Alif Escoliosis de Novo

LE RACHIS N°4
Septiembre de 2012
N°1
N°4
Janvier/Février
Septiembre
Revista bimensual de la patología y el dolor crónico 2012

2012
« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

INTERÉS DEHégésippe
LA ALIFSimon«STAND ALONE»
EN LA ESCOLIOSIS LUMBAR DEGENERATIVA DE NOVO.
CLASIFICACIÓN DE LAS ESCOLIOSIS DE NOVO
SEGÚN EL MECANISMO DE COLAPSO DISCOGÉNICO:
Sommaire INTERÉS SEMÁNTICO, PRÁCTICO Y TERAPÉUTICO Editorial
G. NOROTTE, T. CRAVIAR/, R. HAMMAM/, L. GAROTTA, E. DEHOUX
CENTRO INTERMUNICIPAL DE ALPES DEL SUR, SERVICIO DE CIRUGÍA ORTOPÉDICA
ARTICLES ORIGINAUX
La ALIF “stand atone” se ha revelado una discopatía asimétrica evolutiva (DAE).
LAMINECTOMIE CERVICALE
excelente alternativa SELON LA aTECHNIQUE DE ROY-
la instrumentación Este CONGRÈS“potencial ARGOS deformante 2012 degenerativo” de
CAMILLE. À PROPOS DE 20 CAS
posterior, en el tratamiento de las Escoliosis un segmento discal depende esencialmente de
P. ANTONIETTI, CH. MAZEL, L. BALABAUD,
Lumbares
H. RANDRIANANJA, Degenerativas
R. TERRACHER de novo 3(SCLD de dos factores que estructuran la deformación: su
novo) dolorosas <50°,
ARTHRODÈSE LOMBO-SACRÉE PAR ABORD COMBINÉ, debido a su menor “coste pérdida de altura “vacuidad discal”) asimétrica
iatrogénico”, sobre todo en las personas de edad, y/o la inestabilidad discal vinculada a la afección
ANTÉRIEUR PUIS POSTÉRIEUR, EN UN TEMPS
C. BARREY, F. LUCAS, E.(1).
osteoporóticas FREITAS, R. BRANDAO, Le 15ème del
Congrès arcoARGOS s’est tenu les 26 et 27 janvier 2012
posterior.
G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL, à Paris.
Justificaremos
G. PERRIN aquí el interés de la ALIF 8 stand Estos dos factores activan una serie de
alone
TECHNIQUE a “D’OSTÉOTOMIE
través de DISCALE un análisis D’OUVERTURE “discogénico”
PAR de mecanismos potentes proprioceptivos,
las
ALIF”.SCLD
EFFET SUR deL’ÉQUILIBRE
novo, la cual, como se sabe, varía
SAGITTAL Une fois metaméricos,
de plus, son succès ne s’est pas
reflejos, démenti. con un sistema
conjugado
ET FRONTAL
enormemente con los años. postural global, adaptativos al desgaste y a la
G. NOROTTE, T. CRAVIARI, R. HAMAMI, L. GAROTTA 10 Organisé sous la direction du Pr Christian MAZEL, il était présidé
El análisis de cientos de casos que tienen deformación.
HÉMANGIOPÉRICYTOME PRIMITIF DE LA JONCTION CRÂNIO cette année par le Pr Carlos VILLAS (Pampelune - Espagne).
dos radiografías a un año de intervalo como De este modo, todas las DAE originan una
RACHIDIENNE.
mínimo,
CAS CLINIQUE nos
ET REVUEpermite introducir aquí, de manera adaptación automática de “forma” de la
DE LA LITTÉRATURE
N’DRI OKA D,una TOPKAclasificación
A, KONAN L.
Le thème en était cette année «les pathologies des zones
sucinta, de las SCLD13 de novo, columna, con tendencia a mantener los hombros
jonctionnelles du rachis».
no siguiendo la forma de la columna (vértebra, en equilibrio en todos los planos del espacio
