トルドラとモンポウの歌曲研究 −歌曲における<カタル

Title ーニャ・ルネサンス>の意味−( 第2巻 楽譜集-5 )

Author(s) 服部, 洋一

Citation

Issue Date 1994-03

URL http://hdl.handle.net/20.500.12000/18967

Rights
 ,
EDUARDO TOLDRA

SEIS CANCIONES
SOBRE TEXTOS DE GARCILASO, JÉRICA,

LOPE DE VEGA, QUEVEDO ...

Estos SEIS CANCIONES fueron ejecutados por primero vez, por lo

cantatriz MERCEDES PLANTADA Y por el pianista BLAY-NET, en el
Palacio de lo Músico de Barcelona, el día 29 de marzo del año 1941

20397

UNiÓN MUSICAL ESPAÑOLA

EDITORES
Carrera de San Jerónimo, 26 y Arenal, 18
MADRID

/s-8
 A Francisco il-farH .nfarfá

La zagala alegre
Pablo de Jérica

Allegretto grazioso

PIANO ~
, I'j

~
I
,
>--.....,
~. ~

1}
jL ~ .; t:~~
:f:~~~ ~1*"~
~
~
1-

-,
>' -- ...:..
/.~

>' - "- . - =-- jL jL ft-_

. >' ---

.. - "'-l.--J - \-..J I I
-- -- -..

~ I P. ~ .:::----...

~
AU-Ila. do _ no_s11. zé\._g11. - la - su via l~ - madre ~e _ iii _ •a, cuando pa _ sa.bé1. las
1) I --=::::. :::::::=-- -
( ---- . .
~ .:::=..
'D' ¡..-r'r- " ~ 11tI- : '::: --f -
l••

<
- .- i-h. ~ ~b~~
(
I I I
~ ~ ~

1) I .---........ ...--.. p
.
......
-.
~
ha _ ras a. - le - gJ~es, en_tre
r V _te _ ni_das; ye_lla,sria _mor dis.cul.
;:::::
~ I 1-

...-=:::: -----
~
.-/
- 7
U vr
.-----11:- ./L ~ 1·
-
--
p
-----
-- r- r -~tJ--J
...
"---/
-.Jo

~
~ I

pan _- d6, con

-- e _ l'o _ cueU_cla
Y . sen _ Cl.
:::---. ,
_ lla,can _ tan _ do al sun del pan _ de - ro, ~a.
~
~

-----
,-

(
1)

'.J
I

1 7 ---..--/
. -
,
1\

..
-
1~ 1• • ~
~ ~
¡'-J.-/
~ -'"

r---

© t%~ by U~ION MUSICAL ESPARoLA

- ~ ~ ... -; ~ ~ •
Editores = MADRID (Españal 20.397 Drpó.ito le!;al él. 135',5'1961

IS?
 ~
f¡ 1
--
!;í mil ~
ve _ ce s de _ Cl ' -
.,--".~.
a:
---=:----... ~
5

, ~ 1 ==- =--
..
~

(
!. • :: ".,
q ::==--- I
¡O
b~·· q'f:·
~
m.f·~
rda rdando
.....--.... \
,

=, -:J. '11
"-~ ""-..--- r==-pp~~T

~ . 1\10550

.P Aho_ra. que soy

I

ni _ fla., ll1R _ dre,

-
aho _!ct que soy ni _ na. ,
---
, "l jj.

-
I
,
I I I I
poco tenido

~
r r
~P~ >~ :L-J1 ~~
[ r i i
-----=== -=--
( - ~
I I

.. ¡" I t. I

/') .
dé _je _me go _ zar
_ a fempo
-
a. -- ho
-
- ra. ,
~

-
X
srn que ft_Sl me
. r' rl - íia.
-
------- ¡" ,

~ 7 7G
~ r- ~
f· -*- ~f-~--
el

~~ --
00 ./
/

poco nOt.
J -
~ ~.
-------- r-------
"¡ 1
Tempo primo

~ ~

--
~
"l I ~~ ;,. ~ ~~~ ¡¡:
~

(
-
-==."'" .P> -
---... :> --- ---1--..- :
:>

.
{!-
.
..----
. ::>

I
'-- D <J - ~.i
-J - \-J I I
- -..-

/1,0
 G
I'¡ I
/lI
- - - - - ~

~
¿Qué l1lalllOS ha. _ ce Sa. _ 1~1 _
r
CI0 SI~ cuan
~ o r ,..
pa. _sa lile

>- L~L .. [,bA-

~ I 1.. ~ IJ'" ......

{
.

<
> >- - -
~ ~
I~f
t: ~ E:- -t ~b~
{
I

. . .
I !- r--e-
-- ---
-....,¡
:; ~.
~.

*"
~ ----.. ~ ~ . ,p
I
" -------
. .
• ---- ~ V ~

----
y
mi _ ra, y me ti _ ra de la Sé!. _ ya o en el brazo me pe _ 1liz _ ca.? No

,
(
1 1
___ L
~~ .
-
< ~.
- fr1J-t
------
'"i -
... pmarc. un poco

(
~.
f-- ~
"- ~ ~ .:::==- - ---c-.. .,...------- l ~

:¡;.,
.m. :"::
':'

~ ---:--> ppoco tÜ. a tempo

(J I

----- ,..

