Windows XP Home Edition

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO

FINAL PARA O SOFTWARE MICROSOFT
WINDOWS XP HOME EDITION (VAREJO)
Publicado em: 1 de junho de 2004
Este Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) tem objetivos apenas informativos. Não há
nenhum software acompanhando este EULA.
IMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: Este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é
um contrato legal entre você (pessoa física ou jurídica) e a Microsoft Corporation para o software
Microsoft que acompanha este EULA, que inclui o software e pode incluir mídias correlatas,
materiais impressos, documentação on-line ou eletrônica e serviços baseados na Internet
(“Software”). Uma emenda ou adendo a este EULA pode acompanhar o software. AO INSTALAR,
COPIAR OU DE OUTRO MODO USAR O SOFTWARE VOCÊ ESTARÁ CONCORDANDO EM
VINCULAR-SE AOS TERMOS DESTE EULA. CASO VOCÊ NÃO ESTEJA DE ACORDO,
NÃO INSTALE, COPIE OU UTILIZE O SOFTWARE; VOCÊ PODERÁ DEVOLVÊ-LO AO
ESTABELECIMENTO EM QUE O ADQUIRIU PARA OBTER O REEMBOLSO TOTAL, SE
APLICÁVEL EM SUA JURISDIÇÃO.
1. CONCESSÃO DE LICENÇA. A Microsoft lhe concede os seguintes direitos desde que você
cumpra todos os termos e condições deste EULA:
1.1 Instalação e uso. Você poderá instalar, usar, acessar, exibir e executar uma cópia do Software em
um único computador, como uma estação de trabalho, um terminal ou outro dispositivo (“Estação
de Trabalho”). O Software não poderá ser usado por mais do que um processador ao mesmo tempo
em uma única Estação de Trabalho.
1.2 Ativação Obrigatória. Os direitos de licença concedidos neste EULA são limitados aos
primeiros trinta (30) dias depois de você ter instalado o Software, a menos que você forneça as
informações necessárias para ativar a sua cópia licenciada na forma descrita durante a seqüência de
instalação do Software. Você pode ativar o Software por meio do uso da Internet ou pelo telefone;
encargos tarifários podem ser aplicados. Você também precisará reativar o Software se você
modificar o hardware de seu computador ou alterar o Software. Existem medidas tecnológicas neste
Software que são projetadas para impedir o uso não licenciado do Software. A Microsoft utilizará
essas medidas para confirmar se você tem uma cópia legalmente licenciada do Software. Se você
não estiver usando uma cópia licenciada do Software, você não tem permissão para instalar as
atualizações para este ou para um futuro Software. A Microsoft não irá coletar nenhuma informação
pessoal identificável a partir de sua Estação de Trabalho durante este processo.
1.3 Conexões de Dispositivos. Você poderá permitir um máximo de cinco (5) computadores ou
outros dispositivos eletrônicos (cada um deles sendo um “Dispositivo”) para se conectar a Estação
de Trabalho para utilizar um ou mais dos seguintes serviços do Software: Serviços de Arquivo,
Serviços de Impressão, Serviços de Informação da Internet e acesso remoto (incluindo o
compartilhamento da conexão e serviços de telefonia. O número máximo de cinco conexões inclui
quaisquer conexões indiretas feitas através de multiplexação ("multiplexing") ou hardware que
reúne ou agrega conexões. Este número máximo de cinco conexões não se aplica a quaisquer outros
usos do Software.
1.4 Assistência remota/NetMeeting. O Software contém tecnologias de Assistência Remota e
NetMeeting, as quais permitem o acesso remoto do Software ou das aplicações instaladas na
Estação de Trabalho (às vezes chamado de dispositivo “host”) a partir de outros Dispositivos.
Quando você estiver usando a Assistência remota ou o NetMeeting (ou outro software que forneça
uma funcionalidade similar para um propósito similar), você pode compartilhar sua sessão com
outros usuários em qualquer limite para o número de conexões de Dispositivos e sem precisar
comprar licenças adicionais para o Software, Para aplicações que são e não são da Microsoft, você
deve consultar o contrato de licença que acompanha o software aplicável ou contatar o licenciador
aplicável para determinar se o uso do software com a Assistência Remota ou o NetMeeting é
permitido sem uma licença adicional. Como foi usada acima, uma sessão significa que a experiência
proporcionada pelo Software é similar a de quando o usuário está utilizando periféricos de entrada,
de saída, e de visualização ligados a uma Estação de Trabalho.
