DIGITAL MP4PLAYER

MANUAL DEL USUARIO DEL

REPRODUCTOR DIGITAL DE AUDIO Y VIDEO

USB
U N IV E R S A L S E R IA L BUS
V1.0
SPAISH
MANUAL
 catálogo
P rólogo...................................................................................... 4
Precauciones de S e g u rid a d ...................................................
Resumen de fuclones............................................................... 6
Operación de f uciones b á s ic a s ............................................ 8
Explicación de aspecto y te cla s ............................................
Explicación de teclas.......................................................... 10
Definición de acto de presionar teclas ............................
Operación de encender y apagar...........................................
I. Tocar la música ............................................................... 12
Administrador de media ...................................................
Ajuste de música ...............................................................
Repetir de A -B ....................................................................
Elegir canciones ...............................................................
III. Cám ara............................................................................... 19
Sacar fotos............................................................................19
FlimarDV ........................................................................... 20
Hojear fotos........................................................................... 20
5
focar DV ........................................................................... 20
IV. Hojear fo to s .......................................................................21
Tocar la fo to ........................................................................ 21
10
V. eBook ............................................................................... 22
o .................................................................22
11
Pasar hojas de ebook.......................................................... 22
11
Uso del señal de lectura..................................................... 22
VI. Radio ............................................................................... 23
13
VII. G rabación..........................................................................25
14
Ajuste de agrabación......................................................... 25
15
Tocar el documento de grabación....................................26
15

Fuciones de volver o avanzar ráp id o ............................... 16 VIII. Adm inistra de 26

II. Tocar vídeo .................................................................... 16 Elegir documento ............................................................26
Elegir el v íd e o .................................................................... 17 Cancelar documento .........................................................26
Ajuste de volumen ............................................................. 17 IX. Ajustar el sistenr.................................................................27
Tocar según el tiempc.......................................................... 17 Ajustes de lanzamiento.................................................... 27
Expansión de pantalla ....................................................... 18 Ajustes de pantalls.............................................................28
Función de TVout ............................................................. 18 Ajustes de s is te m a .......................................................... 29
Com o lo sig u ie n te ......................................................... 18 Ajustes de e s c rito rio ....................................................... 29
Tocar desde el punto de suspender................................... 19 Elija idiom at........................................................................ 29

*r *2 *
 Información de sistemi..................................................... 29
Tiempo de apagado automático.................................... 29
Elija n o rm a s ..................................................................... 29
Cambiar T V ........................................................................ 29
X. Extensión del sistem a..................................................... 29
XI. Conexión de U S B ............................................................ 29
XII. Operación de carga.......................................................... 30
XIII. Operación de la comunicación del ordenador 30
Cambio del vídt.o............................................................... 30
Instalación del Instrumento del cambio del víd e o ............... 32
Agregar el documento del origen del vídeo..........................33
Ajustar la ruta de reservación del documento de A V I 34
Cambio del vídeo...................................................................35
mejora de hardware...............................................................36
Manual de usuario de mejora de administrador del
aparato de m edia...................................................................36
Preguntas y contestas ............................................................ 46
Especificación técn ica............................................................ 4 9
*3*
Prólogo
¡Muchas gracias por su uso del jugador de MP3 de nuestra
empresa!
Primero lea el manual de usuario que está incluido en los
accesorios de la unidad para poder utilizar el reproductor
libremente. Le dan conocimiento de la introducción de producto,
métodos de operación y etc. Antes de utilizar el reproductor, lea
con atención todos los datos proporcionados por nosotros para
conocer y utilizar mejor el producto.
Tomamos una actitud seria y discreta al editar este manual para
proporcionarle información segura y confiable. Sin embargo, le
rogamos perdón por errores y omisiones, los cuales son
Inevitables. Sus comentarios y comedones son bienvenidos. SI
descubre algún problema durante el uso, contacte al distribuidor
local inmediamente. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!
No somos responsables de pérdida de datos personales y daño
debido a la operación incorrecta de software y hardware, al
deterioro intencionado, reemplazo de batería u otros accidentes.
Para prevenir la pérdida de sus datos, haga una copla en
cualquier momento al ordenador. Asimismo, no podemos
controlar la disputa debido al malentendimiento de manual y
operación Incorrecta por parte de los usuarios. No somos
responsables de cualquier pérdida inesperada durante el uso
de este manual.
*4 *
;*■ En caso de modificación en la información de este manual,
no se dará aviso.
SSí La información de este manual está protegida con copyright.
No se puede copiar o reproducir ninguna parte del manual de
ninguna manera sin permiso por escrito de nuestra compañía.
SK En cuanto al producto, color y modelo, tome el producto
como referencia por favor.
5K Reservamos el derecho de explicación final a este manual,
tarjeta de garantía y los datos relevantes.
Precauciones de Seguridad
★ SI no utiliza el reproductor por largo período de tiempo,
ponga el interruptor de energía en OFF.
★No utilice el reproductor en ambiente caluroso, frío, con polvo
o húmedo.
★ Al utilizar el reproductor, no lo deje caer ni chocar con objetos
duros. De otra manera, se producirá desgaste a la superficie y
daño a otro hardware.
★Debe cargar el reproductor inmediatamente en los siguientes
casos:
★Durante la reproducción, el ¡cono de batería se exhibe como
★Evite como pueda operar el reproductor en ambiente
sumamente seco para dañar hardware debido a electricidad
estática.
★ N o desconecte de repente cuando el reproductor esté
formateándose, transferiendo o descargando datos. De otra
manera, se producirá error de programa y no se puede
encender.
★ Al utilizar el reproductor como disquete duro portátil, debe
guardar documento según métodos correctos de gestión de
documentos. No somos responsables de cualquier pérdida de
datos.
★ Es recomendable hacer copia de los datos personales a su
ordenador.
★Nota: Durante la reproducción, el nivel de batería podría
agitar. Esto se debe a fluctuación de corriente por el consumo
diferente de energía. Es un fenómeno normal, no afectará el
funcionamiento del reproductor.
Resumen de fuciones
■Pantalla de TFT de todo el color (560000) de alta velocidad con