-
~
pien _ se,ma. - dfe, que bus_ca mi des_hon_~; ~o lo di _ga: mi
I --, - ~

\ ~~ ,,--.r
~-, [
--
r í t" ~i Ui
'-.
< ---...: a temjo
---poco rd.
- 1 - I ~
(
.¿ .- -- y r

) I - ~~ ,"lf~ a te 7n']Jo
l

, ,.. ~ tc; _ d''--!'~

gus - to so - 10,y su gus _ to, que - riéndo..nFe a_SI 1 _ <:la..
f¡ I ~ ~
( f.)
tr •
'--- ": ft '1 "-- ':' '1 a tempo J
J J. I J

- ff -_______ ,.,
~
1"
f t - · - -- -¡
-----

/6/
 Come p1'/ma 7
I'¡ 1 lJ.

,--",,"~. .L
4!
Aho_ra que soy
f¡ I :::::::==-- ====- - . --- ti Come I P l' i711a

~ 'f' · f: . t3
\~ ,~
~
p • q _ 1t

( -
"-.-J
nif TlOtardando

'í :
.----....

pp~
"-~
/'¡ .. I ...----.-----
, ni _ ·na, roa _ dre, aho_ r~ que soy ni _ ña, _ _--- dé _ je_llle go -
.lO 11 1" - puco tenuta Út lempo

\ [ í r -. -.
'~ ~ 'LT ~
/' ;-
----=::::::::::
( ~1 I I

- _.
') . L. I lo

---------
I

,
r' Y
zar a - ha - ra, sin que a_sí me ri - 11a.

, /'¡ ..

r . •--- r .'-
pocu nOt. ¡, I

'y
,

'~
II!. ...
/' -~ >-

=
t 1-
.
--- t-

'} I
~
¡-------
-------
--....-
- ;,..
í I ~~ ~ ~
!~e:
+= t:- ~~,::~ ~
~
~
( -
l
~7 ~ '----'
<

( -----..
jJ
A>
- ~-- _C::---... i fl..

-
,
--....-
D" - 1..
- I
- ~ I I .......

/62
 8
f) , p . .
e . . - .r .r r )"
he_eha. mu _ jer fa _
Cuan _do ca - sa. _ da. me ve - no, de
f) 1

( ~
-
'--
-- 'p'-- ~r 'r- r -------. l • •
~-:

~
.JL
. . . -
-- I I
'-J =-
() I
- l l ~ ----.- ~ -----
~
un·~t
_ la, me so _bra _ rán núI cuí _ da -
- dos, rrie fal _ ta - rámia _ le -
fl I
- .
.
~
.....
,,~.

r -- r r -p- l'~
~ LtJ
-
-
... .
f'- M. ~ ~ 6. ~ .~~

--.... -i

'l I , el'ese. l , J'

r
~
gri _ a. Por e -
x· _ Sle
so qul ! _ ra,
...
ma _ dre, pa
Y'
_ sal' a - le_gres l~
1 I - ,.....-, r---, roo--
..
~ .... q~ -*- ~ 1- '---

:> ~f: ~o
m.
q> o', .. 71If ~

') 1
, appella sostemdo ..
ll/. te /l/p o
!'!T - --
'J
di _ a::;
jo'

que me
V -
res _ tan
~ .v
de sol_ te _ ra
r'
en bai - les,_ ------
~- f: ,...
f) 1 .--..... 1'\ ~ f=!- ~
l:J
:::d • b::::d ) .-/
71tf l'n lempo
t1jJjJella soslelluto p
f!:. ~!-t:- g~ ~ ~f: /:~ ,..--
, ....
.P
... <J I
~,

/{,3
 'l I

"'----'
,
•
- ~
l'
,
,
•_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _
~
9

e.
_ Jue _ gos y n _ ~as .

,
l'Ilardando
~ -
fl I
---- ~
-
..
~
~~
. Jl ~ ~f: - qf:·
":1'
ft
u ,~
t
pp
Il I
....--.- p r-
IJ ""'"
e. .'.
~
-
~
"1' ______
"'-~ "'-.7 'U pptrblr

f'¡ ~ .P I -
t
- dre, aho _I(¡, que soy iin., _ _
Aho_m que soy ni - ña, ma nI -
I'l .u ... 11 I I poco tenido
-
....
~~
~ ~~
1
[ I
L-N
>- >- r
PP 1 ------==
I
- -

Il .ú \., I -
t '---"
- dé _ je - me go - zar a -- ho - ra,
.
Slll
,.
que a. _.S1 me
, r-
Jn lempo - -
fl :.;. ~ -
( -
r r /'
~ >- ~ I ......,
/'
~ /' -~
-----1 T --, ~ ~

t
'--- y"

'l .ú

ri - na. - - -
~

fl ~ .......---....... ~ ~
( ..
~
~

F - tranqudlo
4-
r ~t
I - V p'p t'n lempo

( :

r------r -----r----p ... I'~

-
~

.... ::t
20.:J~7

I {JI-
10 A Merceaes Plantada
Madre, unos ojuelos vi
Lope de Vega

Allegretto
::::---..
poco n'ten.
r-:. r-:.

PIANO

>- >-

'¡ ~
-
Jl J"empo
t' giusto , lo. ....