1.5 Armazenamento/Utilização em Rede. Você também pode armazenar ou instalar uma cópia do
Software em um dispositivo de armazenamento, tal como um servidor de rede, usado apenas para
instalar ou executar o Software em suas outras Estações de Trabalho em uma rede interna; contudo,
você deve comprar e destinar uma licença adicional para cada Estação de Trabalho separada ou
através da qual o Software será instalado, usado, acessado, exibido ou executado. Exceto quando
permitido pelos recursos NetMeeting e Assistência Remota descritos acima, uma licença para o
Software não poderá ser compartilhada ou usada concomitantemente em diferentes Estações de
Trabalho.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
2.1 Gerenciamento de Direitos Digitais. Provedores de conteúdo utilizam a tecnologia de
gerenciamento de direitos digitais ("DRM") contida neste Software para proteger a integridade de
seus respectivos conteúdos (“Conteúdo Protegido”), a fim de que não haja apropriação indevida de
sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais, nesses conteúdos. Partes deste Software
ou aplicativos de terceiros tais como os que reproduzem mídias empregam o DRM para executar o
Conteúdo Protegido ("DRM Software"). Se a segurança do DRM do Software ficar comprometida,
os proprietários do Conteúdo Protegido ("Secure Content Owners") podem solicitar que a Microsoft
revogue o direito do DRM do Software para copiar, exibir e/ou executar um Conteúdo Protegido. A
revogação não altera a habilidade do DRM do Software para executar um conteúdo desprotegido.
Uma listagem de DRM Software revogado é enviada para o seu computador sempre que você
baixar uma licença para o Conteúdo Protegido da Internet. Portanto, você concorda que a Microsoft
poderá, em conjunto com essa licença, baixar listas de cancelamento em seu computador em
benefício dos Proprietários de Conteúdo Protegido. A Microsoft não irá recuperar nenhuma
informação de identificação pessoal, nem nenhuma outra informação do seu computador através do
download dessas listas de cancelamento. Os Proprietários de Conteúdo Protegido também podem
requisitar que você atualize alguns componentes de DRM neste Software ("Atualizações de DRM")
antes de ter acesso ao seu conteúdo. Quando você tentar executar esse conteúdo, o Software com
Microsoft DRM vai notificá-lo de que uma Atualização de DRM está sendo requisitada, e então vai
pedir o seu consentimento antes que as Atualizações de DRM sejam baixadas. O Software DRM de
terceiros poderão fazer o mesmo. Se você recusar a atualização, você não poderá acessar o conteúdo
que exige a Atualização DRM; contudo, você ainda poderá acessar o conteúdo desprotegido e o
Conteúdo Protegido que não requeira a atualização.
2.2 Windows Media Format Software Development Kit ("WMFSDK"). Este EULA não lhe concede
quaisquer direitos de usar os componentes do WMFSDK contidos no Software para desenvolver um
software aplicativo que use a tecnologia do Windows Media. Se você desejar usar o WMFSDK para
desenvolver tal aplicativo, visite http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia
/sdk/wmsdk.asp (em inglês), aceite uma licença separada para o WMFSDK, baixe do site o
WMFSDK apropriado e instale-o em seu sistema.
2.3 Componentes de Serviços baseados na Internet. O Software contém componentes que permitem
e facilitam o uso de determinados serviços baseados na Internet. Você reconhece e concorda que a
Microsoft pode verificar automaticamente a versão do Software e/ou de seus componentes que você
está utilizando e pode fornecer atualizações ou correções para o Software, que serão
automaticamente baixadas em sua Estação de Trabalho.
2.4 Jogos na Internet/Recursos de Atualização. Se você optar por utilizar jogos da Internet ou
recursos de atualização no Software, será necessário usar determinadas informações sobre o
sistema, o hardware e o software para implementar os recursos. Ao usar este recurso, você
expressamente autoriza a Microsoft ou seus agentes designados a acessar e utilizar as informações
necessárias para os jogos da Internet e/ou propósitos de atualização. A Microsoft poderá usar essas
informações somente para aprimorar seu software ou para fornecer serviços personalizados ou
tecnologias para você. A Microsoft poderá divulgar essas informações a terceiros, mas não de modo
que possam identificar você pessoalmente.
