fONT44 ROSA El !

lithol es sagrado

#Cuadronautas [Undamet] - http://cuadronautas .tripod .corn/

a

-EDICI'OINES DE ILA FL'OIR

Irnpresn en Argentina Printed ill Argeli'l'irw

cuerta edicion: julto de 1999

Diselio die tilJ])<l 'J diagramuci6n: Roberto J. Kinoser

#Cuadronautas [Undernetj - http://cuadronautas .tripod .comi

© 1990 by Ediciones de 1(\ Flor S.R.L. Gorriti 3695,. ~1J2 Buenos Aires. Argentina Heche <:1 dcp6"ilo que dispone 131 Icy 11.723

ISBN ~50-515-ri7'2.·3

El ftitbol es sagrado

--

E

o u

Ll o CL ·C ....,

'" ro

...... ::J m C

e

Ll ro ::J u

::::::

CL

±::

..c

,

~

(JJ

E

(JJ Ll C =>

La q,U@ 'YO' digo ,era en bl!anoo y negro, sa lIarm.abl1ll "Match en el infiem.o" y la, dleron hacs milafiO$, E'ra una 'epoca 'en ,que, Ibamos siempre, aI cine, 'espeQiaJmente con Fernando y" much as V6CeSj velamos tres pellculas seguldas" entl'8li1do aI c:irne a la siesta 'Y sa~ liend'o euando ya era de neche, Nadi'e podia imaginal" if cd c'ine a ver una sola lPel[cula, como aiI1ora, 00 ir a. ver la pellicwla IPrirncipal'l 1110 131 del cO.l1'Iplement.o. [Eso sa, Como- tirar ta gLilita., como est:afarsel asl mis,mo" Par esa razon ~jmos tres veces, con Fernand'o', '''EI[ rubi sangrrienlo"'" UJT!8 pelroula de piSiloler;os, en Centroamerica" 'con ventilladolfes, de techo Y' un malo que mastioaba caoahuetes, andaba ern sma de' ruedas y terminaba haciE3ndose palata ,al[ venirse en band" POI' I.!lI'iI precipicio,: La (mica vil1l.1d, qui., ,de "Ell rubi sangrlemo". era que siempre, nose plr qUie misteriosa lealtad, iba de oomplemento de lias de Jeny Lewis y nosotros eramos 1an~ti'Ooo de J'eny I..ew,is .

lo cierto IS, que., apenas In08 enteramos de que "Matoh 'el'! ,ei infiemo" ,era de rotbol, nos fuimos 'con Feme-M'ol de cabem ~ Monumentat, Cree, iilllollJso" que fuimos mudho mAs temprano, crey,endo que habia prellminar de reSSlN'a. Y era polace, 0 eheca (ten& :aria que Ilreguntarl'e a Danie'ijl. Una pellcu'la serfS! de, esas oon poca musica, como "1<anaI"

y ,qua terrninaba para 1'131 mina, como deben teJrminar las peHoul'as, selias. Nada. que vaf con 10 fantocll'lada de '"Escape a lSi vlcto~ ria", que dier,on hace poco, como segunda vers'ion en 'tecnicolor y ciinemasoope" de .aquella digll8 "Match en el infiemo,",

[POor supuesto" per I19Spe~O a 18 memoria de I'a primera, no fiJi a. ver esta atm, maxime ouando me entere' que ab$ba. Sytvester StalIorne' .. Me p~i6 !bien 'ql.le,. en un film dOrlde labura:ban Ardiles "J el negro Pel9., enn' otros~ 1'0 mand~an ,af area ill troncazo de Rambo pam; asr y todo, jure no, volver a~ cine mi entras atajara ese' t1po. IDe cu'a'lquier manera, despues, me en~ell'e del[ resu'ttado de la, pel[icu'la per [Ia radio y par IQS diarios: par :8Upuesto, 'fodo habra 5uoedido como yo [10 temia, En lugar del final BJT!a!I'go y 16gloo de [Ia versi6n an1ig,ua. ,aea los prisioneros del campo d'e oonoentraci'6n no 5161'0 ganaban 9J partido contra los guardianes nazis, sino que, en rnedto de 18 eufooa entendible ,de su sufr1da paJoiaJiCiadl, aprovechaban el fasts 0 'I se pir:aban dell oautiverio aumentandola decepc'on delil1lrcer Rech .. No pedla 99,perarse olrs rosa. de Stallons,.Si 110 l1ab~la conslderad'o un prioc!ucto Icomen;jj'aJmente vel'ldedor J!a. derrrota, norteam:erioana en Vietnam" al puntol d'e trocarl81 en 'VIctoria en SlI delirame eolecci6rn de Rambos •• , ,l,06mo