□ y da aviso de batería A-baja, luego se apaga la celosía de 400X240 y la pulgada de 3.0

automáticamente. ■apoya los formatos de M P3, W M A, WAV Cformato de

★ La tecla de operación no responde y el ¡cono de batería se grabación), FLAC, APE, ACC, OGG

exhibe como o. ■apoya la forma de tocar música desde el punto de suspender, y

*5* *6 *
la administración de músicas
velocidad máxima es 5M-7MB/S
-apoya el formato del vídeo de MPEG-4(AVI). RM. RMVB,
-apoya la operación de varios deberes para hojear el texto
WMV. FLV
cuando toca la música
-apoya la forma de tocar védeo desde el punto de suspender y
-disco duro móvil, se usa directa como disco de U, no se
tocar según el tiempo
necesita la instalación arriba de versión de WIN2000
-apoya DC (1300000) y DV. Apoya lanzamiento de FM, el
-apoya varias lenguas
lanzamiento efectivo de 1-5 metros.
-requisitos de sistema;
-apoya la ojeada de foto de formatos de JPEG. BMP. GIF, las
CPU arriba de P II400, memoria más de 64M, conectar de
funciones de ampliar, aminorar, girar, autohojear las fotos.
USB, compartible con el sistema de WIN2000, WINXP VISTA
-radio de FM estéreo que se puede reservar 30 estaciones y
grabar los programs de la estación
-micrófono claro e interno que se realiza la función de grabación
digital; función interna de elegir la calidad de tono de grabación Operación de fuciones básicas
-función de lectura de TXT digital, apoya la selección del
tamaño del carácter. 1. Operación de carga y Notas
-apoya la demostración de ID3 y lírico síncrono, la de especto
(1)Si no usa el aparato con un tiempo largo, para evitar el daño
audio real
producido por el agotamiento de sobredosis de la bala, favor de
-ajuste de ahorrar la energía, se puede autoajustar el brillo y
autoapagar cargar y descargar la bala una vez dentro de un mes para
-varios fondos de desk para elegir efctuar la vida de la bala de litio.
-apoya el efecto de sonido de MS PLAY FX para satisfecha su (2)EI aparato usa la bala de litio interno, cuando carga la bala,
requisito. puede usar el USB para cargar o usar el cargador del aparato.
-varios modos de círculo y modos de efecto audio para elegir
El aparato conecta con el conectar de USB o de cargador para
-menú de operación de caricatura visual coordinado por la
cargar. Para prolongar la vida del aparato, en los 3 veces de
demostración de letras
•conectar de USB2.0(HS)compartible con el conectar de 1.1. su uso, es mejor que lo cargara después de usar toda la energía.

*7* *8 *
(3)Carga el aparato usando el cargador, el aparato va a
Explicación de aspecto y teclas
autoencenderse y mostrar el estado de carga(el ¡cono de la bala
va a brillar continuamente), se sale la lámpara verde en el
cargador, la roja es la de Indicación de energía, la verde es la de
carga. Cuando termina el cargo, la pantalla va a mostrar "está
llena la bala ", y se apaga el señal verde.
(4)EI tiempo de carga de las primeras dos veces debe
mantenerse más de ocho horas, el máximo es menos de 24
horas. Y luego se debe mantener la carga entre 3 - 5 horas.
★ ★ ★ N otas:
1. Cuando toca el aparato, la cantidad de bala es posible de • EXPLICACIÓN DE TECLAS
1. VOL: tecla de volumen,
palpitar por la diferente energía cosumida que produce la
2. ESC tecla de volver
vibración de la cantidad de bala, no se efectúa el uso normal.
3. N I : tecla de tocar y pausar,
2. Cuando conecta el cargador, no se brilla la lámpara verde, 4. [ o ] : tecla de sacar foto
favor de confirmar si conecta bien el conector del aparato y el 5. J : tecla de selección de la última música o el último
del cargador, espera que se brilla la lámpara, se va a cargar documento
normalmente. 6. M : tecla de repetir de A-B, tecla de confirmar
3. Después de conectar el cargador, no Importa que el aparato 7. { : tecla de selección de la próxima música o el próximo
documento
está en cualquier estado, se va a autoencender y entrar el
8. Cámara
¡nterface de carga.
9. Enchufe de entrada de la línea de los auriculares Antenas
de lanzamiento de FM y la Interfaz Tvout.
10. ON/OFF
*9* *10*
11. USB
12. Ranura de extensión de MINI SD
13. Altavoz
Nota: (2) Bajo el estado de encender el aparato, presione con un
1): Si el aparato está parado o no se puede inicializar, cierra la tiempo largo la tecla de Mi para aparecer el siguiente interface,
energía y lo reinicie, si todavía no se puede trabajar, favor de presione con un tiempo largo la tecla de encender o apagar
referir el capítulo de mejora de hardware. No importa que el hasta el de apagar el aparato.
aprato estara cerrrado o encendido, si conecta con el conectar
del ordenador, se empieza a cargar.
No deshaga el aparato, si hay preguntas, favor de comunicar
con el distribuidor. i. Tocar m úsica
En el interface principal presione la tecla de I / I ara
• D efinición de acto d e p resion ar teclas
1> Los actos de presionar teclas incluido presionar, presionar elegir "tocar música" y presione la tecla de para confirmar y
con tiempo largo, presionar no soltar, y presionar una vez. entrar en la lista de administrador de medios de documentos de
2. presionar: presione la tecla, entra en efecto después de 1-2s música, y presione i / I para elegir el menú correspondiente
3. presionar con un tiempo largo: presione la tecla, entra en y toque “M” para tocar. Cuando toca música, presione MI
efecto una vez depués de 3-5s primera vez para pausar, otra vez para seguir tocando, presione
4. presionar una vez: presione la tecla, entra en efecto hasta “ESC” para volver al menú y en aquel entonces no se
que suelta la mano suspende la música.
5. presionar no soltar: presione la tecla, entra en efecto muchas
veces hasta que suelta la mano, por ejemplo “a va n za r O
v o lv e r rápido”
• o peración d e enc e n d e r o apagar
(1) Bajo el estado del aparado apagado, presione la tecla de MI
3-5s para entrar el interface de encender el aparato, como lo
siguiente:

*i r *12*
A : administrador de media:
Nota : el administrador de media se usa para admlnlstar las
artistas, los álbumes, las Informaciones de ID, puede contralar
las músicas y elegir la música favorita para tocar.
contiene:
1): Restaura la Reproducían: entrar en la música tocando, cuando entra otra vez
en el Interface de música, va a demostrar ques sigue tocando.
2 ):to d a s m úsicas: mostrar todos los documentos de aparato
3 ): artista: mostrar el nombre de artista de música, puede elegir
la música de artista favorita para tocar
4 ):A lb u m : mostrar el título de música, puede elegir la música
favorita para tocar
5 ): G é n e ro : mostrar el album, puede elegir la música favorita de
album para tocar
6 ): MI favorita: puede agregar las m úsicas favoritas en la
carpeta, y entrar en la carpeta para tocar. En el Interface de lista
de música, presione con un tiempo largo la tecla de “V” para
mostrar la barra de agregar en carpeta, toque “M” o N i para
agregar la carpeta, cuando toca, entra en la carpeta
directamente para tocar.
7 ): A rch ivo s g ra b a d o s : d e m o stra r los d ocuem tos de
grabación del aparato
8 ): D ire ctorio : mostrar todos los documentos de aparato
9 ): A c tu a tiz a r b ib lio te ca ; para m ejorar la inform ación de
documento de música.
*13*
10): M antiene R ecdección : registrar el estado de tocar
cuando sale por la última vez.
B : ajuste de música:
En el interface de tocar música preslone“M” para entrar en la
lista de menú, toque i / i para elegir el correspondiente
menú y presione “M” para entrar, y ESC para volver al menú
Contiene:
1): ajuste de repetir: repetir todo
2 ): ajuste de tocar: tocar según el orden o al azar
3 ): ajuste de efecto de sonido: 3D, sonido bajo, balance de
volumen
Ese aparato tiene el efecto de sonido especial; puede ofrecerle
el sonido roteado de estéreo, y satisfecha su requisito de
efectos de sonidos personales como que estara en la ópera.
Los efectos de sonidos contiene: roteado de 3D, bass, balance
de volumen, cuando usa los efectos de sonido de microsoft,
favor de elegir el efecto
Cuando usa el efecto de microsoft, favor de elejir el efecto de
sonido tales como 3D, bass, balance de volumen, y presione
ESC para volver y toque i / i para elegir el menú de efectos,
preslone“M” para confirmar.
4 ): selecciones de efectos: normal, efectos de Microsoft, rock
etc...
4 ): Mi ajuste de efectos de sonido: presione“M” y i / i para
cambiar el valor de dB de EQ
*14*
5 ): demostración de pantalla: para cambiar la demostración de
características de ID de la canción,la demostración de lírico, la
de espectro de frecuencia de audio y sin demostración
Comentario:
Demostración síncrona de lírico:
a. Se debe tener el documento de Mrc correpondienete con la
canción:
b. Sistema va a automostrar el lírico síncronamente, los dos
documentos debe reservar en un catálogo.
c. Se debe elegir el menú de demostración de lírico.
Repetir de A-B:
En el estado de tocar música presione con un tiempo largo la
tecla de “M” y se aparece una letra A para ajustar el punto de
comienzo, y presione otra vez, para ajustar el punto B, en aquel
entonces, se va a tocar los contenidos entre A y B. Presione con
un tiempo largo de “M” para salir
Elegir música:
Cuando el aparato está en el modo de tocar música, presione
i / I para elegir la última canción o la próxima, y prsione “M”
para entrar el modo de lista de contraía de documentos.Tabien
se puede tocar la música entrando ARTISTA, ALBUM O
CARPETA FAVORITA.
*15*
Función de avanzar/volver rápido:
Bajo el estado de tocar música, presione í / í para avanzar
rápido o volver.
ii. Tocar vídeo
NOTA: Apoya el formato de MPEG-4(AVI)> RM> RMVB , WMV,
FLV. Como el hardware de aparato viene mejorando , los
formatos apoyados son difrerentes, favor de definir según el
aparato. Si el vídeo no se puede tocar directamente, favor de
cambiar usando el software de AVConverter.Los formatos de
AVI RM RMVB MPG MPEG MP4 ASF WMV MKV DAT VOB
FLV deben cambiar usando por AVConverter, sobre el método
de cambio, favor de referir al capítulo de cambio de vídeo
RM/RMVB solamente apoya el documento menos de 720*576,
y AVI, menos de 800*480, el contenido más grande se necesitar
más tiempo para tocar. Si es fuera de límite, debe cambiarse, y
anque algunos formatos es apoyados, por el motivo de
ambiente de red y transporte de red, ya están rotos, no puede
tocar normalmente.
Toca el vídeo como lo siguiente:
*16*
En el menú principal presione i / i para eleglr“tocar vídeo”y
presione “M” para entrar la carpeta de documentos de vídeo.
Cuando toca vídeo, presione primera vez HI para pausar, otra
vez para seguir tocando y presione “ESC” para volver al
interface principal.
Elegir el documento vídeo:
Cuando el aparato está en el modo de tocar vídeo, presione
i / i para elegir el último documento o el próximo, y prslone
ESC para entrar el modo de lista de controla de documentos y
use i / i para elegir los documentos vídeos, presione “M”
para confirmar y tocar vídeo.
Ajuste de volumen:
El ajuste de volumen de la parte de vídeo es Igual con el de la
