inónimos de «decir»

A veces puede crearse un juicio sobre un punto de vista de acuerdo a la palabra utilizada
para atribuir uno de ellos a su autor. Es importante tener presente el significado de la
palabra, y utilizarla correctamente.

 Afirmar: indica que la persona está dando algo por cierto, en especial algo que podría
ser dudoso o cuestionado por otras personas. Su uso es recomendable al atribuir
opiniones, pero no respecto a hechos o frases que no constituyan opiniones.
o Uso aceptable: el líder opositor afirmó que las acciones del gobierno perjudicarían
a la economía. (ya que es opinable, y otros políticos pueden afirmar lo contrario)
o Uso cuestionable: mi vecino afirmó que el cielo es azul. (el cielo es azul, nadie lo
pone en duda)

 Asegurar: es similar a «afirmar», pero es aplicable en temas cuya resolución depende

de quien dice la frase la cuestión, mientras que «afirmar» es genérico.
o Uso aceptable: el Presidente aseguró que se presentaría como candidato para la
reelección (correcto mientras sea solo un anuncio verbal, se debe modificar
cuando se oficializa).
o Uso dudoso: el Presidente aseguró que el tornado no llegaría hasta las costas del
país (aunque lo diga, no es algo que pueda controlar).

 Indicar: el verbo «indicar» puede tener dos interpretaciones posibles. Una es para
señalar hechos que una argumentación utiliza como justificativos. Dicho uso es
correcto en tanto se limite a hechos, ya que si se usa con opiniones o especulaciones
las trataría como hechos, lo cual podría distorsionar la presentación de un debate. La
otra interpretación, que es diferente, es para explicar que una persona le da
instrucciones («X le indica a Y») a otra diferente.
o Uso aceptable: Pasteur indicó que es necesaria la intervención de
microorganismos para que se produzca la fermentación.
o Uso aceptable: el jefe le indicó a su empleado que realizara nuevas tareas.
o Uso dudoso: el presidente indicó que los extranjeros son un peligro para el país
(es una opinión, no un hecho).
o Uso dudoso: Fermi indicó que la creencia común de que el Universo posee
numerosas civilizaciones avanzadas tecnológicamente, combinada con nuestras
observaciones que sugieren todo lo contrario, es paradójica sugiriendo que o bien
nuestro conocimiento o nuestras observaciones son defectuosas o incompletas.
(es una especulación, no un hecho)

 Descubrir, revelar: estos verbos contienen la afirmación implícita de que algo es

cierto, y que anteriormente era desconocido u oculto. Deben usarse para casos que se
correspondan con esa situación.
o Uso aceptable: Colón descubrió América.
o Uso aceptable: la autopsia reveló la causa de muerte.
o Uso dudoso: el país descubrió que el modelo económico que mantenía era
perjudicial.
o Uso dudoso: el líder opositor reveló los defectos del gobierno.
Supuesto, así llamado, pretendido
Estas expresiones, así como también el uso de las comillas para el mismo efecto,
establecen deliberadamente la idea de que algo no es necesariamente cierto, y que muy
seguramente sea falso. O bien, que algo no sería realmente lo que afirma o se cree que
es. Esto introduce un punto de vista inapropiado al artículo, al tratar a uno de los puntos de
vista en forma despectiva. Algunos ejemplos de su uso podrían ser los siguientes:

 «La supuesta teoría dice que...»

 «El así llamado doctor no pudo...»
 «La pretendida película no logra ni siquiera...»
Cuando las dudas sí existan, se deben mencionar explícitamente, junto con quién tiene
tales dudas y por qué, en lugar de recurrir a implicaciones poco claras.
Sin embargo, aunque, aun así, a pesar de ello
La función de estas expresiones es relacionar dos afirmaciones diferentes, con valores
ligeramente conflictivos. Las afirmaciones X e Y se relacionarían de la manera «X. Sin
embargo, Y», «Aunque X, Y», «X. Aun así, Y» y «X. A pesar de ello, Y». El problema con
estas estructuras es que dan a entender que Y sería más cierta o mejor que X.
No se recomienda su uso al contrastar opiniones, pero sí es aceptable al realizar una
explicación para señalar excepciones, casos especiales, un cambio, algo que contradiga el
contexto general, etc.
Por supuesto, naturalmente, evidentemente, indudablemente, obviamente,
claramente, indiscutiblemente
Estas palabras se utilizan para dar a entender que algo está completamente fuera de duda
o cuestionamiento, y que no es razonable esperar que fuera de otra forma, al nivel que no
sería necesario explicarlo o citar una fuente.
Su uso está generalmente desaconsejado. Cuando el tema no está realmente libre de
dudas o cuestionamientos, usar estas palabras refuerza indebidamente al punto de vista
correspondiente, haciéndolo aparecer como el correcto. Y cuando sí lo está, estas
palabras hacen que la explicación aparezca como condescendiente hacia el lector. Es
preferible afirmar lo obvio como si no lo fuera.
Consideración especial para «natural»
El término «natural» y palabras similares pueden tener diversos significados según el
contexto. Uno de ellos es el de indicar que algo sería inevitable, una consecuencia lógica e
ineludible de las acciones y contexto previos. Ejemplo: «Antes de las elecciones, las
encuestas indicaban que el candidato tenía una imagen muy negativa. Naturalmente,
quedó en tercer lugar». Este uso está desaconsejado por las razones detalladas.
Pero hay muchos otros usos posibles, que no son alcanzados por el criterio de las
palabras que evitar. El principal de ellos es aplicarlo a aquello relativo a la naturaleza, y en
una gran cantidad de ciencias se utiliza el término «natural» como opuesto de «artificial».
Esto es, algo en lo que solo han intervenido procesos naturales, sin intervención o
manipulación humana. Este uso es perfectamente aceptable. Debe notarse que, en este
sentido, «natural» no equivale a «inevitable». Por ejemplo, «La herida sanó naturalmente»
indicaría que no se emplearon medicamentos o primeros auxilios, pero no pretende afirmar
que no existiera la posibilidad de que la misma no hubiera sanado.
La matemática, física y otras ciencias tienen incluso otros usos específicos del término,
igualmente admisibles.
Principalmente, básicamente, en concreto, especialmente
Estas palabras sugieren que existen varias formas diferentes de enfocar algo, y que se
considera a la utilizada como la más importante, lo cual implica un punto de vista, una
preferencia. No se recomienda su uso en forma generalizada, pero sí si se
indica quién utiliza ese enfoque.
Irónicamente, sorprendentemente, (des)afortunadamente, curiosamente
Estas palabras implican una postura editorial: El escritor las utiliza porque ha considerado
que algo es irónico, sorprendente, curioso, etc. Otros podrían no estar de acuerdo con ese
punto de vista, por lo que deben usarse con cuidado. Lo que para alguien es curioso,
puede no serlo para quien conozca el tema mejor. El que algo sea afortunado o
desafortunado depende de los deseos y metas de cada cual. Alguien puede pensar que un
resultado es sorprendente, y alguien que analizara más a fondo el contexto y condiciones
previas lo podría considerar un resultado esperable.
Es posible utilizar los términos cuando no se está describiendo al tema en sí sino sus
técnicas empleadas o forma de presentación cuando utiliza técnicas basadas en la ironía,
la sorpresa, etc. Por ejemplo: «Sorprendentemente para Luke, Darth Vader afirmó ser su
padre». Aun así puede ser necesario revisar si su uso realmente se justifica o si se podría
decir lo mismo sin apelar a dichas palabras.