APOCALYPSE

WORLD
A MESTRA DE CERIMÔNIAS
 VoCê TAMBÉM VAI pRECISAR DE
Para jogar Apocalypse World, você também vai precisar imprimir manuais de
personagens, as fichas de referência das jogadoras e as fichas de referência
da MC.

Elas estão disponíveis como downloads gratuitos em apocalypse-world.com

e secular-games.com.

Apocalypse World: o Manual da Mestra de Cerimônias Outros jogos de D. Vincent Baker:

Amazons
2aEdição ©2016 by D. Vincent Baker & Meguey Baker Duas Amazonas enfrentam juntas tiranos, demônios, feiticeiros e a Morte.
Ilustrações e design do livro: D. Vincent Baker @2010, 2016 Dogs in the Vineyard
Interpretando os cães de guarda de Deus em um Oeste que nunca aconteceu.
Foto da capa: alesmunt / 123RG Stock Photo
In a Wicked Age
Imagens: Dreamstime e 123RF Stock Photo Jogo de espada e feitiçaria em uma era deturpada.
kill puppies for satan
Um RPG sem graça.
Créditos da edição brasileira Mobile Frame Zero: Firebrands
Tradutor: Tiago Marinho Lute contra seus amigos, alie-se a seus rivais, apaixone-se por seus inimigos.
Midsummer Wood
Revisor: Leandro Aquino Será que você consegue passar sem ser pega pelos sutis, pelos enganadores e pelos medos ancestrais?
Diagramador: Eduardo Caetano (à partir do design original) Murderous Ghosts
Designer dos Manuais: Júlio Matos Será que você consegue escapar de fantasmas assassinos?
Poson’d
Editor: Rafael Rocha Um RPG de piratas para adultos, por favor.
Agradecimentos especiais: Higgor Vioto e Adalberto Sousa Rock of Tahamaat, Space Tyrant
Seu reinado se inicia. Quem ousaria se colocar contra ele?
Spin the Beetle
ISBN 9780976904212 Um jogo de festa para as festas erradas.
the Sundered Land
Um RPG de espada e feitiçaria nas ruínas do futuro.
MG: em memória de Jenny. The Vengeful Demon of the Ring
VB: para Meguey. O resto de vocês deu sorte. Um RPG para três jogadores, um deles involuntário.

Outros jogos de Meguey Baker

1001 Nights
Um jogo sobre histórias sedutoras.
Um jogo de lumpley Hearth and Home
Encontre magia e significado, conecte suas forças e confronte seus medos neste jogo contemplativo
a respeito do espaço sagrado.
Playing Nature’s Year
Oito jogos curtos que você pode jogar com qualquer um, dispostos no ciclo natural anual.
Psi*Run
Eles roubaram sua vida. Você conseguiu escapar. Eles te querem de volta. Corra!
secular-games.com Valiant Girls
Sob os céus de Bahir Dar, você está sempre atenta. Você é forte, esperta e amada. Agora é hora de

+
18 : vocabulário, sexo, violência
entrar em ação.
Conteúdo
O Básico 8 Regras e Preparação 92 Fazendo Trampos 152 Quando uma Construção Sofre Ferimentos 213
Apocalypse World 8 Algumas Coisinhas a Mais a Serem Feitas 92 Encerrar Sessão 153 Outros Tipos de Ferimentos 214
Montando o Jogo 8 Ψ -Ferimentos 214
Primeira Sessão 96 Movimentos Periféricos 156
Manuais 9 A-Ferimentos 215
Antes da Primeira Sessão 96 Movimentos Relacionados a Ferimentos e Cura 156
A Conversa 9 P-Ferimentos 215
Durante a Primeira Sessão 97 Movimentos de Escambo 158
Movimentos e Dados 9 Cura Por Uma Angelical 217
Depois da Primeira Sessão 104 Compreensão 159
Atributos 11 Se Não Houver Uma Angelical Por Perto 219
Da Segunda Sessão em Diante 104 Presságio 160
Equipamentos e Outras Porcarias 12
Alterando Atributos Destacados 161 Equipamentos e Porcarias 222
Ferimentos e Cura 13 Ameaças 106
Escambo 222
Avanço de Personagem 13 Ameaças Essenciais 107 Movimentos de Batalha 164 Rótulos que Descrevem as Coisas 224
Linha de Tempo do Jogo 14 Criando uma Ameaça 107 Trocando Ferimentos 164 Armas e Armaduras 228
Por que Jogar 14 Senhores da Guerra 108 Tomar à Força 165 Equipamento Especializado 231
Grotescos 109 Variações 166
Os Manuais 16 Veículos 234
Misérias 110 PJ contra PJ 167
A Angelical 22 Prótese 237
Brutos 110 Combate Individual 168
A Foderosa 26 Oficinas 238
Territórios 111 Movimentos de Apoio Tático 169
A Psico 30 Gangues 240
Terrenos 112 Movimentos de Subterfúgio 171
A Pistoleira 34 Excedentes e Carências 246
Veículos 112 Movimentos de Guerra nas Estradas 174
A Chefona 38 Seguidoras, Propriedades e Estabelecimentos 248
Movimentos de Ameaça 113
A Artista 42 Movimentos das Personagens 180
Descrição e Elenco 114 Avanços 256
A Motoqueira 46 Movimentos de Angelical 180
O Que Está em Jogo 115 Prescritivos e Descritivos 256
A Pilota 50 Movimentos de Foderosa 182
Mapa de Ameaças 116 Experiência 257
A Charlatã 54 Movimentos de Psico 183
Ameaças Relacionadas 116 Alterando Atributos Destacados 258
A Maestrina D’ 58 Movimentos de Motoqueira 185
Cronômetros 117 Avanço de Personagens 258
A Gênia 62 Movimentos de Pilota 187
Movimentos Customizados 117 O Futuro Indeterminado 260
Movimentos Básicos 66 Movimentos de Pistoleira 188
Exemplos de Ameaças 119 Aposentando uma Personagem 260
Criação de Personagens 70 Entre as Sessões 120 Movimentos de Chefona 190 Jogando com Duas Personagens 261
Diga isto logo de início e repita constantemente 70 Exemplos de Mapas de Ameaças 122 Movimentos de Charlatã 191 Hs da Nova Personagem 261
O Apocalipse 71 Movimentos de Maestrina D’ 192 Mudando o Tipo de Personagem 262
Bola de Neve de Movimentos 126 Movimentos de Gênia 194
Os Atributos 71 Avançando Movimentos 262
PJ contra PJ 132 Movimentos de Artista 196
Introduzindo os Movimentos Básicos 72
Fodelança Avançada 268
Introduzindo os Movimentos Especiais 73 Movimentos Básicos 136 Ferimentos e Cura 200 Mudando a Ação 268
Movimentos das Personagens e Outras Porcarias 73 Agir sob Pressão 136 Ferimentos 200 Preenchendo Espaços Vazios no Mundo 270
Veículos e Próteses 74 Partir pra Cima 138 Quando uma PJ Sofre Ferimentos 203 ... e nas Personagens 271
Expectativas do Cenário 75 Pegar Alguém de Surpresa 140 Os Movimentos de Ferimentos 204 Novas Personagens 272
Introduções 76 No Calor da Batalha 141 Quando a Vida se Torna Insustentável 205 Cartas de Amor 273
Hs 77 Seduzir ou Manipular 141 Quando uma PNJ Ataca 206 Brincando com o Formato 274
Destacando Atributos 78 Sacar uma Situação 143 Quando uma PNJ Sofre Ferimentos 207 Powered by the Apocalypse 276
Sacar uma Pessoa 145 Usando a Gangue Como Uma Arma 208
A Mestra de Cerimônias 80 Arquitetura dos Movimentos 279
Sacar uma Situação ou Pessoa 147 Tamanho da Gangue 208
Objetivos 80 Notas e Análises 282
Abrir sua Mente 148 Quando uma Gangue Sofre Ferimentos 209
Sempre Diga 81
Ajudar ou Interferir 149 Usando um Veículo Como Uma Arma 211 Ludografia 286
Princípios 82
Interferência Mútua 150 Quando um Veículo Sofre Ferimentos 211
Seus Movimentos 88 Índices 294
Estilo de Vida 151 V-Ferimentos 213
Exemplos de Seus Movimentos 90
Prefácio Apocalypse World Edição Brasileira
pRIMEIRA SESSão
A Secular Games se originou de um grupo de amigos que se reuniu originalmente
para formar O Círculo: um coletivo de escritores com o intuito de produzir
material de RPG de forma profissional. Fomos bem-sucedidos na empreitada,
escrevendo artigos publicados na Dragão Brasil, além de livros para Tormenta e
para a Editora Daemon.
Alguns anos se passaram e nossos interesses foram mudando, culminando com
a formação da Secular Games, com a intenção de publicarmos nós mesmos
nossos materiais. Começamos publicando produtos para o d20 System em sites
norte-americanos (Shadows of Shinobi e Winter Elves foram os lançamentos
iniciais), mas nosso primeiro livro físico, Busca Final, cravou nossa intenção de
publicarmos materiais mais alternativos.
Muitos membros se foram em busca novos objetivos ou interesses, enquanto
outros se uniram ao nosso pequeno Coletivo, cada um com suas próprias ideias e
habilidades. Nosso segundo lançamento, Violentina, foi o primeiro financiamento
coletivo de um livro de RPG no Brasil, assim como o concurso Faça Você Mesmo
de criação de jogos foi uma das iniciativas pioneiras no intuito de incentivar a
produção e publicação de material de jogos narrativos por aqui..
AgIR SoB pRESSão
Naqueles tempos, um de nossos autores favoritos, Vincent Baker, lançaria seu
famoso Apocalypse World, que nos fez repensar a forma de jogar RPG em diversos
níveis. Queríamos lançar esse livro no Brasil, mas não sabíamos como fazer isso.
Quando finalmente contatamos o autor para discutir como poderíamos licenciar
o livro, tivemos a resposta de que uma outra editora já o havia licenciado por
essas terras.
Muitas pessoas já começavam a produzir jogos PtbA – Powered by the Apocalypse
(aqui chamaremos de Abastecidos pelo Apocalipse), que usavam as excelentes
mecânicas de Apocalypse World adaptadas para diferentes cenários. Neste
cenário, Dungeon World estava sendo escrito pelos incríveis Adam Koebel e Sage
LaTorra: um jogo de fantasia medieval com espírito old school e regras modernas
Abastecidas pelo Apocalypse. Fomos fisgados imediatamente, e mesmo antes dele
ser lançado, já estávamos com a licença para produzirmos sua versão brasileira.
É difícil contar quantas versões diferentes da tradução fizemos, pois existiram
também muitas alterações no texto original durante sua produção (como era de
se esperar). Pouco depois do DW ser lançado nos EUA, começávamos a pré-venda
da edição nacional, nosso primeiro livro licenciado!
Algum tempo depois, jogamos Psi*Run de Meguey Baker, esposa de Vincent, e
fomos atrás de licenciá-lo para o Brasil. É um jogo incrível, para ser jogado em uma
única sessão, sobre pessoas superpoderosas e amnésicas que fogem de estranhos
perseguidores, contando histórias bem diferentes a cada vez que é jogado.
Neste interim, fomos contactados pelos detentores da licença do Apocalypse
World no Brasil (nossos grandes amigos da Retropunk) que nos perguntaram se
não queríamos lançá-lo em seu lugar. Era até difícil explicar o quanto queríamos
fazer isso, e fechamos a transferência dos direitos. Fomos informados pelos
Baker de que estariam escrevendo uma nova edição do livro, então aguardamos
ansiosos pelo Apocalypse World 2ª edição para traduzi-lo e lançá-lo no Brasil! O
final da história você já imagina, lendo este prefácio da edição nacional.
SACAR UMA SITUAção
Localizar e traduzir um livro não é uma tarefa simples, e a cada página descobrimos
um novo obstáculo a superar no que diz respeito de uma palavra ou expressão
com significados nem sempre simples de serem repassados.
Uma frustração que nos abateu no resultado da tradução do Dungeon World:
como cada personagem é único, ou seja, ele não é um guerreiro, mas sim O
Guerreiro, todas as classes foram traduzidas usando o artigo “o”, como O Bardo,
O Guerreiro, O Ladrão... Algumas leitoras mostraram desconforto com a leitura
do livro, dizendo sentir-se não representadas ali pelos personagens totalmente
masculinos. Apesar de entender a teoria a respeito do gênero “neutro” de nossa
língua ser o masculino, aquilo ainda afetou algumas pessoas, e na época, sequer
pensamos na simples solução de chamarmos os personagens de “O Guerreiro/A
Guerreira”.
Como um pedido de desculpas para nossas leitoras, Apocalypse World foi escrito no
feminino (bom, exceto em alguns pontos, como quando personagens masculinos
estavam agindo e quando o Vincent fala com o leitor, por exemplo). Todos os
manuais mostram mulheres poderosas em ação, como Pilota, Foderosa, Chefona
e Maestrina D’, e assim como pode existir A Guerreira no Dungeon World, sinta-se
livre para criar um Chefão ou um Piloto para saborear o Apocalipse. Essa decisão
inclusive mantém a concordância com o gênero do substantivo personagem, tão
comumente usado em livros de RPG, que é gramaticalmente correta no feminino.
Espero que aceitem essa singela ação como um pedido de desculpas pelo que foi
feito no DW, e que apesar de parecer estranho de ser lido assim no princípio,
não é necessária nenhuma ginástica mental para conseguir. Se isso te incomodar
demais após essa explicação, vamos apenas considerar que seu problema não é
realmente com a gramática e seguir em frente.