3. RESERVA DE DIREITOS E DE PROPRIEDADE. A Microsoft reserva todos os direitos que não
foram expressamente concedidos a você neste EULA. O Software é protegido por leis de direitos
autorais e outras leis e tratados de propriedade intelectual. A titularidade, direitos autorais e outros
direitos de propriedade intelectual relativos ao Software, são de propriedade da Microsoft ou seus
fornecedores. O Software é licenciado, não vendido.
4. LIMITAÇÕES QUANTO A ENGENHARIA REVERSA, DESCOMPILAÇÃO E
DESMONTAGEM. Você não pode efetuar a engenharia reversa, descompilação ou desmontagem
do Software, exceto e somente na medida em que essas atividades sejam expressamente permitidas
pela lei aplicável não obstante esta limitação.
5. PROIBIÇÃO DE LOCAÇÃO/HOSPEDAGEM COMERCIAL. Você não pode alugar, arrendar,
emprestar ou fornecer serviços de hospedagem comercial com o Software.
6. CONSENTIMENTO PARA O USO DE DADOS. Você concorda que a Microsoft e suas
associadas podem coletar e usar informações técnicas que você fornecer como parte dos serviços de
suporte ou outros, relacionados ao Software. A Microsoft poderá usar essas informações somente
para aprimorar seus produtos ou para fornecer serviços personalizados ou tecnologias para você, e
não poderá divulgar essas informações de modo que possam identificá-lo pessoalmente.
7. LINKS PARA SITES DE TERCEIROS. Você pode criar links para sites de terceiros através do
uso do Software. Os sites de terceiros não são controlados pela Microsoft e a Microsoft não se
responsabiliza pelo conteúdo de quaisquer sites de terceiros, de quaisquer links contidos nos sites de
terceiros ou pelas alterações ou atualizações para os sites de terceiros. A Microsoft não é
responsável pela transmissão via Web ou por qualquer outra forma de transmissão recebida de sites
de terceiros. A Microsoft está fornecendo a você esses links para sites de terceiros somente como
uma conveniência, sendo que a inclusão de qualquer link não implica um aval da Microsoft para o
site de terceiros.
8. SOFTWARE/SERVIÇOS ADICIONAIS. Este EULA se aplica a atualizações, suplementos,
complementos ou componentes de serviços baseados na Internet, do Software que a Microsoft pode
fornecer ou disponibilizar para você depois da data em que você obtiver a cópia inicial do Software,
a menos que lhe sejam fornecidos outros termos em conjunto com a atualização, suplementos,
complementos ou componentes de serviços baseados na Internet. A Microsoft se reserva o direito de
descontinuar os serviços baseados na Internet fornecidos ou disponibilizados para você por meio do
uso do Software.
9. ATUALIZAÇÕES. Para usar um Software identificado como uma atualização, você precisa
primeiro ter licenciado o software identificado pela Microsoft como elegível para a atualização.
Depois de atualizado, você não poderá mais usar o software que formava a base de sua elegibilidade
para atualização.
10. SOFTWARE NÃO COMERCIALIZÁVEL. O Software identificado como “Não
Comercializável”, ou "NFR" não poderá ser revendido, transferido ou usado para quaisquer outros
fins que não sejam de demonstração, teste ou avaliação.
11. SOFTWARE EDIÇÃO ACADÊMICA. Para usar o Software identificado como “Edição
Acadêmica” ou "AE", você deverá ser um “Usuário Educacional Qualificado”. Para obter respostas
às questões referentes a qualificações, por favor, contate a Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399 ou a subsidiária da Microsoft de seu país.
12. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. Você reconhece que o Software está sujeito às leis de
exportação dos EUA. Você concorda em cumprir todas as leis nacionais e internacionais aplicáveis
ao Software, incluindo as Normas de Administração de Exportação dos EUA, bem como as
restrições de usuário final, uso final e de destino emitidas pelos EUA e outros governos. Para obter
informações adicionais, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.
13. TRANSFERÊNCIA DO SOFTWARE. Interna. Você poderá mover o Software para uma
Estação de Trabalho diferente. Após a transferência, você deve remover completamente o Software
da Estação de Trabalho anterior. LINKS PARA SITES DE TERCEIROS. O usuário inicial do
Software pode fazer uma transferência única e permanente deste EULA e Software para outro
usuário final, desde que o usuário inicial não retenha nenhuma cópia do Software. Esta transferência
deve incluir todo o Software (incluindo todos os componentes, as mídias e materiais impressos,
quaisquer atualizações, este EULA e, se aplicável, o Certificado de Autenticidade). A transferência
não poderá ser uma transferência indireta, tal como uma consignação. Antes da transferência, o
usuário final que estiver recebendo o Software, deve concordar com todos os termos do EULA.