~ ,.. 1'" ~.~ 11'" r ,"', ,1'"

Ma _dre, u_nos o-Ju~ os vi, ver _des,a_1e _ gres y
---:-.. ~ ;:~ ~
Il ~ lot!-~#. 11..-::-"

( v r- -
~L~ p ~ J 'lJ ,f 1t ... '1- .
<
Il ;1
"!f ~
(
~
,
~~:J
r---- i+T"i
i~r
... '1r~ j.:.-/
poc,o sost.
pleno
f¡ ~ >-~

el "
be "
_ -11os. ¡Ay,
,.. ,..
me mue _ ro por
r
_ Has,
~ ~ I
que e
-
¡ ~
""';;::l-

- ~
~ocosost.
!'- ;:. ... ~
f ~

•
í
,t
#~:~ ..
pz'n tempo

:j ::t '-
.
poco ten. 1=-
r¡ ¡j, mjJ ,f>-~'" ~
=----- , p

~
ya - 1108 se bur _ 1an 1t de mi, ye - 11~ se bur - lan tt d"e
poco ten . ....
'¡ .. ~ ~ ---¡¡- ;,.. ~

\ ~
11 -¡ - ? "
p
i+~
~n~ JJJJ
~-- ----~
I .
=i , ~= ::;
 11
r¡ JJ.

f¡JJ.
mI.
"-----
m ~JnJ ~~
;:~ ~ .-----..
:> >-........
• ----. ----
~
Cvme pl'l'ma ~gg,
p--=== l -===~ poco J' ti en.
s
h , ~
:

----
,
-
f} Jo>
t. ~/ I f ~
'''----

111J.l
con mahncun¡'a
I
----- í "

~
>'---- ~

~ ,'"

,
Las dos ni _ iias de sus cíe _ los han hechu tan _ t<\. I11U_

"l Jo>
in tempo ~".. ~.fl- /"- ~f-
e
(

fj Jo>
n:/"
~ .......--~ ~ . ~. ~
pi"~
. ~~ (t t:#f- t~t
I
el .~

r~~~
,
-
'fu.
-
,~:~,
-
,~T¿). ~;';T¿).

f¡ Jo>

I"J Jo>
dan _za, -- ~.L. ~"..
-
que
....-
la. color de es_pe _ ran
....-
- -
V ~
za semehaoomerndoen
V V ,

(
<
)
e

(~f- (~ f- ;;.~ (~-- (~

---,
~.....
.... - - ,,":"= c:;;;--
.,,~,
..~~~ Á.t..O.
;;;---
."
-
f¡ Jo> ?I//' - =- -==

" ce _ los. Yo ~ plen _ so, mn. ------ r

dre, que
poco stl't'ng. 7'z"t07'na ú¡ tempo _______ !I-
I"J Jo> ...---: fI- ±. ~f- ~~ __ e."..e
~
~~

/: /. 6,-~~
b:==

... ;.~ r-¡. !-~ ~.'\

~ -+
~ == "!/" ~::::--==:::::
--=:::::=::: ::=- 4-
¡;, .
i'.:u, :';"."".J
"'Xi\),
oO,
',f:

Ib'-
12
poco sos!.
I"¡ .u .. .----: =::------ IJI'eno ~

~
" ~
r r
vi Inl vi - day mi muer - te en ve _ llos. ¡Ay, __

... .---.......
~~
poco sost.
fJ ¡¡ ;: t-l.+ -.
..
) ~ 11 11·
- r
~
~

~~;:~ ..
1
~i~ r~ L,..---"

poco len .. ·
Út te171jJo
f~-':::
() ¡¡
--- 71Ip '. >

~ ~ ~ r - fr·
- que me' mue _ ro por e _ llos ye _ Uos se bur _ 1an de mi, ye -
poco ten.·.
fJ ¡¡ I ~
, .
l #:;¡lf
----- -
~
f T .... T T ~
I~

-====. "!/
(
1'n lempo
f
b~ p ~
..
~ ,'- ::; ~
1'T-
:;¡ ~ ~~ #i-

--=-..... ,
f'l ~ ---..

f)

-
~
1105 se bur _ 1an
ft"
de mi! -------
Come Jl1'1'ma

fJ ti
.....
l.-'~ ;.- t.
m~·~
~4 ;:-¡)~ nJ
~
~ ::: -:- ~-;.

~
tf:>
p p-=== ~ \( :~
-
-: --------
--------- PP
~ I ~

:; <1) i
t-L-:::J I
------
f ~ I
-----
 13
I"¡ ~ IIp con 1lla t/lcol1.la

l!.

.
~

i Quren
" pen
r
- sa - ra. tIue el co_
puco /1,"teJl.
>- -;:---.. >---.....
f) ~
• ~ ,,--
. ¡'n lempo
~~ ---:'IL

\ ~

<
}
n!f
. . .-;;~. ?-. ~ ~~ (~
">- >'- ~ 1tt¿~
~ -
fu. -
Wfu.

f) ~ --=.