Tomar A força
Apocalypse World é um jogo de temática adulta e demanda certa maturidade
de suas jogadoras, pois envolve situações de sexo, violência e conflito entre os
jogadores (e não apenas contra personagens não jogadores): os 18 anos exigidos
na capa não são brincadeira. Cuidado com seus gatilhos, e tenham as conversas
prévias ao jogo, e usem o X-Card (fácil de achar no Google) para evitarem situações
desconfortáveis para o grupo.
Esperamos que aproveitem a leitura, vomitem bastante apocalíptica, vejam
suas personagens serem quentes, viscerais e incríveis e que encontrem alguma
maneira de conviverem com a tempestade psíquica que assola o mundo, que
nunca mais poderá ser contida depois que sair das páginas deste livro para sua
O
Básico
mesa de jogo.
 O Básico
Apocalypse World
Ninguém se lembra de como foi ou por quê. Talvez ninguém realmente tenha
entendido o que ocorreu. As sobreviventes mais velhas que ainda estão entre nós
têm, no máximo, algumas memórias de infância: cidades em chamas, a sociedade
em caos e depois em colapso, famílias fugindo em pânico, as noites estranhas
durante as quais o céu incandescente transformava a meia-noite em um meio-dia
com a cor de sangue.
O mundo não é mais o mesmo, e você não precisa ser muito esperta para perceber
isso. Feche seus olhos e abra sua mente: algo está errado. Bem no limite de nossas
percepções, tem alguma coisa uivando, sempre presente, cheia de ódio e terror,
formando uma tempestade psíquica que assola o mundo, e da qual nenhuma de
nós é capaz de se proteger.
MANUAIS
Os manuais e fichas de referência contêm todas as regras que as demais jogadoras
precisam saber: como criar e introduzir suas personagens, como funcionam
suas ações e as consequências delas em jogo, e como mudar e evoluir essas
personagens ao longo das sessões. Imprima os manuais antes da partida e leve-os
para a primeira sessão.
A CONVERSA
Você provavelmente já sabe disso, mas jogar RPG é basicamente manter uma
conversa. As jogadoras participam de um vai e vem de informações, falando a
respeito de suas personagens fictícias, em suas circunstâncias fictícias, realizando
suas ações fictícias. Como em qualquer outra conversa, cada uma tem sua vez de
falar, mas não é exatamente como se cada uma realmente tivesse sua vez, certo?
Tem horas que as pessoas falam ao mesmo tempo, se interrompem, constroem
uma ideia em conjunto, tentam monopolizar a conversa e por aí vai.

Montando o Jogo Não se preocupe se parecer confuso: as regras vão ajudar a mediar essa conversa,
entrando em ação assim que alguém disser determinadas coisas, e vão impor
Arranje três ou mais jogadoras, incluindo você mesma, e escolha uma delas para limites ao que poderá ser dito na sequência. Vai fazer sentido, ok?
ser a Mestra de Cerimônias (MC). Como este é o manual da Mestra de Cerimônias,
provavelmente será o seu papel.
MOVIMENTOS E DADOS
Apocalypse World requer algumas sessões para ser jogado, então encontre amigas
As coisas que fazem as regras entrarem em ação são chamadas de movimentos.
com espaço em suas agendas para um compromisso recorrente. Ele realmente brilha
Os manuais listam os mesmos movimentos básicos, mais alguns movimentos
com algo próximo a seis sessões, mas pode durar bem mais se vocês quiserem.
especiais específicos para cada tipo de personagem. Certas ameaças também
Quando reunir o grupo, comece o jogo pela criação das personagens, mas antes podem ter movimentos especiais próprios, descritos junto delas.
disso, há uma pequena preparação a ser feita: leia a primeira parte deste livro – O
Quando uma jogadora disser que sua personagem faz algo que podemos considerar
Básico, Manuais, Criação de Personagens, MC e Primeira Sessão – e dê uma folheada
como um movimento, ela irá rolar os dados, sendo esta a única ocasião que pode
no resto. Isso vai te ajudar a entender seu trabalho como Mestra de Cerimônias
desencadear uma rolagem.

8 9
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
A regra para os movimentos é se você fez isso, faça aquilo. Para que uma ação seja
considerada um movimento que fará a jogadora rolar os dados, sua personagem
tem que estar fazendo alguma coisa que conte como aquele movimento; e sempre
que uma personagem fizer algo que possa ser considerado como um movimento,
então aquilo é o movimento e sua jogadora deve rolar os dados.
Normalmente, isso vai acontecer de forma pouco ambígua: “Droga, eu acho que
vou tentar me arrastar pra fora daqui. Vou tentar manter a cabeça baixa. Estou na
mira do perigo, certo?” (MC): “Sim.”
Contudo, existem duas formas de conduzir a conversa que não se alinham com
essa ideia, e é o trabalho da MC resolver isso.
A primeira delas é quando a jogadora simplesmente diz que vai fazer o movimento,
sem explicar quais são as ações de sua personagem. Por exemplo: “Eu vou pra cima
dele.” / “Eu tento tomar o rádio à força!” / “Eu tento enrolar ele.”
A resposta da MC deveria ser algo como: “Certo, o que exatamente você faz?”
A segunda acontece quando uma jogadora declara uma ação de sua personagem
que desencadeia um movimento, mas não percebe isso, ou não queria que ela
virasse um movimento: “Eu o empurro para fora do meu caminho.” A resposta da
MC deveria ser algo como: “Certo, então você vai partir pra cima dele?”
Outros exemplos: “Minha personagem reclama: “então você realmente não gosta de
mim?”. (MC): “Certo, então você está tentando manipular?”
Ou “Vou me espremer entre a parede e o trator para eles não conseguirem me achar.”
(MC): Certo, então você vai agir sob pressão?”
A pergunta não é feita para que a jogadora tenha uma chance de abandonar a
rolagem dos dados, mas sim para dar a ela uma chance de revisar as ações de sua
personagem, caso não tivesse a intenção de executar determinado movimento.
(MC): “Certo, então você vai partir pra cima dele?” Resposta legítima: “Oh, não,
não, não, se ele está realmente bloqueando essa porta, então eu vou pelo outro lado.”
Resposta ilegítima: “Claro que não, eu só estou tirando ele do caminho, não quero ter
que rolar pra isso.”
A regra dos movimentos é clara: se você fez isso, faça aquilo, então faça
acontecer com os dados.
Entendidos? Excelente. Agora é hora de vislumbrar a lista de movimentos. Perceba
que cada um deles diz qual atributo a jogadora deve somar aos dados quando fizer
uma rolagem. Para rolar +atributo, a jogadora rola 2 dados, soma seus resultados
e soma o atributo ao total. Caso o resultado final seja menor ou igual a 6 (6-),
10
10
O Básico
OBásico
temos uma falha. Se for maior ou igual a 7, teremos um sucesso: valores entre 7 e
9 (7-9) representam um sucesso menor e valores iguais ou maiores que 10 (10+)
representam um sucesso maior.
Todos os movimentos listam o que acontece com um sucesso, seja 7-9 ou 10+,
então siga o que eles dizem. Alguns listam o que acontece em uma falha, siga-os
também. Os movimentos básicos dizem apenas para as jogadoras “se prepararem
para o pior”, e é aí que a MC vai brilhar.
Algumas regras dizem “receba +1 adiante”, ou receba “-1 constante enquanto...”,
coisas assim. +1 ou -1 adiante significa apenas que a jogadora soma ou subtrai 1
do total de sua próxima rolagem. +1 ou -1 constante significa somar ou subtrair 1
de todas as rolagens até que o bônus ou a penalidade se encerre.
Cada personagem tem um movimento especial que é desencadeado após fazer
sexo com outra personagem. Na maioria dos casos, esses movimentos sexuais
serão ativados somente se rolar sexo entre personagens das jogadoras e não com
qualquer uma. Em alguns outros casos, qualquer tipo de sexo funciona.
Os capítulos com movimentos têm suas descrições completas: os movimentos
básicos começam na pág. 136, os movimentos periféricos e de batalha partem das
pág.s 156 e 164, e os movimentos das personagens, a partir da 180.
Atributos
São eles:
• Frio: a característica de agir com frieza sob fogo cerrado, racionalidade,
clareza de pensamento, calma, ser calculista e inabalável. Role +frio quando
agir sob pressão.
• Rígido: a característica ligada à antipatia, violência, agressividade, determi-
nação, maldade, força física e emocional. Role +rígido quando partir pra cima
de alguém.
• Quente: a característica de ser gostosa pra caralho, atraente, excitante, sutil,
sensual, exuberante, possuir beleza, inspirar. Role +quente quando seduzir ou
manipular alguém.
• Afiado: a característica de ter uma mente afiada e alerta, sagacidade,
esperteza, percepção, educação, perícia, treinamento. Role +afiado quando
sacar uma pessoa ou sacar uma situação.
• Esquisito: a característica de ter estranheza, mediunidade, genialidade,
sorte, algo diferente, profético, sobrenatural. Role +esquisito quando abrir
sua mente para a tempestade psíquica que assola o mundo.
11
11
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Hs: significa história, particularmente história compartilhada com outras
personagens, indicando quão bem elas se conhecem. Isso não significa que
sua personagem gosta da outra, apenas a quantidade de coisas que ela sabe a
respeito de outra. Hs pode ser assimétrico, ou seja, minha personagem pode
conhecer a sua muito bem (Hs+2), enquanto a sua não sabe nada a respeito da
minha (Hs-1). Role +Hs quando ajudar ou interferir com a ação de alguém.
Os atributos podem ir até no máximo +3, e no mínimo -3. A maioria deles estará
entre -1 e +2.
Nota: Frio-2 significa que seu frio é -2. Esquisito=0 significa que seu esquisito é
0. Hs+1 significa que seu Hs (com alguém) é +1. Algumas regras podem modificar
seus atributos. Nesse caso, eles aparecerão com o valor antes do atributo
modificado: +1frio significa somar 1 em seu frio. -2esquisito significa subtrair 2
de seu esquisito.
Cada jogadora destaca dois de seus atributos: um escolhido por outra jogadora e
outro escolhido pela MC. O desenvolvimento da personagem ao longo do tempo
depende desses atributos destacados. Mais detalhes podem ser encontrados no
capítulo de Criação de Personagens, pág. 70, e no de Avanços, pág. 256.
Equipamentos e outras porcarias
Cada tipo de personagem já vem com sua própria seleção de equipamentos e
outras porcarias, incluindo fortalezas, gangues, trampos, seguidoras, equipes,
oficinas, armas e ferramentas especializadas.
A maior parte dos equipamentos ou porcarias tem uma pequena lista de rótulos
descritivos, como Magnum (3-ferimentos, próximo, recarga, barulho) ou
seguidoras (fortuna+2, excedente: 1-escambo, presságio, carência: julgamento,
selvageria). Estes rótulos funcionam de três maneiras diferentes: alguns são
simplesmente mecânicos, como 3-ferimentos ou fortuna+2, excedente e carência;
outros demonstram as circunstâncias nas quais aquilo pode ser utilizado, como
perto e recarga; e os demais informam a você, a MC, coisas para dizer quando
uma personagem usa aquilo, como barulho, 1-escambo, presságio, julgamento e
selvageria.
Veja o capítulo de Equipamentos e outras porcarias para as descrições completas,
pág. 222.
12
12
O Básico
OBásico
Ferimentos e Cura
Quando uma personagem se machuca, a jogadora marca alguns segmentos de
seu relógio de ferimentos. Marque um segmento inteiro para cada 1-ferimento,
começando com o segmento de 12h00 a 3h00.
A personagem recebe normalmente uma quantidade de ferimentos igual ao rótulo
ferimentos da arma, ataque ou outro desafio, subtraindo o rótulo armadura
de sua armadura. Este número – ferimentos menos armadura – é chamado de
“ferimentos considerados”.
Ferimentos antes das 6h00 se curam automaticamente com o tempo. Ferimentos
após 9h00 ou mais ficam piores com o tempo, a não ser que a personagem seja
tratada e seus ferimentos estabilizados. Se a jogadora marcar o segmento de
11h00 a 12h00, a vida da personagem se torna insustentável.
Quando a vida da personagem se torna insustentável, a jogadora deve escolher
como continuar. A morte é uma opção, mas existem outras.
Personagens Angelicais têm tudo a ver com curar e estabilizar ferimentos!
Veja o capítulo sobre Ferimentos e Cura para as regras completas, pág. 200.
Avanço de Personagem
Há três circunstâncias em jogo que permitem que as jogadoras marquem
experiência, ou seja, preencham uma das bolinhas de experiência na ficha de sua
personagem: 1) quando fizerem uma rolagem envolvendo um de seus atributos
destacados; 2) quando seu Hs com alguém chegar a +4 ou a -3; e 3) quando um
movimento disser que isso deve ser feito.
Após marcar a quinta bolinha de experiência, a jogadora pode avançar
sua personagem. As regras de avanço ficam no final de cada manual, mas,
basicamente, a personagem ganha novos movimentos, novas gangues, fortalezas
ou outras porcarias, muda seus atributos e coisas assim. Depois de escolher o
avanço, apague as bolinhas e comece de novo do zero.
Assim que a personagem tiver avançado cinco vezes, a MC vai lhe abrir novas
opções de avanço. Veja a seção Futuro Indeterminado do capítulo de Avanços
para maiores detalhes, pág. 260.
13
13
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld O Básico
OBásico

Linha de Tempo do Jogo

Preparação pré-jogo: ler este livro, imprimir os manuais e as fichas de referência,
pensar em coisas apocalípticas.
A Primeira Sessão: ajudar as jogadoras com a criação das personagens e começar
a jogar. Aprender a respeito das personagens e de seu mundo, especialmente as
partes instáveis, tênues e imprevisíveis. Criar ameaças.
Sessões Seguintes: escalonar e construir. Pensar em mais coisas apocalípticas.
Forçar as situações, seguindo a lógica das ameaças, até sua conclusão.