ápex, curvatura...), sino siguiendo el mecanismo (horizontal, rotatorio) al andar y, al mantenimiento
Comme tous les ans, nous publions en français les
COMMUNICATIONS SFNC 2011
de “colapso discogénico” (“clasificación de communications los del equilibrio présentées estático
au courssagital y frontal.
du symposium.
colapsos discogénicos rotatorios”). La suite Esta
de ces“forma” de columna
communications sólo es
sera publiée dansel principio de una
OSTÉOSARCOME PRIMITIF DU RACHIS
Sus implicaciones
CERVICAL SUPÉRIEUR semánticas, prácticas, 16 y sobre suma de
le numéro 2 de la revue. deformaciones discales plásticas, sobre
todo terapéuticas
SPONDYLODISCITE À NOCARDIA serán debatidas,
ABSCESSUS : ya que ésta es las cuales se aplican los esfuerzos biomecánicos
laPRÉSENTATION
base de las D’UNindicaciones
CAS ET REVUE DE LA de ALIF stand aloneNous en remercions
estándar le Prde la vida
Mazel de soncorriente:
concours etel peso el tronco,
LITTÉRATURE 16
esta patología frecuente.
PREMIÈRE EXPÉRIENCE AVEC L’ANCILLAIRE CD
los movimientos
Mme Nathalie RICHARD, d’Argospine, “balanceo/rotación”
de son aide efficace de la pelvis
HORIZON LONGITUDE À BESANÇON 16 en relación con la columna al andar.
et précieuse.
La aparición de una DAE convierte en asimétricos
PRINCIPIOS GENERALES SUITE PAGE 2
estos esfuerzos, lo que “estructura” estas
Para una anatomía fijada al final del crecimiento sencillas deformaciones discales adaptativas en
(véanse factores espino-pelvianos (2)), el punto “discopatías”.
Directeur de la publication : P. ANTONIETTI.
deRédacteurs
salida en Chefcomún
: P. ANTONIETTI, D.a todas las deformaciones A partir de ello, existe cierto “determinismo” en las
PIERRON
adquiridas
Rédacteurs associés(SCLD
: R. CAVAGNA, deB. EDOUARD,
novo)G. GAGNA,
en elL. GHEBONTNI,
plano P. frontal esCh. MAZEL,
KEHR, F. LISOVOSKI, secuencias de
D. ROBINE. Chargé des aparición
relations avec le GIEDA :y el tipo(Paris).
D. GASTAMBIDE deChargé
discopatías
des relations
avec le GES : Jean-Paul STEIB (Strasbourg). Chargé des relations avec l'Amérique du Nord : Fabien BITAN (New York).
laPublicité
aparición
: M. FOURNETde
(06 12una
58 39 71)desorientación espacial
- Secrétariat de rédaction : F. ANTONIETTI de: M.un
- Marketing PIERRON degenerativas, en el transcurso del tiempo, en
cuerpo vertebral.
Maquette : ORBIEL función de su posición en relación con esta DAE.
Imprimerie : ROTIMPRES, C/Pla de l’Estany - 17181 Aiguaviva (Girona), Espagne. Bimestriel (6 n°/an).
EnTiragegeneral,
5.000 exemplaires ésta es enlaligne.consecuencia de una Esto define muy precozmente un “perfil evolutivo
routés. Consultable
Siège social : 5, rue Blondeau - 92100 Boulogne Billancourt - Tél : 06 19 71 76 39 - E-mail : lerachis@hotmail.fr. SARL au capital de 34.000 Euros - SIRET 483 032 231 00019 - APE 221E -
Numéro de commission paritaire : 0108 T 87683 - ISSN 0997-7503 - Dépôt légal 1 er trimestre 2012
Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012 1