podia esperarse (~lJIe,aoeptara ell as,pero epiI'ogo de "Mmeh en el infierrno"? Syl",esteres. de- los Ique 1110 SEI' ag,uantan esas 00S3$, como nose agUlant6eJ final de "Primera. sanglfEi", el attapante libriilo de IDa.vid Morrell. de' don~ :sacO a Joonl Rambo. En ~'Primer:a sangre", €II ex ,comb'atianta de Vietna.ml tennina recagada a, balmos,como muy Ilogico corolario para olJlalquier tipo que lie pegue a Is pencla, mate a varias de eucs "i. IPOII' si todo esto NEIra pooo, Idestruya un pueblo de punta a plIJnta. Sylvester considero 'qua' no era constructi'1lo deprlmlr asi a sus' oompatriotas 'I, en au pellcUl~a"Sii bien Rambo t,@rrm,ih!:ll 110- randal como Ulil mariqllJita" quada 10 sufioiernlamente vi~to como para enfrsntar los,fu~llI- 11'08 riesgos, de varlas slilperproduociones mas, INo dlJdo que, 8m el dla de manana, Sta~ Ilona' decide ponsr de nuevo en 10 partamlla "EI extnmj;ero" d~e Camus, no terminarfa ImUriendo en una pes:til'ente circel ilrabe' como I'e pasO a Marcello Mastroianni. Sylvester encabeza!ila lun motilr'll para, eseaparse Icon el resto de aqU!ellos deSCIic:;liIados, y se essaI"la poOr fin conla hija del j,eque tras poner' entre rejas a Yasser Aratal, el Comal1ldante Carilos y un eemenar de fedayillle5 de "5epliemli:)l'e Negro".

Pero,., a 1'01 que voy ,€IS a esto, retomendo al tema de 131 Iremota'''Match en 131 inflemo"; esa peliedls me dejO una. lrase revelado.ni" urn mensaje lpara Is posteridad. IPrestern ,atenoiOn. Porque muehas veees uno va :81 ver infinidad de peJi.ciJlas ,quel sa promeclonan 'II ananelen como verdade:llos, reservo'rios de mensajes fundame.ntaJes: "Urna peliclI.!laJ IQue cambi'anl slIvid'a''' dicen los, anu!I1oios, "Ulna, revel'aci6n que, 10 a.lDel'ca.r:8 a 18 v9!1"da(f como,

~ Ql C 'OJ -0 C :)

unall,liz cegadora", prorneten, Vi pese a que uno as, reaelo a illJsiornarse pensendo que, POll" !ia lexig,u8I cantidad de dinero Ique lnsurne Ulnlill entrada de cine,alguien pueda I'avela!"!!€! el reccndlto secrete de 181 exlstenela, BSOS clarines publicitarioo suelen atraarlo. Par supuesto, luego, dlchos msnsales no son para. uno. sino para Iia dama 0 81 cabal era que, esta sentado am lado y,. en la nlayoria. de los casas, la peliclIJla no sa entiende unl carajo. A \leces sl, un destello extraiilo parte de la pantaUa como, sl un Irayo perdido del haz de luz escapadol dell prillyector lrebotara en ella Y' sa nos olavara;, entre los dos lojes como una as1l11a de plata. Me paso una \lez ami, en una pelllQJla Clue: aganril empazada, de cornplerneoto, y me ,dej,o, rompletamente pelotudo, La J)eliou'la sa lJamaba "Cleo de 5 a 7" y. aun hoy, no he pediCiol exp icarme 9:1 per que Ide lamano impacta, Tampoco han podido explicSmlelo los psic61'ogos, qui~ parQue de 5 8 1 sea Ulna sesi6n demaslado prolongada para enos.

Per:o rretomemos a "Match en el infiem 0:" " que es ,8 I~Qi que 'qLllero referirme, Y' ,8 esa ftrase 'CILlB' col'ljuga el mensaje, plene CIa sabl'-

dLlJ~a y realismo. . .

VO'i a refrescar un tanto Iia linea argli,lmetl:tal de aquella peti'oulta para e.xplicar alledor inadvertido. mas, 0 menos, par donde va 18 rosa ..

La acc·6rn transcurria ern un ,~po de concentraci6n aleman. en la Segullda Guerra. Par;a 'celebrar ya 110 recuerdo que, una celebraoitm que 'oorwocabai a vanos lidefies nazls, Ilos capos del campo decldern haeer un partido de 'Iliitbo'l entr:e los guardianes ':/Ios Pf'BSOS" JL.o:s pr:esos aeep1al'll, ,8 pesar'tle que

no se tos vela ni con ,ell major animo ni con un exoelerne esitadQ fls'ieo. P,ero tenlan una carta en Ie marnga: enbre 'alios habia urn hungafO' que era jurgadOf pl"ofoo~nal, 'que ta rom~ pia, la ihacia tJl"il;PO', SUj;longo, que habia alii un'a resonancia Ugada a la realidad, no S9 5i Puskas" 0 Kocsis, 0 BQszik, ,a1guno de aquellos integrantes de ssa formidabl,e linea detentera hungara, habla sido plisiol1er:o de los german as en 13 vida !'I'eS!II. Este Upo. 'ell hungaro que la hecla de goma. se llarneba, 0 Ie, dec ian. "do" (lseria, e.se ell nombre,? i,P'O'r que me vlenea la memolfiia. si n01 durarla queers aSiO. Sa lIamaba Jo, Muy bien ..