Por que Jogar

Um: porque as personagens são uma delícia.
Dois: porque não importa quão deliciosas sejam, essas personagens ficam ainda
melhores e mais incríveis juntas. Amantes, rivais, amigas, inimigas, sangue e
sexo. É isso que faz a porra toda ficar massa.
Três: porque as personagens estão juntas contra um mundo horrível, cavando
com as próprias mãos um pedaço de esperança e liberdade, e se agarrando a isso
no meio da sujeira e da violência. Elas têm o que é preciso? O que elas terão de
fazer para manter isso em conjunto? Elas são preparadas, resistentes e fortes o
suficiente? Dispostas a tudo?
Quatro: porque elas estão juntas, mas elas também estão desesperadas e sob
muita pressão. Se elas não tiverem o suficiente para continuarem (será que
tiveram algum dia?), quem vai continuar unido e quem vai ser virar contra quem?
Em quem cada uma confia, em quem cada uma deveria confiar e o que acontece
se confiarem na pessoa errada?
Cinco: porque tem alguma coisa muito errada com o mundo e ninguém sabe ao
certo o que é. Só sabem que ele nem sempre foi devastado e brutal desse jeito.
A tempestade psíquica, urrando no limiar da percepção, nem sempre esteve lá,
esperando que alguém abra sua mente para invadi-la. Quem fodeu o mundo e
como? Tem algum jeito de voltar atrás? Ou um caminho adiante? Se alguém for
capaz de descobrir isso, serão vocês e suas personagens.

É por isso!

14
14
MANUAIS15
15
 Manuais
Angelical
Quando você estiver caída sobre a poeira fina que cobre o
chão de Apocalypse Word, com suas tripas pra fora, para
quem você vai rezar? Para os deuses? Esses já foram
embora faz tempo. Para suas queridas companheiras? Se
elas não fossem um bando de desgraçadas, você não
estaria nessa situação. Sua preciosa mãezinha? Ela é um
amor, mas não sabe colocar um intestino para dentro do
jeito certo, garantindo que ele vá ficar lá. Não, você reza
para que apareça alguma criança ou veterana ou qualquer
outra com um sorriso irônico, um desfibrilador, uma mão
boa para suturas e umas latinhas de morfina. E quando
essa pessoa aparecer, será angelical!
Angelicais são pessoas da medicina. Se você quer que todos te
amem, ou que, pelo menos, contem contigo, jogue com uma
angelical. Aviso: se as coisas estiverem indo bem, ninguém vai
contar muito com você. Faça relacionamentos interessantes
para continuar relevante. Ou, de repente, algumas sabotagens.
Foderosa
Mesmo em um lugar tão perigoso quanto Apocalypse
World, quem é foderosa está de boa. Foderosas são
aquele tipo de gente que te dá vontade de atravessar
a rua para não encontrar, mas que você não consegue,
ou quer, evitar. Elas te atraem como aquelas luzes azuis
atraem insetos. Você confunde um simples olhar com
paixão, chega perto demais e, de repente, um choque de
um zilhão de volts e suas asas queimam como papel.
Perigo.
Foderosas são, com certeza, excelentes no campo de batalha,
mas também não ficam pra trás no social. Se quiser jogar
de forma perigosa e provocante, jogue com uma foderosa.
Aviso: você vai perceber que seu forte é arrumar problemas,
não se livrar deles. Do contrário, se quiser jogar com a pessoa
mais matadora do rolê, jogue de Pistoleira então.
16
Manuais
psico
As Psicos são as estranhas psicopatas psíquicas
arrombadoras de mentes de Apocalypse World, que
têm controle sobre seu cérebro, títeres sempre em
mãos, os corações perturbados, almas mortas e olhos
que parecem mostrar alguma coisa quebrada. Estão
sempre no canto de sua visão, sussurrando coisas
direto na sua mente enquanto te olham fixamente,
capazes de colocarem lupas diante de seus olhos,
através das quais conseguem ler todos os seus segredos.
São o tipo de acessório de bom gosto que nenhuma
chefona de respeito poderia dispensar.
Psicos são assustadoras, esquisitas e realmente divertidas
de se jogar. Seus movimentos são poderosos, porém
estranhos. Se quiser que todo mundo tenha pelo menos um
pouco de medo de você, jogar como psico é uma boa escolha.
Aviso: você será feliz de qualquer jeito, mas o ápice de sua
felicidade ocorre quando aparece alguém querendo transar
contigo, mesmo sendo uma psico. Tenha isso como objetivo,
se puder.
motoqueira
Apocalypse World é um lugar de escassez. Não há comida
saudável, água pura, segurança, luz, eletricidade, crianças
ou esperança suficientes para todo mundo. Tudo está
sempre em falta.
Contudo, a Era Dourada que passou nos deixou duas coisas
em abundância: gasolina e balas. Parece que, no final das
contas, as desgraçadas não precisavam tanto delas quanto
imaginavam.
Então, é aí que você entra, pois pra você, isso é o suficiente.
Motoqueiras lideram gangues sobre duas rodas. São poderosas,
mas grande parte desse poder vem de fatores externos, como
sua gangue. Se quiser sair por aí tocando o terror, jogue como
motoqueira, mas se quiser realmente estar no comando, jogue
de chefona. Aviso: demonstrações de poder são imãs de drama.
Ame o drama.
17
 Manuais
Pilota
O apocalipse veio e destruiu todas as estruturas que
existiam na Era Dourada. As estradas se quebraram,
ligações familiares e de comunicação foram cortadas.
As cidades, separadas umas das outras, efervesceram
como formigueiros esmagados, mas depois foram
queimadas e se acabaram.
Poucas pessoas vivas ainda se lembram do horizonte
incandescente da civilização em chamas, brilhante o
suficiente para ofuscar as estrelas e a lua e esfumaçado
o suficiente para esconder o sol.
Em Apocalypse World o horizonte é escuro e nenhuma
estrada leva até ele.
Pilotas têm carros, o que significa mobilidade, liberdade
e lugares para ir. Se você não consegue enxergar o
pós-apocalipse sem um veículo, jogue de pilota. Aviso: seus
vínculos frágeis podem acidentalmente te manter fora
da ação. Comprometa-se com outras personagens para
continuar no jogo.
Pistoleira
Apocalypse World é um lugar terrível, horroroso e
violento. Já faz tempo que as leis e as sociedades foram
completamente desfeitas, e as suas coisas só continuam
sendo suas se você for capaz de mantê-las com suas
próprias mãos. Não há paz. Não há estabilidade, exceto
aquela que você cava, milímetro por milímetro, pelo
concreto e pela sujeira, e depois a defende com sangue
e morte.
Algumas vezes, a ação mais óbvia é também a mais
correta.
Pistoleiras são as mais sinistras de todas que andam por aí.
Seus movimentos são simples, diretos e violentos. Cruéis
até. Se você não quer levar desaforo pra casa, jogue como
pistoleira. Aviso: como ocorre com angelicais, se as coisas
estão indo bem, você pode acabar sem nada pra fazer.
Relacionamentos interessantes podem te manter em cena.
18
Manuais
Chefona
Não existe governo ou sociedade em Apocalypse
World. Antigamente, chefonas eram donas de
continentes inteiros que entravam em guerra com o
outro lado do mundo, e não com o povoado do outro
lado da planície calcinada. Naquela época, essa
gente era dona de exércitos com uma porrada de
soldados e umas merdas de uns barcos enormes
para levar as porras dos seus aviões, ou, pelo menos,
é o que dizem as lendas da Era Dourada. Hoje em
dia, qualquer imbecil com um prédio de concreto e
alguns capangas pode se chamar de chefona. E você,
tem alguma coisa a dizer a respeito?
Chefonas são donas de terras, senhoras das guerras e
governantes de suas próprias pequenas fortalezas. Se alguém
jogar de chefona, o jogo vai ter uma base significativa e imóvel.
Se você tem vontade de ter a posse dessa base, é melhor que
você seja a chefa da porra toda então. Aviso: não jogue de
chefona a não ser que aguente a barra.
Charlatã
A essa altura, já ficou claro, tal como a água, que os
deuses abandonaram Apocalypse World. Talvez na Era
Dourada, com uma nação acima de tudo e deus acima de
todos, essas divindades tenham existido mesmo, mas
foda-se. Tudo que eu sei é que elas já deram no pé.
Minha teoria é de que essas porras dessas charlatãs,
quando falam “nos deuses”, estão falando é desse
miasma que veio com a explosão psíquica de ódio e
desespero que deu origem a Apocalypse World. Minhas
amigas, esse é o nosso criador agora.
Charlatãs são seguidas por cultistas assim como as
motoqueiras são seguidas por suas gangues. São pessoas
estranhas, sociais, públicas e atraentes. Se quiser manipular
as massas, jogue de charlatã. Aviso: há coisas que vão
procurar por você. Liderar um culto significa que você vai
ter que ficar lidando com a porra do culto o tempo todo.
19
 Manuais
Maestrina D’
Na lendária Era Dourada haviam estas minas chamadas
de Maestrinas. Eram conhecidas por usar roupas finas
e, onde quer que estivessem, haveria um som elegante
para ser ouvido. Tinha também esta outra, as Maître
d’. Eram conhecidas por usar roupas elegantes e, onde
quer que estivessem, as pessoas teriam toda a comida
que fossem capazes de comer, e só coisa fina.
Aqui em Apocalypse World, todas essas maestrinas
morreram enquanto sua gordura queimava e derretia,
vazando de seus corpos. Morreram junto do som
elegante e de toda a comida que alguém conseguisse
comer. Agora, Maestrinas d’ já não podem mais
oferecer a ninguém o que suas predecessoras podiam,
mas foda-se, talvez consigam achar pelo menos alguma
coisinha para aliviar o seu estresse.
Maestrinas D’ comandam estabelecimentos sociais, como
bares, becos de drogas ou bordéis. Se você quer ser mais
sexy que uma chefona, mas com menos obrigações e menos
merda caindo na sua mão, jogue como Maestrina D’. Aviso:
menos obrigações e menos merda, não tente ficar no zero
e zero.
Movimentos Básicos
Cada personagem tem acesso a todos os movimentos
básicos, que são:
Gênia
Se tem uma coisa com a qual você pode contar em
Apocalypse World é: as coisas se quebram.
Gênias são técnicas com habilidades muito legais ligadas às
suas oficinas e alguns movimentos bem divertidos, capazes
de moldar a realidade. Jogue de gênia se quiser ser uma
aliada poderosa e útil, mas não quiser assumir uma posição
de liderança. Aviso: sua oficina depende de recursos, muitos
recursos, então faça amizade com todo mundo.
20
Manuais
Artista
Mesmo no meio de toda a sujeira de Apocalypse World,
ainda existe alguma comida que não seja a morte em um
espeto, alguma música além do som de hienas uivando,
pensamentos que não sejam de medo, corpos que são
mais do que apenas carne batida, sexo fora do cio, e
algumas danças de verdade. Ainda existem alguns
momentos que são mais do que apenas fedor, fumaça,
fúria e sangue.
Qualquer coisa bonita que tenha restado nesse mundo
de merda agora está nas mãos dessas artistas. O que vão
compartilhar com você? O que você vai oferecer em troca?
Artistas são pura intensidade, totalmente sociais e possuem
movimentos excelentes para manipular diretamente outras
pessoas. Jogue de artista se não quiser que te ignorem de
jeito nenhum. Aviso: vocês possuem as ferramentas, mas, ao
contrário de chefonas, motoqueiras e charlatãs, não possuem
o fluxo constante de motivação. Você vai se divertir ao máximo
quando estiver fazendo as coisas por conta própria.
• Agir sob pressão
• Partir pra cima
• Pegar alguém de surpresa
• Batalhar
• Seduzir ou manipular
• Ajudar ou interferir
• Sacar uma situação
• Sacar uma pessoa
• Abrir sua mente para a tempestade psíquica
que assola o mundo
• Encerrar sessão
21
 HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado+3)
— ganhe +1frio (máximo de frio+3)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido+2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido+2)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito+2)
— ganhe um novo movimento de angelical
— ganhe um novo movimento de angelical
— ganhe um fornecedor (cf, detalhes com a MC)
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem, seu
Hs com ela vai imediatamente para +3, e ela
recebe +1 para o Hs que ela tem com você. Se
isso aumentar o Hs da outra personagem para
+4, ela reseta o Hs para +1, como é previsto
nas regras, e marca experiência.
OUtROS MOviMENtOS
> >>avanço
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
angelical
Quando você estiver caída sobre a poeira fina
que cobre o chão de Apocalypse Word, com
suas tripas pra fora, para quem você vai rezar?
Para os deuses? Esses já foram embora faz
tempo. Para suas queridas companheiras? Se
elas não fossem um bando de desgraçadas,
você não estaria nessa situação. Sua preciosa
mãezinha? Ela é um amor, mas não sabe
colocar um intestino para dentro do jeito
certo, garantindo que ele vá ficar lá. Não,
você reza para que apareça alguma criança ou
veterana ou qualquer outra com um sorriso
irônico, um desfibrilador, uma mão boa para
suturas e umas latinhas de morfina. E quando
essa pessoa aparecer, será angelical!
MOviMENtOS
DE ANGELiCAL
Sexto sentido: quando abrir
sua mente para a tempestade
psíquica que assola o mundo, role
+afi ado no lugar de +esquisito.
Enfermaria: você consegue
uma enfermaria, um espaço com
suporte de vida, um laboratório de
manipulação, e uma equipe de duas
pessoas (Shigusa e Mox, talvez).
Coloque pacientes nela e você vai
poder trabalhar com suas pacientes
como as gênias trabalham com
tecnologia.
Compaixão Profissional:
você pode rolar +afi ado no lugar
de +Hs quando for ajudar alguma
pessoa que esteja rolando algo.
Tocada pela morte: quando
alguém estiver inconsciente sob seus
cuidados, você pode usar essa pessoa
para obter um presságio. Quando
alguém morrer sob seus cuidados,
você pode usar o corpo para obter
um presságio.
Agilidade no campo de
batalha: quando estiver cuidando
de outras pessoas, e não lutando,
receba +1armadura.
Toque da cura: quando você
colocar as mãos, pele com pele,
em uma pessoa ferida, e abrir sua
mente para ela, role+esquisito. Com
10+, cure 1 segmento. Com 7-9, cure
1 segmento, mas você vai também
abrir sua mente para a tempestade
psíquica, então role este último
movimento logo depois. Com uma
falha, primeiramente, você não
consegue curar nada. Em seguida,
você terá aberto tanto a sua mente
quanto a de sua paciente para a
tempestade psíquica, sem qualquer
proteção ou preparação. No seu
caso, e no caso de sua paciente
também se ela for uma personagem
de outra jogadora, considere que
fi zeram o movimento de abrir suas
mentes, e ambas tenham obtido
uma falha. No caso de pacientes
personagens da MC, é ela quem
defi ne a experiência e o destino
delas.
Kit ANGELiCAL
Seu kit tem todo tipo de merda dentro: tesouras, pedaços de pano,
fita, agulhas, grampos, serpentinas para resfriamento, gazes,
álcool, torniquetes para injeção e redução da corrente sanguínea,
pacotes de sangue instantâneo (tipo um café, só que vermelho),
tubos de adesivo de carne, injetores de parafusos ósseos, injeções
biológicas, injeções químicas, injeções narcóticas (também
chamadas de injeções para relaxar) em grande quantidade, e
um rolo de emplastros com o objetivo de fazer o coração pegar
no tranco, para quando as coisas chegarem a este ponto. Ele
é grande o suficiente para encher o porta-malas de um carro.
Quando usar o kit, gaste seus
suprimentos: você pode gastar SUPRiMENtOS
de 0-3 de seus suprimentos
por uso. Você consegue
recuperá-los por 1-escambo
para cada 2-suprimentos, se
as circunstâncias permitirem
a negociação de suprimentos
médicos.
Seu kit começa o jogo com 6-suprimentos.
Para usar o kit para estabilizar e curar alguém às 9h00 ou depois:
role+suprimentos gastos. Com um sucesso, estabilize o cronômetro
e cure a pessoa de volta para as 6h00, e escolha 2 (com 10+) ou 1
(com 7-9):
• A pessoa te enfrenta e você precisa injetar narcóticos nela. Por quanto
tempo será que ela vai ficar apagada?
• As dores e as drogas fazem a pessoa balbuciar seus segredos. Pergunte
a ela qual segredo acabou escapando.
• A pessoa responde muito bem ao tratamento. Recupere 1 de seus
suprimentos gastos, caso tenha gasto algum.
• A pessoa fica inteiramente à sua mercê. O que você vai fazer com ela?
• A forma como a recuperação ocorreu te ensina alguma coisa nova
sobre seu trabalho. Marque experiência.
• A pessoa fica lhe devendo pelo seu tempo, suprimentos e atenção
dispensados, e você certamente cobrará.
Com uma falha, em vez disso, sofra 1-ferimento.
Para usar o kit para acelerar a recuperação de alguém às 3h00 ou
6h00: não role. A pessoa escolhe: ou você gasta 1-suprimento e ela
passa os próximos quatro dias (3h00) ou semana (6h00) alucinada,
dopada de injeções de narcóticos, ou então passa esse tempo em
agonia como os demais.
Para usar o kit para reviver alguém cuja vida tenha se tornado
insustentável, gaste 2-suprimentos. A pessoa volta à vida, mas é
você quem escolhe como. Escolha da lista normal de “quando a vida
se torna insustentável”, ou então escolha 1:
• A pessoa retorna profundamente endividada com você.
• A pessoa retorna à vida com uma prótese (você cria os detalhes).
• Tanto você como ela retornam com +1esquisito (máximo de
+3esquisito).
Para usar o kit para tratar uma PNJ, gaste 1-suprimento. Você o
estabiliza e ele se recupera com o tempo.
Você tem uma fornecedora.
No início de cada sessão, ganhe 1-suprimento, sem superar o
máximo de 6-suprimentos.
 CRIANDO UMA ANGELICAL
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Dou, Bon, Abe, Boo, T, Kal, Bai, Char, Jav,
Ruth, Wei, Jay, Nee, Kim, Lan, Di, ou Dez.
Dotôra, Miolo, Volante, Burburinho, Chave,
Celebridade, Atarefada, Cachorra, Linha,
Polegada, Pinça ou Costureira.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+1, Rígido=0, Quente+1, Afiado+2, Esquisito-1.
• Frio+1, Rígido+1, Quente=0, Afiado+2, Esquisito-1.
• Frio-1, Rígido+1, Quente=0, Afiado+2, Esquisito+1.
• Frio+2, Rígido=0, Quente-1, Afiado+2, Esquisito-1.
EqUIpAMENToS
Você recebe:
• Kit de Angelical, sem fornecedor
• 1 arma pequena e prática
• Bugigangas que valem 2-escambos
• Roupas adequadas ao seu visual, incluindo
a opção de uma peça com 1-armadura (você
cria os detalhes)
Armas pequenas e práticas (escolha 1):
• Revólver 38 (2-ferimentos, perto, recarga,
barulho)
• 9mm (2-ferimentos, perto, barulho)
• Facão (2-ferimentos, mão)
• Escopeta de cano serrado (3-ferimentos,
perto, recarga, grotesca)
• Arma de choque (a-ferimentos, mão,
recarga)
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
AVANço
Sempre que rolar um atributo destacado, e
sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as. Cada vez
que avançar, escolha uma das opções dadas.
Marque um X nela, pois você não poderá
escolhê-la de novo.
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se APARÊNCiA
ApARêNCIA não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à
MC e responda às perguntas dela.
Masculina, feminina, ambígua, transgressora ou
dissimulada. Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer
Roupas utilitárias, roupas casuais e utilitárias,
roupas de brechó e utilitárias.
um trampo. Seus trampos seriam:
• Cuidar da saúde de dez ou mais
AtRiBUtOS MOviMENtOS
famílias. agir sob pressão
Rosto gentil, rosto vigoroso, rosto austero, rosto
abatido, rosto bonito ou rosto animado. • Servir a uma PNJ rica como sua angelical de
plantão.
Olhos rápidos, olhos rígidos, olhos atenciosos, olhos • Servir a uma PNJ senhora da guerra como
brilhantes, olhos sorridentes ou olhos límpidos. médica de campo.
Corpo compacto, corpo robusto, corpo exercitado, • Outros que conseguir negociar. FRiO destaque
corpo grande, corpo esguio ou corpo firme. partir pra cima;
Como um gasto único, e totalmente sujeito a
pegar alguém de
disponibilidades, 1-escambo pode valer como: surpresa;
MoVIMENToS uma noite em alto luxo e ótima companhia; batalhar
qualquer arma, equipamento ou roupa que não
Você ganha todos os movimentos básicos. Escolha 2
movimentos de angelicais.
seja valiosa ou de alta tecnologia; reparos para
um equipamento de alta tecnologia; contratação
RÍGiDO destaque
Você pode usar todos os movimentos de batalha, mas de uma indivídua muito violenta como sua seduzir ou
guarda-costas durante uma sessão; pagamento de manipular
quando tiver uma oportunidade, veja os movimentos
ficar de olho e servir de isca, assim como as regras tributos para um senhor da guerra por algumas
de ferimentos. sessões; manutenção e reparo de um veículo de
alto desempenho, e bem utilizado, por algumas
hS sessões; propinas, taxas e presentes suficientes QUENtE destaque
para te colocar diante de qualquer pessoa. sacar uma situação;
Todo mundo deve introduzir suas personagens pelo sacar uma pessoa
nome, aparência e perspectiva. Faça isso na sua vez. Para conseguir coisas melhores, você vai
ter que fazer ações específicas. Não dá pra
Anote os nomes das outras personagens. esperar encontrar equipamentos de alta
tecnologia ou luxos ilimitados só de caminhar
Haverá mais uma rodada de apresentações para o Hs.
Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3 perguntas: por uma propriedade de merda qualquer. AFiADO destaque
abrir sua mente
• Qual de vocês eu acho que está condenada a se
autodestruir? Anote Hs-2 com aquela personagem.
• Qual de vocês ajudou quando realmente importava,
permitindo que eu salvasse uma vida? Anote Hs+2 com
ANOtAÇÕES
aquela personagem.
• Qual de vocês esteve sempre ao meu lado, e viu todas as
ESQUiSitO destaque
coisas que eu vi? Anote Hs+3 com aquela personagem. FERiMENtO
Com as demais personagens, anote Hs+1. Mantenha cronômetro
seus olhos bem abertos. 12
Na vez das demais jogadoras, responda às perguntas
delas do jeito que quiser.
9 3
No final, escolha uma das personagens com o Hs
mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora dela qual
6
dos atributos de sua personagem ela acha o mais
interessante, e o destaque. A MC também vai lhe estável
dizer outro atributo que você deve evidenciar.
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra
 HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1quente (máximo de quente +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito+2)
— ganhe um novo movimento de foderosa
— ganhe um novo movimento de foderosa
— ganhe uma aliada (detalhes com a MC)
— ganhe uma gangue (que você cria os detalhes) e liderança
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL MOviMENtOS
Se você fizer sexo com outra personagem, DE FODEROSAS
anule o movimento sexual daquela
Perigosa e sensual: quando
personagem. Não importa o que seja, o
entrar em uma situação carregada,
movimento simplesmente não acontece.
role+quente. Com 10+, domínio
2. Com 7-9, domínio 1. Gaste seu
domínio, na razão de 1 para 1, para
fazer contato visual com qualquer
OUtROS MOviMENtOS PNJ presente na cena, a qual vai
parar ou hesitar, ficando incapaz de
tomar qualquer ação enquanto você
mantiver o contato visual. Com uma
falha, suas inimigas te identificam
imediatamente como a principal
ameaça no local.
Gelo: quando partir pra cima
> >>avanço de uma PNJ, role+frio no lugar
de rolar+rígido. Quando partir
pra cima da personagem de outra
jogadora, role+Hs no lugar de
rolar+rígido.
Implacável: quando causar
EQUiPAMENtOS E
ferimentos, cause +1ferimento.
Visões da Morte: quando
ESCAMBO entrar em batalha, role+esquisito.
Com 10+, diga uma pessoa que
vai morrer e outra que vai viver.
Com 7-9, diga uma pessoa que
vai morrer OU uma pessoa que
vai viver. Não diga o nome de
personagens de jogadoras, apenas
de PNJs. A MC fará com que sua
visão se torne verdade, mesmo que
as possibilidades sejam remotas.
Com uma falha, você prevê sua
própria morte e, com isso, recebe -1
constante durante toda a batalha.
Instintos Aguçados: quando
você sacar uma situação carregada,
e estiver agindo de acordo com as
ARMAS DE FOGO CUStOMiZADAS
Base (escolha 1):
Pistola (2-ferimentos, perto, recarga, barulhento)
Escopeta (3-ferimentos, perto, recarga, barulhento)
Rifle (2-ferimentos, distante, recarga, barulhento)
Besta (2-ferimentos, perto, lento)
Opções (escolha 2):
Ornamentada (+valioso)
Antiguidade (+valioso)
Arma Semiautomática (-recarga)
Rajada de 3 balas (+1ferimento)
Arma Automática (+área)
Silenciador (-barulhento)
Poderosa (perto/distante ou +1ferimento em distante)
Munição penetrante (+penetrante)
Mira telescópica (+distante ou +1ferimento em distante)
Grande (+1ferimento)
ARMAS BRANCAS CUStOMiZADAS
Base (escolha 1):
Cajado (1-ferimento, mão, área)
Coronha (1-ferimento, mão)
Cabo (1-ferimento, mão)
Corrente (1-ferimento, mão, área)
Opções (escolha 2):
Ornamentada (+valioso)
Antiguidade (+valioso)
Ponta (+1ferimento)
Cravos (+1ferimento)
Lâmina (+1ferimento)
Lâmina Longa* (+2ferimentos)
Lâmina Pesada* (+2ferimentos)
Lâminas* (+2ferimentos)