N°1
N°4
Janvier/Février
Septiembre
2012
2012
Revista bimensual de la patología y el dolor crónico

Hégésippe Simon
degenerativo” del colapso discogénico rotatorio,
en ausencia de otros factores intercurrentes.
Esta clasificación de los “colapsos discogénicos
Sommaire
rotatorios” se basa por lo tanto en la
Editorial
discopatía asimétrica evolutiva (DAE) inicial,
sus consecuencias inmediatas ARTICLES ORIGINAUXy su altura de
aparición:
LAMINECTOMIE CERVICALE SELON LA TECHNIQUE DE ROY-
1- La inestabilidad dislocatoria generada por la
CONGRÈS ARGOS 2012
DAE define tres mecanismos
H. RANDRIANANJA, R. TERRACHERprincipales: 3
Tipo A: la DAEARTHRODÈSE
originaLOMBO-SACRÉEun reequilibrio PAR ABORD COMBINÉ,proprioceptivo
segmentario C.dos BARREY, F. LUCAS, E. FREITAS, R. BRANDAO, creando una
niveles por encima, Le 15 Congrès ARGOS s’est tenu les 26 et 27 janvier 2012
ème
G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL,

discopatía deG.reequilibrio
PERRIN
(DRE) que se estructura.
8
à Paris.
La asociaciónTECHNIQUE
DAE“D’OSTÉOTOMIE
+DRE origina una PAR
DISCALE D’OUVERTURE discopatía, Une fois de plus, son succès ne s’est pas démenti.
ALIF”. EFFET SUR L’ÉQUILIBRE SAGITTAL
dislocatoria inestable
ET FRONTAL (DDI) subyacente a la DAE.
Es el mecanismo más frecuente, casi patognómico
G. NOROTTE, T. CRAVIARI, R. HAMAMI, L. GAROTTA 10 Organisé sous la direction du Pr Christian MAZEL, il était présidé Figure 1
de las SCLD de novo.
RACHIDIENNE.
CAS CLINIQUE ET REVUE DE LA LITTÉRATURE
A veces, la N’DRI
DRE OKA D,se TOPKAproduceA, KONAN L. tres niveles 13 porLe thème en était cette année «les pathologies des zones
encima (A+), o no existe (A-).
Tipo B: la DAE es inestable COMMUNICATIONS SFNC 2011
de entrada. Comme tous les ans, nous publions en français les
Con frecuencia existe en este caso una deficiencia communications présentées au cours du symposium.
OSTÉOSARCOME PRIMITIF DU RACHIS La suite de ces communications sera publiée dans
del arco posterior (lisis, lisis iatrógena...). 16
CERVICAL SUPÉRIEUR le numéro 2 de la revue.
El mecanismo proprioceptivo
SPONDYLODISCITE À NOCARDIA ABSCESSUS en :juego es más
PRÉSENTATION D’UN CAS ET REVUE DE LA
Nous remercions le Pr Mazel de son concours et
global, el reequilibrio
LITTÉRATURE más alto, con más etapas. 16
PREMIÈRE EXPÉRIENCE AVEC L’ANCILLAIRE CD Mme Nathalie RICHARD, d’Argospine, de son aide efficace
El disco subyacente
HORIZON LONGITUDE a laÀ BESANÇON DAE está protegido. 16 et précieuse.
Tipo C: la DAE origina una DDI subyacente. SUITE PAGE 2
En este caso existe una deficiencia de los
mecanismos correctores (escoliosis idiopática,
neurológica) queRédacteursno permite
en Chef que los mecanismos
: P. ANTONIETTI, D. PIERRON
Rédacteurs associés : R. CAVAGNA, B. EDOUARD, G. GAGNA, L. GHEBONTNI, P. KEHR, F. LISOVOSKI, Ch. MAZEL, D. ROBINE. Chargé des relations avec le GIEDA : D. GASTAMBIDE (Paris). Chargé des relations
proprioceptivos avec lese expresen
GES : Jean-Paul STEIB (Strasbourg).con
Chargé desnormalidad.
relations avec l'Amérique du Nord : Fabien BITAN (New York). Figure 2
Publicité : M. FOURNET (06 12 58 39 71) - Secrétariat de rédaction : F. ANTONIETTI - Marketing : M. PIERRON
Maquette : ORBIEL
Ocurre también en la evolución tardía de las SCLD

Tirage 5.000 exemplaires routés. Consultable en ligne.
de novo.
Numéro de commission paritaire : 0108 T 87683 - ISSN 0997-7503 - Dépôt légal 1 er trimestre 2012
2-el nivel discal de aparición de la DAE.

