Guia para zonas peligrosas

ATEX / IEC FM / UL
Número certificado ATEX
DEKRA 11 ATEX 0244 X Clase I División 1 Grupo A,B,C,D T6
Clase división
(NEC500)
EC certificado tipo-examinador Condiciones especiales Condiciones en áreas potencialmente explosivas

ID no. Organismo notificado Pais IECEx-certificación Año de ATEX-certificación Nº de certi­ ID Condiciones Sustancias
Clase División Grupo Eqv. Zona Temporalidad en el ambiente de una sustancia inflamable en la zona Ex
Ex equipamiento certificación Ex equipamiento ficado inflamables
0539 UL Internacional Demko A/S UL DK - normas de Sufijo, denota especiales condiciones
X Continuo, largos periodos, frecuentemente
la Comunidad de uso contenidas en el certificado. Gas 1 A, B, C, D 0o1
0102 PTB PTB DE
Europea Niebla Clase I Ocasional
0044 TÜV Nord TUN DE Sufijo, denota aprobación componente Liquido
2 A, B, C, D 2 Normalmente no, solo por periodos cortos
U Ex. El equipo no es apto para
0080 INERIS INE FR
instalaciones sin mas evaluaciones. Continuo, largos periodos, frecuentemente
0344 DEKRA CERTIFICATIONS B.V. DEK NL 1 E, F, G 20 o 21
Polvo Clase I Ocasional
1180 BASEEFA BAS UK
2 F, G 22 Normalmente no, solo por periodos cortos

Constantemente
Número certificado IECEx
IECEx DEK 11.0084 X Fibras Clase III
1 20 o 21
Ocasional

2 22 Normalmente no, solo por periodos cortos

Equipamiento
0344 II (1) G [Ex ia Ga] IIC T6 Clase I Zona 0 AEx ia IIC T6
Clase zona, (NEC505, NEC506)

Condiciones en áreas potencialmente explosivas ATEX 94/9/EC Grupos gas y polvo Condiciones en áreas Ex Grupos gas y polvo

Etiquetado requerido por los elementos Categorización

EPL Comportamiento temporal Identificación Identificación
Categorización de utilizados en comformidad con CENELEC Tipico gas / polvo Identificación de las áreas Sustancias Gas / polvo
Atmósfera Ambiente de sustancias de sustancias inflamables en NEC 505 NEC 500
las áreas potencial­ potencialmente inflamables
explosiva inflamables en zona Ex áreas Ex
mente explosiva Categoría del Nivel de protec- Metano I explosivas
Grupo del equipo
equipo ción del equipo Continuo, largos Metano l Minas
Propano II A Zona 0
periodos, frecuentemente
Gas
Atmósfera I M1 Ma Etileno II B Propano ll A Clase 1 / GP D
Equipos en las minas de carbón en peligro por Zona 1 Ocasional Niebla
en minas de Hidrógeno II C Liquido
grisú y/o polvos combustibles Normalmente no, única­ Etileno ll B Clase 1 / GP C
carbón I M2 Mb Zona 2
Particulas combustibles III A mente en periodos cortos
Continuos, periodos Continuo, largos Hidrogeno ll B + H2 Clase 1 / GP B
Zona 0 II 1G, (1)G Ga Polvo no conductivo III B Zona 20
largos, frecuente periodos, frecuentemente
Atmósfera de Polvo conductivo III C Acetileno ll C Clase 1 / GP A
Zona 21 Ocasional Polvo
gas/niebla/ Ocasional Zona 1 II 2G, (2)G Gb
liquido Normalmente no, únicamene Fibras y particulas lll A Clase lll
Zona 22
Normalmente no, en periodos cortos
Zona 2 II 3G, (3)G Gc Identificacón EX de acuerdo con el STANDARD (ejemplo)
solo en periodos cortos Polvo no conductivo lll B Clase ll / GP G
Continuos, periodos Identificación Ex deacuerdo con el STANDARD (ejemplo)
Zona 20 II 1D, (1)D Da Nuevo EN / IEC Instalación en área
largos, frecuente [Ex ia Ga] IIC Polvo de carbono lll B Clase ll / GP F
60079-0 segura. [ ] Instalación en área
Atmósfera Ocasional Zona 21 II 2D, (2)D Db Transmisión o recep­ Equipo segura. [ ]
ANSI/ISA Polvo de metal lll C Clase ll / GP E
de polvo EN / IEC ción de señales de asociado [AEx ia] IIC Transmisión o recep­ Equipo
[Ex ia] IIC 60079-0
60079-0 área Ex. ción de señales de asociado
Normalmente no,
Zona 22 II 3D, (3)D Dc
solo en periodos cortos área Ex
Nuevo EN / IEC
Ex ia IIC T6 Ga
60079-0 Instalación Equipa-
ANSI/ISA Instalación Equipa-
EN / IEC en área Ex. miento AEx ia IIC T6
Funcionamiento contin­ Ex ia IIC T6 60079-0 en área Ex. miento
Uso en área Ex definida. Categoría 1G M1 60079-0
uo en atmosfera Ex.
Instalación en área segura. No funciona en
Categoría (1)G M2
Transmisión y recepción de señales. atmosfera explosiva.