foderosa
Mesmo em um lugar tão perigoso quanto
Apocalypse World, quem é foderosa está
de boa. Foderosas são aquele tipo de
gente que te dá vontade de atravessar a
rua para não encontrar, mas que você não
consegue, ou quer, evitar. Elas te atraem
como aquelas luzes azuis atraem insetos.
Você confunde um simples olhar com
paixão, chega perto demais e, de repente,
um choque de um zilhão de volts e suas
asas queimam como papel.
respostas da MC, receba +2 no lugar Oculta (+inesgotável)
de +1.
* conta como 2 opções
Reflexos Impossíveis: a
maneira como você se move
livremente conta como uma SUAS ARMAS CUStOMiZADAS
proteção. Se você estiver sem roupas
ou quase sem elas, 2-armadura; se
estiver usando roupas que não são
armaduras, 1-armadura. Se estiver
usando uma armadura, use-a
normalmente.
 CRIANDO UMA FODEROSA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Neve, Carmesim, Sombra, Azulada, Meia
Noite, Escarlate, Violeta, Âmbar, Rouge,
Cabeça Ôca, Pôr do Sol, Esmeralda ou Rubi.
Raksha, Saia Longa, Tratante, Brisa, Forja,
Feroz, Paixão, Melodia, Ruína, Ponte de
Safena, Absinto ou Melara.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+3, Rígido-1, Quente+1, Afiado+1, Esquisito=0.
• Frio+3, Rígido-1, Quente+2, Afiado=0, Esquisito-1.
• Frio+3, Rígido-2, Quente+1, Afiado+1, Esquisito+1.
• Frio+3, Rígido=0, Quente+1, Afiado+1, Esquisito-1
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos.
Escolha 2 movimentos de foderosa.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver uma oportunidade,
veja os movimentos dar cobertura,
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua ou transgressora.
Roupas formais, roupas exibicionistas,
roupas de luxo, roupas casuais ou armadura
impressionante.
Rosto suave, rosto encantador, rosto belo, rosto
pontudo, rosto afeminado, rosto masculinizado
ou rosto atraente.
Olhos calculistas, olhos impiedosos, olhos frios,
olhos envolventes ou olhos indiferentes.
Corpo encantador, corpo esbelto, corpo
maravilhoso, corpo musculoso ou corpo angular.
hS
Todo mundo deve introduzir suas personagens
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na
sua vez.
Anote os nomes das outras personagens.
Haverá mais uma rodada de apresentações para o
Hs. Na sua vez, pergunte às demais jogadoras em
quais de suas personagens você pode confi ar.
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1- ou APARÊNCiA
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
e responda às perguntas dela.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer AtRiBUtOS MOviMENtOS
um trampo. Seus trampos seriam:
• Extorquir, saquear ou roubar uma população agir sob pressão
rica.
• Realizar um assassinato a mando de uma
PNJ rica.
• Servir a uma PNJ rica como guarda-costas
• Outros que conseguir negociar.
FRiO destaque
partir pra cima;
Como um gasto único, e totalmente sujeito pegar alguém de
a disponibilidades, 1-escambo pode valer surpresa;
como: uma noite em alto luxo e ótima companhia; batalhar
qualquer arma, equipamento ou roupa que não
seja valiosa ou de alta tecnologia; reparos para um RÍGiDO destaque
equipamento de alta tecnologia; contratação de
seduzir ou
uma indivídua muito violenta como sua guarda-
manipular
costas durante uma sessão; o custo material para
que uma médica salve sua vida; pagamento de
tributos para um senhor da guerra por algumas
sessões; manutenção e reparo de um veículo de alto
desempenho, e bem utilizado, por algumas sessões;
QUENtE destaque

embarcar em um veículo em movimento e propinas, taxas e presentes suficientes para te sacar uma situação;
os movimentos de subterfúgio. colocar diante de qualquer pessoa. sacar uma pessoa
Anote Hs-1 com as personagens que você possa
confi ar. Para conseguir coisas melhores, você vai ter
EqUIpAMENToS Anote Hs+3 com as personagens que você não que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
Você recebe:
possa confi ar. encontrar equipamentos de alta tecnologia
ou luxos ilimitados só de caminhar por uma
AFiADO destaque

