1

DENUNCIA ESCRITA NUEVA

SEÑOR (A) JUEZ (A) DE PAZ PENAL DEL MUNICIPIO SAYAXCHE, DEL DEPARTAMENTO DE EL

PETEN.

María Elizabeth Zúñiga Najarro, de cuarenta y dos años de edad, soltera, guatemalteca, Abogada y

Notaria, con domicilio en el departamento de El Peten, de manera atenta me dirijo a usted ; y.

EXPONGO
I. DE LA CALIDAD CON QUE ACTUO:
Actúo en mi calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del Instituto Nacional de
Bosques –INAB-, calidad que acredito con fotocopia simple del testimonio de la escritura pública
número cincuenta y cuatro (54), autorizada en la ciudad de Guatemala el nueve de junio del dos mil
diecisiete, por la Escribana de Cámara y de Gobierno, Notaria, Mylenne Yasmin Monzón Letona, el
cual que se encuentra inscrito con fecha veintidós de junio de dos mil diecisiete, en el Registro
Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo el número
cuatrocientos siete mil quinientos treinta y cuatro guion E (417534-E).
II: DEL AUXILIO Y DIRECCIÓN BAJO LOS CUALES ACTÚO:
Actúo bajo mi propio auxilio, dirección y procuración, y la de los abogados LUIS FERNANDO
APARICIO ROSALES, GILDA MISHEL LOPEZ RIOS, JOSE MANUEL HERRERA NAJARRO y LILIAN
AZUCENA CAAL BARÁN con quienes podré actuar en forma conjunta o separada,
indistintamente, dentro del presente proceso.
III. DEL LUGAR SEÑALADO PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Señalo como lugar para recibir notificaciones las oficinas de la Región VIII- tres del Instituto
Nacional de Bosques –INAB-, ubicadas en segunda calle, zona cuatro, Barrio El Porvenir, del
Municipio de Sayaxche, del Departamento de El Petén, con número de teléfono 7928-6154
IV.DE LAS DENOMINACIONES: En el desarrollo de la presente denuncia, al INSTITUTO NACIONAL DE
BOSQUES se le podrá denominar indistintamente como “INAB”, “El INAB” o “el denunciante” al señor
ROBERTO TIUL CHOC como “el sindicado” o “el denunciado”; y al Programa de Incentivos Forestales
como “PINFOR”.
IV.DE LA RAZÓN DE MI GESTIÓN: Comparezco ante usted, a presentar denuncia por el delito de
INCUMPLIMIENTO AL PLAN DE MANEJO FORESTAL COMO DELITO, contenido en el Artículo 97 del
Decreto 101-96, Ley Forestal, en contra de la Asociación Nueva Jerusalen “ANJE”, entidad
representada por el señor José Andrés Fuentes Arévalo, quien puede ser citado y/o notificado en
Barrio San Pedro, Municipio de Comunidad de La Paz, del Municipio de Sayaxche, del Departamento
de El Petén. De acuerdo con lo que expondré en el presente escrito.

1
 2

DE LOS HECHOS EN QUE SE FUNDAMENTE LA DENUNCIA

 La Asociación NUEVA JERUSALEN –ANJE-, entidad representada por el señor José

Andrés Fuentes Arévalo, entidad que es propietaria del inmueble ubicado en el Lote

seis guión B y lote siete guión B de área de Desarrollo San Martin, del Municipio de

Sayaxché, del Departamento de El Petén, con fecha treinta y uno de octubre del dos

mil dos, solicitó a la Dirección Sub Regional VIII– tres de INAB Sayaxché, Petén, su

incorporación al Sub-Programa de Incentivos Forestales “SPINFOR”, para el proyecto

referente a cuarenta hectáreas (40 ha), en la Modalidad de Reforestación.