El tipo será numerado de abajo hacia arriba: tipo 1
(L5/S1) a tipo 5 (L1/L2).
Se definen así tres grupos de discopatías:

- La zona de colapso activo: DAE, DDI, DRE (verdadera
zona de “plegado” bajo el peso del tronco).
- La zona de corrección activa: por encima de la DRE
(los discos son normales durante mucho tiempo).
- La zona de deformación plástica: por debajo de la
DAE
Finalmente, la evolución pone de manifiesto un
cuarto grupo de discopatías “rigidificadas” (que
ya no tienen evolución) que modificarán el perfil
evolutivo degenerativo del colapso subyacente.
N°1
N°4
Janvier/Février
Septiembre
2012
2012

Hégésippe Simon
DISCUSIÓN instrumentación posterior. Pero si utilizamos
Esta clasificación analítica de los “colapsos barras, el cirujano tiene que fijar el conjunto de
discogénicos rotatorios” Sommaire tiene varias ventajas: la deformación Editorial (es decir, de la columna), en una
1- Desde un punto de vista semántico: posición que nunca será anatómica, ya que no
La fisiopatología elemental de las SCLD de novo puede corregir la “vacuidad discogénica” de la
es el “colapso discal”. ARTICLES ORIGINAUX lordosis inferior.
Esto justifica plenamente una terminología Ésta es sin embargo la condición esencial de la
LAMINECTOMIE CERVICALE SELON LA TECHNIQUE DE ROY- CONGRÈS ARGOS 2012
“nueva” centradaÀ PROPOS
CAMILLE. en DE los 20 CAS discos (DAE, DRE, DDI, posición erigida.
grupos) y sus interdependencias.
H. RANDRIANANJA, R. TERRACHER 3 Además, osteosintetiza la columna más allá del
Se opone alANTÉRIEUR
análisis
ARTHRODÈSE clásico antero-posterior de sencillo paralelismo radioclínico, motivo de la
LOMBO-SACRÉE
PUIS POSTÉRIEUR, EN UN TEMPS
PAR ABORD COMBINÉ,
las escoliosis de F.crecimiento,