• 2 armas customizadas abrir sua mente

• Bugigangas que valem 4-escambos
• Roupas adequadas ao seu visual, incluindo
a opção de uma roupa com 1-armadura ou
uma armadura corporal com 2-armadura
(você cria os detalhes)
propriedade de merda qualquer.
Você é indiferente com o que é seguro e atraído
pelo que não é.
Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser. ESQUiSitO destaque

Se quiser começar o jogo com um veículo ou

uma prótese, veja com a MC.
No final, escolha uma das personagens com o Hs
mais alto em sua ficha. Pergunte àquela jogadora ANOtAÇÕES FERiMENtO
qual dos atributos de sua personagem ela acha cronômetro
o mais interessante e o destaque. A MC também 12
AVANço vai lhe dizer outro atributo que você deve
Sempre que rolar um atributo destacado, e evidenciar.
9 3
sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as. 6
Cada vez que avançar, escolha uma das opções estável
dadas. Marque um X nela, pois você não
poderá escolhê-la de novo. quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência > >>avanço
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe um novo movimento de psico
— ganhe um novo movimento de psico
— ganhe 2 equip. de psico novos ou os reponha (sua escolha)
— ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
faça automaticamente uma sonda mental
profunda nela, mesmo que não tenha o
movimento. Role+esquisito normalmente,
contudo, a MC é quem decide quais
perguntas a jogadora da outra personagem
vai responder.
OUtROS MOviMENtOS
psico
As Psicos são as estranhas psicopatas
psíquicas arrombadoras de mentes de
Apocalypse World, que têm controle sobre
seu cérebro, títeres sempre em mãos, os
corações perturbados, almas mortas e
olhos que parecem mostrar alguma coisa
quebrada. Estão sempre no canto de sua
visão, sussurrando coisas direto na sua
mente enquanto te olham fi xamente,
capazes de colocarem lupas diante de seus
olhos, através das quais conseguem ler
todos os seus segredos.
São o tipo de acessório de bom gosto que
nenhuma chefona de respeito poderia
dispensar.
MOviMENtOS
DE PSiCO EQUiPAMENtOS DE PSiCO
Transfi xação anormal de lascívia: Seringa implantada (marcar, alta tecnologia)
quando tentar seduzir alguém, role+esquisito no
lugar de rolar+quente. Depois que você marcar uma pessoa, se um movimento
de psico lhe permitir causar ferimentos nela, inflija
+1ferimento.
Receptividade cerebral casual: quando
tentar sacar uma pessoa, role+esquisito no lugar de
rolar+afi ado. Sua vítima precisa ser capaz de te ver, Transmissor cerebral (área, perto, alta tecnologia)
mas vocês não precisam interagir uma com a outra. Para o uso de movimentos de psico, considere que se
alguma pessoa for capaz de ver seu transmissor cerebral,
Sintonia cerebral sobrenatural
constante: você recebe +1esquisito (máximo de
ela é capaz de ver você.
esquisito+3). Drogas de receptividade (marcar, alta tecnologia)
Sonda mental profunda: quando tiver tempo Marcar uma pessoa lhe concede +1domínio quando usar um
movimento de psico nela.
suficiente e intimidade física com alguém – pode
ser intimidade mútua, como estar com a pessoa em Luvas de violação (mão, alta tecnologia)
seus braços, ou intimidade unilateral, como a outra
pessoa estar amarrada a uma mesa – você pode
Para o uso de movimentos de psico, o mero toque já conta
como tempo e intimidade.
adentrar com mais profundidade na mente dela do
que o normal. Role+esquisito. Com 10+, domínio Projetor de ondas de dor (1-ferimento, penetrante,
3. Com 7-9, domínio 1. Enquanto estiver sondando área, barulhento, recarga, alta tecnologia)
aquela personagem, gaste seu domínio para fazer Explode como uma granada reutilizável. Atinge todo
perguntas à sua jogadora, na razão de 1 para 1: mundo menos você.
• Qual foi o pior momento de sua personagem?
• Pelo que sua personagem mais deseja ser Protetores auriculares profundos (vestido, alta
perdoada, e por quem? tecnologia)
• Quais são os sofrimentos secretos de sua Protege a usuária contra todos os movimentos e
personagem? equipamentos de Psico.
• Quais são as vulnerabilidades da mente e da
alma de sua personagem? DOMÍNiO
Com uma falha, você inflige 1-ferimento (penetrante)
em seu alvo, sem conseguir nada.
Projeção mental direta de sussurros:
você pode rolar+esquisito para conseguir os
efeitos de partir pra cima de alguém sem precisar
efetivamente partir pra cima daquela pessoa. Sua
vítima precisa ser capaz de te ver, mas você não
precisa interagir com ela. Se a vítima não dançar
conforme a música, sua mente conta como uma
arma (1-ferimento, penetrante, perto, barulhento-
opcional)
Fios cerebrais de manipulação de
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
marionetes: quando tiver tempo suficiente
e intimidade física com alguém – novamente,
podendo ser mútua ou unilateral – você é capaz
de plantar um comando na mente daquela pessoa.
Role+esquisito. Com 10+, domínio 3. Com 7-9,
domínio 1. Quando quiser, independentemente
das circunstâncias, você pode gastar seu domínio
na proporção de 1 para 1:
• Infligir 1-ferimento (penetrante)
• A pessoa recebe -1 imediatamente
Se a pessoa executar seu comando, isso conta como
um gasto de todo o seu domínio restante. Com uma
falha, você inflige 1-ferimento (penetração) em seu
alvo, sem conseguir nada.
 CRIANDO UMA PSICO
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Smith, Jones, Jackson, Marsh, Lively,
Burroughs ou Gritch.
Joyette, Iris, Marie, Amiette, Suselle ou
Cybelle.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+1, Rígido+1, Quente-2, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio=0, Rígido=0, Quente+1, Afiado=0, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido-2, Quente-1, Afiado+2, Esquisito+2.
• Frio+2, Rígido-1, Quente-1, Afiado=0, Esquisito+2.
EqUIpAMENToS
Você recebe:
• 1 arma pequena e chique
• 2 equipamentos de psico
• Bugigangas que valem 8-escambos
• Roupas adequadas ao seu visual, incluindo
a opção de uma peça com 1-armadura (você
cria os detalhes)
Armas pequenas e chiques:
• Pistola 9mm com silenciador (2-ferimentos,
perto, alta tecnologia)
• Adaga ornamentada (2-ferimentos, mão,
valiosa)
• Facas ocultas (2-ferimentos, mão,
inesgotável)
• Bisturis (3-ferimentos, íntimo, alta
tecnologia)
• Pistola de antiquário (2-ferimentos, perto,
recarga, barulhenta, valiosa)
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
AVANço
Sempre que rolar um atributo destacado, e
sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das opções
dadas. Marque um X nela, pois você não
poderá escolhê-la de novo.
ESCAMBO NOME
ApARêNCIA
APARÊNCiA
No começo de cada sessão, gaste 1 ou
Masculina, feminina, ambígua, transgressora ou 2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
discreta. não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
e responda às perguntas dela.
Roupas altamente formais, roupas clínicas,
roupas de sadomasoquismo ou equipamento
ambiental impróprio para o ambiente local.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer
AtRiBUtOS MOviMENtOS
um trampo. Seus trampos seriam: agir sob pressão
Rosto com cicatrizes, rosto suave, rosto pálido,
rosto ossudo, rosto roliço e suado ou rosto • Interrogar as prisioneiras de um senhor da
encantador. guerra PNJ.
• Extorquir ou chantagear uma PNJ rica.
Olhos suaves, olhos mortos, olhos profundos,
olhos atenciosos, olhos pálidos, olhos arruinados • Servir a uma PNJ rica como sua psico particular. FRiO destaque
ou olhos úmidos. • Outros que conseguir negociar. partir pra cima;
pegar alguém de
Corpo estranhamente angular, corpo fl ácido, Como um gasto único, e totalmente sujeito surpresa;
corpo delgado, corpo mutilado ou corpo gordo. a disponibilidades, 1-escambo pode valer
como: uma noite em alto luxo e ótima companhia;
batalhar
MoVIMENToS qualquer arma, equipamento ou roupa que não RÍGiDO destaque
seja valiosa ou de alta tecnologia; reparos para um
Você ganha todos os movimentos básicos. seduzir ou
equipamento de alta tecnologia; contratação de
Escolha 2 movimentos de Psico. manipular
uma indivídua muito violenta como sua guarda-
Você pode usar todos os movimentos de batalha, costas durante uma sessão; o custo material para
mas quando tiver uma oportunidade, veja os que uma médica salve sua vida; pagamento de
movimentos ficar de olho, servir de isca e
virar a mesa.
tributos para um senhor da guerra por algumas
sessões; manutenção e reparo de um veículo de alto
QUENtE destaque
desempenho, e bem utilizado, por algumas sessões; sacar uma situação;
hS propinas, taxas e presentes suficientes para te sacar uma pessoa
colocar diante de qualquer pessoa.
Todo mundo deve introduzir suas
personagens pelo nome, aparência e Para conseguir coisas melhores, você vai ter
perspectiva. Faça isso na sua vez. que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
encontrar equipamentos de alta tecnologia
AFiADO destaque
Anote os nomes das outras personagens. ou luxos ilimitados só de caminhar por uma abrir sua mente
Haverá mais uma rodada de apresentações propriedade de merda qualquer.
para o Hs. Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3
perguntas.
• Quem de vocês já dormiu na minha presença ANOtAÇÕES ESQUiSitO destaque
(sabendo disso ou não)? Anote Hs+2 com
aquela personagem.
• Quem de vocês eu ando observando
FERiMENtO
cuidadosamente em segredo? Anote Hs+2 com cronômetro
aquela personagem. 12
• Quem de vocês desconfia e não gosta de mim
mais abertamente? Anote Hs+3 com aquela
9 3
personagem.
Com as personagens restantes, anote Hs+1.
Você tem uma estranha intuição sobre todas. 6
estável
Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser.
quando sua vida se tornar insustentável:
No final, escolha uma das personagens com o
volte com -1rígido
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora
dela qual dos atributos de sua personagem volte com +1esquisito (máximo de +3)
que ela acha o mais interessante e o destaque. mude de manual
A MC também vai lhe dizer outro atributo que morra
você deve destacar.