parte de tocar música, favor de referir al capítulo de música
Función de avanzar/volver rápido:
Bajo el estado de tocar vídeo, presione i / i para avanzar
rápido o volver.
Tocar vídeo según el tiempo:
En el estado de tocar vídeo, preslone“M”para saltar la barra de
tocar según el tiempo,presione i / i para elegir el menú de
tocar, y toque “M” para entrar, en aquel entonces la pantalla va a
demostrar el estado de tiempo de 00/00, preclone i / i para
cambiar la hora y el momento, y toque VOL y i / i para elegir
una duración de tiempo que quiere, presione “M” para tocar esa
duración.
*17*
Expasión de pantalla:
Bajo el estado de tocar el vídeo, preclone “M” para saltar las
selecciones y t o q u e l/ I p a r a elegir el m enú de expansión
d e pantalla, y presione“M” para cambiar la pantalla.
TVOUTs
Nota: Ese aparato solamente apoya el recibo de señal de
aálogo de TV de sistema de PAL, NTS, se puede exportar el
vídeo al televisor o otros aparatos de demostración para hojear.
Antes de usar, favor de conocer bien su aparato de televisor y
su sistema, primero ponga su televisor en el modo de
importación de AV, y conecte bien la línea de AV con los
auricurales del aparato y contecte otros 3 puntos de colores rojo,
blanco y amanilo con el enchufe de AV, R, L , se debe conectar
con los correspondientes colores, si no, no puede realizar la
deviación de señal.
Como lo siguiente:
*18*
Después de conectar bien, bajo el estado de tocar vídeo,
presione con un tiempo largo la tecla de“M” para entrar en TV
OUT, y toque“M” para saltar el menú y i / i para elegir el
m enú de TV, toque TV OUT para entar en TV OUT, en aquel
entonces LCD va a cerrar y los señales de védeo y audio van a
exportar al aparato de vídeo.
Presione ESC o “M” con un tiempo largo para salir TV OUT.
Tocar desde el punto de suspender
Cuando salir de tocar vídeo y quiere entrar otra vez, la pantalla
va a demostrar la barra consultando si quiere tocar desde el
punto de suspender, presione M / H ip a ra elegir y toque
“M”para entrar en el punto de suspender de antes y tocar el
vídeo.
ni. Cámara:
a : sacar fotos:
En el interface principal presione la tecla de i / i ara
elegir "cámara " y presione la tecla de M para entrar el estado.
*19*
Hay dos seleccioes: DV y DC, por primera vez, va a entrar en el
interface de sacar fotos,la pantalla va a aparecer el icono de
3 , presione [ 2 ] Para sacar fotos y reservar, toque ESC para
salir.
b : filmar de DV:
En el interface de cámara presione i / i para cambiar en el
modo de filmar de DV, la pantalla va a mostrar icono de
presione r o í para empezar y presione otra vez para reservar
el film, toque “ESC” para salir.
c:ajuste de barra de herramientas de foto
En el interface de cámara presione “M”para entrar en el ajuste
de barra de herramientas de foto,toque i / i para combiar el
botón de instrumento y elegir el instrumento, prsione M para
confirmar y toque i / i para cambiar parámetros.
Contiene: 1: ajuste de tamaño de foto, ajuste de brillo, cambio
de focus digital, modo de efecto, grado de saturación, balance
blanco, modo de paisaje, modo de reservar. El usuario puede
cambiar los ajustes. Presione V para salir de la barra de
herramienta y luego se puede filmar,
c: Hojear fotos:
En el interface principal presione la tecla de i / i para
elegir "hojear fotos " y presione la tecla de “M” para entrar,
presione i / i para elegir el documento de cámara y presione
la tecla de “M” para confirmar,
d: Tocar DV:
* 2 0*
En el ¡nterface principal presione la te cla de i / i para
elegir "vídeo" y presione la tecla de “M” para entrar en la lista de
administración de documentos, presione i / i para elegir la
carpeta de Camera y presione otra vez la tecla de “M” para
tocar
IV. D ib u jo s
1. Tocar foto
[n o ta ] Apoya el formato de JPEG BMP GIF si hay algunas
fotos que no se puede mostrar normalmente.se puede usar el
software del tratamiento de foto para reservar como los
formatos de \jp g y BMP para hojearlos. La foto de tamaño
de320*240 no se puede Zoomear, la foto debe ser más grande
que eso.
En el ¡nterface principal presione i/iara entrar en el modo
de Tocar foto y luego presione M para confirmar. P r e s io e n i/ í
para elegir la carpeta de PHOTO, toque “M” para entrar, y
presione para elegir fotos, toque “M” para tocar, cuando toca la
foto, presione para usar la función de pasar hojas, presione M
para saltar el menú: girar a la derecha, girar a la Izquierda,
ampliar, aminorar, autohojear, presione “ESC” para volver al
menú o ¡nterface principal.
V. E -L ib ro
1. lectura de texto
En el menú principal presione i / i para elegir Texto,
presione “M” para entrar y use i / i para elegir el documente
y presione “M” para entrar, toque i / i para elegir el texto,
toque “M”para entar en la lectura
2.pasar hojas:
Presone i/ipara pasar hojas, toque “ESC” para volver al
catálogo.
3.Uso de señal de lectura:
Cuando el documento de Txto es largo, no es fácil de leer
cambiando las hojas manualmente o automáticamente, se
puede ¡nsrtar el señal de lectura para leer fácil y buscar.