14. RESCISÃO. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Microsoft poderá rescindir este EULA
se você não acatar todos os seus termos e condições. Nesse caso, você deverá destruir todas as
cópias do Software e todos os seus componentes.
15. GARANTIA LIMITADA PARA O SOFTWARE ADQUIRIDO NOS EUA E CANADÁ. A
Microsoft garante que o Software vai ter um desempenho substancial de acordo com os materiais
que o acompanham por um período de noventa (90) dias a partir da data do recibo. Se uma garantia
ou condição implícita for criada por uma lei estadual/de sua jurisdição e lei federal ou estadual/de
sua província proibindo a sua renúncia, você também terá uma garantia ou condição implícita, MAS
APENAS QUANTO A DEFEITOS DESCOBERTOS DURANTE O PERÍODO DESTA
GARANTIA LIMITADA (NOVENTA DIAS). QUANTO A QUAISQUER DEFEITOS
DESCOBERTOS DEPOIS DO PERÍODO DE NOVENTA DIAS, NÃO HÁ NENHUMA
GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA. Alguns estados/jurisdições não
permitem limitações sobre quanto tempo uma garantia ou condição implícita vai durar e, portanto, a
limitação acima pode não se aplicar a você. Quaisquer suplementos ou atualizações para o
Software, inclusive os sem limitação, e se houver quaisquer pacotes de serviço ou correções sendo
fornecidos a você depois da expiração do período de noventa dias da Garantia Limitada, estes não
estarão cobertos por qualquer garantia ou condição, seja expressa, implícita ou estatutária.
LIMITAÇÃO DE RECURSOS; AUSÊNCIA DE DANOS INDIRETOS E OUTROS. Seu recurso
exclusivo para qualquer violação desta Garantia Limitada é conforme está descrito abaixo. Exceto
por qualquer reembolso eleito pela Microsoft, VOCÊ NÃO SERÁ REEMBOLSADO POR
QUAISQUER DANOS, INCLUSIVE, MAS SEM SE LIMITAR AOS DANOS INDIRETOS, se o
Software não se encontrar dentro da Garantia Limitada fornecida pela Microsoft, e na extensão
máxima permitida pela lei aplicável, mesmo que qualquer recurso não cumpra seu propósito
essencial. Os termos da Seção 17 (“Exclusão de Danos Incidentais, Conseqüenciais e Outros
Danos”) também estão incorporados nesta Garantia Limitada. Alguns estados/jurisdições não
permitem a exclusão ou a limitação de danos incidentais ou conseqüenciais e, portanto, as
limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta Garantia Limitada lhe dá direitos
legais específicos. Você pode ter outros direitos que variam de um estado/jurisdição para outro
estado/jurisdição. SEU RECURSO EXCLUSIVO. A obrigação integral da Microsoft e de seus
fornecedores e seu recurso exclusivo para qualquer violação desta Garantia Limitada ou para
qualquer outra violação deste EULA, ou para qualquer outra obrigação relacionada ao Software,
segundo a opção exercida da Microsoft de sujeitar-se, de tempos em tempos, à lei aplicável, será (a)
devolução do montante pago (se houver) para o Software, ou (b) reparo ou substituição do
Software, que não se encontre dentro dos termos desta Garantia Limitada e que seja devolvido à
Microsoft com uma cópia de seu recibo. Você receberá a compensação escolhida pela Microsoft
sem encargos, a não ser que você seja responsável por quaisquer despesas que lhe possam incorrer
(por exemplo, o custo para o envio do Software à Microsoft). Esta Garantia Limitada não terá
validade se o defeito do Software for o resultado de acidente, uso abusivo, inabilidade na aplicação,
uso anormal ou vírus. Qualquer Software de substituição será garantido pelo restante do período de
garantia inicial ou de trinta (30) dias, conforme o que for mais longo. A Microsoft empenhará
esforços comercialmente razoáveis para conceder seu recurso dentro de um tempo comercialmente
razoável em conformidade com os procedimentos de recurso da garantia da Microsoft fora dos
Estados Unidos ou Canadá, estes recursos ou quaisquer serviços de suporte oferecidos pela
Microsoft não estarão disponíveis sem a prova de compra fornecida por uma fonte internacional
autorizada. Para exercer seu recurso, contate: Microsoft, Attn. Microsoft Sales Information
Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, ou a subsidiária da Microsoft em seu país.