ILosprisioneros,,, lIna multinaoional de 118- rapientos, cornenzaban, entonces, llln duro pedodo de enirenamiento bajOiel permlso aleman, para enfrentar alia fuerte escuadm de Is cruz gamada. Jo estaba muy arlimado 21i'tit'9 la posibilidad de vQlver a ponerse los ool1:os,. pero_ •. lque ocurre?', .. lila vel'dadera intenci6n del grupo de prtsloneros em. escaparse! Hll.lir del campo de conoentracion aprcveenando tas I"elativas libertades que les daban sus captorse, Cuando lie 00- munlean eso a Jo, est'9 sa ehlva reallmelir1.e,_ iEm querfa jugar el parllido! r~ ~'I que no Ie viiniell'an con el asunto de pirarse cuando )'a. sa veiia de, nuevo pisando ,el verde 'casped '1' habi,a atesorado ern sus otdos el embriagsdar repique del ba~~6'n sabre fa grramal lEI pmido estabilll MOhO 'Y nadie de rey. nadia que sea verdaderamenle' futbolero, sea enoro oV1igiiante. deja de' lado un desafio para. escaper de un campo de 'ooncentraci6n por mas fulara que sea Is com'-dal Los otros mucnaenos, ta contra habian conseguido eamlsetas para todos, tenlan la pel~ota, l1Jabfan

'i:7

Ql

E

Ql "0 C

2.

til

'" -'-'

::J rn c

2

"0

'" ::J

U 'it

afQl!il~do Iia cane'ha, habian hablado con el rereri, hasta Ie hablaln puesto redes a. los a!!'OOS •• '. IY ell os se lban apirar antes del partido como unos mau!as:! "aui'en iba a quarer, despues, haGet1l~ un partido a los IPrtsioneros? Por supuesto, euando sa 10 dijeron. Jo se puso para la mtsrda, Y lYe catil" alni mtsmo, cuando pronunoi6 ssa fmse ,que para rnl se insonba entfs 100 grandes ,spe@ohes del c;il'le muMisl, comparable al disCIJICSO de Marian Brande ante ,el cadaver de Julio Cesar, 00 a los ,argumentos. de Spencer Tmoy en"Ber~danis el viento"_ Jo agarr61a palata" Iia ~irr6 para arriba, Iia dumf6 en el empeihe c\lando, eala y dijo: "EI 'fUtbol es sagrado"'.

Aunque sea dlmei. <k Ofeetr, pete' a la lmag'nificencia del pensarnien10,el-lresto delp'lal1- t,el no la dio bola, no se impresiono ant,e su rretOtica, no advirti6 qUle 'asta'ba ante una sentencla que cortsba en un taj,o la historiia del mas, popular de los deportes.l-e centestaron qlJe, ganando 0 perdisndo eran boleta, que habia que hulr, Jo, de mala gana, 10 aoepta. IlnlIental'll ,eSC3pat. entonoes, y los a~rapal1. AnIle esa fa:lta de '9spiriitUl ,competitive,. los alernanes, respatuosos del progl"ama y.a impri9SQ,atenlos a un publico que saboreaba de antemano, el eneonttonazo deportivo, petlo sin Qlvidar lias reqllisitos disciplinanios exigidos por FIIFA. emiten urn fallo: ta lists de buena 'fe del equipQ de prisioneres, completa" sera fusi. ada l'lIIeg,Qi dell encuentro, sea cual fuere el res u ltado,

Para nacena corte: j;uegan y, en e prrimer tiempo. tos 'germanos les pasan por arriba. En base ,21 SIIJS virtudes l1istOricruT'lente reconocidas, ,empl.lje, velocidad y pases larg:os,

el team de los leutanes, donde miilitaba:n un par ,d~e lrubies que sablan, se va a tos vestua'rios con una, nftlda y justa 'venilaj,a, hay q,lie reconoceno. CoiaDor6 con ese IresultaJdo, por oierto, e practicamente nlJlo aporia, de' Jo para su equipo,. EI hungaro no habia podido sueerar, era notono, el dum impacto, emcclcnaleue signiflca, para, cualqlJier YO- 18IIlte crsaUvo, sa!ber Cluesem fusllado I:ueg;o, de lias ducha's., OebernoSlrecal'dar,tam'bltln, que Ilos, magyares son alg() 118tln08 y" par ends, mas Ipropensos a sufrir an'mlcamente' las preslones del erdarno. Pera alga ocurre aI oomienro del segundo periodo, qlle tmnsforma ,9 Jo. No 10 recuerde muy bien. Tal vez lo que varlasu oonoueta, es que se vela venir una goleada memorable y un toque de novela ant;e el "ole" enfervorizado de 131 par:-

-. cilalidad germana. YQ ereo que ese fue to ~ que 1II)Qo,-la fibra del jugador il!1ilemacional.

u

"'D Ese relajo" ese "tomala. vos y dale a Hans;';

g_ desat¢ "I tigre dormido quelhabitaell"l el or-

"L:

-:;; gUllo de tode jugador que sa Iprecie. "La

l'3 pula madre g,ue 10 repari6 --habra pensado, ~ Jo, pOI' mas catdo qlle estuviese-. l"Como, 2 me van a ~ernir ,3, dar UI'I tOque ami, estes

"'D

~ trol'ilcos1"'. PQr'qUEI'. converngamos, el equl,po'

~ aleman era bueno, pero buene para Iugw

a entre los giles. .

11 J'u~ndo, OOIill algun rejunt8do de oflclns Is 'i:7 pod.an plsar rn:as 0 menos, pero no eran nl E Beckenbauer ni Gerd Mull'er nj Bonoof lI1i mill~ guno, de e8OO,. Y 'Ed otJl'O, ell Jo, Ihabl'ia aido, § intemadionaJl de los magym8S,j mi querida, Que CQIl Ferenc Puskas dBr'ran la izqufema

mas esetareelda del eomenismo 'oj en el 53 Ie harfan Ifa fiesta, a I'os Ingleses per 6 a 3 en el mismisimo esladlo de Wembley.