 Como consecuencia de tal petición y posteriormente a las enmendaduras y

evaluaciones técnicas y legales correspondientes, el INAB al considerar que se

cumplieron con los requerimientos legales establecidos, aprobó el plan de Manejo

Forestal de Plantación relacionado, por medio de la Resolución número DR guión VIII

guión R cero treinta y ocho guión dos mil tres (DR-VIII-R-038-2003) de fecha cuatro de

julio del dos mil tres el cual fue modificado por medio de resolución número DR guión

VIII guión doscientos guión R guión dos mil cuatro (DR-VIII-200-2004)

 Por medio del Dictamen Técnico número TF guión VIII guión tres guión cero cincuenta

y dos guión PINFOR guión dos mil cuatro (TF-VIII-3-052-PINFOR) de fecha siete de
junio del dos mil cuatro, el personal técnico forestal de INAB informó que PROCEDE

otorgar Certificado de Incentivo Forestal para la fase de “Establecimiento”, para un

área de cuarenta hectáreas (40ha), tal y como consta en el Certificado de Inversión

Forestal número siete mil ochocientos setenta y ocho (07878) de fecha nueve de

agosto del dos mil cuatro, emitido por un monto de DOSCIENTOS MIL QUETZALES.

(Q.200,000.00).

 Por medio del Dictamen Técnico número TF guión VIII guión tres guión cero cero seis

guión PINFOR guión dos mil cinco (TF-VIII-3-006-PINFOR-2005) de fecha dieciséis de

febrero del año dos mil cinco, el personal técnico forestal de INAB informó que

PROCEDE otorgar Certificado de Incentivo Forestal para la fase de “Mantenimiento I”,

para un área de cuarenta hectáreas (40ha).

 En oficio número DSR guión VIII guión tres guión doscientos cuarenta y ocho guión

dos mil cinco (DSR-VIII-3-248-2005) de fecha diez de mayo del dos mil cinco, se le

2
 3

solicito Declaración Jurada, la cual fue recibida el veinticuatro de mayo del dos mil

cinco, la cual fue faccionada en la Ciudad de Flores, del Departamento de El Peten en

la cual, el representante legal de la Asociación Nueva Jerusalen “ANJE” se

comprometió a efectuar las actividades tal y como se contempla en el plan de manejo

forestal de plantaciones aprobado.

 En virtud del Oficio número DSR guión VIII guión tres guión doscientos cincuenta y

nueve guión dos mil cinco (DSR-VIII-3-259-2005) de fecha veinticuatro de mayo del

dos mil cinco, el Director Sub Regional VIII-3 de Sayaxché, Petén, solicito a la

Coordinación del Programa de Incentivos Forestales –PINFOR-, fuera cancelado el

proceso de Certificación, correspondiente a la fase de Mantenimiento I por un área de

40 hectáreas, para el plan de manejo forestal a nombre de la Asociación Nueva

Jerusalen “ANJE”.

 Según Dictamen Técnico número VIII guión tres guión cero cuarenta y ocho guión dos mil

seis guión PINFOR (VIII-3-048-2006-PINFOR) de fecha trece de junio del dos mil seis, el

personal técnico forestal de INAB informó que NO PROCEDE otorgar Certificado de Inversión

Forestal para la fase de “Mantenimiento 2”, para un área de cuarenta hectáreas (2.37ha), en

virtud de que la Asociación Nueva Jerusalen “ANJE” no cumplió satisfactoriamente con la

ejecución de las actividades planificadas.

 Por medio de oficio número DSR guion VIII guión tres, guión trescientos veintinueve

guión dos mil seis, (DSR-VIII-3-329-2006), de fecha diez de agosto el dos mil seis, el

Director Sub Regional VIII-3 de INAB Sayaxché, Petén, solicitó al Director Regional VIII

de INAB San Benito, Petén iniciar el proceso de cancelación del proyecto de incentivos

forestales del denunciado.

 Por medio de oficio número DSR guión VIII guión tres guión ciento veintiuno guión dos

mil siete (DSR-VIII-3-121-2007) de fecha diecinueve de abril de dos mil siete, el

Director Sub Regional VIII-3 INAB Sayaxché, Petén, informaba al Director Regional VIII

– Inab ( en funciones) que no pudo notificar a la Asociación Nueva Jerusalen “ANJE”

derivado a que la Asociación vendió toda el área y no se le permitió el ingreso ni

proporcionaron información; Por lo que según oficio número ochenta y tres guión

cero treinta y dos guión dos mil trece, de fecha veintinueve de enero del dos mil trece,

3
 4

el Director Sub-Regional VIII-3, INAB, Sayaxché, Petén, solicitó apoyo al Asesor Jurídico

de la Región VIII, INAB, San Francisco, Petén para que fuera notificada la denunciada

por medio de acta notarial, la cual se notificó a la Asociación Nueva Jerusalen “ANJE”

el veinticuatro de enero del dos mil trece.