C. BARREY, LUCAS, E. FREITAS, R. BRANDAO, cuya terminología ème
Le 15 Congrès artrodesis.ARGOS s’est tenu les 26 et 27 janvier 2012
G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL,
se refiere habitualmente
G. PERRIN a las vértebras 8 (ángulo à Paris. Esto lleva a un “coste iatrogénico” importante,
de Cobb, vértebra límite, vértebra ápex) en Une
TECHNIQUE “D’OSTÉOTOMIE DISCALE D’OUVERTURE PAR lasfois de sobre plus, son succès todone s’est en pas lasdémenti.personas de edad avanzada,
curvaturas yET FRONTAL
contra-curvaturas, con los discos osteoporóticas
normales. G.HÉMANGIOPÉRICYTOME
NOROTTE, T. CRAVIARI, R. HAMAMI, L. GAROTTA
PRIMITIF DE LA JONCTION CRÂNIO
10 Organisé sous la direction du Pr Christian MAZEL, il était présidé
- Y lo contrario, esta clasificación “analítica”
cette année par le Pr Carlos VILLAS (Pampelune - Espagne).
RACHIDIENNE. precisa las indicaciones de la ALIF “stand alone”.
2- Desde unN’DRIpunto OKA D, TOPKA de A,vista KONAN L.práctico: 13
Le thème enÉsta
était cette no année «les espathologies una des“osteosíntesis”,
zones sino un
- Este análisis se aplica también en el plano “estabilizador discal/re-equilibrador corporal” que
puramente sagital. COMMUNICATIONS Esto permite SFNC 2011 establecer Comme toustiene les ans, nous el objetivopublions en français de bloquear
les el mecanismo de
communications présentées au cours du symposium.
una clasificación “global” de los Colapsos colapso rotatorio evolutivo (zona activa) dejando
Discogénicos,CERVICALya SUPÉRIEUR
sea en el plano “EFD rotatorio” 16 le numéro 2la de autoadaptación
la revue. proprioceptiva al paciente, el
y “EDF sagital”, lo que separa generalmente los tiempo de la fusión definitiva.
SPONDYLODISCITE À NOCARDIA ABSCESSUS :
capítulos clásicos al referirse a las vértebras-
LITTÉRATURE 16 La finalidad es hacer una “base raquídea
Mme Nathalie RICHARD, d’Argospine, de son aide efficace
espondilolistesis degenerativa/escoliosis
HORIZON LONGITUDE À BESANÇON 16de novo/ et précieuse. equilibrada” de frente y de perfil, en la que
espondilolistesis rotatorio. SUITE PAGE 2
descanse el tronco.
- Permite con frecuencia retrazar el historial del La “restitución” de la lordosis inferior en los
colapso y entender la fase evolutiva.
tipos 1/2/3 (90% de las indicaciones) pasa por la
- Ayuda a diferenciar
Rédacteurs en Chef : P
. ante una deformación las restitución de la altura discal que es fácilmente
ANTONIETTI, D. PIERRON
SCLD de novo, avec le GESde : Jean-Paullas secundarias
STEIB (Strasbourg). Chargé des relations avec idiopáticas/
l'Amérique du Nord : Fabien BITAN (New
accesible
York). en la ALIF (caso Nº l).
neurológicas.Imprimerie : ROTIMPRES, C/Pla de l’Estany - 17181 Aiguaviva (Girona), Espagne. Bimestriel (6 n°/an).
Maquette : ORBIEL
- Explica diferentes “perfiles degenerativos

evolutivos” (evolución continua, secuencial),

Numéro de commission paritaire : 0108 T 87683 - ISSN 0997-7503 - Dépôt légal 1 trimestre 2012
er
integrando en el análisis los eventuales factores 1

Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012
intercurrentes (iatrogénico, fracturas, desequilibrio

adquirido de la pelvis).
- Facilita el paralelismo radioclínico. El dolor
es el principal motivo de descubrimiento de
las escoliosis de novo. No es la “escoliosis” lo
doloroso sino las discopatías activas por medio
de factores específicos conocidos (estenosis
foraminal, inestabilidad, hernia...) que se asientan
generalmente en la zona de deformación activa
y plástica subyacente, pero que no incide en la
zona correctora activa.
3- Desde un punto de vista terapéutico, define
las indicaciones de la ALIF stand alone: Figure 3
- Si nos referimos a una visión “global” de
la deformación como suele ser clásico
(curvaturas y contra-curvaturas), utilizamos una
N°1
N°4
Janvier/Février
Septiembre
2012
2012