La cuesii6n es que JQ sa enojo" oaz6 la globa, la puso bajo la, sue a .. ,. 'I and a a canlane a <Gardel!. En treinta minutos dlo vuelta el partido, hizo tres papas y hssta Ie puso la pelota del 'gol del tll'iunfo al nangonci'll!) juClfo que jugab8i de ones y que tuve Iia mala oeul1'enCl8 de II!' a grttall'Selo a lajribuna alamana, adonde estaba 'Ia barra brava de lias nazis,. 1L0s aJeman.es se enojaron y no' esperaron hasta fa pitada finall. Ahi no mas los cag,aron a tim-os a todos, (~el11tftoa"do Qll.l8 es muy difioil ganar die, visitantes.

Abandonamos el elne, aQl!.leUa tarde il1ollvld'a"ble" convencidos, de que,si bien finales violentos como aqueille hac Ian macho Imal al fUtbol, habiamos 8cuiiado una rrase reetara Ipara toda I'avida.

Oesde aq,lIella revelaciol'i hssta iIllii!€!stros dlas, nunca ~ he sentido solo en ,ell lnquia-

tante sendero de, laexistencia. .

Cuando algon irr9Sponsable. arngOn adveInedi~zo 0 Inlmputable me invtta a una tertuli;;l Ilerariia un ,sSbado .par la tarde" 0 Illsiste en oonlvidarme a eenar IU~ neche en que sa televlsa un partido de fUtbo.1 e11'II dir,ecto, las ,sabia5, palSbras del talentosQ Imediovollante hungarQ vuelven a mis labios para aboletear all atrevido. Y ~ ya !I1!O reitera au sfrenteea Qferta. Sabel que no hay razones, ni mg,llrnentos, nl sebomos, que tueqan ,eISObereno desig,nlio Cle 1'0 saglrado.

--

E

o u

tn f\J -I-J :::J rn c

to

""0 rn :::J U ~

OIm~ p'il:e~.c:"05 conoeB5 esa fl85e~"e dice: KIll"" matat"Dn a ·1Jn· JlJ,gadot de I bol. dentrQ' cis cJna cancha"? alieno ...

I - 5abBs 9tJBhoj'

. p~~ ~B~ t1!1IQts'

, tJIStO·t,'Q?

--

E

o u

u o o, 'C -I-!

g

s:

,

':j:7 m

E

m TI c ~

5efior pre5idenhi .I~ mlJch,acha5 de (a hinch'acla e5tamo§t- ha'c;,efldo una co'/:ectd pa't:'c:J §acat" de Ita ..... ' 'dtce,1 a tf"e,inta de noestfi05 c.,o-m1pane,to!i que, el ulfimo " ... ' ., dom,in9_o , f(J~ton ~w,~ '. !r8',,~,em'en"'e agt"edidos

~~ .. po..=- vna anc;:gna a' Ia ~ - 6a,Ii cia de ., la Cilncha

--

E

o u

""0 o o, 'C -I-!

'"

~ I ~-----

ro

c

e

""0 rn ::J u

::::

o,

fj

.c

,

'iJ'

OJ

E

OJ ""0 C ::::l

JCe.U8' RTLETlCd

I,. .'

--

E

o u

U o o, 'C ~ CO m ...... ::::; m c

e

u ro ::::; u

~

o,

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

i~ ~.' noS ptJB~,' cU,Jlplt a los, diti_gentes, de # Intlmldad ot?llet~nl!~'a ~n te5~fo a IB~

~ Pat~as,b~ "Ii. 51~ ha~te 1'119P'"!nd!do yo ~ •

Psnfufl a ,,8J ,etuna, alSop'ete "sl Manubno,

a:1 ~Mandl'n9a: at ·,Rulo··t ,al "'Sapo",81 ··Manop'c(.

sl "'~rneJo "II a,l ....

to rn ...... ::::;

ro c

e

"'0 m ::::;

U ~

.._

E a u

u o o, .;::

-I-'

'" co

-I-' ::J OJ C

e

u co ::J u

:::::

o,

±::

s:

,

-...

E

8

v o Q.

.~

en

.Cl ~

c o

i5

n:I

a ~

Q.

t:

..c

,

~ Q) c 'Q)

v c

2

Ul rn .u :::I n:I C o 'V n:I :::I U :It

Lqco.Yo no ee por 'fue n05 Ifaman'·inadap{ados. Va:; vi,te .. : cvando hubo q.ue aEarf-dr:S8 a +tompada5 n05 agar-ramo~ ,8 h-~~'Pada$ .

._ Y CUai1d'OJ h'V bo que ti'ralt- ~ote,11a5,r n~6 addpta'm05 j tl t'd moS

boteUas

Gm'i&arrO, detuVltf]OY a eftfe homb,~e' coeodo intentaba' errh-at-- a,l' estad;o con una cadena' La cadena dice ,a.;!7i': "Qvien reciba _e!jfa CB't-ta debe,~a e~c,..;b;r- cinco ca,ttl11? !f!;imila't"e.5'::J ,,' en'Viat'Ia5 a .... '

-.

E

o u

U o o, 'C ....,

tn rn ..... :::l m c

e

u ra :::l u

~

o,

fj

s:

,

'iJ'

(!)

E

(!) u c ~

'" ra

..... :::l ra c

e

u m :::l U 'lIo

jf?evlse,Jo5 bien,B.genfe!

QlJJ'e no \Jajsn a en,ttBr al estadio.con a~rJna p;ed~a,.".

--

E

o u

U o D. .;:

...... to

'" ......

