HPSHISL 0,,, )) *
0,* =(JS =(7


SDF 36
Plano dimensional SDF 36 | General Drawing SDF 36
506 [19.92”]
Ø12.7[1/2”-UNC] 407 [16.02”] Ratio
Relación
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
11 [0.43”] Primary connection
Conexión primaria
Serial Parallel
Serie Paralelo
633 [24.92”]
570 [22.44”]
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
Ø9.52[3/8”]
STD. Primary marks

2 x [1”-NPT] Norma Marcas primarias
IEEE H1 - H2, H3 - H4
Secondary IEC P1 - C2, C1 - P2
terminal box
64 [2.51”]
Caja de salidas
secundarias Ø14 mm. DIA. 250 [9.84”]
Ø[9/16”]
C1
H3 P2
Mounting
P1 H4 diagram
250 [9.84”]
H1
Diagrama de
C2 montaje
70 [3.07”] H2 44.4 [1.74”]
4 Barrenos Ø14.2
4 Holes Ø[0.56”]

:*/*???? 4LZ(|V
SDF 52
2=
:+-
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
_! _0U
-YLJ\LUJPH!/a
_! _0U
_! _0U
_! _0U
Features
:LJVUKHY`J\YYLU[YH[PUN!( _! 2(

-YLX\LUJ`!/a
_! 2(
_! 2(
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
;LTWLYH[\YLYHUNL!*** -;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN
(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-, 0,,, )) *
0,* =(JS =(7


SDF 52
506 [19.92"]
Ratio
407 [16.02"] Relación
Ø12.7 [1/2”-UNC]
11 [0.43"]
725 [28.54"]
639 [25.15"]
Secondary
terminals box Ø9.52 [3/8”-UNC]
Caja de salidas
secundarias
250 [9.84”]
64 [2.51”]
2 x [1”-NPT] Mounting
250 [9.84”]
diagram
Ø14.2 [9/16”]
Diagrama de
44.4 [1.74”] montaje
4 Barrenos Ø14.2
4 Holes Ø[9/16”]
78 [3.07”] :JOULPKLY,SLJ[YPJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK
14 mm. DIA.
(0.56” DIA.)

:*/*???? 4LZ(|V
SDF 72
2=
:+-
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV 0;/
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
! _0U
*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL( _! _0U

-YLJ\LUJPH!/a
_! _0U
9HUNVKL[LTWLYH[\YH!*** _! _0U
_! _0U
_! 2(
_! 2(
Features
_! 2(
-YLX\LUJ`!/a _! 2(
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
;LTWLYH[\YLYHUNL!*** 0,,, )) *
(JJVYKPUN[V0,,,0,*HUK59-*-, 0,*


SDF 72
506 [19.92"]
407 [16.02"] Ratio
Relación
Ø12.7 [1/2”-UNC]
11 [0.43"] Simple rel. Doble rel.
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
Primary connection
Conexión primaria
Serial Parallel
Serie Paralelo
C1
H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
987 [40"]
926 [36.45"]
STD. Primary marks

IEEE H1 - H2, H3 - H4
IEC P1 - C2, C1 - P2
250 [9.84”]
Secondary
terminals box
Ø9.52mm Mounting
250 [9.84”]
Caja de salidas (Ø3/8" )

diagram
secundarias
Diagrama de
montaje
64mm
(2.51")
4 Barrenos Ø14.2
2 x(1"-NPT.) 4 Holes Ø[9/16”]
Ø14 mm. DIA.
Ø(0.56" DIA. )
C1
H3
P1 P2
78mm H1 H4
[3.07" ]
C2
H2 44.4
[1.74" ]
Ø14.2 [9/16"]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de corriente | Current transformer SDG 36 Uso exterior | Outdoor use
SDG 36
.9
6'*
1%$,%,/.9 3HVR:HLJKW.*6/%6
5HODFLyQ5DWLR ,7+
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
[,Q
Características
[,Q
7LSRVHFRDLVODGRFRQUHVLQDFLFORDOLIiWLFD [ [,Q
)UHFXHQFLD+] [ [,Q
[ [,Q
5DQJRGHWHPSHUDWXUD&&& [ [,Q
'HDFXHUGRFRQQRUPDV,(((,(&\15)&)( [ [,Q