 Por medio de resolución número ochenta y tres guión un mil setecientos diez guión

treinta y cuatro guión dos punto uno guión dos mil trece (83-1710-34-2.1-2013) de

fecha veintiocho de febrero del dos mil trece, el Director Regional INAB Región VIII

Peten, resolvió cancelar el proyecto de incentivos forestales del denunciado, como

consecuencia de los incumplimientos reiterados al plan de manejo forestal del

proyecto PINFOR aprobado a su favor.

 Por medio de la referencia número G punto trescientos setenta y dos guión dos mil

trece (Ref.G.372-2013), de fecha ocho de octubre del dos mil trece, notificada por

medio de acta notarial con fecha veinticinco de abril del dos mil catorce, el Gerente de

INAB, Ingeniero Josué Iván Morales Dardon, solicitó a la Asociación Nueva Jerusalen

“ANJE” el reintegro de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00),

que en concepto de incentivos forestales había percibido, esto como consecuencia del

incumplimiento del Plan de Manejo Forestal aprobado para el Proyecto PINFOR en la

modalidad de plantación del cual era beneficiario.

En virtud de lo anteriormente expuesto, es criterio de mi representado que en el

presente caso se ha incurrido en el delito de “Incumplimiento del Plan de Manejo

Forestal como delito”, el cual se encuentra tipificado en el Artículo 97 del Decreto 101-

96 de la Ley forestal, en virtud de que la entidad Asociación Nueva Jerusalen “ANJE”,

incumplió manifiestamente con las actividades contenidas, programadas y aprobadas

dentro del mismo.

FUNDAMENTO DE DERECHO.

Artículo 297 del Código Procesal Penal, señala que cualquier persona deberá comunicar por

escrito u oralmente, a la policía, al Ministerio Público o a un tribunal el conocimiento de que

tuviere acerca de la comisión de un delito.

Artículo 97 Ley Forestal: El incumplimiento del plan de manejo como delito. Quien por

incumplimiento de las normas establecidas en el Plan de Manejo Forestal aprobado, dañare

4
 5

los recursos forestales, será sancionado en proporción al daño realizado y con multa no

menor de dos mil quetzales (Q.2000.00), con base a la cuantificación que en el terreno se

realice el INAB e informe a la autoridad competente. Los productos y subproductos

obtenidos, quedaran a disposición del INAB.

MEDIOS DE PRUEBA.

Con el fin de acreditar los hechos anteriormente descritos, me permito adjuntar en copia

simple, los siguientes medios de convicción:

1) Testimonio de la escritura pública número ciento setenta y nueve (179), autorizada en

la ciudad de Guatemala el día trece de julio de dos mil quince por la Escribana de

Cámara y de Gobierno, Notaria, Mylenne Yasmin Monzon Letona, el cual que se

encuentra inscrito con fecha quince de julio de dos mil quince, en el Registro

Electrónico de Poderes del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial bajo

el número trescientos cuarenta y dos mil ciento cincuenta y ocho guion E (342158-E).

2) Solicitud a la Dirección Sub Regional VIII– tres de INAB Sayaxché, Petén, de fecha

treinta y uno de octubre del dos mil dos, para la incorporación al Programa de

Incentivos Forestales PINFOR, para el proyecto referente a cuarenta hectáreas (40

ha), en la Modalidad de Reforestación.

3) Resolución número DR guión ocho guión R cero treinta y ocho guión dos mil tres (DR-

VIII-R-038-2003) el cual fue modificado por medio de resolución número DR guión VIII

guión doscientos guión R guión dos mil cuatro (DR-VIII-200-2004)

4) Dictamen Técnico número TF guion VIII guión tres guión cero cincuenta y dos guión

PINFOR guion dos mil cuatro de fecha siete de junio del dos mil cuatro,

5) Certificado de Inversión Forestal, Fase del Proyecto “Establecimiento” número cero siete mil

ochocientos setenta y ocho (07878) de fecha nueve de agosto del dos mil cuatro.