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito +2)
— ganhe um novo movimento de pistoleira
— ganhe um novo movimento de pistoleira
— ganhe um veículo (você cria os detalhes)
— ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza
— ganhe uma gangue (você cria os detalhes) e alfa da matilha
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
receba +1 adiante. Se você quiser, a outra
personagem também recebe +1 adiante.
ARMAS E ARMADURAS
> >>avanço
ARMADURA
pistoleira
Apocalypse World é um lugar terrível,
OUtROS MOviMENtOS
horroroso e violento. Já faz tempo que as
leis e as sociedades foram completamente
desfeitas, e as suas coisas só continuam
sendo suas se você for capaz de mantê-
las com suas próprias mãos. Não há paz.
Não há estabilidade, exceto aquela que
você cava, milímetro por milímetro, pelo
concreto e pela sujeira, e depois a defende
com sangue e morte.
Algumas vezes, a ação mais óbvia é
também a mais correta.
MOviMENtOS
DE PiStOLEiRA
Calejada pelo combate: quando
agir sob pressão ou dar cobertura,
role+rígido no lugar de rolar+frio.
Que se foda essa merda: diga
sua rota de fuga e role+rígido. Com
10+, boa, você foi embora. Com 7-9,
você pode ir embora ou ficar, mas se for
embora, vai ter que pagar o preço: deixe
algo para trás ou leve algo contigo, a MC
lhe dirá o quê. Com uma falha, te pegam
vulnerável no meio do caminho.
Instintos de batalha: quando
abrir sua mente para a tempestade
psíquica que assola o mundo,
role+rígido no lugar de rolar+esquisito,
mas apenas em combate.
Doida de pedra: receba +1rígido
(máximo rígido+3)
Preparar-se para o inevitável:
você tem um kit de primeiros
socorros bem abastecido e de alta
qualidade. Ele conta como um kit
angelical com uma capacidade de
2-suprimentos.
Sanguinolência: quando infligir
ferimentos, cause +1ferimento.
NÃO FODE COMIGO, PORRA:
em combate, você é considerada como
uma pequena gangue, com ferimentos e
armadura calculados de acordo com seu
equipamento.
ARMAS E ARMADURAS
ARMAS GRANDES PRA CARALHO(escolha 1)
Rifle de precisão com silenciador (3-ferimentos, distante, alta tecnologia)
Metralhadora (3-ferimentos, perto/distante, área, grotesca)
Rifle de assalto (3-ferimentos, perto/distante, barulhento, arma automática)
Lançador de granadas (4-ferimentos, perto, área, grotesca)
ARMAS SÉRiAS(escolha 2)
Rifle de caça (3-ferimentos, distante, barulhento)
Escopeta (3-ferimentos, perto, grotesca)
Submetralhadora (2-ferimentos, perto, arma automática, barulhenta)
Magnum (3-ferimentos, perto, recarga, barulhenta)
Tubo de granadas (4-ferimentos, perto, área, recarga, grotesco)
Munição Penetrante (penetrante)–adicione penetrante em todas as suas armas.
Silenciador (alta tecnologia)–remova barulhento de qualquer uma de suas
armas.
ARMA RESERvA(escolha 1)
9mm (2-ferimentos, perto, barulhento)
Faca grande (2-ferimentos, mão)
Machete (3-ferimentos, mão, grotesca)
Muitas facas (2-ferimentos, mão, inesgotável)
Granadas (4-ferimentos, mão, área, recarga, grotesco)
FERiMENtOS
Quando uma personagem se machuca, a jogadora marca alguns
segmentos de seu cronômetro de ferimentos. Marque um
segmento inteiro para cada 1-ferimento, começando com o
segmento de 12h00 a 3h00.
A personagem recebe normalmente uma quantidade de
ferimentos igual ao rótulo ferimentos da arma, ataque ou outro
desafio, menos o rótulo armadura de sua armadura. Este número
– ferimentos menos armadura – é chamado de “ferimentos
conforme estabelecido”.
Quando sofrer ferimentos, role+ferimentos sofridos (após
passar pela armadura, se estiver usando alguma). Com 10+, a MC
pode escolher 1:
• Você está fora de ação: inconsciente, aprisionada, incoerente ou em
pânico;
• É pior do que parece. Receba 1-ferimento adicional.
• Escolha 2 da lista 7-9 abaixo:
Com 7-9, a MC pode escolher 1:
• Você perde o equilíbrio;
• Você solta o que estiver segurando;
• Você perde a noção de onde está alguém ou alguma coisa que estava
sob seus cuidados;
• Você não nota alguma coisa importante.
Com uma falha, a MC pode também escolher algum item da lista de
7-9, acima. Se o fizer, será referente a algum ferimento do qual você
já esteja sofrendo, então receba -1ferimento.
Quando você infligir ferimentos em uma personagem de outra
jogadora, aquela personagem recebe +1Hs com você para cada
segmento de ferimento infligido. Se isso levar esta personagem a
Hs+4, ela reseta para Hs+1 normalmente , logo, marcando XP.
Quando você machuca alguém, esta pessoa passa a te ver com mais
clareza.
 CRIANDO UMA PISTOLEIRA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Vonk o Escultor, Cuzona, Peitão, Bocão,
Rue Wakeman, Navarro, Cara, Kartak,
Barbarossa, Nojenta, Grekkor, Crille, Ruína,
Capelã.
Rex, Fido, Manchinha, Boxer, Dobermann,
Trey, Matadora, Butch, Fifi, Peluda, Duquesa,
Loba, Rover, Max, Camarada.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+1, Rígido+2, Quente-1, Afiado+1, Esquisito=0.
• Frio-1, Rígido+2, Quente-2, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido+2, Quente-2, Afiado+2, Esquisito-1.
• Frio+2, Rígido+2, Quente-2, Afiado=0,
Esquisito=0.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos.
Escolha 2 movimentos de pistoleiras.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, e provavelmente vai, mas precisa
começar de algum lugar. Quando tiver a
oportunidade, veja os movimentos tomar à
força e dar cobertura.
EqUIpAMENToS
Você recebe:
• 1 arma grande pra caralho
• 2 armas sérias
• 1 arma reserva
• Armadura com 2-armadura (você cria os
detalhes)
• Bugigangas que valem 2-escambos
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
AVANço
Sempre que rolar um atributo destacado, e
sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das opções
dadas. Marque um X nela, pois você não
poderá escolhê-la de novo.
ESCAMBO NOME
APARÊNCiA
No começo de cada sessão, gaste 1 ou
ApARêNCIA 2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
Masculina, feminina, ambígua ou transgressora.
e responda às perguntas dela.
Armadura montada de vários pedaços
encontrados, armadura velha e surrada ou Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer um
AtRiBUtOS MOviMENtOS
armadura customizada feita em casa.
trampo. Seus trampos seriam: agir sob pressão
Rosto com cicatrizes, rosto franco, rosto ossudo,
• Extorquir, saquear ou roubar uma população
rosto enfadonho, rosto desgastado ou rosto rica.
ferrado.
• Executar um assassinato a mando de um PNJ
Olhos ensandecidos, olhos enfurecidos, olhos
sábios, olhos de porquinho ou olhos sagazes.
rico. FRiO destaque
• Servir a uma PNJ rica como sua guarda- partir pra cima;
Corpo rígido, corpo atarracado, corpo fibroso, costas. pegar alguém de
surpresa;
corpo maltratado, corpo bombado, corpo • Outros que conseguir negociar.
compacto, corpo enorme. batalhar
Como um gasto único e totalmente sujeito
hS a disponibilidades, 1-escambo pode valer RÍGiDO destaque
como: uma noite em alto luxo e ótima companhia;
qualquer arma, equipamento ou roupa que não seduzir ou
Todo mundo deve introduzir suas personagens manipular
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na seja valiosa ou de alta tecnologia; reparos para um
sua vez. equipamento de alta tecnologia; o custo material
para que uma médica salve sua vida; pagamento de
Anote os nomes das outras personagens.
Haverá mais uma rodada de apresentações
tributos para uma senhora da guerra por algumas
sessões; manutenção e reparo de um veículo de alto
QUENtE destaque
para o Hs. Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3 desempenho, e bem usado, por algumas sessões; sacar uma situação;
perguntas: propinas, taxas e presentes suficientes para te sacar uma pessoa
• Quem de vocês uma vez me largou sangrando e colocar diante de qualquer pessoa.
não fez nada por mim? Anote Hs-2 com aquele
Para conseguir coisas melhores, você vai ter
personagem.
• Quem de vocês lutou lado a lado comigo? Anote
que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
encontrar equipamentos de alta tecnologia
AFiADO destaque
Hs+2 com aquela personagem. ou luxos ilimitados só de caminhar por uma abrir sua mente
• Quem de vocês tem a melhor aparência ou a
propriedade de merda qualquer.
maior inteligência? Anote Hs+3 com aquela
personagem.
ANOtAÇÕES
Com as personagens restantes, anote Hs-1. Você
não tem muito interesse em entender a maioria
ESQUiSitO destaque
das pessoas. FERiMENtO
Na vez das demais jogadoras, responda às cronômetro
perguntas delas do jeito que quiser. 12
No final, escolha uma das personagens com o
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora
9 3
dela qual dos atributos de sua personagem ela
acha o mais interessante e o destaque. A MC
também vai lhe dizer outro atributo que você 6
deve evidenciar. estável
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +3)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito +2)
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1quente (máximo de quente +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— escolha uma nova opção para sua propriedade
— escolha uma nova opção para sua propriedade
— apague uma opção de sua propriedade
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
poderá lhe dar alguns presentes no valor
total de 1-escambo, sem nenhum custo.
OUtROS MOviMENtOS
> >>avanço
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
chefona
Não existe governo ou sociedade em
Apocalypse World. Antigamente, chefonas
eram donas de continentes inteiros que
entravam em guerra com o outro lado do
mundo, e não com o povoado do outro
lado da planície calcinada. Naquela época,
essa gente era dona de exércitos com uma
porrada de soldados e umas merdas de
uns barcos enormes para levar as porras
dos seus aviões, ou, pelo menos, é o que
dizem as lendas da Era Dourada. Hoje em
dia, qualquer imbecil com um prédio de
concreto e alguns capangas pode se chamar
de chefona. E você, tem alguma coisa a dizer
a respeito?
MOviMENtOS
DE CHEFONAS
Liderança: quando tiver que mandar sua gangue avançar, reagrupar, manter a posição, manter a
disciplina ou darem o sangue pra fazer alguma coisa, role+rígido. Com um sucesso, elas fazem o que você
mandou. Com 10+, elas se empolgam; receba +1adiante. Com uma falha, elas fazem, mas você vai ter que
aguentar a reclamação depois.
Riqueza: se sua propriedade é segura e seu governo indisputado, role+rígido no início de cada sessão. Com
10+, você tem excedentes em mãos, suficientes para as necessidades da sessão. Com 7-9, você tem excedentes,
mas escolha 1 carência. Com uma falha, ou se sua propriedade está comprometida ou seu governo em
disputa, sua propriedade estará em carência. Os valores exatos de excedentes e carências dependerão de sua
propriedade, conforme adiante.
PROPRiEDADE
Sua propriedade terá por padrão:
75-150 almas;
Pros trampos, uma mistura de caça, plantações rústicas e recuperação (excedente: 1-escambo, carência: fome);
Um complexo formado de concreto, metal e vergalhões. Sua gangue recebe +1armadura quando estiver lutando
em sua defesa;
Um arsenal de armas recuperadas e improvisadas;
Uma garagem com quatro veículos utilitários e quatro veículos de batalha especializados (detalhes com a MC);
Uma gangue formada por umas 40 desgraçadas (2-ferimentos, gangue, média, indisciplinada, 1-armadura).
Escolha 4
Sua população é grande, 200-300 almas. Excedente: +1escambo, carência: +doença;
Sua população é pequena: 50-60 almas. Carência: ansiedade no lugar de carência: fome;
Pros trampos, adicione saques lucrativos. Excedente: +1escambo, carência: +represálias;
Pros trampos, adicione tributo por proteção. Excedente: +1escambo, carência: +obrigação;
Pros trampos, adicione manufatura. Excedente: +1escambo, carência: +ócio;
Pros trampos, adicione um mercadinho famoso e cheio de gente. Excedente: +1escambo, carência: +estranhos;
Sua gangue é grande no lugar de média, umas 60 desgraçadas, mais ou menos;
Sua gangue é bem disciplinada. Remova indisciplinada;
Seu arsenal é sofisticado e extenso. Sua gangue recebe +1ferimento;
Sua garagem inclui 7 veículos de batalha e mais um par de veículos utilitários, se você quiser;
Seu complexo é alto, profundo e poderoso, feito de pedra e ferro. Sua gangue recebe +2armadura quando estiver lutando
em sua defesa.
Escolha 2
Sua população é suja e maltrapilha. Carência: +doença;
Sua população é preguiçosa e vive em torpor induzido por drogas. Carência: +desnutrição;
Sua população é decadente e perversa. Excedente: -1escambo, carência: +selvageria;
Sua propriedade deve tributos por proteção. Excedente: -1escambo, carência: +represálias;
Sua gangue é pequena ao invés de média, contando somente com 10-20 desgraçadas;
Sua gangue é um grupo de malditas hienas. Carência: +selvageria;
Seu arsenal é uma merda. Sua gangue recebe -1ferimento.
Sua garagem é uma merda. Ela só tem quatro veículos e apenas dois deles servem pra batalha;
Seu complexo é basicamente um monte de tendas, divisórias e paredes de madeira. Sua gangue não recebe bônus de
armadura quando estiver lutando em sua defesa.
PROPRiEDADE GANGUE
tAMANHO EXCEDENtES tAMANHO
ESCAMBO
FERiMENtOS ARMADURA
tRAMPOS
RÓtULOS
CARÊNCiAS
+1ferimento contra gangues menores
-1ferimento contra gangues maiores para cada 1-ta-
manho de diferença
 CRIANDO CHEFONAS
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Madame, Churrasqueira, Vovó, Tia, Pastora,
Fodedora, Coronel ou Madre Superiora.
Nbeke, Allison, Kobe, Kreider, Tranh, Marco,
Sadiq, Veja, Lang, Lin ou Jackson.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio-1, Rígido+2, Quente+1, Afiado+1, Esquisito=0.
• Frio+1, Rígido+2, Quente+1, Afiado+1, Esquisito-2.
• Frio-2, Rígido+2, Quente=0, Afiado+2, Esquisito=0.
• Frio=0, Rígido+2, Quente+1, Afiado-1, Esquisito+1.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos e os
dois de chefonas.
Você pode usar todos os movimentos de batalha, Haverá mais uma rodada de apresentações para o
e provavelmente vai, mas precisa começar de
algum lugar. Quando tiver a oportunidade,
veja o movimento tomar à força e as regras
sobre gangues e como elas infl igem e sofrem
ferimentos.
EqUIpAMENToS
Além de sua propriedade, detalhe as roupas
de sua personagem. Se quiser, você pode ter
algumas peças de equipamentos e armas (não
especializados) de qualquer outro manual,
com a aprovação da MC.
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
AVANço
Sempre que rolar um atributo destacado, e
sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das opções
dadas. Marque um X nela, pois você não
poderá escolhê-la de novo.
ESCAMBO NOME
APARÊNCiA
ApARêNCIA Sua propriedade satisfaz suas necessidades do
dia a dia, logo, enquanto você a governar, não
Masculina, feminina, ambígua ou transgressora. precisará gastar qualquer escambo para manter
seu padrão de vida no início de cada sessão.
Roupa de luxo, roupas exibicionistas, roupa
fetichista, roupa esportiva.
Rosto forte, rosto taciturno, rosto cruel, rosto
Ao pensar em presentes, segue uma lista do
que pode ser considerado um presente de
AtRiBUtOS MOviMENtOS
suave, rosto aristocrático, rosto lindo. 1-escambo: um mês de hospitalidade, incluindo agir sob pressão
Olhos frios, olhar de comando, olhos lânguidos,
um lugar onde morar e refeições compartilhadas
com outras pessoas; uma noite de alto luxo e
olhos afi ados, olhos clementes, olhos generosos. companhia; qualquer arma, equipamento ou roupa
Corpo massivo, corpo suave, corpo rijo, corpo que não seja valiosa ou de alta tecnologia; conserto
gordo, corpo muito alto, corpo sensual. de algum equipamento de alta tecnologia pelo seu FRiO destaque
gênio favorito; conceder uma semana da proteção partir pra cima;
hS e companhia de uma de suas foderosas, pistoleiras pegar alguém de
surpresa;
ou membras da gangue; um mês de manutenção
Todo mundo deve introduzir suas personagens batalhar
e reparos para um veículo de alto desempenho e
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na bem usado; meia hora de sua total atenção em uma
sua vez. audiência privada; ou, é claro, bugigangas no valor RÍGiDO destaque
total de 1-escambo.
Anote os nomes das outras personagens. seduzir ou
Em épocas de abundância, os excedentes de sua manipular
propriedade são seus para gastar pessoalmente
Hs. Na sua vez, faça uma ou ambas as perguntas:
como quiser (suponha que a vida de suas
• Quem de vocês já estava comigo desde antes?
Anote Hs+2 com aquela personagem.
residentes também fica mais abundante,
proporcionalmente). Você pode ver o que
QUENtE destaque
• Quem de vocês me traiu ou roubou de mim? Anote vale 1-escambo no parágrafo anterior. Para
sacar uma situação;
Hs+3 com aquela personagem. conseguir coisas melhores, prepare-se para fazer sacar uma pessoa
Com as personagens restantes, anote Hs+1. É de negócios específicos, provavelmente junto a
seu interesse saber sobre a vida de todo mundo. outras chefonas próximas.
Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser.
AFiADO destaque
abrir sua mente
No final, escolha uma das personagens com o Hs
mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora dela
qual dos atributos de sua personagem ela acha o
ANOtAÇÕES
mais interessante e o destaque. A MC também vai
lhe dizer outro atributo que você deve evidenciar. ESQUiSitO destaque
FERiMENtO
cronômetro
12
9 3
6
estável
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência > >>avanço
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— escolha um novo movimento de artista
— escolha um novo movimento de artista
— ganhe um estabelecimento (você cria os detalhes)
— ganhe seguidoras (você cria os detalhes) e fortunas
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
escolha 1:
• Ambas recebem +1 adiante.
• Você recebe +1 adiante e a outra personagem -1.
• Você recebe um presente valendo pelo menos
1-escambo da outra personagem.
• Você hipnotiza a outra personagem, como se
tivesse rolado 10+, mesmo que não tenha escolhido
o movimento.
OUtROS MOviMENtOS
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
artista
Mesmo no meio de toda a sujeira de
Apocalypse World, ainda existe alguma
comida que não seja a morte em um espeto,
alguma música além do som de hienas
uivando, pensamentos que não sejam de
medo, corpos que são mais do que apenas
carne batida, sexo fora do cio e algumas
danças de verdade. Ainda existem alguns
momentos que são mais do que apenas fedor,
fumaça, fúria e sangue.
Qualquer coisa bonita que tenha restado
nesse mundo de merda agora está nas mãos
dessas artistas. O que vão compartilhar com
você? O que você vai oferecer em troca?
MOviMENtOS
DE ARtiStAS EQUiPAMENtO DE ARtiStA
Impressionante: receba +1quente (máximo quente+3) Armas graciosas (escolha 1):
Perdida: quando sussurrar o nome de outra pessoa para a pistola escondida na manga (2-ferimentos, perto,
tempestade psíquica que assola o mundo, role+esquisito. Com recarga, barulhenta)
um sucesso, a pessoa nomeada vem até você, com ou sem uma adaga ornamentada (2-ferimentos, mão, valiosa)
boa explicação para isso. Com 10+, receba +1 adiante contra
facas ocultas (2-ferimentos, mão, inesgotáveis)
ela. Com uma falha, a MC lhe fará 3 perguntas e você precisa
respondê-las honestamente. espada ornamentada (3-ferimentos, mão, valiosa)
Artística & Graciosa: quando fizer uma performance arma de mão antiga (2-ferimentos, perto, recarga,
de sua arte escolhida – que pode ser qualquer ato de expressão
barulhenta, valiosa)
ou cultura – ou quando mostrar seu produto final para uma Equipamento luxuoso (escolha 2):
audiência, role+quente. Com 10+, gaste 3. Com 7-9, gaste
moedas antigas (vestido, valioso) com alguns furos
1. Gaste 1 para escolher uma PNJ que esteja na audiência e
escolha um:
para virarem jóias
óculos (vestido, valioso) Você pode utilizá-los para
• Aquela pessoa precisa me encontrar ou me conhecer.
ganhar +1afiado quando sua visão for relevante, mas se
• Aquela pessoa precisa contratar meus serviços. o fi zer, passará a sofrer -1afiado quando sua visão for
• Aquela pessoa está apaixonada por mim. relevante e você não os estiver usando.
• Aquela pessoa precisa me dar um presente. casaco longo maravilhoso (vestido, valioso)
• Aquela pessoa admira minha patrona.
tatuagens espetaculares (implantadas)
Com uma falha, você não recebe nenhum benefício, kit de cabelo & pele (aplicado, valioso) sabão, ocres,
mas também não sofre nenhum ferimento ou tintas, cremes, bálsamos. Usar este kit lhe permite
receber +1quente adiante.
oportunidade perdida. Você simplesmente faz uma
performance muito boa. pet (vivo, valioso) De sua escolha e você o descreve.
Prendendo a atenção: quando você retirar uma peça
de roupa, seja sua ou de outra pessoa, ninguém que esteja lhe OUtROS EQUiPAMENtOS
vendo será capaz de fazer mais nada a não ser te observar.
Você se torna o foco absoluto da atenção delas. Se quiser,
você pode optar por não afetar algumas pessoas, escolhidas
individualmente.
Hipnose: quando você tiver tempo e privacidade junto
de alguém, esta fica fissurada em você. Role+quente. Com
10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 2. A pessoa pode gastar seu
domínio, na razão de 1 para 1, para:
• Dar-lhe algo que você queira.
• Agir como seus olhos e ouvidos.
• Lutar para te proteger.
• Fazer algo que você pedir.
As PNJs não podem agir contra você enquanto ainda tiver
domínio sobre elas. No caso de PJs, você pode, sempre que
quiser, gastar seu domínio, na razão de 1 para 1, para:
• Fazer com que se distraiam pensando em você. Elas agem sob
pressão.
• Fazer com que se inspirem pensando em você. Elas recebem +1
imediatamente.
Com uma falha, o alvo gera domínio 2 sobre você, podendo
utilizá-lo da mesma forma.
 CRIANDO UMA ARTISTA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Outubro, Vênus, Mercúrio, Duna, Sombra,
Garça, Ameixa, Orquídea, Tempestade,
Crepúsculo, Espada, Meia Noite, Couro,
Gelo, Relva, Junho, Pingente, Andorinha,
Alfazema, Pimentinha, Gazela, Leoa, Pavão,
Graça.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+, Rígido-1, Quente+2, Afiado+1, Esquisito=0.
• Frio=0, Rígido=0, Quente+2, Afiado=0, Esquisito+1.
• Frio-1, Rígido=0, Quente+2, Afiado+2, Esquisito-1.
• Frio+1, Rígido+1, Quente+2, Afiado+1, Esquisito-2.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos e os
dois de chefonas.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver a oportunidade,
veja os movimentos dar cobertura, ficar de
olho, servir de isca e virar a mesa.
EqUIpAMENToS
Você recebe:
• 1 arma graciosa
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua, transgressora
ou andrógina.
Roupas exibicionistas, roupa espalhafatosa de
pechincha, roupa luxuosa, roupa fetichista ou
roupa casual.
Rosto atraente, rosto encantador, rosto
estranho, rosto fofinho, rosto lindo.
Olhos risonhos, olhos zombeteiros,
olhos sombrios, olhos sombreados, olhos
perturbados, olhos envolventes, olhos
brilhantes ou olhos calmos.
Mãos fortes, mãos expressivas, mãos lépidas,
mãos calejadas ou mãos firmes.
Corpo esbelto, corpo tonificado, corpo
gordo, corpo anormal, corpo jovem ou corpo
exuberante.
hS
Todo mundo deve introduzir suas
personagens pelo nome, aparência e
perspectiva. Faça isso na sua vez.
Anote os nomes das outras personagens.
Haverá mais uma rodada de apresentações
para o Hs. Na sua vez, faça 1, 2 ou 3 das
perguntas:
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou APARÊNCiA
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
e responda às perguntas dela.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer um
trampo. Seus trampos seriam:
AtRiBUtOS MOviMENtOS
• Fazer uma performance pública. agir sob pressão
• Aparecer ao lado de uma PNJ rica.
• Fazer uma performance privada.
• Outros que conseguir negociar.
FRiO destaque
Como um gasto único e totalmente sujeito a partir pra cima;
disponibilidades, 1-escambo pode valer como: pegar alguém de
uma noite em alto luxo e ótima companhia; qualquer surpresa;
batalhar
arma, equipamento ou roupa que não seja valiosa
ou de alta tecnologia; reparos para um equipamento
de alta tecnologia; contratação de uma indivídua RÍGiDO destaque
muito violenta como sua guarda-costas durante uma
sessão; o custo material para que uma médica salve seduzir ou
manipular
sua vida; pagamento de tributos para um senhor da
guerra por algumas sessões; manutenção e reparo
de um veículo de alto desempenho, e bem usado,
por algumas sessões; propinas, taxas e presentes
suficientes para te colocar diante de qualquer
QUENtE destaque
pessoa. sacar uma situação;
sacar uma pessoa
Para conseguir coisas melhores, você vai ter
que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
encontrar equipamentos de alta tecnologia
ou luxos ilimitados só de caminhar por uma
propriedade de merda qualquer.
AFiADO destaque