4!
lar de trI suer _ te meen-ga. _ ña _ ra! _ _ -- ~r
Pe .,
_ 1'0 ¿qUlell no lopen_

f¡ ~ ~"- ~~ ~ ~-fL ..---. --

j
~

~~ t~~ (~~ !
.~-fL t:~ ~~
-
.:::~.
.- - -----
,. ~

4!

f¡ JJ.
sa. -- - ra,
-
V

-
V V .v ,
como no tu_vIera a_mor?
jJ(;¿'O s!1·Ú¡g.
n'torna
--:
_~ lempo

¡
\
~

/1' ~ /~
,
1_. "tf /~lt#'" ~ ~a }J

,::.~.
~.:
F :
r~"'"
,,~ ~~
. ,
~'.

f) ;J.
p
-
~ v . .. V .. r .
Ma - d1'e, en e _ Uos me per - dí, yes fU~ za bus_ca1'-Ille en

f¡ JJ. ~!- --;)~

, ~ ~~ ~ tt~~;'
( ~
. -------- bd ~ f I tt • . ~.. .

(
t'~i ~r~' t~
20.397

/68
 14
Po~(} sost.
pleno tT¿ fempo
tJ ~ >---..

~
e
r --
_ 11os. ¡Ay,
v
que me mue _ ro por
t' r
e - 11os,

~
~
tJ ~
---
....... :::!.
poco 10st.

r
c;;;;o-"
-
~
I

r #~[
--- ...
---;;.

,.
f p
t7¿ tempo

!:,..~ ..b9-
I
.
~ ~
~ ~ ~~

~ ü
mp .f> -
poco tenuto.._._.

- ------ ,
,
~
ye - Has se bur _ 1nn de mi,
1f"
ye -
.---=
110s se bur - 1an ffeÍe

poco tenuta ....__._,

~ u ~ l-'~ ~ ~

\ "1
---.
...., -i
n!l"
~
"

p
1f~

pp
I ~ +: ~

=i ; 1\'[""1= ::¡

tJ .ü

.
u
mi ! --- ---
-nJ~
rdenend:
tJ ~ poco strl'ng-elldo /t:: --........
----
,.
1
p( (
l!
(~.
(#~
•
• :1~
'--

( u
PPP.In tempo

c:::;.;-
'Xi.c.
c;;;-- c:;;.-
*':'3:.:'0.
~

:::~~.
4-
:~:~.
.¿.'
::¡¡
~.
= ...;'.
'.'
 A Jlfalluel Capdevz"a 15
Mañanita de San Juan
Anónimo

~
Allegretto illOSSO
p

~ ,r
Ma_ña_ni _ta de San Juan,
1 - I

PIANO
(
<
~

mf ----- i~
(
~f. #:
p
- -
-----.::- ~ ~

Ina_ ña. _ni _ta de pfi _ mor, cuaIl-do d~ _clas y ga _ l~es van a o _ ir~i _ sa'lna_
I - I I

-===::::.
f)
.
-
,
<
~
)
-6- •
)'ur,
J

'-----'
I I

'---
ar _ lí,

.
I
a

!-6
va

~
---
I
la mi

i r I
- se - no

(,1
- ra, en

"!T
-

~
tfe to-das la me_

~
I

I ~

( 'J ~ I
I

~
jor;

~ . L ~
'. ~ . ~ ~ ~=í -:::::=-~::0i' ~
r

(
......,¡
- - .
/
r r r r
--
> >
< f ~
> >
r- ~ t ~ ~
(
'-"
~

1-70
16
~ P l

- .
~ ,.1:':
vis_te saya s~br!e
'-- 1" ,1"
saya, mantellm de tOl' _na.
- sol, ca - mi - sa eon oJ.·dy

, 1') I I I I I I I I r-, ~ - ---

(
~

--
p
=--- '-.: "--. •
A

t.J l'
"

I'¡
-
·

--------
~ ,
per _las,bor - da - daen el ca _¡fe -
,
ZOIl ;

I'¡ r--, r--. -

I TI - poco ten.

_. · .
I I
. I I

~
- '-.,. . ~. ~. ,-- "-.
~
( ·
~ l'
"

r¡

,:.1
en la sG. bo - carnJ'y!in - da lle
--- - vaWl po _ eo de duL zar;
--..... .

r1 ~ q~ ..b¡;¡ ~¡~ ~
fJ ¡ J '¡.1 J J~.
v V "-J ~ V W r I I
/L-J ~
~~

'--.J
"

~
Il

en
,1"
b. su ca-
.
- ra tan blan _ ca un
-- po _q,ui _ to d:a_ITe _bol
-- -
~}¡ ~¡ j¡ JJ
~
'l -J'J'I'))¡
. J I Ji J l J.
. -
~
C-J ~ w p V ['f [r ~
~.

/ ~
. ---.....
D~ ~

/7/
 17
~ l ~ f-=:.

~ r ,r
y enJos sus o_juelos garzos lleva WIIX¡CO de aLeo _ hol ; aSlen_

, ~ .. .......... -
.-..... ,.. . .==--
~
~~ . ....J. J r "- "-..: U I r -J...J r
< P Sf'IlZ((. arpo C1'fJ~ ~--:n}'}le '3f!.-!.OS!.
Ih ;; • • ~ fL ~ • ~. • ¡..
(
I

~
tra _ bapor lai - gle _ sia re _ lcinbrando eomoel sol.
~ I I I . ;. .. ~~~~~'----;~r- ~

·
,
~ "11 ? :;¡
~ ~ ":' LJ ~ ....
j)1 J 1
-
"---
.f
I • - --
........ - 1
.
u
- · I

p oco
=
-
...
u

,. t I'tlllqlll'11·0
'J
.
p
-· pllt
--.-.... ....---.....
e Las damas mue_ren de en _ vi_dia y

I'l J._ I I
-
• .
( ,
c.;
~ I VI" I J'*"' ------ -& •
I

dún.
<
J~ J I I I P
( '" · .. .. ..
""--..
--¡ i i i i lr " '-.
~ .. -t
'---*

I'l
-- ,
.
poco
,
SOS!,

~
," Des de a _ mor; co_ro en el ere_do se per_
' ,
los ga_la - el que CalLta - baell el
J _____
, l!
'"J In I-!-
I
I

1,--"
I I
}JOCO ~·ost.

