MM-MBO-251-OFP-3126

REQUISICION PARA SUMINISTRO DE SISTEMA DE VOZ Y DATOS

PARA PROYECTO DE PLANTA DE CEMENTO EN POTOSÍ (BOLIVIA)

PROYECTO LLAVE EN MANO DE PLANTA DE CEMENTO

EN EL DPTO. DE POTOSÍ (BOLIVIA)

ECEBOL

REV. FECHA REALIZADO REVISADO APROBADO DESCRIPCIÓN

0 05/07/2019 ALG EAR EAR
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 2 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

ÍNDICE

1. OBJETO 3

2. ANTECEDENTES...................................................................................................................... 3

3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS ................................................................................................... 3

3.1. ALCANCE GENERAL. .................................................................................................................. 3

3.2. DESCRIPCIÓN DE PARTIDAS Y CANTIDADES. ............................................................................ 7

4. TABLA DE DISTANCIAS DE LÍNEAS. .......................................................................................... 9

5. LENGUAJE ............................................................................................................................ 10

6. DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR A NIVEL DE OFERTA ............................................................ 10

7. DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR EN CASO DE PEDIDO ........................................................... 10

8. PRUEBAS, INSPECCIONES Y SUPERVISIÓN ............................................................................. 11

9. PREPARACIÓN PARA EL EMBALAJE, MARCADO Y TRANSPORTE ............................................. 12

10. REPUESTOS.......................................................................................................................... 12

11. CALIDAD 12

12. PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LA OFERTA ..................................................................... 12

13. PLAZOS DE ENTREGA DEL SUMINISTRO ................................................................................ 13

14. DOCUMENTACIÓN QUE CONSTA EN LA REQUISICIÓN Y ANEXOS. .......................................... 13

15. DATOS DE CONTACTO PARA ACLARACIOES TÉCNICAS ........................................................... 14

2 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 3 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

1. OBJETO
El consorcio SACYR-IMASA junto con TKIS ha sido adjudicatario de un proyecto “llave en mano” para la
construcción de una planta de cementos en Potosí (Bolivia) para la Empresa Pública de Cementos de Bolivia
(ECEBOL).

Como parte del alcance del proyecto, la UTE POTOSI constituida por SACYR INDUSTRIAL e IMASA Ingeniería
y Proyectos, es la encargada de suministrar el sistema de voz y datos.

El objeto de la siguiente requisición es definir los requerimientos técnicos y los alcances para el estudio,
diseño, suministro y fabricación de los equipos necesarios a incluir en la instalación el sistema de voz datos
que permita la intercomunicación entre los distintos edificios con un flujo de información y de
comunicación al instante, sin bloqueos ni participación de terceros.

2. ANTECEDENTES.
Con anterioridad, se ha ejecutado una red similar en la planta gemela de Oruro. Esta especificación está
basada en los criterios de diseño de dicha instalación. El ofertante deberá de mantener en la medida de los
posible los modelos de equipos ofertados, adaptando las cantidades a los nuevos requerimientos.

3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS

3.1. ALCANCE GENERAL.

El alcance de la presente requisición es el estudio, diseño, suministro y fabricación del sistema de voz y
datos de la Planta de Cemento de Potosí. Las características mínimas del sistema a diseñar se muestran en
el documento MM-MBO-251-SEL-OX1-IE-VD-00001, anexo a la presente requisición. (Nota: La ultima hoja
del documento se corresponde con una estructura obsoleta de la anterior instalación, la nueva estructura
de red propuesta es la reflejada en el plano “Propuesta estructura de red sobre planta R0”.

El alcance del suministro incluirá:

3 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 4 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

- Ingeniería de detalle de la instalación del sistema de voz y datos. Contemplando una memoria
descriptiva, mediciones, listados de cables, planos, etc.

- Suministro de central de comunicación, racks de subestaciones, switches, teléfonos, puntos de acceso,

software y resto de elementos necesarios para la obtención de las necesidades descritas en la presente
requisición.

- Los rack de los edificios de taller, administrativo y control ya forman parte del equipamiento del edificio
(Se adjunta especificación técnica).

- Programación y configuración de la central de comunicación, de los teléfonos y de todos aquellos

equipos susceptibles de ello.

- OPCIONAL: Asistencia técnica en obra para programación y puesta en marcha de sistema de voz y datos.