*2 1 * *2 2 *
Cuando lee el texto, presloneM para saltar el menú:
a ): hojear: cuando entra en el Interface de texto, a la ¡zquelrda
de la pantalla va a mostrar la hoja actual y hojas totales de texto,
favor de entrar en ese menú para hojear a la hoja que quiere
b): reserver el señal de lectura: para Insertar el señal
c ): sacar el señal de lectura : para sacar el señal reservado y
empezar a leer
d ): cancelar el señal de lectura: cancelar todos los señales
e):tamaño de carácter: para elegir el tamaño de caráter: grande,
medio, pequeño
f): color de carácter: elegir el color de carácter
g): Autohojear: ajustar el modo de hojear
h): autopasar la hoja: ajustar el tiempo de autohojear
i): estilo: ajustar el interface de fondo de texto
vi. Radio:
Comentario: 1 , antes de usar FM, fovor de insertar los
audífonos(en el modo d FM se necesita la antena.). El efecto de
recibir las estaciones de FM se relaciona con el lugar de usuario
y el cambio de tiempo que se afecta el señal de radio, favor de
extender la antena de audífonos cuando busca las estaciones, o
ajustar la dirección para lograr buen efecto.
2. Se puede reservar máxima 30 estaciones.
3, Se reserva el documento en la carpeta de FM con el nombre
de FMRC001. FMRC002... si el aparato está lleno, no se
puede reservar más.
*23*
En el interface principal presione i / i para elegir Radio,
presione “M” para entrar en el interface de RADIO.
A: En el interface de Radio presione M para entrar en el menú,
use i / i para elegir las funciones y toque “M” para confirmar.
Presione “ESC” para volver al menú
Contiene:
1): búsqueda manual: presione “M” para confirmar y toque
i/iarabuscar la estación de Radio por 0.1 MHZ
2 ) : búsqueda automática: presione “M” para confirmar, el
aparato va a buscar automáticamente las estaciones y
reservarlas
3): modo procedente: Depués de la búsqueda, toque “M” para
confirmar y toque i / i para cambiar en los canales
reservados.
4 ): reservar las estaciones: reservar la estación actual
5 ): cancelar la estación: cancelar la estación actual
6 ): ON-OFF de estéreo: para encender o apagar el estéreo
7 ): zonas de recibir Radio: para elegir la zona de recibir radio
*2 4 *
8 ): grabación de FM: grabar el programa de estación actual
B : Tocar el ducumento de grabación de Radio:
En el administrador de media presione i / i para elegir la
carpeta de grabación y toque “M” para tocar.
vil. Grabar :
Como lo siguiente:
Después de ajustar la calidad y el volumen de grabación,
presione para empezar a grabar. La pantalla va a demostrar el
tiempo, y presione MI para pausar, cuando termna, toque ESC
para reservar y salir de grabación.
El documento de grabación va a resen/ar en la carpeta de
grabación de MEDIA como VREC000. VREC0001......
2 : Tocar el documento de grabación:
En el ¡nterface de administrador de Media presione i / i para
elegir la carpeta de grabación, toque “M” para confirmar y entrar
en la lista de administración de media. La operación es Igual
con la de tocar música.
viii. Navegación