...IL..J .. ,~
<
-
..
.. " " " " " ~ " " .. ~ " ~

112
 18
~ p
.
a. _
dió; el badque di _ ce mi _ sao ha t1'O _ ca _do la li _ ción;
...- ~
/""'\

",--.. ~ 1; ~ ~ I ~~ l ~ 18
(
~
.P C1·esc. c,....J ~
<
1\ . ~ ........fl. ..-..
- f
(
----•
.., ... :; - ......... "-'l,.-..J -,;
=- ~ ~ ~'-'
"'.fIn sosten o ,
I'¡ lempo
- """"- Út tempo=

1
r ,.. _el~ JIos que 1e a, yu _ d anl" no a..Cler
.
mo_na - - tan res_ponder, non;

, '}
--íi:--=
---
--- --=-
-- -- =-----
=--- ~...
----- .--- . l
IOstenuto
l ~
-
~~
¡.n lempo
p "'f
1
-0- _
..!..2 - _____
- =d"'• ~ ~
, ~

~
.

molto
---
'1 pptu ram/m ritardanilo
.. ~ ten.
. •
uo&ce
1e_Clr. , ,

,
'---' ,r' ,-
por a_men, a men, de _Clan 81Ilor, a _
- -

)
•
---
--........¡
poco rd.
- n'
.
...
0.-- •

~ pl:U tranquülo rztardando I molto

< p
~--- ;; - -. ...--.... •
ten.
~.

~ . ,. , ,
::=~ ~
fl
----- -
~
mor.

, j
a fempo ma franqutllo ~,..
- - • ~ q
-~
_ ~~
_ r-
~~ I

I I I I I

h·~
~ tempo g'1usto
!-~ ,J pp / '
-J
{ I

g.r
I

r /
*;W ~r r pp = ~.
=
~.

I1J
 A Ber/he iVz"ltotte 19
Nadie puede ser dichoso
Garcilaso de la Vega

poco ten
=--------

()

~
n.'/'
-
Na _ die
- h
...

}'
,
---
==---.:.

- r r F
pue _ de ser di - e o _ so, se_no _ ra, ni desdi _

(
1)
~'n
~
lempo

-- ~f'- ~ ::::--- !!'

t.
;
- f~=
< ~ l..-.Y
p
(
...._ _ _ _ _ -4 ~\..~ r r~. b:::l tr. i-.~
i

'l .. ----..

----- .1"

,
clla _ do, na _ die pue _ de ser di _ cho_ so ni des _ di _
.--!~
f'¡
teg'l5 1'ero
:;-. . I ;: . -- JI
.,
±t ~---..

- ,

=ro
ei
~--. :::::--'"'
) J.. ~n
(
-'';/

~
.-
------ - ..
I
r I ~

--:t
.J.;--u----

--
"l p ~> ::::--.... ==-
>~ ------------..
e r .
na _ die, _ _t"
r ~
cha _ do,

,
n<t _ die, si _ no que o::; ha _ y¡! 1Il1

~\
~ ~ :¡:~ f= ==
>-

p / : : : t..~
----.... I
...-- --'
---.J
mf~ ~. b-i l!
<

~. +t
-
1f.~~'-
f 8oJ:.1..e..nutc p

--..;;;;¡ ~r'
~.

17'1-
 20
()
~

=----- ~ ~

~
ra - doo~
.....--.....
() r--- ~
;:~=
L r= ...--:::::
1*"
o
~
~
~ ~ ~ ~ ~LPoco (el~o ~ ~ -M
1

e. . •o --t
#~
- l-

r---.
l~lf
- - p~ lJ. .. ---.
n:f"espreSSlvo,unpoco amJ)l'o
~
~
.
--- - ~ ~ ~o
r

1 ~ 1t m!f a//eltuosa

r
Por _ que
, ,
la
, P'
glo _ rl<l.
r'
de ve
Y
- ros en
--- Y
e - se pun _ to
~
~

se
fl ~ 1t I I I
00

----
\ t.
ft~ ~ r---- --..... I-.l r "- ,-1 r \
( 01
~ :> "1 1

-- I --
~
').l> ~ 1.. "- ==-==--
~

qul - tri.
". V
que se píen_s<l. me _ re _ ce
"--.,
-
...
ros.;....-

1~ ~ -1 tl .. ... ... n----

¡
) ~
~-1
1

( LI.
~

'"~.
#¡
;~::
.1'

~o
------ - :$

') .l>
,
f! o
.f:
y y
V ~ V
Por _ que 11, glo - ri<l. de ve - ros en e - se pun - to se

, ') ~ 1t J !1 1 I

o I
---
.i ~

~.. L 1 tt í \ 1.... J r '\

u
n;/ ~,
] ;J
( I

~ ::J~>

I7S
 21

f) ~ ~
___ enu t o ,
, - - ,
~ J~ p- ,...
qui - ta que se piensa. me_ re _ ce _ros.