Hégésippe Simon
(discopatías) de la problemática de las curvaturas
con un coste iatrogénico menor.
Sommaire Editorial
Si existe una escoliosis idiopática neurológica
o secundaria preexistente, el tratamiento de
ARTICLES ORIGINAUX entrada de las primeras discopatías (desde la
fase de hernia) por medio de ALIF nos parece una
CAMILLE. À PROPOS DE 20 CAS estrategia que preserva mejor el capital quirúrgico
H. RANDRIANANJA, R. TERRACHER 3 futuro.
ARTHRODÈSE LOMBO-SACRÉE PAR ABORD COMBINÉ,
C. BARREY, F. LUCAS, E. FREITAS, R. BRANDAO, Permite,
Le 15ème Congrès ARGOSal requilibrar
s’est tenu les 26 et 27lajanvier
DAE, reducir la asimetría
2012
G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL, à Paris. de los esfuerzos biomecánicos y probablemente
G. PERRIN 8
TECHNIQUE “D’OSTÉOTOMIE DISCALE D’OUVERTURE PAR ralentizar
Une fois de el neperfil
plus, son succès evolutivo
s’est pas démenti. degenerativo.
ET FRONTAL
G. NOROTTE, T. CRAVIARI, R. HAMAMI, L. GAROTTA 10 FigureOrganisé
4 sous la direction du Pr Christian MAZEL, il était présidé
RACHIDIENNE. CONCLUSIÓN
N’DRI OKA D, TOPKA A, KONAN L. 13
Le thèmeLa herencia
en était cette année «lessemántica de
pathologies des zones las escoliosis de
crecimiento, centradas en las vértebras y la forma
COMMUNICATIONS SFNC 2011 Comme de leslaans,
tous columna,
nous publionsse aplica
en français les mal a la descripción de
la patología degenerativa en el adulto, que pone
CERVICAL SUPÉRIEUR 16 le numérode 2 demanifiesto
la revue. por esencia un “mecanismo de
colapso discogénico”, con las modificaciones
LITTÉRATURE 16 vertebrales como consecuencia.
Mme Nathalie RICHARD, d’Argospine, de son aide efficace
HORIZON LONGITUDE À BESANÇON 16 et précieuse. Al mismo título que existe una clasificación de
SUITE PAGE 2
las fracturas por mecanismos, evocamos aquí
una clasificación por mecanismos de las “SCLD
de novo”, es decir, “colapsos discogénicos
Rédacteurs en Chef : P. ANTONIETTI, D. PIERRON degenerativos”.
Rédacteurs associés : R. CAVAGNA, B. EDOUARD, G. GAGNA, L. GHEBONTNI, Figure 5Ch. MAZEL,(New
P. KEHR, F. LISOVOSKI,
avec le GES : Jean-Paul STEIB (Strasbourg). Chargé des relations avec l'Amérique du Nord : Fabien BITANLas
D. ROBINE. Chargé des relations avec le GIEDA : D. GASTAMBIDE (Paris). Chargé des relations
York). indicaciones
de la ALIF stand alone
Maquette : ORBIEL
se desprenden de este análisis “vertical”,
“discogénico”, “biomecánico” que hacemos de
La vacuidad discal se busca sistemáticamente en
er
las deformaciones adquiridas del adulto en el
las radiografías en posición decobitus dorsal en 1
Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012 plano sagital o frontal.
hiperlordosis.
Su interés terapéutico en relación con la vía
La corrección del disco L5/S1 es esencial a la
posterior en las SCLD de novo desvela sobre todo
restitución del equilibrio sagital.
su menor “coste iatrogénico” en los pacientes de
No es sólo la corrección del equilibrio sagital lo
edad avanzada y osteoporóticos.
importante, sino también para un mismo equilibrio
sagital obtenido, la forma de la columna que debe
ser lo más anatómica posible, por el descenso del
ápex para que el centro de gravedad retroceda.
El diagnóstico en la fase inicial del mecanismo

DAE/DRI/DRE, permite propone una terapéutica
precoz (ALIF) y limitada, bloqueando el proceso
evolutivo rotatorio (DAE+DRI) desde el principio, si
la sintomatología lo necesita.
ALIF “stand alone” permite sobre todo separar
siempre el tratamiento segmentario de un dolor
N°1
N°4
Janvier/Février
Septiembre
2012
2012