En el menú principal presione i / i para elegler el modo

de“Record”, presione “M” para entrar en el ¡nterface de
grabación, preslone“M”para entrar en el ajuste de menú de
grabación
1: ajuste de grabación:
1. calidad 1. Elegir documento:
presione i / i para eleglar la calidad normal o buena calidad, En el ¡nterface principal presione i/i para elegir
toque “M” para confirmar y la tecla de ESC para volver. Administrador de recursos, presione para entrar y en el
2. volumen administrador, hay los documentos reservados. Presione i / i
presione i / i para elegir el volumen y toque “M” para para elegir documento. Presione “M” para tocar.
confirmar y la tecla de ESC para volver. 2. Cancelar documento:

*25* *26*
En el administrador de recursos presione i / i para elegir el
documento que quiere cancelar y toque VOL para el menú de
cancelación, presione M para confirmar......
La cancelación de otros documentos es igual.
Nota: el administrador de recursos es para controlar todos los
documentos.
ix. C o n fig u ra ció n :
En el interface principal presione i / i para entrar el modo de
ajuste de sistema, presione “M” para entrar en el ajuste de
sistema, que contiene:
1): Ajustes de lanzamiento de FM
Instrucciones de lanzamiento de FM:
a: Debe tener un radio FM (sólo tienen una función de receptor de
FM) antes de lanzamiento de FM.
b: Lanzar los archivos de audio MP3 WMA WAV (documentos de
grabación) de este equipo,
c: Póngase en contacto con auriculares antes de lanzamiento de
FM. La otra de escucha de difuminado.
*27*
d: Este equipo apoya el lanzamiento efectivo de 1-5 metros. Con
el fin de lograr una mejor recepción y lanzamiento, no excede el
ámbito de uso, no dobla la antena de auriculares. Transmisores
no es bloqueado por los grandes objetos, o utilizadas en el
cuadro de blindaje,
e: La banda predeterminada de lanzamiento es 87MHz. La banda
se puede ajustar entre 87 MHz -108 MHz. La banda del
transmisor y el receptor es uniforme. Con el fin de evitar
interferencias de la señal extranjera o de radio adyacente,
proponemos el pequeño interferido banda de envío y la
recepción.
En la interfaz de ajustes de sistema, pulse el botón i/i elija
ajustes de lanzamiento, a continuación, pulse el botón M, hay
cambio, el menú de opciones de frecuencia, reproductor de
música FM es también el inicio. La banda del transmisor y el
receptor es uniforme.
2 ): ajuste de demostración:
contiene: ajuste de tiempo de luz de fondo, ajuste de brillo,
ajuste de modo de luz defondo, modo de demostración de barra
del estado
* 28 *
3 ): ajuste de sistema:
recupera: para recuparar el estado de fábrica
4 ): ajuste de escritorio: para cambiar el escritorio de fondo
5 ): lengua: para cambiar la lengua del aparato
6 ): Información de sistema: para ver el caraterística del aparato
7) tiempo de cerrar el aparato automáticamente: para ajustar el
tiempo de cerrar aparato automáticamente
8 ): selecciones de sistemas: apoya la exportación de sistema
dePAL y NTSC
9 ); cambio de TV: para cambiar la exportación de vídeo
El usuario puede cambiar eses ajustes.
x. Extensión del sistema:
Apoya la extensión de la tarjeta de MiniTF, en el interface de
controlador de recursos, se aparece dos selecciones
FlashMeMory y MiniTF Card. Tocar vídeo y los tres modos de
hojear foto pueden leer los contenidos de la tarjeta de TF.
1: Tocar música de tarjeta
Inserte la tarjeta de MiniTF en el muesca de TF, comfirme que
esta insertada correcta.
En el administrador de recursos, puede elegir SDCar para tocar,
la operación es igual con la de tocar música y vídeo
xi. Conexión de USB
Conecte el aparato con PC usando la línea de USB, va a
aparecer el ¡cono de usb en PC,favor de abrir la Información de
aparato y la administración de documentos en PC
*29*
El aparato es de conector de USB 2.0 con alta velocidad de
5-7M/S
Pero en los siguientes caso no se alcance USB 2.0 con alta
velocidad, e Incluso, aparece el fenómeno que no está eatable,
son normales.:
• Su placa madre de su ordenador no es de conector de USB
2.0 con alta velocidad.
• Su cable de USB no es de USB 2.0 con alta velocidad.
• El cable de USB se conecta en el panel frente del
ordenador.
> Después de transmitir documentos con el ordenador, favor
de soltar el "disco móvil"
xii. Operación de carga:
Cuando el ¡cono de la batería de reproductor de música
muestra H , se apaga automáticamente. Utilice el cargador para
cargar la máquina por favor, a continuación, garantiza la conexión,
se iniciará automáticamente y mostrará el estado de carga
(continuos cambios en el ¡cono de la batería). La luz roja por el
poder, la luz verde para el Indicador de carga. Cuando la batería
está llena, el ¡cono de la batería en cambio un estado estático,
luces verde atenuado o extinguido para demostrar que la batería
está llena.
Nota : favor de cargar usando el cargador compañado con el
aparato.
Xlll. Operación de comunicación del ordenoar
1: Cambio del vídeo
*30*
El aparato apoya el formato de MPEG-4(AVI), RM, RMVB, por el límite de tamaño o de pantalla, y formatos que se
WMV, FLV, como el hardware de aparato viene mejorando, su puede cambiar : AVI RM RMVB MPG MPEG MP4 ASF WMV
formato apoyado es diferente, favor de definir según el aparato. MKV DAT VOB FLV, y el requisito básico de AVConverter:
SI no puede cambiarse, favor de usar el software de CPU: Intel o AMD cpu, Intel se necesita arriba de Intel PentluM
AVConverter para cambiar. Y además en el formato de 3, Incluido seríes de Intel Celeron y Intel PentluM 4
RM/RMVB solamente apoya el documento bajo de 720*576, y Memoria interna: más de 128M
formato de AVI, solamente bajo 800*480, si el contenido de 1 : instalación de instrumento de vídeo:
documente es grande, se necesita más tiempo para empezar a Ponga el disco en CD-ROM y abra “AVI Converter tool”, se
tocar, si está fuera de límite, debe cambiarse. Sobre algunos aparece el acuerdo,
documentos de vídeo en el alcance, por el motivo de ambiente y
la transmisión de red, es posible de que no puedan tocarse.
Install Update Tool
Favor de cambiar primero. Los formatos de cambio apoyados
son AVI RM RMVB MPG MPEG MP4 ASF WMV MKV DAT VOB Note:
|a v I Conversion Tool|
FLV. Sobre el método de cambio de vídeo, favor de referir a la W indow s 98 or later OS
I ”. I * -
required fo r and video
Instrucción detrás de cambio de vídeo.
• - ^ '" 'U s e r 's Manual{English) 1 c o n versio n tools
Características

>Velocldad de cambio rápido, y mantiene la calidad de vídeo — ^ /"tJ s e r's Manual(Portuguese) 1

de origen.
>lnterface simple, es fácil de manejar. - - ^ ^ l U s e r 's Manual(Spaish) J mg '
> Apoya la selección de la tasa de resoluslón de cambio.
> Apoya la selección de calidad del cambio y tasa de largo y Browse CD Exit j

ancho, apoya el ajuste de tiempo de cambio.