[ [,Q
[ .$
Features [ .$
[ .$
)UHTXHQF\+] [ .$
3HUPDQHQWSULPDU\DQGVHFRQGDU\PDUNV [ .$

6XEWUDFWLYHSRODULW\ )77) 0HGLGD$FFXUDF\ 3URWHFFLyQ5HOD\LQJ
7HPSHUDWXUHUDQJH&&&
,((( %% &
$FFRUGLQJWR,(((,(&DQG15)&)(
VWDQGDUGV2WKHUVWDQGDUGVDUHDYDLODEOH. ,(& 9$FO 9$3


Transformador de corriente | Current transformer SDG 36 Uso exterior | Outdoor use
SDG 36
Plano dimensional SDG 36 | General Drawing SDG 36
506 [19.92”] Ratio

Relación
473 [18.62”]
Ø12.7[1/2”-UNC] Simple rel. Doble rel.
C1
11 [0.43”] H3
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
Primary connection
Conexión primaria
Serial Parallel
Serie Paralelo
C1
H3
684 [27”]
626 [24.64”]
P1 P2 P1 P2
H1 H2 H1 H4
C2
H2
Ø9.52[3/8”-UNC]
2x[1”-NPT]
STD. Primary marks

IEEE H1 - H2, H3 - H4
IEC P1 - C2, C1 - P2
Caja de salidas
secundarias 64 [2.51”]
250 [9.84”]
Secondary
terminals box
Mounting
250 [9.84”]
diagram
C1
H3 Diagrama de
P1 P2
H1 H4 montaje
78[3.07”]
C2
4 Barrenos Ø[14.2]
H2 4 Holes Ø[9/16”]
44.4[1.74”]
Ø14.2[9/16”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 15 Uso exterior | Outdoor use
UPE 15
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


UPE 15
Plano dimensional UPE 15 | General Drawing UPE 15
Conector primario para

cable de 8 a 2/0 AWG 245 [9.6”]
Primary conector for
743 [29.2”]
9.5mm [Ø3/8”-UNC]
460 [18.11”]
2 x Ø[1”-NPT] Bno. P/ izaje
Hole for lifting
19mm (Ø3/4”) DIA.
84 [3.3”] 400 [15.7”] 345 [13.6”]

38 [1.5”]
Ø15.87 (5/8”)
4 Bnos / 4 Holes
294 [11.6”]

:*/*???? 4LZ(|V
UPE 25
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


UPE 25
Conector primario para

cable de 8 a 2/0 AWG 245 [9.6”]
Primary conector
785 [30.9”]
H1 H2
9.5mm (Ø3/8”) DIA R.STD.
460 [18.11”]
A N
BNO. P/ Izaje
2 x Ø[1”-NPT]
Hole for lifting
19mm (Ø3/4”) DIA.
84 [3.3”] 400 [15.7”] 345 [13.6”]

38 [1.5”]
Ø15.87 [5/8”] x 38 [1.5”]
4 Bnos / 4 Holes
286 [11.25”]
303 [11.9”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use
UPE 34.5
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use
UPE 34.5
Plano dimensional UPE 34.5 | General Drawing UPE 34.5
Conector primario para 245 [9.6”]

cable de 8 a 2/0 AWG
Primary conector
860 [33.8”]
H1 H2
A 9.5 Ø[3/8”-UNC]
460 [18.11”]
N
2 X [1”-NPT] Bno. P/Izaje

Hole for lifting
19 Ø[3/4”]
84 [3.3”] 400 [15.7”] 345 [13.6”]

38 [1.5”]
Ø15.87 [5/8”]
4 Bnos / 4 Holes
294 [11.6”]
303 [11.9”]

:*/*???? 4LZ(|V
UPE 36
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
<7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
*H[5T 9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
<7, ! =(
<7, ! =(
! =(
0,,, >?@
0,* =(JS


UPE 36
490.5 [19.3”] 250 [9.82”]

Conector marca Anderson No. Cat. Lat-2/0
para alambre No. 8 a cable 2/0
Connector Anderson Nr Cat. Lat-2/0 for wire
Nr 8 to cable 2/0
Marcas
Norma Primarias Sec.
IEC A- N a-n
IEEE H1 - H2 X1 - X2
62.5 [2.44”]
640 [25.2”]
A
H1
A
Caja de salidas
secundarias H1
Secondary 345 [13.46”]
terminal box
2 x Ø(1”-NPT)
6.4 [0.25”]
84 [3.27”] Opción con
254 [10”] N boquilla 5 kV y 19
H2 kV de prueba
dieléctrica
Option with
bushing 5kV and
19 kV dielectric test
248.6 [9.8”]
219.6 [8.6”]
Opción con
boquilla 0.72 kV y 3
N kV de prueba
H2
dieléctrica
Option with bushing
0.72 kV and 3 kV
Ø12.8 [Ø0.5”] dielectric test
Distancia de fuga: 935 mm Peso total: 62 kg
Creepage Distance: Total weight:

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 1503 Uso exterior | Outdoor use
VME 1503
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=4,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
0,,, >?@¶A
0,* =(JS


VME 1503
Plano dimensional VME 1503 | General Drawing VME 1503
Conector para cable

Marca de polaridad de #12 a #2 AWG 178 [7.00”]
227 [8.93”]
Polarity Mark Connection for mire Ø9.52 mm.
sizes #12 to #2 Ø3/8” día. NC
402 [15.82”]
375 [14.76”]
H1 H2
Ø11.11 mm.
Ø7/16” día.
3.2 [0.13”]
Caja de salidas secundarias 2 Salidas Ø25.4 mm. 267 [10.50”]
Secondary terminal box 2 Holes Ø1” NPT.
333.5 [13.12”]
254 [9.99”]
8 Bnos Ø11.11 mm.

8 Holes Ø7/16” día.
219 [8.62”]
241.3 [9.50”]
311.2 [12.25”]

:*/*???? 4LZ(|V
VME 1505
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=4,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
0,,, >?@AAA
0,* =(JS


VME 1505
253 [9.96”] 193 [7.59”]

Conector primario
para cable #12 a #2 AWG
Primary connector for
cable #12 to #2 AWG
401.6 [15.80”]
374.6 [14.74”]
H1 H2
Ø11.11 mm.
Ø7/16”
3.1 [0.12”]

309 [12.16”] Secondary terminals box 262 [10.31”]
333.5 [13.12”]
2 Salidas Ø25.4 mm.
311.2 [12.25”] 2 Holes Ø1” NPT
241.3 [9.50”]
219 [8.62”]
Bnos Ø11.11 mm.

254 [10”] Holes Ø7/16”
Characteristics Nameplate

:*/*???? 4LZ(|V
VME 2505
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=4,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
!= =(
0,,, >?@AAA
0,* =(JS


VME 2505
Terminal primaria p/cable No. 12 a 2/0 AWG

Primary terminal for cable Nr. 12 to 2/0 AWG
443 [17.44”]
Ø 9.5
Ø[3/8”-UNC] 344 [13.54”] 222 [8.74”]
510 [20.07”]
460 [19.29”]
H1 H2
A B
2 Conex. p/tubo
Conduit Ø 25.4
2 x Ø [1”-NPT] conduit
connection
Caja de salidas secundarias Ø 11.2 276 [10.86”]

Secondary terminal box Ø[7/16”]
333.5 [13.12”]
310 [12.20”]
241.3 [9.5”]
219 [8.62”]
8 Bo Ø 11.2
8 Holes Ø [7/16”]
254 [10”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 15 Uso exterior | Outdoor use
VPE 15
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 15 Uso exterior | Outdoor use
VPE 15
Plano dimensional VPE 15 | General Drawing VPE 15
508 [20”]
405 [15.94”] Cable primario para 245 [9.6”]
Cable No. 8 a 2/0 AWG
Primary Connector for
Cable Nr. 8 to 2/0 AWG.
746 [29.37”]
H1 H2
A N
460 [18.11”]
2 Bnos
Ø[1” NPT]
Ø[3/8”-UNC]
38 [1 1/2”]
84 [3.3”] 400 [15.7”] 344 [13.54”]
303±1 [11.93”]
Barrenos para Izaje Ø19
Holes for Lifting Ø[3/4”]
Caja de Salidas secundarias

286±1 [11.3”]
4 oblongos p/Fijación de 15.8 mm

4 slots Ø[5/8”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | voltage transformer VPE 25 Uso exterior | Outdoor use
VPE 25
Características
-YLJ\LUJPH!/a
Features
-YLX\LUJ`!/a
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.:3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


Transformador de voltaje | voltage transformer VPE 25 Uso exterior | Outdoor use
VPE 25
Plano dimensional VPE 25 | General Drawing VPE 25
537 [21.14”]
435 [17.12”] Conector primario para 245 [9.64”]
cable No. 8 a 2/0 AWG
Primary Connector for
cable Nr. 8 to 2/0 AWG.
787 [30.98”]
H1 H2
A N
460 [18.11”]
2 Bnos
Ø[1” NPT] Ø[3/8”-UNC]
38 [1 1/2”]
84 [3.3”] 400 [15.74”]

344 [15.54”]
303±1 [11.93”]
38 [1 1/2”] Barrenos para Izaje Ø19
Holes for Lifting Ø[3/4”]