~
:>
~
.... ;.. ;. .~
--------......
t> ~ ~ ~ f" - ~ r\ I

\ ~ ~

¡.un poco ampio --- lempo g-¿:uslo

-
( 11

~
~~qp-

...
. qe
.
e:
~
11!f·
----- ~~ ~!-

-=::::::... ::::=-
-----.....

>-

p' calmo
J ¡> ...

A _SIr-; que, sin co _ no _

----.......----...
~ J> ~,.
,
~ ~ .L ~
~
-
fl-
1-
ll..
- ~
- ~ ¡.
--- ---
\ - - molto tranqul'lto té'lllpO g·¿·usto
D?:: ________

( 1.L
,
p

+.-/ t.I "'! ... 1.. ::------- ..

- pp

.. - ,. :

7.
-_. .'::;::::.~ ----.

~ ~c::
---
-
lempo
IJ ¡> J:± ----------.. ~ h
IÍI
~ f... '
= ...

~ I
IJf - ". .... ,.. 1/
ce_ ros, n,t _ die pue _ de ser di _ cho_ ~o, se_ño _ ra, __ lÚ des_di_

IJ ¡> !±
-------
~ ~ -~-(I- ~ ::::::-= =:::::::.---... ~
~ -'V¡n1

- f~
~
~
~
~

(
I'JI tempo
p p
Il ----. ,¡
:
.,
-c;:
'----' ~ r --.
--- f
:Q.
bft+¡ J

1'16
 22

1')
- ;

~
('ha ---- do, na - le pue ---- - de ser di -

> . -::- .
I'¡
• ~

.
\ e
b ~

( ~
~

:;
'7f legglero
-
------ ~

I
.
I lJ. I J ~~I ~

.-----... p
I'¡ lO> ~ .--::::::--

!.
('ha _ so III des _ di
- cha - do, na - dic, _ _

.. .....---...... r-- -
1 ~. ... !:! ....-: - ~

-
\ (J
- -
t (la ~

p
~ J~---.. ~

tf· .., tf •
~
I

~. -:"f;.

senza rit.
fl
------
..---.
>----.......... ¡
¡
----====-
!.J r v ~
-- AA _ die, si _ no que os ha - yanu_ ra. - do.

>
1') ~~ ~\ r--. ~ ~

- '----
sostenuto
:;j. bi ~'-. "! ~ ...
./ TT~f
fl

tl· ______
..-.
o

~.
:
-
---=:.1
p
- ten. (en .

~
!.J r' 4-

171
 A Luis Urqllljo, }'farqués de Bolarque 23
Cantarcillo
Lope de Vega

Andante, non troppo lento

_..-..........
. ----....
tJ ~ 1± e: ;: ~ t f- ~
• _.....--...J. ~ h I

~
---
~
PIANO
JJ. ;P--- -... ----::::;;:;:;:

- --
, I

'"
- "
1') I
dolce

~
an _ dais
Y' ,
Pues en las pal_ mas, an _ ge _ les

~ I 1*"'. ,,#:
.
~
~ . :;s . pp
-
-~:
-
< pp
(
.:r. ~'--~
--------
/

~.
TT' ?7'
'-----'
tJ

eJ
I

--- l':'
----
N'1 X
---= ~

.r'

--..
san - tos,_ ¡que se duer_me JIU _ nu, te _ ned los

1') I -¡9- •
. 1!'" ~ l. ... I
--====
\ 4! -~

:4: ~
~ >- ,~ ~ ~~~
.......
~ ~ --......J'------'"

() I
=-----;:;
-------== - ==:----.... ~ +t

raJIlOS, te _ neu
X
los Ta_mos! _ _ ---------.... -~
poco
ten
rJ I ====--
, ===- ~
~ ~ fL ~...,... 1'!" ~ +t

U • _______..
_ _ _ _ o
P4:----9~ .------- - - .PP
I 1...---- ~ - - --- . :
Il

I I I I '------ I .... - - ,

/78
 24

1 Jl. ~, ...
"
.~ V
~ t ~ f

, ~ Jl. H, .· PaLmas
..----
Br-'e _ en que mue

=--.
- ven al'
- ra. _ dus

.
.
~ I
P
~

~
!l.
j'--
'-· ----...;:
---~ t: 16€-:. pp
~
f"
:;

1") Jl. H
- ~
==-- ...

~ l'l r-' V V ~ y r-' ---

tan _ to,
..· los fu _ rio _ sos vien - tos que sue_nan no le ha..gais ru _

1') Jl. ~ ----: =---- • .