16. ISENÇÃO DE GARANTIAS. A Garantia Limitada mencionada acima é a única garantia
expressa feita a você e é fornecida em substituição a quaisquer outras garantias expressas ou
obrigações similares (se houver) criadas por qualquer anúncio, documentação, embalagem ou outras
comunicações. Exceto pela Garantia Limitada e na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a
Microsoft e seus fornecedores proporcionam o Software e os serviços de suporte (se houver) NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODOS OS SEUS DEFEITOS, e se isentam de
todas as outras garantias e condições, sejam expressas, implícitas ou legais, incluindo, mas não se
limitando a, se houver, quaisquer garantias implícitas, obrigações ou condições de comercialização,
de adequação para uma finalidade específica, de confiabilidade ou de disponibilidade, de precisão
ou integralidade de respostas, de resultados, ou utilização de mão-de-obra especializada, de
ausência de vírus, e de falta de negligência, tudo com referência ao Software, e ao fornecimento ou
à falha no fornecimento de serviços de suporte ou outros serviços, informações, software e conteúdo
correlato através do Software ou que se originem a partir do uso do Software. ALÉM DISSO, NÃO
HÁ GARANTIA OU CONDIÇÃO DE TITULARIDADE, USO PACÍFICO, POSSE PACÍFICA,
CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO OU NÃO-VIOLAÇÃO COM REFERÊNCIA AO
SOFTWARE.
17. EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQÜENCIAIS E OUTROS DANOS. NA
EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM HIPÓTESE
ALGUMA A MICROSOFT OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR
QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRETO OU
CONSEQÜENCIAL OU QUALQUER OUTRO DANO INDIRETO (INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A DANOS POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE INFORMAÇÕES
CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, INTERRUPÇÕES NOS NEGÓCIOS, LESÕES CORPORAIS,
PERDA DE PRIVACIDADE, FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO,
INCLUSIVE AQUELAS DE AGIR DE BOA FÉ E COM CUIDADOS RAZOÁVEIS,
NEGLIGÊNCIAS E QUALQUER OUTRA PERDA FINANCEIRA OU DE QUALQUER
NATUREZA) RESULTANTES OU DE QUALQUER MODO RELACIONADOS COM O USO
OU INABILIDADE NO USO DO SOFTWARE, COM O FORNECIMENTO OU FALHA NO
FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES,
SOFTWARE E CONTEÚDO CORRELATO POR MEIO DO PRODUTO OU DECORRENTE DE
SEU USO OU, DE OUTRO MODO, SOB OU COM RELAÇÃO A QUALQUER DISPOSIÇÃO
DESTE EULA, MESMO NA HIPÓTESE DE FALHA, DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA),
RESPONSABILIDADE RESTRITA, QUEBRA DE CONTRATO OU DE GARANTIA PELA
MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR, AINDA QUE A MICROSOFT OU
QUALQUER FORNECEDOR TENHAM SIDO ALERTADOS ACERCA DA POSSIBILIDADE
DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.
18. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E RECURSOS. Não obstante quaisquer danos a que
você possa ficar sujeito por qualquer motivo (incluindo, mas sem se limitar a todos os danos
referidos acima e todos os danos diretos e gerais em contrato ou outros), a total responsabilidade da
Microsoft e quaisquer de seus fornecedores sob qualquer disposição deste EULA e seu recurso
exclusivo para tudo o que foi mencionado acima (exceto quanto a qualquer recurso de reparo ou
substituição escolhido pela Microsoft com relação a qualquer violação da Garantia Limitada) serão
limitados à quantia efetivamente paga por você pelo Software ou US$5.00, o que for maior. As
limitações, exclusões e isenções de responsabilidade acima (inclusive as Seções 15, 16 e 17) serão
aplicadas na extensão máxima permitida pela lei aplicável, mesmo que qualquer recurso não
cumpra o seu propósito essencial.
19. DIREITOS DE LICENÇA DO GOVERNO DOS EUA. Todo Software fornecido ao Governo
dos EUA, conforme as solicitações emitidas em ou depois de 1 de dezembro de 1995, é fornecido
com os direitos e restrições comerciais da licença acima e em outra parte descritos. Todo Software
fornecido ao Governo dos EUA, conforme as solicitações emitidas antes de 1 de dezembro de 1995,
é fornecido com “Direitos Restritos”, conforme o fornecido em FAR, 48 CFR 52.227 -14 (JUNHO,
1987) ou DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OUT., 1988), conforme aplicável.