• 2 equipamentos luxuosos abrir sua mente

• Qual de vocês é minha amiga? Anote Hs+2
• bugigangas que valem 2-escambo com aquela personagem.
• roupas adequadas ao seu visual (você cria os • Qual de vocês é minha amante? Anote Hs+1
detalhes) com aquela personagem.
Se quiser começar o jogo com um veículo ou • Qual de vocês é apaixonada por mim? Anote ESQUiSitO destaque

uma prótese, veja com a MC. Hs-1 com aquela personagem. ANOtAÇÕES FERiMENtO
Com as demais personagens, anote Hs+1 ou
AVANço Hs-1, do jeito que preferir. cronômetro
12
Sempre que rolar um atributo evidenciado Na vez das demais jogadoras, responda às
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém, perguntas delas do jeito que quiser.
marque uma bolinha de experiência. Quando No final, escolha uma das personagens com o 9 3
marcar a 5a, avance e apague-as. Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora
Cada vez que avançar, escolha uma das dela qual dos atributos de sua personagem ela 6
opções dadas. Marque um X nela, pois você acha o mais interessante e o destaque. A MC estável
não poderá escolhê-la de novo. também vai lhe dizer outro atributo que você
deve evidenciar.
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra
 HS MOviMENtO ESPECiAL
ajudar ou interferir; encerrar sessão Se você fizer sexo com outra personagem,
ela imediatamente altera o Hs que tem
com você para +3 e também escolhe se você
recebe +1 ou -1 em seu Hs com ela.
OUtROS MOviMENtOS
AvANÇOS
MOviMENtOS
DE MOtOQUEiRAS
Alfa da matilha: quando
tentar impor sua vontade sobre
sua gangue, role+rígido. Com
10+, obtenha todos os 3. Com 7-9,
escolha 1:
• Elas querem o que você quer (caso
contrário, elas se recusam)
• Elas não tentam lutar contra sua
vontade (caso contrário, elas lutam)
• Você não precisa transformar uma
delas em um exemplo (caso contrário,
você precisa)
GANGUE
Inicialmente, sua gangue consiste de 15 desgraçadas violentas, com
armas e armaduras catadas por aí ou improvisadas, e nenhuma
porra de disciplina (2-ferimentos, gangue, pequena, selvagem,
1-armadura). Então, escolha 2:
Sua gangue consiste de 30 ou mais desgraçadas violentas. Média, no
lugar de pequena.
Sua gangue é bem armada: +1ferimento.
Sua gangue tem boas armaduras: +1armadura.
Sua gangue é bem disciplinada. Retire selvagem.
Sua gangue tem espírito nômade e consegue manter e reparar suas
próprias motos sem uma base. Ela ganha +móvel.
Sua gangue é autossuficiente, capaz de se sustentar sozinha por
buscas e saques. Ela ganha +rica.

experiência > >>avanço

— ganhe +1rígido (máximo de rígido +3)
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— ganhe +1esquisito (máximo deesquisito+2)
— ganhe +1esquisito (máximo deesquisito+2)
— escolha uma nova opção para sua gangue
— escolha uma nova opção para sua gangue
— ganhe uma construção (você cria os detalhes) e riqueza
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
Com uma falha, alguma membra
da gangue lhe enfrenta, de forma
inócua ou séria, pela liderança.
Ladras da porra: quando
você mandar as membras de sua
gangue procurarem por algo em
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO seus bolsos ou alforjes, role+rígido.
Com 10+, uma de vocês tem o
que você procura ou algo bem
próximo. Com 7-9, uma de vocês
tem algo próximo, exceto se o que
você estava procurando fosse alta
tecnologia, neste caso, nada feito.
Com uma falha, uma de vocês
E escolha 1:
As motos de sua gangue estão em péssimo estado e precisam de ma-
nutenção constante. Vulnerabilidade: avaria.
As motos de sua gangue são cheias de frescura e de elevada ma-
nutenção. Vulnerabilidade: presa.
Sua gangue é pouco unida, com membras que vêm e vão à revelia.
Vulnerabilidade: deserção.
Sua gangue tem dívidas enormes com alguma pessoa muito poderosa.
Vulnerabilidade: obrigação.
Sua gangue é suja e adoentada. Vulnerabilidade: doenças.
tAMANHO FERiMENtOS ARMADURA
+1ferimento contra gangues menores, -1ferimento contra
maiores, para cada 1-tamanho de diferença

tinha exatamente aquilo, mas

RÓtULOS
aparentemente foi roubado por
alguma merdinha.

motoqueira
Apocalypse World é um lugar de escassez. Não
SUA MOtO
Inicialmente, sua moto tem velocidade=0, manobrabilidade=0, 0-armadura e
peso=0.
FORÇAS

há comida saudável, água pura, segurança, Forças (escolha 1 ou 2): veloz, grosseira, agressiva, estreita, enorme, responsiva.
luz, eletricidade, crianças ou esperança APARÊNCiA
suficientes para todo mundo. Tudo está Aparência (escolha 1 ou 2): lustrosa, vintage, extremamente modificada,
sempre em falta. ribombante, pesada, muscular, chamativa, de luxo.