.
~ r
p
)
~ Jl.
"
~,:-=====-~~
• g:
~
pp

... ----~
~

púi, ¡llanO
1') Jl. ~ 1. ~ I

~ r r , r r ,
,..
í _ do, ro _ rred mas pa. _ so, cu _ rred mas pa. _ 80:, _ _

IJ Jl. tr !~: ¡L ~: ~ ':9- : 1. ~ ,

"
,

\ el
P ]JI'U pl'altO
<
¡~~ ¡~ !~: ~ ~:~~
~ tl ~
"

'-J
dolC7SSITnO
--....
f¡ I
--- -------==r --=- --==----
el r.
¡que se duerme -Qtl
' ,..
Ni _ii.o, te_ ned
~y
lus
---
fa_mos , te _ ned los ------------------.
ra.mos! _ _

, ~
1") I

_~-4
-:::::::;

• _ _.. lJ#0-4 .-
{L ~

~
~-= = :- =-==--
tL---""" r-.... I ..---.. ~ 11 -
( ..
---------- 1...-- -- I.-...J ---- I I I I lJ" ~

/79
 25
fl I
meno p¡'allo
-
,
--------
~
.El N'1-110
J di _ Vi_llO, que es _ tá can _

, ~~
JL Q:~ t
1 ~-

e
::::::=- q~--:; ~ q~. 7
. -----77.
c;;t.
p P
I'l I ~ ~ l
: ----
~ ~
CJ ~
- . ...
.. - .
C;. 01 .',
~;m:
.
'" ----.... . . c..:' 01

() I ---=--
.. - >- >-

e y ,- y
s<\ _ do __ de 110_1'a r en la. tierra,por su des _ canso,por 8U des_can - so,
I b~ bbl: b~t

~
,

< p q~-----~ ;!: q . bb-i

'---
-:; . bb7,---i.____ bb¡ • •
- P:' -'::::::---
P ,
() I ~ ~ I
,
el
.;<:-
. ":40.
• ":' -----. ":' U·
<J * ,,!'! ---
"J:d,.
<J
V
------- - r
- ~~

I"l I ~

~~ ,- d Y,
sO_5e_gal'qciel'eWl po_co del tierJ10 11<111 _ to:- ¡que se uenne nu

,
) ~
I'l I r:?: ,.;0.'
~ ~ L,...

~.
I

J¿: ~:
( P.P
..
-
- .....--- -
-- >--- -~ ~ ~~~

~, -6 ___ ..
::t.'
tJ ~ IV L,.....J--

eJ
f¡

,
,
--- ---...
,
,..
-~ =--====..

Y
===---
"--
~ ~
' , ;,r

N'1_1l0,
f te_ne d los ramos, te_ ned los r<l_mos!_ poco

, ~
n I I r-

J~~. • '--o "*'t7.._____~ .. •

,
-
fL
.-........... f..--""""" ~
~~ ...
ten.
~ .'
t::
,

< ====-- ,--===

----
:::=- ==--=- ===-- pp
/".0--: ~
---- .'
, ,, "

...- "-.J -----1 L...J.::;;;:J "'---"I I<J~ ~ ,-

/~o
 26

el
'" .a 1t

Y v v p
- V ..... v '--- ' - v~VV
-
V" P'

~ 1t .· RLgu..rosus hie _ lus leestancer _ <:an _do,

.--:=:::::::---
:--.::..
.
ya velsq.¡eno ten _goconqueguar_
• -:;::-=::::::::::- •
.
p r I r

i_~~
~=:::::::::--
~: -- ~ ¡ I~: .PP~ t
~
/
~

pú't pl'ano
~ .a .¡t =-- -.....
--- ----
dar------
r: . , '"
lan _ do, que v.ús
. vo _
_ lo; án-ge_les di _ VI _ nos que vais vo -
"J .a 1t 1!-: "- ~: "...
·· .
~
"

I
·
piu púzno
.P
~: l~: !~ i~: ¡~
( 11
PP _____ ~

(' / .. -
~
dolcz'ssz'mo
f¡ ~ ~ l. h f -~
-
~ )' .r-
lan_do, ¡que se
r.
d uerme. nu N'1_ 110,
!' te _ ned los

r¡ J.t ~,. . 't9- : l. h , r::;;.

-
\ ~

~;
q~
~
<
0)
~ J.1 - ~~ "...---........ 1"--.

~ ~L,.....-- ....-- ~'---

) , .=:--

---
ramos, te_ ned 16s
---------
ramos!
-----
-
r¡ I -=-- --........... f-~b:=~ ;---
f'- ..- ~:

\, .,~~~
----
w _____

-
:= P2J
< -===-- poco ten. {n tempo
J
- 1\ " ~I\

'--1 I 1--- --------1 ~~~ ~

----- r'--- p
 27
A Man'(l .Afoz"x de Porter

Después que te conocí

Quevedo

Un poco mosso
'J ~ 1: p
CANTO . ,
~ r' r' , r'
Des _pués que te co _ no _ Cl, to _das las co _ sas me

I'¡ ~ ~ I
"
··
~ • I...sl-I I ~
PIANO < p

(
u.
· - .

1:
1 jJ.
.
~
so - bran: el sol
r
pa _ ra. te _ner
r'
dí --
- a, a - bril
,
pa. _ fa, te _ner
r'

f¡ jJ. ~

....
- "--¡-I
--
~

----
'''jJ
~ "- vi 3-
- ----
LL
. .,.-- jJ. J j Il I
pp
jJ.~ -J
.
~
¿. - -1 -"'.
0'- -J~
~~
>-
~.
rzlenendo un poco t ranqut o
f¡ jJ. ~ :::::--.:: p - ,......., lempo gt'usto
, ---- ~

!J r'
l'o_sas. Des - pués que te co_no _ cí.