:::l

'" c

2

u

'" :::l

u

~

D.

tJ

s:

,

':i7 Cll

E

Cll u c ='

I Yo 5i: qtJ~ ~IJlon~~able Ttibunal ~e ~aG Ie t"e€1vl+at;a d,'f,c11 de c:teer:. Pero Sea beffl05 . tta'ido al e,minente 85tt'"onomo ,LUCiO r:l3vtnci.

Cfqjen de'7l0~ttata que Is pred .... a _ que 90lpeata I ar jue'l de rU1ea fue un aeto/rfo.

-.

E o u

U o D. 'C -I-'

'" rn

"'-' :::J rn C

e

u OJ :::J u

:::::

o,

±::

s: ,

--

E

o u

U o CL ";:: -IJ CO CO -I-J ::J CO C P -6 n:; ::J u

:::::::

CL

t:

s:

,

~

OJ

E

OJ u c

2

co m -I-J ::J co c

e

""0 co ::J U :It

"~ ~otorio.gue el mal'~jemp/o del futbol. , ctJnq,e .. "Fica haj 3ente Cle fa ba,rl"'a bt'c1va de Rac,in9 preguntando $i no hay entrada's de favot"' rata )/,(=1:"' a ,Bt""vno Gelber-

~ COjnciJ~ con "o;:;ott"OP er:'~ql1e, e;;re ha ,ido un pcN-+,do de hal;h~ :J +1 c8 I Mot-a.1,e7' l'

~(,l.A7hma que el hacha fa t~nfan eUo;?'

;:J rlO7Otro7 Ja tjco

--

E

o u

""0 o Q_ 'C ...... co ro ...... :::l ro c

e

""0 rn :::l u

~

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(!) ""0 C ~

o

--

E

o u

u o Q_

.~

--

E

o u

""0 o 0. ·c +-! Ul ra ....,

::J rn c

e

""0 ra ::J u

:::;:

0.

j:j

..c

,

':iJ Ql

E

Ql ""0 C :=l

'" ra ....,

::J m C o

-D

rc; ::J U

"*

--

E

o u

""0 o o, 'C ...... co (1J ...... :::l (1J

C

e

""0 (1J :::l u

::::

o,

±::

.J::.

,

'iJ'

(!)

E

(!) -0 C ='

!.O m ...... :::l fO C

e

""0 fO :::l U ~

ionado j todo I' ese mcJchach'o ,§i;gtJe 5iendo un 8rJtentic:ol I,aalo. A,ho,..a est,g' , 'firmando, capiaS de ,9J tadio9t:"dfla d,e t70dilla

~-

o '\;

'~

._
E
0
~
-0
0
CL
";::
-IJ
co
co
-I-J .'
:::J
co
C
P
-6
fU
:::J
u
:::::::
CL
t:
s:
I
~
OJ
E
OJ
-0
C
2
lO
m
-I-J
:::J
co
c
e
""0
co
:::J
U
:It --.

E o u

u o 0. ";:: -I-' to m +-' :::l CO c

2

u ro :::l u

~

0.

t:

s:

,

':iJ OJ

E

OJ -0 C ~

Y,mi debut como a~bitlto de fufhol a nivel internacronal fue una e'Jf.ple"'~,enc,a i ,m bOIrt"8 ble. fU!?+e:d ,r-;o ee i ,m,a.9; nal Iia emoci'on que, e'::pet'i'ment,e al e~ucha'_ ~ve me

in~ol+a ban en idiomas extta~et"'o5l

to co ....,

:::l m c

2

u rn :::l U 'It

'"

Z

::J flj c

2

-0 rn ::J U '4

Varno? ,u I+imo$.lenemo$ 1a vaNa I"n3~ veoc ida :J '118 delanter-a en enoe efect"i '1/3. Pet"o hay al'g'o mu~ pO~lt:ivo en ,el plantel;

_ -aca ~'adie se ~iente f'£luta.

--.

E

o u

TI o o, .;:: ....,

to OJ -W ::J OJ C P is OJ :::J u

:::::

o,

t::

_c

,

':j:7 Ql

E

Ql TI C

2

co OJ

"'"' ::J

OJ c

2

TI OJ :::J U

'"

o

'" OJ

-I-' ::J OJ c

2

u fll ::J U

"'"

EI aVi50 e, 8,{ ; "l~,"_a' rnstalap- . agenda dePt-ode nece5J+o local...

co rn ...... :::l rr:l C

2

""0 m :::l U ~

o

--

E

o u

U o D";:: +e to OJ -'-' ::J m c

2

u m ::J u

~

D-

~

,

'i:7

m

E

m u c =>

to m -I-J ::J m c

2

u m ::J U

'*"

--

E

o u

V. +ra?' la ri7ima actuaciOn del p~imet-1rempo ,e!? evidenre ~cJ'e I en 107 ve_s;tLlar;O~, el equipo local ha t"eci~ido un bven lavado de cabeca

to fIJ "'-' ::J fIJ C

2

-0 fIJ ::J U

"*

Esfe confrato de pllbI1i'c;do'd ,eg mu_j ventajo5o. La vnico condicion es l~tJe no

vc1~lamo5 a

cabeceat: q.,

Digarne .. ~ll Pluto

m,8't-c8 la liota con la nat,; ~ 0 con la' cola?

--

E

o u

""0 o Q_ 'C ...... co (1J ...... :::l (1J

C

e

~ -, ,_.

