Versión

001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS, NORMAS Y

REGLAMENTOS
METALQUIM LTDA.

PROCEDIMIENTO
“Muestreo de Cátodos”

Este documento debe revisarse cada 2 años, para actualizarlo de acuerdo al

desarrollo de las operaciones, cambios en la legislación y requerimientos específicos.

1
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

1.0 OBJETIVO

Este procedimiento tiene como objetivo obtener una muestra representativa

en el muestreo de cátodos, para su posterior análisis químico.
.

2.0 ALCANCE

El actual procedimiento es aplicable a toda la Supervisión y trabajadores de

Metalquim Ltda. y será aplicado en muestrera EW.

3.0 DEFINICIONES

No aplica

4.0 RESPONSABILIDADES

Empresa

Adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para la seguridad de los

trabajadores y sus equipos de trabajo; proveyendo los dispositivos, herramientas,
equipos, elementos, materiales, métodos y procedimientos para el cumplimiento
de las disposiciones contenidas en este procedimiento.

Jefe de Laboratorio Químico Metalúrgico y Coordinador Metalúrgico.

Entregar parámetros de operación.

Respaldar la aplicación de este procedimiento.
Modifica e introduce cambios en el presente procedimiento si las circunstancias
así lo ameritan.
Se cerciora que línea de mando esté instruida sobre el presente procedimiento.
Controla y hace cumplir el presente procedimiento a toda la organización.

2
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

Supervisor Laboratorio Químico Metalúrgico

Responsable de velar por el cumplimiento del procedimiento bajo las normas de

calidad y seguridad establecidas. Informar a Superintendencia de Operaciones y
Metalurgia los resultados obtenidos.
Dar indicaciones a operador del trabajo a ejecutar y velar por que éste se realice
de acuerdo al procedimiento y bajos las correspondientes normas de seguridad.
Informar a Jefe Laboratorio los resultados obtenidos.
Cooperar en este y cualquier otro procedimiento, que tenga un potencial de
riesgos asociados que involucren tanto a personas, como a materiales.
Instruir al personal periódicamente y controlar el cumplimiento de este, dejando
constancia de ésta, con nombre, firma y fecha.

Operador Químico Metalúrgico:

Ejecutar el trabajo de acuerdo al procedimiento y lo indicado por su supervisor

directo.
Responsable de mantener los parámetros establecidos, recolectar las distintas
muestras y entregar a laboratorio químico para su posterior análisis, entregar los
resultados al Supervisor Químico Metalúrgico, además, debe trabajar bajo las
normas de Seguridad establecidas por su Supervisión e informar las
observaciones que encuentre en transcurso de la labor.
Deberán estar al tanto de este procedimiento de trabajo.
Respetar todas las normas de seguridad establecidas y será obligatorio el uso de
E.P.P. necesario para realizar el trabajo de forma segura.
Informar a su jefe directo todo incidente del que pueda ser testigo o afectado.
Evitar exponer su integridad física y/o salud a riesgos innecesarios, denunciar
cualquier condición de riesgo que no esté controlada.
Procurar siempre la utilización adecuada de herramientas y equipos, realizar
siempre los Listados de chequeos diarios de máquinas, herramientas y equipos.

Asesor en Prevención de Riesgos

Asesorar en el desarrollo de este procedimiento y controlar su aplicación.

3
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

5.0 PERSONAL, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION INDIVIDUAL

Material y Equipos de uso habitual en muestrera.

 Taladro de pedestal.
 Broca de 14 mm
 Buzón de muestreo.
 Imán.
 Brocha Tipo Cepillo.
 Espátula.
 Acetona o metanol.
 Sobres mineros.
 Martillo y punto centro
 Alargadera HDPE.

Elementos de Protección Personal

 Tenida dos piezas antiácida.
 Guantes quirúrgicos y de Cabritilla
 Lentes de Seguridad Transparentes y Oscuros
 Zapatos de Seguridad
 Casco de Seguridad
 Chaleco Reflectante
 Bloqueador Solar

6.0 DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

6.1 Preparación del Material de Trabajo y de los Equipos.

Antes de realizar cualquier etapa del muestreo se debe limpiar todos los
materiales involucrados y los equipos a utilizar. De esta manera se elimina
la posibilidad de contaminación de muestras.
Una vez finalizado el turno de trabajo, el muestrero a cargo debe velar por
la limpieza e higiene de su área de trabajo

4
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

6.2 Identificación del cátodo de cobre.

Se seleccionara un cátodo por celda, quedando estipulado que es el

octavo cátodo de la segunda lingada, contando desde la pared hacia el
pasillo, este se identificara con un trozo de PVC color naranja el cual ira
instalada en una de las ranuras del cátodo de acero inoxidable ubicado en
el interior de la celda. Cada cátodo debe estar con la correspondiente
marca instalada por el operador de muestrera.

6.3 Traslado.

Este será trasladado por el operador de la grúa horquilla desde el cajón

contador hasta la muestrera de cátodo, Marcada con el número
correspondiente a su celda por el operador de planta

6.4 Pesaje.

Tomar el cátodo posesionándolo en la romana, registrando el peso y su

número de celda en el libro de novedades.