20. LEIS APLICÁVEIS. Caso você tenha adquirido este Software nos Estados Unidos, este EULA
será regido pelas leis do Estado de Washington. Se você adquiriu este Software no Canadá, exceto
quando expressamente proibido pela lei local, este EULA é governado pelas leis em vigor na
Província de Ontário, no Canadá; e com relação a qualquer litígio que possa haver em decorrência
disso, você reconhece a jurisdição dos tribunais federais e da província situados em Toronto,
Ontário. Se você adquiriu este Software na União Européia, Islândia, Noruega ou Suíça, então as
leis locais se aplicam. Se você adquiriu este Software em qualquer outro país, então as leis locais
podem ser aplicadas.
21. CONTRATO INTEGRAL; NÃO-VINCULAÇÃO. Este EULA (incluindo qualquer adendo ou
aditamento a este EULA, que é fornecido com o Software), forma o contrato integral entre você e a
Microsoft com relação ao Software e aos serviços de suporte (se houver) e prevalecem sobre
quaisquer comunicações, propostas e declarações orais ou escritas, anteriores ou contemporâneas,
relativas ao Software ou a qualquer assunto coberto por este EULA. Na medida em que os termos
de quaisquer políticas e programas da Microsoft referentes a serviços de suporte entrem em conflito
com os termos deste EULA, os termos deste EULA deverão prevalecer. Se qualquer disposição
deste EULA se tornar inócua, inválida, inaplicável ou ilegal, as outras disposições continuarão em
pleno vigor e efeito.
Si vous avez acquis votre produit Microsoft au CANADA, la garantie limitée suivante vous
concerne:
GARANTIE LIMITÉE
Microsoft garantit que le Logiciel fonctionnera conformément aux documents inclus pendant une
période de 90 jours suivant la date de réception. Si une garantie ou condition implicite est créée par
votre État ou votre territoire et qu'une loi fédérale ou provinciale ou État en interdit le déni, vous
jouissez également d'une garantie ou condition implicite, MAIS UNIQUEMENT POUR LES
DÉFAUTS DÉCOUVERTS DURANT LA PÉRIODE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
(QUATRE-VINGT-DIX JOURS). IL N'Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT AUX DÉFAUTS DÉCOUVERTS APRÈS CETTE
PÉRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX JOURS. Certains États ou territoires ne permettent pas de
limiter la durée d'une garantie ou condition implicite de sorte que la limitation ciidessus peut ne pas
s'appliquer à vous. Tous les suppléments ou toutes les mises à jour relatifs au Logiciel, notamment,
les ensembles de services ou les réparations à chaud (le cas échéant) qui vous sont fournis après
l'expiration de la période de quatre-vingt-dix jours de la garantie limitée ne sont pas couverts par
quelque garantie ou condition que ce soit, expresse ou implicite.
LIMITATION DES RECOURS; ABSENCE DE DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES. Votre
recours exclusif pour toute violation de la présente garantie limitée est décrit ciaprès. Sauf pour tout
remboursement au choix de Microsoft, si le Logiciel ne respecte pas la garantie limitée de Microsoft
et, dans la mesure maximale permise par les lois applicables, même si tout recours n'atteint pas son
but essentiel, VOUS N'AVEZ DROIT À AUCUNS DOMMAGES, NOTAMMENT DES
DOMMAGES INDIRECTS. Les modalités de la clause "Exclusion des dommages accessoires,
indirects et de certains autres dommages" sont également intégrées à la présente garantie limitée.
Certains États ou territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects
ou accessoires de sorte que la limitation ou l'exclusion cidessus peut ne pas s'appliquer à vous. La
présente garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres
droits qui peuvent varier d'un territoire ou d'un État à un autre. VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
L'obligation intégrale de Microsoft et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, selon le
choix de Microsoft de temps à autre sous réserve de toute loi applicable, a) le remboursement du
prix payé, le cas échéant, pour le Logiciel ou b) la réparation ou le remplacement du Logiciel qui ne
respecte pas la présente garantie limitée et qui est retourné à Microsoft avec une copie de votre reçu.