6) Dictamen Técnico número TF guión VIII guión tres guión cero cero seis guión PINFOR

guión dos mil cinco, de fecha dieciséis de febrero del dos mil cinco.

7) Oficio número DSR guión VIII guión tres guión doscientos cuarenta y ocho guión dos

mil cinco de fecha diez de mayo del dos mil cinco.

5
 6

8) Acta notarial de Declaración Jurada de compromiso unilateral de la Asociación Nueva

Jerusalén “ANJE” de fecha dieciocho de mayo del dos mil cinco.

9) Oficio número DSR guión VIII guión tres guión doscientos cincuenta y nueve guion dos

mil cinco (DSR-VIII-3-259-2005), de fecha veinticuatro de mayo de dos mil cinco.

10) Dictamen número VIII guión tres guión cero cuarenta y ocho guión dos mil seis guión

PINFOR de fecha trece de junio del dos mil seis.

11) Oficio número DSR guión VIII guión tres guión trescientos veintinueve guión dos mil

seis, de fecha diez de agosto del dos mil seis.

12) Oficio número DSR guión VIII guión tres guión ciento veintiuno guión dos mil siete

(DSR-VIII-3-121-2007) de fecha diecinueve de abril de dos mil siete.

13) Oficio número ochenta y tres guión cero treinta y dos guión dos mil trece, de fecha

veintiuno de enero del dos mil trece.

14) Acta notarial de notificación de fecha veinticuatro de enero del dos mil trece.

15) Resolución número ochenta y tres guión un mil setecientos diez guión treinta y cuatro

guión dos punto uno guión dos mil trece (83-1710-34-2.1-2013) de fecha veintiocho

de febrero del dos mil trece.

16) Referencia número G punto trescientos setenta y dos guión dos mil trece (Ref.G.372-

2013), de fecha ocho de octubre del dos mil trece.

PETICIONES:
I. Que se tenga por recibido el presente memorial y documentos adjuntos, formando con
ellos el expediente correspondiente.
II. Que se tome nota de la personería que ejerzo dentro del presente proceso.
III. Que se tome nota del auxilio, la dirección y la procuración bajo los cuales actúo así como
del lugar señalado para recibir notificaciones, citaciones y/o convocatorias a audiencias.
IV. Que se tengan por propuestos los medios de prueba especificados en el apartado
correspondiente.
V. Que en virtud de constituir un delito sancionado con multa, ergo, competencia de un
Juzgado de paz, oportunamente se señale día y hora para la celebración de la audiencia en
juicio por faltas

6
 7

VI. Que se tenga por interpuesta la presente denuncia penal en contra de la ASOCIACION
NUEVA JERUSALEN “ANJE” por la presunta comisión del delito de Incumplimiento al plan
de manejo forestal, regulado en el artículo 97 del Decreto 101-96, Ley Forestal.
VII. Que en su momento procesal oportuno, se dicte sentencia condenatoria en contra
del señor ASOCIACION NUEVA JERUSALEN “ANJE”, imponiéndosele la sanción consistente
en multa en proporción al daño causado, con base en la cuantificación que en el terreno
realice el INAB, no pudiendo ser dicha multa menor de Q.2,000.00, asimismo, se
determine en la sentencia de marras la reparación civil a favor de INAB, tomando en
cuenta para su fijación, que en el presente caso el incentivo otorgado por parte del Estado
al denunciado fue de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00).
VIII. Que se notifique lo resuelto en los lugares señalados para el efecto.
CITA DE LEYES:
Artículos 2, 28, 29 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 160, 161, 162,
163, 297, 298, 299, 300, 488, 489, 490 del Código Procesal Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 71, 72, 73,
74, 75, 79, 97, 98 de la Ley Forestal.
Acompaño cuatro copias del presente memorial y documentos adjuntos.
Guatemala, once de septiembre del dos mil diecisiete.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU AUXILIO, COMO

ABOGADO DIRECTOR Y PROCURADOR