> Formatos apoyados: MPEG-4(AVI), RM, RMVB pero algunos
documentos de vídeo se debe comblar usando AVConverter
-C L
*31* *S2*
 Abra el software, toque“ADD”para agregar el documento, y
presione de la derecha para agregar el^ documento, y
luego, se va a salir una caja de diálogo, toque 3 i a la derecha
de "tipo de documento" para elegir el tipo de documento
adecuado. Toque "Open" como lo siguiente ( el tipo de
documento de la foto es una referencia.) :

Toque "sí " s¡ está de acuerdo de instalar, y toque "Next ", se sale
una caja de diálogo para elegir la ruta de instalación,
toque "Next", se va a aparecer un ¡cono de terminar la
Instalación como lo siguiente:

3: ajustar la ruta de reservación del documento de AVI:

Nota: nombre del documento de vídeo cambiado debe usar la
lengua igual con la lengua del sistema actual, si no, no se
puede distinquirse.
Antes de cambiar eldocumento, toque a la derecha
de "documento salido", ajuste la posición de reservar AVI. Elija
la ruta de reservar en la caja de diálogo, y ajuste el plxel de foto
y calidad de vídeo, y presione "Reservar'".
2: agragar el documento de vídeo ¡nterface como lo siguiente:

*33* *34*
 Después de cambiar el documento, se puede tocar por su
aparato.

2 : instalación de instrumento de mejora de hardware y

explicaciones:
Nota: Como es riesgo de mejorar el hardware, la operación
Incorrecta va a rotar el aparato, favor de conocer y prepara bien
antes de mejorar el hardware:
1, Antes, debe copla sus documentos Importantes. SI pierde
uno documentos,nuestra empresa no va a asumir la
responsabilidad.
2, Debe asegurar que tiene la suficiente energía, si no, es
Después de ajustar los parámetros, presione "cióse" para
posible que no mejore bien.
empezar a cambiar el documento como lo slguelnte:
4: cambio de vídeo 3, Favor de reservar el espacio por lo menos de 60MB para
resen/ar el documento de sistema.
4, Durante el proceso de mejora no saque la llnéa de USB.
5, Cierre los softwares que no se necesita para evitar la
Interferencia, especialmente el de antlvlrus.
6, Examine el uerto de USB
Manual de usuario de mejorar el
administrador de media
Cuando conecta con PC, debe ser encontrado el aparato
por PC Si no puede ser encontrado por PC, no se puede
mejorar, favor de comunicar con el distribuidor locar y no

*35* *36*
deshaga el aparato
a): instalar el programa de USB de media
SI el puerto de USB en PC no Instala el programa de Rk27, se va
a Instalar el programa, como lo siguiente

d ):¡nstalado

KüE] Completing the Found Now

Hardware "W izard

b ) : elija NO (T), toque Next para elegir INSTALAR DE LA LISTA

l Firnsh |U Cancel B
(NIVELALTO), presione NEXT,
5: Instalar el instrumento de mejorar el administrador de
media

c ):elija el catálogo que resen/a suRk27, toque NEXT para

empezar a Instalar a): toque NEXT

*37* *38*
b):instalado
c):va a saltar ese Interface
Interface de administrador de media
Hay dos funciones, elija cualquiera:
1 ) : mejorar: debe usar en el aprato de nueva versión, y sus
versiones de LOADER debe ser ¡guales, si no, favor de usar
RECUPERAR
2) : recuperar: se usa en todos los aparatos
3) : elegir el hardware: toque EJ para elegir el hardware
para mejorar o recuperar
6 : ¿Cómo mejora el aparato?
a):funcione RK27 (RK27DM) , depués, va a buscar el
documento en la ruta por defecto, si ya existe, va a mostrar la
Información de hardware, si no, favor de tocar el hardware de
de img en la carpeta de flreware, también se puede añadir
desde el disco

*39* *40*
 c) : presione la tecla de mejorar, el proceso es como lo
siguiente:
Va a saltar una barra que indica que la mejora no va a rotar los
datos:

b):depués de elegiar la ruta, conecte aparato con PC usando el

d):toque Y para mejorar:
puerto de USB, RK27DM va a encontrar el aprato y sacar su
información de versión.En lo siguiente, La versión de hardware
en PC es 0 .2 .2 .y la de Loader es14.14; el software del aparato es
0 .2 .2 , otra es 14.14.La versión de loader de hardware y aprato es
igual de 4, puede usar la función de mejora.

e):va a saltar una bara que dice que ya mejorado:

*41* *4 2 *
 c ) : Contacte el puerto de USB con PC, RK27DM va a encontrar
el aparato y sacar su información de versión.En lo siguiente, La
versión de hardware en PC es 0.2.2,y la de Loader es 14.14; el
hardware del aparato es de versión antigua que no se puede
lograr la Información.
f): favor de sacar la línea y reiniciar PC
7 , ¿Cómo repera el aparato?
Nota: la función de recuperar los datos va a formatear los datos
en el disco, antes de usarla, favor de copiar los datos.
a) : fucione el administrador de aparato de media (RK27DM) o
b) : depués, va a buscar el documento en la ruta por defecto, si
ya existe, va a mostrar la Información de hardware, si no, favor
de tocar ” para una nueva ruta de elegir el hardware
de (* img )

4 ): Presione la tecla de recuperar, como lo siguiente:

a: Primero va a Indicarle para copiar los datos.