Tipo de protección Temperatura superficial permisible

Tipos de protección para dispositivos eléctricos Temperatura de

Principios de protección CENELEC/IEC Zona FM UL Clase, Zona, Div. Aplicación Clase de Temperatura Gas
en áreas de gas potencialmente explosivas ignición
EN 60079-6 FM 3600 / Transformadores, relés, controladores de aranque, dispositivos de
o Inmersión en aceite Exclusión de la atmósfera Ex 1o2 UL 60079-6 CIase I, Zona 1 Amoniaco 630ºC
IEC 60079-6 ISA 12.16.01 conmutación. T1=450 T1=450
Prevenir la ignición de la EN 60079-5 FM 3600 / T2=300 T2=300
q Relleno pulverulento 1o2 UL 60079-5 Clase I, Zona 1 Transformadores, relés, condensadores. Metano 595ºC
atmósfera Ex IEC 60079-5 ISA 12.25.01
T2A=280
EN 60079-18 FM 3600 / Bobinas de relés y motores, selenoides y válvulas eléctricas,
ma, mb, mc Encapsulado Exclusión de la atmósfera Ex 0, 1 o 2 UL 60079-18 Clase I, Zona 1 T2B=260
IEC 60079-18 ISA 12.23.01 sistemas de conexión. Hidrogeno 560ºC
Exclusión de la EN 60079-2 Control y armarios de interruptores, motores, T2C=230
px, py, pz Envolvente presurizado 1o2 FM 3620 UL 60079-2 Clase I, Zona 1
atmósfera Ex IEC 60079-2 selenoide y valvulas eléctricas, sistemas de conexión. T2D=215 Propano 470ºC

d Envolvente antideflagrante Prevención de la propagación

EN 60079-1
1o2
FM 3600 /
UL 60079-1 Clase I, Zona 1
Interruptores, comandos y dispositivos de señalización y control, T3=200 T3=200
IEC 60079-1 ISA 12.22.01 motores, eléctronica de potencia. T3A=180 Etileno 425ºC
EN 60079-7 Cajas de conexiones, envolventes, motores, bloques de
e Seguridad aumentada X Prevención de chispas
IEC 60079-7
1o2 FM 3600 UL 60079-7 Clase I, Zona 1
conexiónes.
T3B=165
Butano 365ºC
T3C=160
FM 3600 / Clase I,
UL 60079-11
ia, ib, ic
Seguridad intrínseca
Limitación de la enegía de EN 60079-11
0, 1 o 2
ISA 12.02.01 Zona 0, 1 Medida, control y regulación, instrumentación, sensores, T4=135 T4=135
X Acetileno 305ºC
iaD, ibD, icD ignición IEC 60079-11 actuadores. T4C=120
FM 3610 UL 913 Clase 1, Div. 1
T5=100 T5=100 Ciclohexano 259ºC
No arcos, no chispas o EN 60079-15 FM 3611 / UL 1604 Clase 1, Div. 2
nA No productor de chipas
superficies calienes IEC 60079-15
2
ISA 12.12.02 UL 60079-15 Zona 2 T6=85 T6=85
Contener la explosión, apargar EN 60079-15 FM 3600 / Éter dietílico 170ºC