6.5 Muestreo.

Ubicar el cátodo de cobre sobre el buzón de muestreo, luego colocar sobre

el cátodo la plantilla para marcar los 9 puntos que serán perforados.
Retirar la plantilla y limpiar la placa con acetona o metanol.
Colocar alargadera de HDPE cubriendo la broca, con el equipo apagado.
Posesionar la broca en la marca dejada anteriormente, proceder a dar

5
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

partida a la broca de cobalto para comenzar la perforación, esta

operación debe ser en forma intermitente de tal manera que la viruta sea
cortada en pequeños trozos (no continua), una vez perforado la primera
marca retire la alargadera de HDPE y desplace el brazo del taladro hacia
el otro punto, volver a ubicar la alargadera y continuar el muestreo hasta
terminar los nueve puntos. Por ningún motivo manipular muestras o
acercar la mano a la broca con el taladro en funcionamiento.
Una vez obtenidos los 9 incrementos detener el taladro accionando la
parada de emergencia y retirar la alargadera de HDPE, luego mover hacia
un costado del buzón el cátodo muestreado para desplazar la viruta con
la ayuda de una brocha tipo cepillo al interior del buzón.
Toda la viruta obtenida será desmagnetizada pasando un imán sobre éstas
sucesivas veces eliminando las partículas provenientes de la broca del
taladro.

6.6 Identificación del sobre

Luego vaciar la muestra en sobre minero con su identificación

correspondiente tal como se señala en la figura.

Nº Muestra:
Nº Lote:
Nº Paquete:
Nº Celda:
Peso:

Fecha:

6.7 Termino del muestreo

Se entregara la placa de cobre perforada al operador planta de EW, quien

la incorporara dentro del respectivo paquete.

6
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

7.0 RIESGOS ASOCIADOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Riesgos
 Golpeado por Objeto resbaladizo que se manipula
 Caída sin especificación
 Golpeado por Objetos que caen
 Golpeado contra objeto
 Atrapado en o entre equipos o maquinaria en movimiento
 Abrasión por manipulación de objetos
 Caída de distintos niveles
 Contacto con energías dañinas
 Contacto con Tº extremas.
 Contacto con líneas con tensión eléctrica.

Consecuencias
 Accidente con lesión al personal
 Accidente con daños materiales

Medidas de Control
 No debe por ningún motivo, introducir la mano sobre o por debajo de la
broca con el taladro en funcionamiento.
 Al cambiar de posición el buzón debe apagar el taladro accionado,
además la parada de emergencia.
 Si el taladro presenta un desperfecto, detenga toda la operación y de
aviso al Supervisor Químico Metalúrgico.
 Al comenzar cualquier etapa de operación con muestras se deben
utilizar los Elementos de Protección Personal en buen estado luego
encender el extractor de polvo y cada equipo de trabajo debe ser
limpiado con aire comprimido antes de su operación.
 Los trabajadores que participan del proceso deben mantener una
capacitación específica del procedimiento de trabajo seguro. Además
deben recibir charla de inicio de turno (Charla de cinco minutos)
 Realiza en forma periódica inspección a las instalaciones y equipos de
trabajo.
 Investigar todo incidente, por más leve que este sea.
 Uso adecuado y permanente de todos los equipos de protección
personal.

7
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

 Mantener el Housekeeping en el area de trabajo.

 Mantener un Plan de Mantención de los equipos.
 Reforzar el entrenamiento de Emergencia ante una eventualidad.
 Colocar Advertencia y Señaléticas dentro del área de trabajo.

8.0 MARCO LEGAL

 Artículo 1°, Capítulo Primero, Título I, Reglamento de Seguridad Minera, Decreto

Supremo N º 72 Modificado por el D.S. 132

a) Proteger la vida e integridad física de las personas que se desempeñan en

dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias específicas y definidas están
ligadas a ella.

b) Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las operaciones

mineras, y por ende, la continuidad de sus procesos.

 Artículo 31°, Capítulo Primero, Título II, Reglamento de Seguridad Minera,

Decreto Supremo N º 72 Modificado por el D.S. 132

a) La empresa Metalquim Ltda., debe adoptar las medidas necesarias para la

Seguridad de los trabajadores de la faena minera, estén o no indicadas en este
reglamento, dichas medidas deben darse a conocer al personal a través de
conductos que garanticen su plena Seguridad y comprensión.

b) Al trabajador no se permitirá desarrollar sus labores en un lugar inseguro, a

menos que se hayan adoptado precauciones adecuadas para proteger al
trabajador mientras ejecuta dicho trabajo, vigilado por el Supervisor a cargo.

c) El Supervisor o Jefe a Cargo de un trabajador recién contratado debe cerciorarse

de la experiencia que éste tiene para el trabajo y que se le ha asignado y debe
instruirlo acerca de los riesgos del trabajo y de la Seguridad de sus deberes.

 Título Sexto, Art. 21 (De la Obligación de informar de los riesgos profesionales),

Reglamento sobre Prevención de Riesgos profesionales, D.S. Nº 40 (1969) –
Ministerio del trabajo.

8
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Metalquim Ltda.

9.0 ANEXOS

No aplica

10.0 CONTROL DE MODIFICACIONES

Fecha VERSIO RESPONSABLE MODIFICACIONES

N

9
 Versión
001
METALQUIM LTDA: LABORATORIO QUIMICO
METALURGICO P-T-OP-MTQ-LM-021
Rev. 06-05-2011

PROCEDIMIENTO MUESTREO DE CATODOS

Elaborado: Asesoró: Revisó y Aprobó: Autorizó:

Cristian Vásquez Patricio Abarca Cristian Vásquez Baldur Cornely

11.0 RECEPCIÓN

Acuso recepción conforme del presente Estándar Preventivo de Seguridad

P-T-OP-MTQ-LM-021, “Procedimiento Muestreo de Cátodos”, establecido por
Metalquim Ltda.

Sobre dicho documento, manifiesto mi compromiso de acatar todas las disposiciones

contenidas.

Nombre Trabajador:

Cargo:

Cédula de Identidad:

Fecha recepción:

Firma : ………………………………………………

10