I'¡ jJ. ±t_ ~.r--l'

rJ"J ----- .J . =¡ tempo gtusto \.;' h~, • I
-
/ IJ I

1
=,
~
I'lfT[ '-- --.;
#~fT
~J
"
~

.T
( LL
Jt¡-= ==--
rdene o/un poco

___-J :&t
pp f-..JJ •

-
n ~

::;¡¡
1fI
~'~

/ff2
 28

r¡ ~ ~

, ~
~ ~ ~ I.~ ~~ ~ .
. I I

rJ
.
.....
>~.....----.....
~ ¡9- • ~
.
~
J7J----
1.

'L.-J
1..-..

Í'-'
--=== -
'--.J

d¡'m¡"/luendo

( "
ti

~ ..
r1 . r~

¡,.......
-""""""

......./
p

---- ~

~ <Ji~
/

r¡ ~ ~, p
/egnto
~
( . )

,
,,-
~

POI'
"
mi, bien pueden to_mar o_tro o
no im _pUl' _ tu_n:m mis rue.gos a.
- r: -
cio las
los cie_los por
y
au
la
-
Ya

~ ft
\. ,/-'= _"l)
f¡ ------1 1. h I

~
, ,
1

~
-r ~ ... ~. +t ' ••

jJ
J ti

\
"--'" ~~

~
fl "~

ro - ras,
1'"
.
que
r
---- yo
,,-
conoz..eo u_na luz
bielL<L _ven _ tu _ ran
,,- ,,-
que
'(
sabe a..ma...ne - ce!'
¡-,
1

glo - ria, que mi - za lie_ne jor _na_da. más

~
. - I

-_.
~

\ t ----.:
--- I ".~
..
( " ., ~
~ • ~
:
t-. .-- #~. q~-----;-;. -""""""
l

.#J. <J
~ .----

1~3
 29

~ .......---::
. P

~
, r' ,..
som - bras • Bien pue - de bus _ la.
Cal' no _ che quien
cor - tao Bien pue - de la mar_ ga _ 1'1 _ ta, g11ar _

'J
I ___
- I ::~ ,\ ~~~

\ ---- --- -
n n #ro
~ -...,¡

p
~
I
\
~ ".
.
i' ~

~ ---~

fJ , ,
4!. ,.. ,..
ra mi as _tl'O _ lo _ gi _ a.
sus es _ tre _ llas co _noz _ ca., que pa. - ya
dar sus per _ las en con _<:has, que bú - za _ no deu _ na ri _ S::l. las

f¡ ~~------ ~ ~ ¡.~~ ;:-----~ ~ ......---...-.. ,

~( -
,

n J------ ------ -----

~

1 1 ~tQ
,..--.

>- - I~JTl bJ7J

- ~ •
~
r-
,

~v

"J ~ +± p
, ,
~
son es_ctLras y po
------.-
cas. _ _ Des _ pués
r
que te '"
co _no_
r
-
pes _ coyoenu_na. bo - ca.
.----... .----...
~ ~ +±,
f¡
,
-- --. flJ- I

\ ~ -....-
.----...
~

----....
I

p
•

~jJJbm
( ,
j
.
 30
~ .u. ~,
..
-::::=:= --==.
.....--....
.
l! 1'" r '
cí, todas las cosas me so_bran: el sol pa_m tener dí _ a, a -
~ .u. ~ I I /'"'

\
"

... .....
<

(
~

.u.
.¿I

--
I
_. ......
-
,~J J LJ.
I
'-¡

I
"'---.:¡. '-

=
~ >"----'1 . -..
: ~.
*
l!
fl.u.J:r'-"
I

r
rt"tenendo un poco
....-
tranqu1t!o
p

r
- 171. tempo

bril pa_ra te...ner ro_sa~. Des - pués que te cono _ eL

f¡ .u. lf ~I ., ~J:iJ. >-
./ t'n temvo
..
\
<
~
I

'-1 =-..... - .....:l ~'~'I""""::~~

V
l(
~'I'--I
~
.u..J~ "-J-
~
tJ. pp --- n.~-= P.p;.... F;;:J ------1
"'-"
T ,---,'" ~ -::¡¡
:~~~

fl .u. ~ I
t~
I

f¡ .u. ~ I.i- ~ ~1. • I

L." H~1. • I - ....., >~
~ ~H 1--- 9-'

~
...... í .... - ----- r----
f
r-:l
-.....J

,......,
dZ1m'nuendo
/" ~ ...., ...--- ~JI
---- - L.j

, '.
,
~ ./ ~t.J ~c,... L,..oJ ... / ~t-:~

l!
fl .u. ~
~-----------'d-l'--------
2~ P o ce
--- '
nlenendtJ un poco

r,.,
--
Des - pues que te co_no _ eL
-----....
r¡ .u. ~ L.~ h.1. . I h~l.· - ~-------~~
IP=
1!- I
( ,
l~
"
~ - I L....j ..----- ....___-==-.t!:. .PP_
<
.l'iJ ~
'!'7 n=-- .P
,-,
nlenendo un poco
--...,r\
-
,l

Y ./

T~~tert¡ de !:rabado ~ eltUT.paC1Ón de mt.:~~ca de A .Boilellu

.'~ /'
~ . /
.. /

Bernasconí. Provenza 1"'5 y 287, Bllrcelon&.

4- ~<J¡-:i~

20.397

Printerl in Spain