- Repuestos necesarios para la puesta en marcha, incluyendo listado detallado de dichos repuestos.

- Repuestos necesarios para los dos primeros años de operación de la planta, incluyendo listado
detallado de dichos repuestos.

El límite de batería será el patch panel de entrada de comunicación de fibra óptica que estará situado
en el edificio de administración. Desde este se repartirá a la comunicación a los siguientes edificios:

EB1-Subestación principal: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos (telefonía
e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

o Punto wifi: Incluir 3 Ud a conectar en puesto de trabajo para utilizar indistintamente en

diferentes subestaciones durante la puesta en marcha.

EB2-Subestación trituración: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos
(telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

EB3-Subestación horno y precalentador: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y
datos (telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

4 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 5 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

EB4-Subestación enfriador: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos
(telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

EB5-Subestación molino de cemento: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y
datos (telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

EB6-Subestación materias primas: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos
(telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

EB7-Subestación ensacado y paletizado: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y
datos (telefonía e internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 2Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 2Ud / Incluir teléfonos IP y tomas.

(La segunda toma de esta subestación se instalará en la oficina de ensacado de cemento)

EB8-Edificio de aguas: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos (telefonía e
internet en la sala). No existe Pachpanel ni rack en sala. Previsión de tomas:

o Puestos de trabajo: 1Ud. Incluir tomas de conexión

o Puestos de telefonía IP: 1Ud / Incluir teléfono IP y toma.

5 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 6 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

EDI5-Edficio de control y laboratorio: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y
datos en el edificio. Deberán incluirse opcionalmente los puntos de acceso Wifi necesarios para la
cobertura del edificio. El edificio cuenta con distribución a las tomas de uso general de edificio según
plano adjunto. El límite de batería hacia abajo es el pathpanel instalado en el rack existe de
características según documentación adjunta. La dotación del edificio será:

o Puestos de trabajo: 20 Ud. (Tomas ya equipadas y cableados hasta PachPanel)

o Telefonos IP: 20Ud (Tomas equipadas y cableadas hasta pachpanel). Suministrar 13 telefonos
IP.

o El edificio ya dispone de rack según características adjuntas.

EB10-Taller mecánico: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos (telefonía e
internet en la sala). Deberán incluirse opcionalmente los puntos de acceso Wifi necesarios para la
cobertura las oficinas de planta primera del edificio. Dotación del edificio:

o Puestos de trabajo; 15 Ud. (Tomas ya equipadas y cableados hasta PachPanel)

o Teléfonos IP: 15Ud (Tomas equipadas y cableadas hasta pachpanel). Suministrar 15 teléfonos
IP.

o El edificio ya dispone de rack según características adjuntas.

Edificio de administración: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos en el
edificio. Deberán incluirse opcionalmente los puntos de acceso Wifi necesarios para la cobertura del
edificio. La dotación del edificio será:

o Puestos de trabajo: 31 Ud. Ya equipadas y cableadas hasta patchpanel

o Tomas de teléfono IP: 30 Ud. Ya equipadas y cableadas hasta patchpanel. (Suministrar 27

telefono IP)

o Tomas teléfono convencional (RJ1 en dormitorios): 20 Ud. No suministrar teléfonos. Tomas ya

equipadas y cableadas hasta pachpanel.

o El edificio ya dispone de rack según características adjuntas.

Edificio básculas de camiones: Se incluirá todo el material necesario para poder tener voz y datos
(telefonía e internet en la sala). No se incluirá wifi en este edificio. Dotación del edificio:

o Puestos de trabajo: 4 Ud. Ya equipadas y cableadas hasta patchpanel

6 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 7 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

o Tomas de teléfono IP: 4 Ud. Ya equipadas y cableadas hasta patchpanel. (Suministrar 2

telefonos IP)

o El edificio ya dispone de rack según características adjuntas.

Ascensor de torre: Conexión de toma de teléfono de emergencia.

o Toma de teléfono de en ascensor: 1 Ud. (No suministrar toma ni teléfono)

Queda fuera del alcance el suministro del cable, ya sea Ethernet Cat X o Fibra óptica. Queda incluido en
el alcance la definición del cable a utilizar y mediciones finales.

3.2. DESCRIPCIÓN DE PARTIDAS Y CANTIDADES.

Se adjunta como analogía de otro proyecto similar las descripciones técnicas y cantidades aproximadas del
equipamiento a instalar.