:::l u

:::::

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(J) '0 C :J

i Garci&J.:J.. ~No e5 una ~a';J~. 6; 'jUe felefono!' cJgo e"~re7a~ 1'(Ic!~caC10(/e? tie

. '1,tJe lo_1lamatan ?1_7t?hacla !7lJ

rran§felrenCia _8 Itaha -

--

E

o u

u o o, 'c -I-'

to m -I-' ::J rn C

e

u m ::J U ~

~ ~pae.9l-o. flUe g8 ~e ~ se put?de -

JIJ~at- con "a.nd.Jb. ~o prefiero. t;!ue me eche U!?ted de la canchay no flue rm m'~er me

....... eche de S.,i,f777k

caw 41'J

--

E

o u

""0 o o, 'C +e co i1J -I-' ::J i1J C

2

""0 i1J ::J u

~

o,

t::

s: ,

- -

j' C5mo P.B!O<I el, fiem~! A.oo~ah·is, de este ". muchacno dec I Bm05 : jQ1fJe biu:~n "o~~e la canchal,' DBspt'es d,ec;amlo~: "iOlJli ,bien cam',na la can~i Yaho't'"a decimlOS = j Qde b,;,sn ,hal,Ja la' c,ancha l

--

E

o u

Ll o 0. "L: ...... to CO ...... :::l CO c

2

Ll co :::l u

~

0.

tJ

s:

,

':i7 OJ

E

OJ Ll C :J

YmJ~+8d d~98ndo 8,1\ a ,de punta de lanlB. espetandO ,;010.61 contraBo1 pe ... ~no ee !i>iente un poco aisleC/o? ----- -

--

E

o u

""0 o Q_ 'C ...... co m ...... :::l it! C

e

""0 it! :::l u

~

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(J) ""0 C :J

Yo sabia ql;1B rod';a' 1I€:9'1" a coJearme GOO I~ ~Ore5' fu,tbolista5 efJ'topeD.S~~.' . y ~ [ue. AI P.t.~et pat-!'ido,lJn c.l'"ack 5"'8(:0 I me pattlo fa 1'18tl!- de I1t'I cods!O

Le a§e9rJto que cuanda +e:n9IO <;j1Je te~;S8~ 105 tapone:!> de a!9v!1OS de e5toS eqlJlpos .' de pa:,ses;'Gubdesatfionado" .. m'e da unapena ...

--

E

o u

"0 o o, 'C ..... co ro ..... :::l m c

e

"0 rn :::l u

~

0.

±::

.c

,

'iJ'

(!)

E

(!) u c :J

-.

E o u

""D o D"C +-! to OJ "'-' :::J OJ c

2

""D OJ :::J u

:::::

Q.

±::

..c

~Debem05" dedudr, Mat-tinec. c;JU~ ?ale u:; ~~d hoj en ~u da?ica func,on de cu"iete r

co rn ...... :::l rr:l C

2

""0 m :::l U ~

--

E

o u

&+8 bien ... {e haht-an ~l1edadode un I dl5Frac de 050, Ror.b"ig'Ue~ r per-o u£?fed con e90!? _9tJante5 no me jue_ga

'" OJ

-I-' ::J OJ c

2

"D fll ::J U

"'"

--

E

o u

U o 0. .;::

-I-!

'" rn

.._,

:::l m c

e

-0 ro :::l u

~

0.

:t:l

_c

,

'iJ'

(JJ

E

(JJ u c :::J

· .I;3,tleno, GatcrB .. ,6U pa~e al Ha'poeJ lK'tat-· 'Saba,de Istae,l,j8 BS un ,hechQ.,to vn'GO '~cJe le pido, ,e~ qr.e ",'vando' ~8.Ja aUa' ~ no dec 'B,~e 1t1e. desde chic;o fue hlncna ~----"""""-~

I de (J58 ,~uipo

--

E

o u

-0 o 0. ';:: ~

'" ro

....,

:::l m c

e

u til :::l u

~

0.

:t:l

s:

,

'iJ'

OJ

E

'" f1l

....,

:::l m c

e

u m :::l U ~

Le dtre qae ::/01 ClJantio _joven,

jcJ9'aha l:)ien' al fufhol. I

Ere ,buen ,cabecEado,J: Claro, Ie ,esfo_j

.. ha',hlando de la ~~~ en quf?

Ie pelota era con t,ento ...

.....

E o u

TI o D. ":;:: .....,

'" ro

.....,

::J ro c

e

TI ro ::J u

:.:;:

D.

±::

s:

,

':j:] m

E

m TI c ::J

'" ro .....,

::J ro c

e

TI ro ::J U ~

--

E

o u

-0 o 0. ;:: ...... til m .....,

:::l m ;::

e

-0 n; :::l u

~

0.

t:i

..c

,

'iJ'

OJ

E

ID -0

§

'" ro

-I-J :::l m C

e

-0 m :::l U ;tj,

,M!it8 Ga~c,a .. ,.jo tsS qoe se ,comen+a que usted es un an,,'mfl' ,~ eSiJS casas .. ,. Peto jo no pi,enGo as', j 10 VOj a merdener d~ titular.

M i e~petie,ncia ffl'e indica 'qde "'0 haj ,que " camibialt" ,de caba.lfo en

I ,_j" dl..Jtl

meolO ,_ C%1

'" III

-I-J :::J III C

e

-0 III :::J U ~

t\A7fe ?Haj oo axxono. "",R, ,Cier,,:t~ cOmo formar-a ,I el ~~UI p~'ar:CJ~nt'n9 e

E't""me,r F:arf{do del Mond,a1 ::}' 9iJne"

,Creo que s;i Bi\at-do participa en ese cooasrea pier-de

_ __.-,

-.