Vous recevrez la compensation choisie par Microsoft, sans frais, sauf que vous êtes responsable des
dépenses que vous pourriez engager (p. ex., les frais d'envoi du Logiciel à Microsoft). La présente
garantie limitée est nulle si la défectuosité du Logiciel est causée par un accident, un usage abusif,
une mauvaise application, un usage anormal ou un virus. Tout Logiciel de remplacement sera
garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours, selon la plus
longue entre ces deux périodes. À l'extérieur des États-Unis ou du Canada, ces recours ou l'un
quelconque des services de soutien technique offerts par Microsoft ne sont pas disponibles sans
preuve d'achat d'une source internationale autorisée. Pour exercer votre recours, vous devez
communiquer avec Microsoft et vous adresser au Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, ou à la filiale de Microsoft de votre pays.
DÉNI DE GARANTIES. La garantie limitée mentionnée ci-dessus constitue la seule garantie
expresse qui vous est donnée et remplace toutes autres garanties expresses (s'il en est) mentionnées
dans un document ou sur un emballage. Sauf en ce qui a trait à la garantie limitée et dans la mesure
maximale permise par les lois applicables, le Logiciel et les services de soutien technique (le cas
échéant) sont fournis TELS QUELS ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS par Microsoft et ses
fournisseurs, lesquels par les présentes dénient toutes autres garanties et conditions expresses,
implicites ou en vertu de la loi, notamment (le cas échéant) les garanties, devoirs ou conditions
implicites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, d'exactitude ou d'exhaustivité
des réponses, des résultats, des efforts déployés selon les règles de l'art, d'absence de virus et de
négligence, le tout à l'égard du Logiciel et de la prestation des services de soutien technique ou de
l'omission d'une telle prestation. PAR AILLEURS, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE OU
CONDITION QUANT AU TITRE DE PROPRIÉTÉ, À LA JOUISSANCE OU LA POSSESSION
PAISIBLE, À LA CONCORDANCE À UNE DESCRIPTION NI QUANT À UNE ABSENCE DE
CONTREFAÇON CONCERNANT LE LOGICIEL.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES
DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES,
EN AUCUN CAS MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES
DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT, LES DOMMAGES À L'ÉGARD DU
MANQUE À GAGNER OU DE LA DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS
CONFIDENTIELS OU AUTRES, DE LA PERTE D'EXPLOITATION, DE BLESSURES
CORPORELLES, DE LA VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE, DE L'OMISSION DE REMPLIR
TOUT DEVOIR, Y COMPRIS D'AGIR DE BONNE FOI OU D'EXERCER UN SOIN
RAISONNABLE, DE LA NÉGLIGENCE ET DE TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE OU
AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT) SE RAPPORTANT DE QUELQUE
MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DU LOGICIEL OU À L'INCAPACITÉ DE S'EN
SERVIR, À LA PRESTATION OU À L'OMISSION D'UNE TELLE PRESTATION DE SERVICES
DE SOUTIEN TECHNIQUE OU AUTREMENT AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU
PRÉSENT EULA OU RELATIVEMENT À UNE TELLE DISPOSITION, MÊME EN CAS DE
FAUTE, DE DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ
STRICTE, DE VIOLATION DE CONTRAT OU DE VIOLATION DE GARANTIE DE
MICROSOFT OU DE TOUT FOURNISSEUR ET MÊME SI MICROSOFT OU TOUT
FOURNISSEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET RECOURS.
Malgré les dommages que vous puissiez subir pour quelque motif que ce soit (notamment, tous les
dommages susmentionnés et tous les dommages directs ou généraux), l'obligation intégrale de
Microsoft et de l'un ou l'autre de ses fournisseurs aux termes de toute disposition du présent EULA
et votre recours exclusif à l'égard de tout ce qui précède (sauf en ce qui concerne tout recours de
réparation ou de remplacement choisi par Microsoft à l'égard de tout manquement à la garantie
limitée) se limite au plus élevé entre les montants suivants : le montant que vous avez réellement
payé pour le Logiciel ou 5,00 $US. Les limites, exclusions et dénis qui précèdent (y compris les
clauses ci-dessus), s'appliquent dans la mesure maximale permise par les lois applicables, même si
tout recours n'atteint pas son but essentiel. La présente Convention est régie par les lois de la
province d'Ontario, Canada. Chacune des parties à la présente reconnaît irrévocablement la
compétence des tribunaux de la province d'Ontario et consent à instituer tout litige qui pourrait
découler de la présente auprès des tribunaux situés dans le district judiciaire de York, province
d'Ontario. Au cas où vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous
mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale
Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce produit, ou écrivez à : Microsoft
Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.