Preferentemente se respetarán las marcas y modelos del siguiente listado.

7 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 8 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

8 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 9 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

4. TABLA DE DISTANCIAS DE LÍNEAS.

Las distancias para cada una de las líneas entre edificios y hasta las tomas de subestaciones son las
siguientes:

Líneas según propuesta de arquitectura reflejada en plano “Propuesta estructura de red sobre planta R0”

Línea FO Descripción Longitud (m)

L1 Edif. Administración → Caseta entrada 260

L2 Edif. Administración → Edif. Taller 190

L3 Edif. Administración → Edif. Control 490

L4 Edif. Taller → Tomas EB7 Ensacado 160

L5 Edif. Taller → Tomas EB8/ Sub. Edif. Aguas. 150

L6 Edif. Control → Tomas EB3 Sub. Mol. Crudo 140

L7 Edif. Control→ Tomas EB4 Sub. Enfriador. 125

9 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 10 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

L8 Edif. Control → Tomas EB6 Sub. M. Primas. 390

L9 Edif. Control → Tomas EB1 Sub. Principal 260

L10 EB1 → Tomas EB5 Sub. Mol. Cemento 110

L11 EB6 → Tomas EB2 Sub. Trituración. 220

L12 Edif. Control → Conexión a teléfono de ascensor140

de torre.

5. LENGUAJE

Todos los documentos serán entregados en español. Idioma oficial del proyecto.

6. DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR A NIVEL DE OFERTA

La documentación mínima a entregar a nivel de oferta es la siguiente:
• La oferta debe entregarse de forma independiente como “Oferta Técnica” y “Oferta
económica”.
• Deberán entregarse las hojas de características propias del fabricante de los equipos para cada
elemento.
• Certificado de garantía de funcionamiento a 4000 metros firmado.
• Planos básicos con correcciones a la implantación propuesta si las hubiese.

7. DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR EN CASO DE PEDIDO

La documentación estará escrita en español y básicamente constará de:

- Listado de documentos entregables.

- Memoria descriptiva de la instalación.
- Especificación detallada de funcionamiento de cada uno de los elementos del sistema.
- Especificación detallada del sistema completo.
- Descripción detallada de cada una de las unidades que la forman.

10 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 11 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

- Diagramas, esquemas y planos de planta detallados, correspondiente a todos los equipos.

- Planos de típicos de montaje de los equipos.
- Hojas técnicas.
- Listado de equipos y sus componentes. Indicando sus características.
- Listado de cables de la instalación.
- Listado de direcciones IP de los equipos objeto del suministro.
- Esquemas de interconexión de los componentes del sistema.
- Mediciones.
- Manual de funcionamiento.
- Manual de configuración del sistema.
- Manual de instalación y puesta en marcha de los equipos.
- Certificados de pruebas en fábrica firmados y sellados por el fabricante.
- Herramientas software y programa de configuración.

Toda la documentación y los equipos que componen el sistema serán identificados de acuerdo al código
Plannus del proyecto y las normas de codificación de documentos de Sacyr-Imasa.

8. PRUEBAS, INSPECCIONES Y SUPERVISIÓN

Todos los materiales y equipos objeto del eventual pedido estarán sujetos a la inspección del Consorcio
IMASA-SACYR, de su Cliente y/o de su Representante, en los talleres del Suministrador y de sus
Subcontratistas y Suministradores, en cualquier momento de los procesos del suministro y/o fabricación.

Las siguientes pruebas deben estar incluidas en el alcance de los servicios ofertados COMO OPCIONAL:

OPCIONAL Pruebas FAT (Factory Acceptance Test), de una muestra de cada uno de los
elementos, conectados a la centralita y verificando comunicaciones y funcionamiento general,
incluido líneas móviles.

Antes de proceder al envío de los equipos, el Suministrador enviará una copia de los certificados de
pruebas, firmado por un representante autorizado del Suministrador.

La aceptación de los certificados de pruebas por parte del Cliente no exime al Suministrador de su
responsabilidad en caso de que los equipos no cumplan esta especificación, tanto si los equipos están
en fábrica como si ya hubieran sido expedidos.

11 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 12 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

9. PREPARACIÓN PARA EL EMBALAJE, MARCADO Y TRANSPORTE

Los equipos deben ser expedidos completamente ensamblados, siempre que sea posible. Si no fuera
posible, se deberán suministrar los materiales e instrucciones necesarios para el ensamblaje en campo.