Hégésippe Simon
Sommaire Editorial
ARTICLES ORIGINAUX

H. RANDRIANANJA, R. TERRACHER 3
ARTHRODÈSE LOMBO-SACRÉE PAR ABORD COMBINÉ,
C. BARREY, F. LUCAS, E. FREITAS, R. BRANDAO, Le 15ème Congrès ARGOS s’est tenu les 26 et 27 janvier 2012
G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL, à Paris.
G. PERRIN 8
TECHNIQUE “D’OSTÉOTOMIE DISCALE D’OUVERTURE PAR
ALIF”. EFFET SUR L’ÉQUILIBRE SAGITTAL Une fois de plus, son succès ne s’est pas démenti.
ET FRONTAL
G. NOROTTE, T. CRAVIARI, R. HAMAMI, L. GAROTTA 10 Organisé sous la direction du Pr Christian MAZEL, il était présidé
RACHIDIENNE.
N’DRI OKA D, TOPKA A, KONAN L. 13
Le thème en était cette année «les pathologies des zones
COMMUNICATIONS SFNC 2011 Comme tous les ans, nous publions en français les
CERVICAL SUPÉRIEUR 16 le numéro 2 de la revue.
LITTÉRATURE 16
PREMIÈRE EXPÉRIENCE AVEC L’ANCILLAIRE CD Mme Nathalie RICHARD, d’Argospine, de son aide efficace
HORIZON LONGITUDE À BESANÇON 16 et précieuse.
SUITE PAGE 2

Case No. 1: interest
Rédacteurs en Chef : P.and ANTONIETTI, indication
D. PIERRON of the stand
alone in the avec
Rotary
le GES : Jean-Paul discogenique
STEIB (Strasbourg). Chargé des relations collapse
avec l'Amérique du Nord ALJF.: Fabien BITAN (New York).
Ablation jointImprimerie
L4/L5
Maquette : ORBIEL right in 1991 for Neuroma.
: ROTIMPRES, C/Pla de l’Estany - 17181 Aiguaviva (Girona), Espagne. Bimestriel (6 n°/an).
Sequence of Siège
collapse
Tirage degenerative
5.000 exemplaires routés. Consultable en ligne. discogenique
social : 5, rue Blondeau - 92100 Boulogne Billancourt - Tél : 06 19 71 76 39 - E-mail : lerachis@hotmail.fr. SARL au capital de 34.000 Euros - SIRET 483 032 231 00019 - APE 221E -
«type 82» over 20 years.
er
REFERENCIAS
1- Gilles NOROTTE, Thierry CRAVIARI,

Raouf HAMAMI, Lorenzo GAROTTA, Emile
DEHOUX. Scoliose lombaire dégénérative de
l’adulte : intérêt de l’ ALIF seule versus APL.
RACHIS, oct 2007 et RACHIS, déc 2011 (révision).
2- J-C Le HUEC, P. ROUSSOULY. Importance de

l’analyse de l’équilibre sagittal en pathologie
rachidienne. Rôle de la balance spino-pelvienne
dans les maladies dégénératives du rachis.
Maitrise Orthopédique, 15 janvier 2012.

Alif Escoliosis de Novo

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alif Escoliosis de Novo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LE RACHIS N°4

Revista bimensual de la patología y el dolor crónico 2012

« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012 1

« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

G. D’ACUNZI, H. BELLIARD, R. DEBARGE, F. MICHEL,

Ocurre también en la evolución tardía de las SCLD

Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012 1

2-el nivel discal de aparición de la DAE.

Se definen así tres grupos de discopatías:

« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

las escoliosis de F.crecimiento,

- Explica diferentes “perfiles degenerativos

evolutivos” (evolución continua, secuencial),

integrando en el análisis los eventuales factores 1

intercurrentes (iatrogénico, fracturas, desequilibrio

« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

El diagnóstico en la fase inicial del mecanismo

« Les ténèbres s’évanouissent quand le soleil se lève »

LAMINECTOMIE CERVICALE SELON LA TECHNIQUE DE ROY- CONGRÈS ARGOS 2012

Directeur de la publication : P. ANTONIETTI.

Le Rachis - N° 1 - Janvier-Février 2012 1

1- Gilles NOROTTE, Thierry CRAVIARI,

2- J-C Le HUEC, P. ROUSSOULY. Importance de

Potrebbero piacerti anche