ºC
nC No inflamable 2 UL 60079-15 Clase I, Zona 2 Zona 2 únicamente.
la llama IEC 60079-15 ISA 12.12.02
Carbón
Limitar la energía de las chispas EN 60079-15 FM 3600 / 95ºC
nL Energia limitada 2 UL 60079-15 Clase I, Zona 2 Zona 2 únicamente. disulfide
y la temperatura de la superficie IEC 60079-15 ISA 12.12.02
Envolvente con aberturas Mantener el gas inflamable en EN 60079-15 FM 3600 /
nR 2 UL 60079-15 Class I, Zona 2 Zona 2 únicamente. Sistema 9000
restringidas el exterior IEC 60079-15 ISA 12.12.02
9106B - AI HART transparente
Envolvente presurizado Exclusión de la EN 60079-15 FM 3600 /
nP 2 UL 60079-15 Clase I, Zona 2 Zone 2 únicamente. 9107B - AO HART transparente
simplificado atmósfera Ex IEC 60079-15 ISA 12.12.02 9113B - AI Convertidor temperatura
Limitar, evitar, la transmisión de EN 60079-28 9116B - AI Universal con rele
op is, op pr, op sh Radición optica 1o2 Dispositivos optoelectrónicos.
la energía de la radiacion optica IEC 60079-28 9202B - DI Aislador de pulsos
Tipo de protección para dispositivos eléctricos 9203B - DO Solenoide/alarmas
Principios de protección CENELEC/IEC Zona FM UL Clase, Zona Aplicación
en áreas de polvo potencialmente explosivas
Protección mediante EN 61241-1 FM 3616 Dispositivos de conmuntación, señalización y mando, lamparas,
tD - nuevo (ta, tb, tc) Exclusión de la atmósfera Ex 21 o 22 ISA 61241-1 CL II, Zn21, Zn22
encapsulado Nuevo EN 60079-31 FM 3611 cajas de conexión y derivación.
iaD, ibD Limitar la energía de las chispas EN 61241-11 Control y armarios de interruptores, motores, selenoide y válvulas
Seguridad intrínseca X 20, 21 o 22 FM 3610 ISA 61241-11 CL II, Zn20, Zn21
nuevo (ia, ib, ic) y la temperatura Nuevo EN 60079-11 eléctricas, sistemas de conexión.
Exclusión de la EN 61241-4
pD - nuevo (p) Envolvente presurizado 21 o 22 FM 3620 ISA 61241-2 CL II, Zn21 Control y armarios de distribución, motores. Sistema 7900
atmósfera Ex Nuevo EN 60079-2
7908 - Placa base 8 módulos
EN 61241-18
maD, mbD Encapsulación moldeada Exclusión de la atmósfera Ex 20, 21 o 22 ISA 61241-18 CL II, Zn20, Zn21 Bobinas y reles de motores, sitemas de conexión. 7916 - Placa base 16 módulos
Nuevo EN 60079-18

Protección ambiental código / clase Sistema 7500

7501 - Transmisor de temperatura HART montado
sobre campo
IP Códigos de protección (IEC 60529) NEMA Tipos (NEMA 250)

Primer número: Protección contra solidos Segundo número: Protección contra agua Tipo Aplicación Protección de... Equivalente al ratio IP
Sistema 5300
0 Sin protección 0 Sin protección 1 Interior Proposito general 10
5331D - Trans. temperatura aislado
2 Interior Goteo de agua, caída de polvo 11 5333D - RTD - Pt100 / Lin. R
1 Solidos de mas de 50 mm 1 Goteo vertical 5343B - Nivel - Lin. R/Potenciometro
3, 3R, 3S Exterior Lluvia, nieve y polvo con viento 54 5334B - TC aislado
2 Solidos de mas de 12,5 mm 2 Goteo en angulo hasta (15˚) 4, 4X Interior / Exterior Rocio de agua directa, corrosión (X) 55, 56 5335D - Universal temperatua HART 5
5337D - Universal temperatura HART 7
3 Solidos de mas de 2,5 mm 3 Rociado de agua directa 5 Interior Goteo de agua o polvo en cualquier angulo 52 5350B - Transmisor Profibus PA / FF
5437D - Trans. temperatura dos hilos HART 7
6 Interior / Exterior Inmersión temporal 67
4 Solidos de mas de 1 mm 4 Salpicaduras de agua directa Sistema 5000
6P Interior / Exterior Inmersión prolongada 67
5104B - AI Repetidor/fuente alimentación
5 Protección contra polvo 5 Choro de agua 7 Interior Lugares peligrosos Clase I 5105B - AO Aislador transmisor
5106B - AI HART transparente
6 Hermético al polvo 6 Fuertes chorros de agua 8 Interior / Exterior Lugares peligrosos Clase I 5107B - AO HART transparente
5114B - AI Convertidor universal
9 Interior Lugares peligros Clase II
7 Inmersión hasta 1 m 5115B - AI Calculador universal
12, 12K Interior Recogida de liquidos no peligrosos, polvo 52 5116B - AI Universal con reles
5131B - AI Convertidor universal LP
8 Inmersión mas de 1 m 13 Interior Agua , aceites, polvo, filtraciones 54 5202B - DI NAMUR/contacto
5203B - DO Solenoide/alarma
5223B - DI Corversor de frecuencia

5531B 4-digitos LCD

Ex Display - Alimentación de lazo

www.prelectronics.com
1016ES (1820)