286±1 [11.25”]
4 oblongos p/Fijación de 15.8 mm

4 slots Ø[5/8”]

:*/*???? 4LZ(|V
Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use
VPE 34.5
Características
-YLJ\LUJPH!/a
*VUL_P}ULU[YLMHZLZ
Features
-YLX\LUJ`!/a
*VUULJ[PVUHTVUNWOHZLZ
:\I[YHJ[P]LWVSHYP[`
2=
=7,
5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[!2.: 3):
9LSHJP}U9H[PV
;OLYTHSI\YKLU
! =(
! =(
! =(
0,,, >?@A
0,* =(JS


Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use
VPE 34.5
Plano dimensional VPE 34.5 | General Drawing VPE 34.5
Conectores para cable No. 8 a 2/0 AWG
616 [24.25”] Connectors for cable Nr. 8 to 2/0 AWG
482 [18.97”]
245 [9.6”]
860 [33.8”]
H1 H2
A B
460 [18.11”]
9.5 Ø[3/8”-UNC]
BNO. P/Izaje
2 x [1”-NPT] Hole for lifting
Ø 19 [3/4”]
38 [1.5”]
84 [3.3”] 400 [15.7”] Caja de secundarios 345 [13.6”]
Ø 15.87 [5/8”]
4 Bnos / 4 Holes
294 [11.6”]
303 [11.9”]

:*/*???? 4LZ(|V
Monterrey: Centro de diseño de clase mundial /
World Class Design Center
Schneider Electric Toluca (Unidad de Transformadores de Instrumento MV) realiza sus diseños y desarrollos
con el soporte del Centro de diseño de Monterrey.
Schneider Electric Toluca (MV Instrument Transformers Unit) perform all its designs and developments
supported by Monterrey Design Center.
Instalaciones e infraestructura / Facilities and Infrastructure
(VSDFLRGH2ÀFLQDPò (VSDFLRGH/DERUDWRULRPò
2IÀFH6SDFHIWò /DE6SDFHIWò
2ÀFLQDV (TXLSRGHFRPSXWRELWGHXOWLPDJHQHUDFLyQ
2IÀFHV 6WDWHRIWKHDUWELWFRPSXWLQJ
6DODVGHMXQWD\FRQIHUHQFLD :RUNVWDWLRQV
0HHWLQJDQGFRQIHUHQFHURRPV :RUNVWDWLRQV
Investigación y desarrollo /
Research and Development
Principales competencias: Main competencies:

0HFiQLFDGHWDEOHURV (QFORVXUHPHFKDQLFV
'LVHxRGHSDUWHVSOiVWLFDV 3ODVWLFSDUWGHVLJQ
&iOFXOR\VLPXODFLyQ &DOFXODWLRQDQG6LPXODWLRQ
'LVHxRGHKHUUDPLHQWDV\SURFHVRV 6WDQGDUGGHVLJQWRROVDQGSURFHVVHV
'LVHxRLQGXVWULDO ,QGXVWULDOGHVLJQ
7UDQVIRUPDGRUHVGH,QVWUXPHQWR ,QVWUXPHQW7UDQVIRUPHUV
&RPLWpGH3DWHQWHV 3DWHQW&RPPLWWHH
([SHUWRVHQ)tVLFD 3K\VLFV([SHUWV
(VWXGLRV3ULRU$UW 3ULRU$UW6WXGLHV
9LQFXODGRD8QLYHUVLGDGHV\FHQWURV5 ' /LQNHGWR8QLYHUVLWLHVDQG5 'FHQWHUV

MV Instrument Transformers Mexico PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MV Instrument Transformers Mexico PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MV INSTRUMENT

Una nueva forma de diseñar sus instalaciones eléctricas

Una oferta integral

Schneider Electric se asocia con sus habilidades y

Un socio ideal para usted

Schneider Electric - Energy Business

Aplicaciones del transformador de medida

Transformadores de corriente (TC)

Transformadores de voltaje (TP)

Transformadores de corriente (TC)

Schneider Electric - Energy Business

El secundario nunca debe estar en circuito abierto

Transformador de corriente para medición

La elección del TC es decisiva para que la medición general o el sistema de

Transformador de corriente para protección

Transformadores de voltaje/potencial (TP)

Schneider Electric - Energy Business

El secundario nunca debe ponerse en corto circuito.