E o u

-0 o 0. 'L: .._,

to co .._,

::J co c

2

-0 co ::J u

~

0.

tJ

s:

,

':i7 OJ

E

OJ -0 C :J

-.

E

~

"t:l o C. c -I-!

'"

2

~

c o ....

"t:l f1J :::l u

~

c.

11

,

':i3' Q;l c .... Q;l "t:l C

2.

'" III

~

III C o ....

"t:l ro :::l u .q,

J.o .. ~ue ~~ e5 ~. ruando me declan , CI Mono R(o,7 t;ene una msno en eJ Ipie I il'~tJ telt:do II, jO pe~',e que er-a' po"" 10 Ihabili'dOfo"O

:Mire como Ie dl!J.6 fa mateo Ide log tapqae7 en ls rod; 'Ia' ,a ,a~'UeJ hvalt ~enor/

- -

i,Pero,no le d!90 que'~JI I on volante de ma'rea'.I

--

E

o u

-0 o 0. "C ......

'" ro

.....,

:::l m c

e

-0 ro :::l u

~

0.

:I:i

_c

I

'iJ'

OJ

E

OJ -0 C :::l

'" ro

-I-J :::l m c

e

-0 m :::l U ;tj,

, e decfdjd~ iincot~l,..a~ ~~I p5iGOI09.o R:a~a I tltatat'. ~t" 1~~e'mp:lo.~1 d. file,' m~mentol 'lei re'tito del futbOl" Ya que I ~n rm ~~n,e~rol, todolS LJ1stedBS fie die bBrl8n tetu~ar' ahohi I smo de e,te depot--te

-..

E

o u

Ll o 0.

"_q

tn m -I-J ::J ra c

e

Ll m ::J u

:::::

0.

:t!

s:

,

~

OJ

E

I . deGlidid~ inco,r-IPo~a~ ~I~ P6iCO.logo p'a,..a

tratall-;, r.'''' ~emplo, el di f,e,1 momento aeJ ~etito def lc.HbOl.'tB ~tle'l~n mi c,~""ef~m, ' lodO$i tJs,~edes 6e debet'lan riet'.rat ahol-a j~,m·o dB' este' deporte

"-

E

o u

""0 o o, 'C +-! til

'" ......

::J

'" C

e

""0 m ::J u

::::

'" '" ......

::J

'" C

e

""0 m ::J U ~

5i .. , eta un arqaero ''foe ee adeJanta ba mocho. Pet-o ahot"a

b han correqido

--

E

o u

-0 o 0.

~

tn ro ....,

::J m c

e

-0 fU ::J u

~

0.

±::

s:

,

'iJ'

OJ

E

Q) -0 C :::J

'" f\l

-I-J ::J m C

e

-0 m ::J U ~

-...

E o u

U o Q_ ·c +! lfl ra ...,

:::l m C

e

u m :::l u

S;

Q_

±::

..c

,

'" f1j

...,

:::l ra C

e

u ra :::l U 'it

-.

E o u

""[l o Q.

.~

"' f!l

-I-' ::J m C

2

""[l f!l ::J u

~

Q.

±:J

.s:

,

'i:7

(I)

E

(I) u c ::J

-

E

o u

-0 o 0.

.~

tn rn ....,

:::l rn c

e

-0 CO :::l u

~

CL

±::

.s:::.

,

'iJ'

(JJ

E

(JJ -0 C ::::l

'" CO

-I-' :::l CO C

e

-0 rn :::l U ~

rNo heroo!' podiJo ,hacet el' eooltot antidopin9 de ra o~};na "eijot'd \/t·o a Flire,E ~ el j'u9ador que erto cuaff'O 90/es Jvt-ante e I fat- TI·do ? Bven~ ,tamhien~,

Ie erro at f,..asco /Y

"~I,,,,,,.··".cr;~o ,~ye me ,estan 5'9lJ'Ifrndo ...

--

E

o u

""0 o 0. ';:: .._,

tn ra -I-' :::J m c

e

""0 m :::J u

~

0.

:t::

.r_

I

'iJ'

OJ

E

OJ ""0 C ::::l

en m -I-' :::J m c

e

""0 ro :::J U ~

Yoja' habra' ~vc;,~adoqtJe hOd habtfa un , .~evBto conftol po,licia',8'/a entt'"ada de la' cancha

--

E

o u

U o o, 'C ...... co ro ...... :::l ro c

e

u rn :::l u

~

o,

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(J) u c ~

La r.vblicidad in~irlJcional rrIe par-ece ac.eptab~e .... ~tD ::)8 c:tJando emp'ie~an

- II, ,I. _r:J~ - I

con I'as Vf'etras-.... .

.....

E o u

-0 o D.

......, .j..J

"'''''''~._.-~ ......... - Q)

c '-

Q)

-0 C ~

"' rn

....,

:::l ra c

e

""0 ra :::l U ~

--

E

o U

-0 o Q_ ·c ...... tn m ....,

:::i rn c

e

-0 ro :::i u

~

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(J)

E

(J) -0 C ~

E5~a bien I Gar-da ... lo~d~.i'?9os por-que 50~ fe.rlad .. o5 .. Pero ho.~·. j ~5.·.'. ITller-c.ole7t:1 ..•. 'Je .. -.5.p. v. ee de v:et"' como lie f-ewfaron toda5 la~ ,p'B'Jota5

le pre.9unto :~.IC()ando t'iene vn dfa habif u!5ted ?