Se incluirá el embalaje para transporte marítimo de los suministros fabricados fuera de Sudamérica.

Transporte en condiciones F.O.B. (Incoterms 2010) en el puerto a indicar por el Suministrador (Incoterms
2010).

10. REPUESTOS
Se emitirá una lista indicando los repuestos necesarios para la puesta en marcha y para dos años de
operación. Adicionalmente, se incluirán repuestos críticos para tener a disposición en caso de avería de
la instalación.

11. CALIDAD
Los proveedores y subcontratistas deben poseer un compromiso ambiental y de calidad, que asegure el
cumplimiento de todas aquellas disposiciones legales de aplicación al sector o proceso por él empleado, así
como todos los requisitos de cliente que se planteen al trabajar en nombre del Consorcio SACYR-IMASA.

La documentación de calidad a solicitar es:

• Declaración CE de conformidad de los suministros o equivalente.

• Todos los documentos deberán ir acompañados de sellos originales.
• Elaboración del dossier final de calidad, recogiendo toda la documentación anteriormente
relacionada.

12. PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LA OFERTA

La oferta deberá ser presentada en un máximo de 10 días laborables.

12 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 13 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

13. PLAZOS DE ENTREGA DEL SUMINISTRO

El ofertante indicará en la oferta, el plazo de entrega comprometido para cada uno de los materiales y
servicios incluidos. Se desglosará en plazos de entrega para materiales, ingeniería y programación de
centralita.

14. DOCUMENTACIÓN QUE CONSTA EN LA REQUISICIÓN Y ANEXOS.

La presente requisición de oferta consta de los siguientes documentos:

- El presente documento de requisición “MM-MBO-251-OFP-3126-R0 Requisición de sistema

de voz y datos.”
- La especificación técnica del sistema “MM-MBO-251-SEL-OX1-IE-VD-00001” basada en el
proyecto de Oruro.
- Plano general y planos de planta de subestaciones y edificios a instalar el sistema de voz y
datos.
ANEXOS:

DOCUMENTO Rev. DESCRIPCIÓN

Requisición de
MM-MBO-251-OFP-4502-R0.docx 0 suministro
MM-MBO-251-SEL-OX1-IE-VD-00001.pdf 0 Especificación técnica
ANEXO 01-POT-GUI_Selección equipo eléctrico-00.pdf 0 Guía de selección de equipo eléctrico
CODIFICACIÓN PLANUS.XLSX - Código plannus.
Declaración garantía para funcionamiento a 4000 Plantilla declaración de garantía
m.docx - funcionamiento a 4000m
Hoja Tensiones_POTOSI_rev03.pdf 3 Hoja de tensiones.
MM-MBO-251-OX1-IE-CC-00001-R1 1 Situación de edificios y subestaciones
Propuesta de arquitectura de red
Propuesta arquitectura de red Voz Datos 0 sobre plano.
Plano de tomas de control de
MM-MBO-251-EDI-IE-TL-00061-R0 0 accesos
MM-MBO-251-EDI-IE-TL-00021-R0 0 Red de tomas edif. Administración
MM-MBO-251-EDI-IE-AL-00051-R1 1 Red de tomas edif. Control.
MM-MBO-251-EDI-IE-TL-00041-R0 0 Red de tomas edif. Taller.
Especificación racks y tomas
Especificacion equipamiento existente en edificios 0 existentes en edificios.

13 de 14
 Nueva Línea de Producción de Cemento Código: MM-MBO-251-OFP-3126
Fecha: 17 de julio de 2019
en Potosí (Bolivia)
Revisión: 0
REQUISICIÓN PARA SUMINISITRO DE SISTEMA DE Página 14 de 14
UTE POTOSÍ VOZ Y DATOS

15. DATOS DE CONTACTO PARA ACLARACIOES TÉCNICAS

“UTE POTOSÍ”
Consorcio Sacyr-Imasa
Departamento Eléctrico
Tlf.: +34 985 214 580
-Emilio Alonso (Responsable Eléctrico del proyecto)

Móvil: +34 646 563 020

Email: emilio.alonso@imasa.com

-Adrián López. (Departamento Eléctrico)

Móvil: +34 682 057 067

Email: adrian.lopez@imasa.com

14 de 14