*43* *4 4 *
B :Después de copiar los datos, presione Y para recuperar, c : depués de cancelar, va a saltar la siguiente barra, se indica
como lo siguiente. que debe formatear el disco de dato, favor de confirmar el disco,
y presione Y para formatearlo,
d : va a saltar la barra que dice que ha recuperado.

e idepués de recuperar, favor de sacar la Ifnea y reiniciar PC

Preguntas y contestas
1)¿ Por qué el contenido mostrado en el sistema de operación
no es igual con lo indicado?
Contesta: Porque el software de MP4 puede ocupar unos
espacios de contenido de memoria, también la base de contar
el contenido no es igual.
2) ¿Por qué MP4 se reacciona muy lento?
Contesta: Porque MP4 siempre cancela datos y usa con un
tiempo largo, en su memoria es posible de aparecer la migaja,

*45* *46*
que produce la velocidad lenta. Solución : formatee su aparato
usando el software de instrumento.
3) ¿Si el aparato aparace unos casos anormales(por ejemplo,
se falla), cómo se trata?
Contesta : Cuando el aparato se aparece el caso anormal y no
se puede trabajar, se puede tocar el interruptor a "OFF', espere
unos segundos y toque el interruptor a "ON" otra vez, el aparato
va a reiniciarse y trabaja normalmente.
4) ¿Cuando usa el aparato, no se puede grabar?
©Examine si todavia tiene el contenido, cancele unos
contenidos y luego grabe.
©Confirme que ha copiado los datos importantes y luego
formatee el aparato, y grabe.
©Aumente el volumen y lo maneje otra vez.
© S i la bala falta energía, favor de cargar y luego grabar
5) ¿Por qué aparece el fenómeno que se reduce el sonido o hay
la distorsión de sonido cuando toca la música?
Contesta: Generalemte la capacidad de los audífonos no se
corresdonde con la del aparato que puede producir ese
fenómeno. Generalmente la gente considera que los audífonos
caros puede obtener buena calidad de sonido, pero la
impedancia de unos audífonos es muy alta, los audífonos con
alta impedancia puede controlar bien el sonido, pero se
necesita el apoyo de la capacidad de salidad más, pero la
capacidad de MP4 está limitada, no puede llevar con los
*4 7 *
audífonos de alta impedancia. Actualmente, la capacidad de
salidad de nuestro aparato es 5MW(L)+5MW(R), bajo esa
capacidad, es mejor que use los audífonos de impedancia menos
de 5 Q.
6) ¿Por qué el aparto no usa por un tiempo laro, y se usa otra
vez no se puede abrir?
Contesta: Para garantiar la vida de bala de litio, cuando la bala
falta de energía o se corta la energía anormal, la bala de litio va
a protegerse, y no se puede encender el aparato. Solamente
conecte MP4 con el cargador o su PC por cable de USB para
cargar., y luego el aparato va a trabajar normal
7) ¿Por qué no se pude tocar los documentos?
Contesta: Es muy posible que no reserve el documento en el
catálogo correspondiente: el documento de vídeo se reserva en
la carpeta de ‘Video”, el de foto se reserva en la de “Photo” etc..
Después de formatear por el ordenador, se necesita reiniciar y
autoestablecer los catálogos correspondientes, ponga los
documentos en los catálogos correspondientes.
8) ¿Por qué necesito más tiempo para encender mi aparato?
Contesta: Es normal que el aparato de 4GB se necesita más
tiempo para encender porque su memoria es más grande, se
necesita más tiempo para la carga inicial con tiempo de 5-6
segundos.
*48*
 formato Avi . rm . rmvb. W M V . FLV
Especificaciones técnicas
Máxima tasa de
Tamaño 9 4 .4 9 x 5 2 .6x12.28m m 800*480 (A V I)
celosía
Peso 5 5 .8g AVI RM RMVB MPG MPEG
Pantalla de TFT de 16: 9 y de MP4 ASF W MV MKV DAT
Formato cambiado
tamaño todo el color con 16: 9 con la Función de VOB FLV(MPEG-4(AVI) . rm.
Pantalla pulgada de 3.0 vídeo rmvb
Tasa de solución 400*240
Calidad de cambio
Conector del High. M iddle. Low
USB2.0 con velocidad alta (H S ) de vídeo
ordenador
Contenido de Tasa de celosía de
Flash Memory : 128 M —8G Función de DC
memoria interna 300000-30000000
Contenido de cámara
Apoya tarjeta de TF con el contenido de 128M -2G B DV 320*240, 20marco/segundo
extensión
Hojear foto Foto de formato de JPEG, BMP , GIF
suministro de Bala de litio de 3.7V
electricidad Alcance de
Máximo tiem po de tocar:5 horas 76MHz - 90MHz / 87MHz -
frecuencia de
Ritmo de muestrario 8KHz 108MHz
recibidor
Formato WAV (32K bps)
Grabación Estaciones
7horas y 30 minuetos (128M 30
tiempo reservadas
Flash)
Radio de FM Máxima salida de ( L ) 5mW + ( R ) 5mW
M P3. W M A , W AV. FLAC.
formato los audífonos (3 2 0 h m )
A P E . AC C . OGG
Ratio de ruido y
Máxima salida de ( L ) 5mW + ( R ) 5mW 45dB
señal
los audífonos (3 2 0 h m )
Tasa de bit de MP3 8K bps - 320K bps Frecuencia de FM 8 8 M H z -1 0 8 M H z
Lanzamiento de FM
Tasa de bit de 1 -5M
5K bps - 384K bps Lanzamiento efectivo
W M A . W MV
Función de
Respuesta de Foramto TXT
música 20Hz- 20KHz Función de texto
frecuencia
electrónicos Contenido Máxim o contenido de 10M
Ratio de ruido y
90dB Temperatura de
señal -5 ~ 40 °C
Grado de distrosión < 0 .0 5 % trabajo

*4 9 * *50*
 Chino simple, chino tradicional, inglés, coreano,
japónes, francés, alemán, italiano, holandés,
lenguas
portuqués, español, sueco, checo, danés, polaco,
ruso, turco, hebreo,tailandés
Sistema de W indows98/SE/M E/2K/XP/V/sfa, Mac OS 10, Linux
operación 2.4.2
Si la información del manual hay cambio, favor de comprender
que no podemos a dar el previo aviso.

*51*