Transformador de voltaje para medición

Transformador de voltaje para protección

Schneider Electric puede suministrarle soluciones personalizadas

Schneider Electric - Energy Business

/DSDUWHDFWLYD ERELQDGRV\Q~FOHRPDJQpWLFR HVWiQFRPSOHWDPHQWHHQFDSVXODGRVHQXQEORTXHGH

Schneider Electric - Energy Business

/DEDVHGHORVWUDQVIRUPDGRUHVHVWDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOH XVRH[WHULRU RKLHUURJDOYDQL]DGR XVR

/DSODFDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOH XVRHVWHULRU RSOiVWLFD XVRLQWHULRU HVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHpVWD

Puesta en servicio y mantenimiento

Schneider Electric - Energy Business

A new path for achieving your electrical installations

Schneider Electric is associating itself with your know-

For a real partnership with you

Schneider Electric - Energy Business

Metering transformer applications

Composition and types

Schneider Electric - Energy Business

The secondary must never be in an open circuit.

Voltage transformers (VT)

Schneider Electric - Energy Business

The secondary must never be placed in short circuit.

Composition and type

Voltage transformer for metering

Voltage transformer for protection

Schneider Electric can supply you customized solutions

7KHDFWLYHSDUW ZLQGLQJVDQGPDJQHWLFFRUH DUHIXOO\HQFDSVXODWHGLQDEORFNRIUHVLQZKLFKKDVWZR

Schneider Electric - Energy Business

7KHEDVHSODWHLVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO RXWGRRUVWHHO RUJDOYDQL]HGLURQ LQGRRUXVH DQGLVDWWDFKHG

Schneider Electric - Energy Business

7KHQDPHSODWHPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO 2XWGRRUXVH RUSODVWLF ,QGRRUXVH LVHDVLO\DFFHVVLEOH,W

Commissioning and Maintenance

Schneider Electric - Energy Business

Features  N$

%XVKLQJW\SH  N$

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido

México: 01 800 SCHNEIDER

Ø X = 116 mm 25-999 Amp.

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido

:JOULPKLY,SLJ[YPJ*HSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(*VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

* En la relación 200:5, la medida es 1.2 B0.1-B0.2

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido

México: 01 800 SCHNEIDER

Dispositivo de corto circuito

80 [3.15”] 115 [4.53”]

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido

/DSDUWHDFWLYDERELQDGRV\Q~FOHRPDJQpWLFRHVWiQFRPSOHWDPHQWHHQFDSVXODGRVHQXQEORTXHGH

/DEDVHGHORVWUDQVIRUPDGRUHVHVWDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOHXVRH[WHULRURKLHUURJDOYDQL]DGRXVR

/DSODFDKHFKDGHDFHURLQR[LGDEOHXVRHVWHULRURSOiVWLFDXVRLQWHULRUHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHpVWD

7KHDFWLYHSDUWZLQGLQJVDQGPDJQHWLFFRUHDUHIXOO\HQFDSVXODWHGLQDEORFNRIUHVLQZKLFKKDVWZR

7KHEDVHSODWHLVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHORXWGRRUVWHHORUJDOYDQL]HGLURQLQGRRUXVHDQGLVDWWDFKHG

7KHQDPHSODWHPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO2XWGRRUXVHRUSODVWLF,QGRRUXVHLVHDVLO\DFFHVVLEOH,W

Features N$

%XVKLQJW\SH N$

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

=VS[HQLWYPTHYPV7YPTHY` =VS[HQL:LJ\UKHYPV 7V[LUJPH4m_PTH;tYTPJH

= = =(

-;;-! 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

N$ %% &

N$ %% &

N$ %% &

N$ %% &

N$ %% &

N$ %% &

N$ %% &

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

)77) 0HGLGD$FFXUDF\ 3URWHFFLyQ5HOD\LQJ

,((( %% &

,(& 9$FO 9$3

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

Características [,Q

7LSRVHFRDLVODGRFRQUHVLQDHSy[LFD [,Q

6XEWUDFWLYHSRODULW\ [ [,Q

,(& 9$FO 9$3

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

*VYYPLU[LZLJ\UKHYPHKL( ! _0U

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

Características [,Q

0DUFDVSULPDULDV\VHFXQGDULDVSHUPDQHQWHV [,Q

Features [,Q

:JOULPKLY,SLJ[YPJHSa1H]PLY9VQV.}TLa5V(VS.WLKLS4VYHS4t_PJV+- ;LS-H_! ^^^ZJOULPKLYLSLJ[YPJJVT

5)(0)03!2= 7LZV>LPNO[! 2.:3):

-;;- 4LKPKH(JJ\YHJ` 7YV[LJJP}U9LSH`PUN