A seguinte GARANTIA DA MICROSOFT se aplica se você adquiriu este Software em qualquer
outro país: Direitos legais não afetados – A seguinte garantia não está restrita a qualquer território e
não afeta quaisquer direitos legais que você possa ter obtido em seu revendedor ou da Microsoft se
você adquiriu o Software diretamente da Microsoft. Se você adquiriu o Software ou quaisquer
serviços de suporte na Austrália, Nova Zelândia ou Malásia, por favor, veja a seção “Direitos do
Consumidor” abaixo.
A garantia – O Software é projetado e oferecido como um software para propósitos gerais, não para
qualquer propósito particular do usuário. Você aceita que nenhum Software está livre de erros e foi
categoricamente aconselhado a fazer backup de seus arquivos regularmente. Desde que você possua
uma licença válida, a Microsoft garante que a) por um período de 90 dias a partir da data do recibo
de sua licença para utilizar o Software, ou pelo mais curto período permitido pela lei aplicável, o
produto vai ter um desempenho substancial de acordo com os materiais que acompanham o
Software; e b) quaisquer serviços de suporte fornecidos pela Microsoft serão substanciais conforme
descritos nos materiais escritos aplicáveis e fornecidos a você pela Microsoft e que os engenheiros
de suporte da Microsoft irão utilizar esforços razoáveis, atenção e habilidade para resolver
quaisquer problemas. No caso de o Software falhar ao se conformar com esta garantia, a Microsoft
poderá (a) reparar ou substituir o Software ou (b) devolver o valor que você pagou. Esta garantia se
torna inválida se a falha do Software for o resultado de acidente, uso abusivo ou aplicação errada.
Qualquer Software de substituição será garantido pelo restante do período de garantia original ou
por 30 dias, o período que for maior. Você concorda que a garantia acima é sua única garantia em
relação ao Software e para quaisquer serviços de suporte.
Exclusão de Todos os Outros Termos – Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável e
sujeita à garantia acima, a Microsoft não reconhece outras garantias, condições e outros termos,
sejam expressos ou implícitos (por estatuto, lei comum, colateralmente ou de qualquer outra forma)
incluindo, mas não se limitando a garantias implícitas de qualidade satisfatória e adequação a
propósito particular com respeito ao Software e aos materiais impressos que acompanham o
Software. Quaisquer garantias implícitas que não possam ser excluídas estão limitadas a 90 dias ou
ao menor período permitido pela lei aplicável, o que for maior.
Limitação de Responsabilidade – Na extensão máxima permitida pela lei aplicável e salvo se
fornecido pela Garantia da Microsoft, a Microsoft e seus fornecedores não serão responsáveis por
sejam quais forem os danos (inclusive sem limitação, danos por lucros cessantes, interrupção nos
negócios, perda de informações comerciais ou outras perdas pecuniárias) resultantes pelo uso ou
inabilidade no uso do Software, ainda que a Microsoft tenha sido alertada acerca da possibilidade de
ocorrência de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da Microsoft sob qualquer
disposição deste Contrato será limitada ao montante que você realmente pagou pelo Software. Estas
limitações não se aplicam as quaisquer responsabilidades que não possam ser excluídas ou limitadas
por leis aplicáveis.
Direitos do consumidor – Consumidores na Austrália, Nova Zelândia ou Malásia poderão ter o
benefício de determinados direitos e recursos em razão das práticas de comércio e leis territoriais e
estaduais similares vigorando na Austrália, das garantias ao consumidor em vigor na Nova Zelândia
e do Ato de Proteção ao Consumido na Malásia com relação a qual responsabilidade não pode ser
legalmente modificada ou excluída. Se você adquiriu o Software na Nova Zelândia para finalidades
comerciais, você confirma que o Ato de Garantias ao Consumidor não se aplica. Se você adquiriu o
Software na Austrália e se a Microsoft viola uma condição ou garantia implícita em qualquer lei que
não possa legalmente ser modificada ou excluída por este contrato, então, na extensão permitida
pela lei, a responsabilidade da Microsoft fica limitada, com opção da Microsoft, a: (i) no caso do
Software: a) reparar ou substituir o Software; ou b) o custo de tal reparo ou substituição; e (ii) no
caso dos serviços de suporte: a) fornecer novamente os serviços; ou b) o custo de ter fornecido
novamente os serviços.
Se você tiver quaisquer dúvidas a respeito deste EULA, ou se desejar contatar a Microsoft por
qualquer motivo, por favor, utilize o informe sobre o endereço incluso neste Software para contatar
a filial da Microsoft que está operando em seu país ou visite o Web site da Microsoft em
http://www.microsoft.com.