-..

E

o u

U o Q ;:: -IJ

'" f\l

-I-J :::; rn C o

-6

rn :::; u

::::

Q

±::

£

,

':i:7

OJ

E

OJ -0 C

2

'" m

-I-J :::;

f\l C

e

u f\l :::;

U >It

!.O ro -I-J :::l ro c

e

""0 m :::l U ~

[

tJ'sted deSclileofe 5i ~ete, tefe:ri, r,ero acJ I CM ~"'. mCJchachos f1emo~ comptaHo onoe

C8na~ j tfn05 !Salla,d.fo5 pata fest~ar- el gal que ,acabamo5 de hacer'

--

E

o '-! "0 o a.

.~

'"

~

c o ..... "0 ro :::l u

::;

a.

~

,

~

(lJ

E

OJ "0 C

2.

'" ro

~

ro c o

is

ro :::l u 'it

--

E

o u

--

E

o u

-0 o o, 'C ...... co ro ...... :::l (1J

C

e

-0 (1J :::l u

~

0.

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(!) -0 C ~

-.

E

~

"0 o 0. ;:: ....,

'" ftl

..... :J rn C o '-0 ftl

~

Q_

t:J

s:

,

~ Ql C 'Ql -0 C

2.

'" ftl

..... :J m C

2

-0 m :J U ~

E-

o u

"0 o C. ·c ~

'" ro

~

I1J C

e

"0 I1J :::; u

:::;

c.

:I:l

.c

,

~

c

W

"0 C

2

'" I'll ....,

:::; I1J C

e

"0 m :::;

u 011:

IU:;+e~e5 un ve,~dade~o e,mbJiema del futboJ,

Ga'\"C:la. Me t'eC've~cJa I,'j ncil1So, a'l '.,

mlloeqlJito 5frnb~1o del MIJ~~ial ~e ItaJ,a

u,ted ta',mb:lentl'ene Jos pies; c uad..-ado5, 6;rc(a" ...

!5. e,er-to il,me han _ echaJo ,mLJcha5 vecee pot" di~cLltir con e] refer(._ Pe~o .. j LO'1tJe r.a50 e5 c;jue no pvedo ~tta~ nlnZ]Un tlpo de I fJ_J05t'Cld5 .I

-.

E o '-1 ""D o (l_ ·c +e to m -I-' :::J

~ I

2

""D m :::J u

::::::

o,

t::

L

,

'i:7

w

E

w ""D C ~

E-

o '-! "0 o a. <= ~ to m ......

ffi

c o '"0 i'tl

a ~

Q.

tl .c

,

'V (]) c '(])

"0 C

2

to i'tl -1-1 ::J i'tl C

e

u i'tl ::J U :tj,

i Ims,9i nese Ja' em,ocion en m"jl debut f.. Hsce 1m e not:;, de' IJn ano:)o ad,mitaba a Rod'~"Sue,~ de'f.de fa tti bvna .... ::1 110j I no stSJ10

"~rQ tuve ~e aChJe'~5at"~o '!i,ino qU~1

I I nch)so; me pe.9'o, una paradaqlle me

fi5~t'"O fa t,ibia,l

--

E

o u

-0 o o, 'C ...... co ro ...... :::l (1J

C

e

-0 (1J :::l u

~

0.

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(!) -0 C ~

.........

E

o u

""0 o CL ·C +"'! U'.i ru -I-J ::J rn C o

.._

""0 ru ::J u

~

CL

t:

..c

I

00 ru -I-J ::J ru C o .._

""0 ru ::J U :q,

-..

E

o u

Y aptovechama; para f'rl?_9lJntatie a Pe'te~ ja d'e ,re9te.50 al P815:2,EG muj difet-ente ell

iufh,ol que 5e ,juegJ en Grecia?

.~~ .

. _= '~

'f .

--.

E o u

""0 o D. 'C

"'" til

ro "'-' :::J m c

2

""0 fIl :::J

~

D.

t:

..c

,

':j:] aJ

E

0, ~ que osted ,,,;ene 4e 'Depotfe5~ Mendel! I pero aca I ,en eJ S'uplementl? . ,[u1ttJt""a""I,c()an~o se reFiete a vn elas,Ico:, no e$ oecessro q'u,e' pon98' '"Romeo, :~l Jv,/I~eta;'

cSt ~:JlJl;eta j Romeo"

aJ ""0 C :::J

to m -I-' :::J fIl C

e

""D fIl :::J U

"'"

--.

E

o u

U o Q_ 'c ~ CO (1J ...... :::l ro c

e

u (1J :::l u

~

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(!) u c =>

!.O ro -I-J :::l ro c

e

u ro :::l U ~

I plice el C't"oni5ta de "'Po Jlrcia1es ~'q()e si U,5ted de~ct,;he .,un ,,901 como. "'e5p~ntos~ b~fetada del dest(no no 1e dtDCJ a elf actJe+nlos' pa,_a

. vSdt

--

E

o u

--

E

o u

""0 o Q_ 'C ...... co it! ...... :::l ro c

e

""0 ro :::l u

~

Q_

±::

..c

,

'iJ'

(!)

E

(J) ""0 C =>

-I-J ID

E

--

E

o u

""0 o o,

.~

ID ""0 C ::>