Contudo, a Era Dourada que passou nos Fraquezas (escolha 1): lenta, descuidada, bebedora, fininha, tremedeira,
deixou duas coisas em abundância: gasolina preguiçosa, não confiável. FRAQUEZAS
e balas. Parece que, no final das contas, as Opção de Batalha (escolha 1): velocidade+1, manobrabilidade+1
desgraçados não precisavam tanto delas
quanto imaginavam. ARMADURA PESO
vELOCiDADE MANOBRABiLiDADE
Então, é aí que você entra, pois pra você, isso
é o suficiente.
 CRIANDO UMA MOTOQUEIRA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Cachorroa, Dominó, T-Bone, Fedida, Satanás,
Grande, Bala, Dados, Cabeça de Bosta,
Meio Copo, Atiradora, Diamante, Dourada,
Mecânica, Solta, Neném, Cravadora, Martelo,
Bêbada, Olho de Serpente, Rosada, Arame
Farpado, Tristonha.
ATRIBUToS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+1, Rígido+2, Quente-1, Afiado+1, Esquisito=0.
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua ou
transgressora.
Roupa de combate de motoqueiro,
roupa de motoqueiro exibido, roupa de
motoqueiro surrada ou roupa de motoqueiro
sadomasoquista.
Rosto sofrido, rosto vigoroso, rosto austero,
rosto estreito ou rosto estourado.
Olhos cerrados, olhos murchos, olhos
calculistas, olhos cansados ou olhos gentis.
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou APARÊNCiA
2-escambos para manter seu estilo de vida.
Se não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise
à MC e responda às perguntas dela.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer
um trampo. Seus trampos seriam: AtRiBUtOS MOviMENtOS
• Extorquir, saquear ou roubar uma população rica. agir sob pressão
• Realizar um assassinato a mando de uma PNJ
rica.
• Servir a uma PNJ rica como guarda-costas.
• Outros que conseguir negociar. FRiO destaque

• Frio+1, Rígido+2, Quente+1, Afiado=0, Esquisito-1.
• Frio+1, Rígido+2, Quente=0, Afiado+1, Esquisito-1.
• Frio+2, Rígido+2, Quente-1, Afiado=0, Esquisito-1.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos e
todos os movimentos de motoqueiras.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, e provavelmente vai, mas é melhor
começar de algum lugar. Quando tiver a
oportunidade, veja os movimentos tomar à
força, dar cobertura, e os movimentos de
guerra nas estradas, assim como as regras
a respeito de como as gangues causam ou
recebem ferimentos.
Corpo compacto, corpo esguio, corpo rijo,
corpo firme ou corpo gordo.
AVANço
Sempre que rolar um atributo evidenciado
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das opções
dadas. Marque um X nela, pois você não
poderá escolhê-la de novo.
hS
Todo mundo deve introduzir suas
personagens pelo nome, aparência e
perspectiva. Faça isso na sua vez.
Como um gasto único e totalmente sujeito partir pra cima;
pegar alguém de
a disponibilidades, 1-escambo pode
surpresa;
valer como: uma noite em alto luxo e ótima batalhar
companhia; qualquer arma, equipamento ou
roupa que não seja valiosa ou de alta tecnologia;
RÍGiDO destaque
reparos para um equipamento de alta
tecnologia; contratação de uma indivídua muito seduzir ou
violenta como sua guarda-costas durante uma manipular
sessão ou como um membro extra da gangue; o
custo material para que uma médica salve sua
vida; pagamento de tributos para um senhor
da guerra por algumas sessões; manutenção e QUENtE destaque
reparo de um veículo de alto desempenho, e bem
sacar uma situação;
utilizado, por algumas sessões; propinas, taxas sacar uma pessoa
e presentes suficientes para te colocar diante de
qualquer pessoa.
Para conseguir coisas melhores, você vai
ter que fazer ações específicas. Não dá AFiADO destaque

EqUIpAMENToS pra esperar encontrar equipamentos de abrir sua mente

Anote os nomes das outras personagens.
alta tecnologia ou luxos ilimitados só de
Você recebe: Haverá mais uma rodada de apresentações caminhar por uma propriedade de merda
• 2 armas sérias para o Hs. Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3 qualquer.
• Bugigangas que valem 2-escambos perguntas:
• Roupas adequadas ao seu visual, que tenha • Quem de vocês já tinha andado com a minha
ANOtAÇÕES ESQUiSitO destaque

1-armadura ou 2-armadura (você cria os

detalhes)
Armas sérias:
• Magnum (3-ferimentos, perto, recarga,
barulhenta)
• Submetralhadora (2-ferimentos, perto,
arma automática, barulhenta)
• Escopeta de cano cerrado (3-ferimentos,
perto, recarga, grotesca)
• Pé de cabra (2-ferimentos, mão, grotesca)
• Machete (3-ferimentos, mão, grotesca)
• Besta (2-ferimentos, perto, lenta)
• Besta de punho (1-ferimento, perto, lenta)
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
gangue? Anote Hs+1 com aquela personagem.
• Quem de vocês acha que é capaz de me
FERiMENtO
cronômetro
derrubar numa briga, se chegarmos a isso?
Anote Hs+2 com aquela personagem. 12
• Quem de vocês já bateu de frente comigo, com a
gangue e tudo o mais? Anote Hs+3 com aquela 9 3
personagem.
Com os personagens restantes, anote Hs-1. 6
Você realmente não liga muito pra pessoas, estável
né. Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser.
No final, escolha uma das personagens com o
quando sua vida se tornar insustentável:
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora volte com -1rígido
dela qual dos atributos de sua personagem ela volte com +1esquisito (máximo de +3)
acha o mais interessante e o destaque. A MC mude de manual
também vai lhe dizer outro atributo que você morra
deve evidenciar.
 HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência > >>avanço
— ganhe +1frio (máximo de frio +3)
— ganhe +1quente (máximo de quente +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito +2)
— escolha um novo movimento de pilota
— escolha um novo movimento de pilota
— ganhe um novo veículo (você cria os detalhes)
— ganhe uma garagem/oficina (você cria) e uma equipe
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
role+frio. Com 10+, está tudo bem, nada
demais. Com 7-9, a outra personagem
recebe +1 Hs com você, mas você recebe -1
Hs com ela. Com uma falha, você precisa ir
embora: receba -1 constante até que você
consiga provar que aquela pessoa não é sua
dona ou coisa assim.
OUtROS MOviMENtOS
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
MOVIMENTOS
DE PILOTA
Pilota de combate: quando
usar seu veículo como uma arma,
inflija +1ferimento. Quando infligir
v-ferimentos, conceda +1 à rolagem de
seu alvo. Quando sofrer v-ferimentos,
receba -1 em sua rolagem.
De olho na saída: diga qual é
sua rota de fuga e role+frio. Com 10+,
você vai embora. Com 7-9, você pode
ir embora ou ficar, mas se for embora,
vai ter que pagar o preço: deixe algo
para trás ou leve algo contigo, a
MC lhe dirá o quê. Com uma falha,
te pegam vulnerável no meio do
caminho.
Olhos calejados: quando abrir
sua mente para a tempestade psíquica
que assola o mundo, role+frio no lugar
de rolar+esquisito
Reputação: quando encontrar-se
com alguém importante (você decide
quem é importante), role+frio. Com
um sucesso, essa pessoa já ouviu falar
a seu respeito e você determina o que
ela ouviu; a MC responderá de acordo.
Com 10+, receba também +1 adiante
para lidar com aquela pessoa. Com
uma falha, ela já ouviu falar a seu
respeito, mas a MC decide o quê.
CARROS
Inicialmente, seu veículo tem velocidade=0, manobrabili-
dade=0, 0-armadura e o peso de sua estrutura.
Escolha uma estrutura:
Moto (peso=0, opção de combate)
Compacto, buggy (peso=1, 2 opções de combate)
Cupê, sedan, jipe, picape, van, limusine, 4x4, trator (peso=2,
2 opções de combate)
Semi-trailer, ônibus, ambulância, veículo de construção ou
utilitário (peso=3, 2 opções de combate)
Forças (escolha 1 ou 2): rápido, grosseiro, agressivo,
estreito, enorme, off-road, responsivo, descomplicado,
espaçoso, burro de carga, manutenção fácil.
Aparência (escolha 1 ou 2): lustroso, vintage, antigo,
poderoso, luxuoso, espalhafatoso, peculiar, agradável, feito
à mão, cravos e chapas, extravagante.
Fraquezas (escolha 1 ou 2): lento, barulhento, indolente,
descuidado, apertado, exigente, bebedor, não confi ável,
tímido.
Opções de combate (escolha conforme estrutura): +1ve-
locidade, +1manobrabilidade, +1peso, +1armadura.
Você pode escolher a mesma opção duas vezes, se quiser.
SEU CARRO
EStRUtURA vELOCiDADE
MANOBRABiLiDADE
ARMADURA PESO

pilota
RÓtULOS
Ousadia: se você enfrentar o
perigo de frente, sem se preocupar
em proteger suas apostas, receba
CARRO 2
O apocalipse veio e destruiu todas as EStRUtURA vELOCiDADE
+1armadura. Se por acaso estiver
estruturas que existiam na Era Dourada. As MANOBRABiLiDADE
liderando uma gangue ou caravana,
estradas se quebraram, ligações familiares e
de comunicação foram cortadas. As cidades, conceda-lhes +1armadura também. ARMADURA PESO
separadas umas das outras, efervesceram RÓtULOS
Coleção: receba dois carros
como formigueiros esmagados, mas depois adicionais (você cria os detalhes).
foram queimadas e se acabaram. CARRO 3
Meu outro carro é um tanque:
Poucas pessoas vivas ainda se lembram do EStRUtURA vELOCiDADE
receba um veículo especializado de
horizonte incandescente da civilização em
combate (detalhes com a MC). MANOBRABiLiDADE
chamas, brilhante o suficiente para ofuscar
as estrelas e a lua e esfumaçado o suficiente ARMADURA PESO
para esconder o sol. RÓtULOS
Em Apocalypse World o horizonte é escuro
e nenhuma estrada leva até ele.
 CRIANDO UMA PILOTA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Lauren, Audrey, Farley, Sammy, Katherine,
Marilyn, James, Bridget, Paul, Annette,
Marlene, Frankie, Marlon, Kim, Errol, ou
Humphrey.
Fenix, Mustang, Impala, SUV, Cougar, Cobra,
Dart, Gremlin, Grand Cherokee, Jaguar,
BMW.
AtRiBUtOS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+2, Rígido-1, Quente+1, Afiado+1, Esquisito=0.
• Frio+2, Rígido=0, Quente+1, Afiado+1, Esquisito-1.
• Frio+2, Rígido+1, Quente-1, Afiado=0, Esquisito+1.
• Frio+2, Rígido+2, Quente=0, Afiado+2, Esquisito+1.
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua ou
transgressora.
Roupa vintage, roupa casual, roupa utilitária,
roupa de couro, roupa espalhafatosa de
pechincha.
Rosto belo, rosto maravilhoso, rosto severo,
rosto delicado, rosto desgastado ou rosto
retorcido.
Olhos calmos, olhos encobertos, olhos rígidos,
olhos tristes, olhos frios ou olhos pálidos.
Corpo esguio, corpo rechonchudo, corpo
atarracado, corpo firme, corpo alto ou corpo
forte.
AVANço
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou APARÊNCiA
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
e responda às perguntas dela.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer um
trampo. Seus trampos seriam:
AtRiBUtOS MOviMENtOS
agir sob pressão
• Servir a uma PNJ rica como sua motorista
particular.
• Servir a uma PNJ rica como sua garota de entregas.
• Outros que conseguir negociar.
Como um gasto único, e totalmente sujeito a FRiO destaque
disponibilidades, 1-escambo pode valer como: partir pra cima;
uma noite em alto luxo e ótima companhia; qualquer pegar alguém de
arma, equipamento ou roupa que não seja valiosa surpresa;
ou de alta tecnologia; reparos para um equipamento batalhar
de alta tecnologia; contratação de uma indivídua
muito violenta como sua guarda-costas durante uma RÍGiDO destaque

MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos e
escolha dois movimentos de pilotas.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver a oportunidade,
veja os movimentos dar cobertura e os
movimentos de guerra nas estradas, assim
como as regras a respeito de como os veículos
recebem ferimentos.
EqUIpAMENToS
Você recebe:
• 1 arma conveniente
• Bugigangas que valem 4-escambos
• Roupas adequadas ao seu visual (você cria os
detalhes)
Sempre que rolar um atributo evidenciado sessão; o custo material para que uma médica salve
seduzir ou
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém, sua vida; pagamento de tributos para um senhor da
guerra por algumas sessões; manutenção e reparo
manipular
marque uma bolinha de experiência. Quando
de um veículo de alto desempenho, e bem usado,
marcar a 5a, avance e apague-as.
por algumas sessões; propinas, taxas e presentes
Cada vez que avançar, escolha uma das opções
dadas. Marque um X nela, pois você não poderá
suficientes para te colocar diante de qualquer
pessoa.
QUENtE destaque
escolhê-la de novo. sacar uma situação;
Para conseguir coisas melhores, você vai ter sacar uma pessoa
hS que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
encontrar equipamentos de alta tecnologia
Todo mundo deve introduzir suas personagens ou luxos ilimitados só de caminhar por uma
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na
sua vez.
propriedade de merda qualquer. AFiADO destaque
abrir sua mente
Anote os nomes das outras personagens.
Haverá mais uma rodada de apresentações
para o Hs. Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3
ANOtAÇÕES
perguntas:
• Quem de vocês já me tirou de uma parada bem
ESQUiSitO destaque

Armas convenientes: fudida? Anote Hs+1 com aquela personagem. FERiMENtO

• Revólver .38 (2-ferimentos, perto, recarga,
barulho)
• 9mm (2-ferimentos, perto, barulhenta)
• Faca grande (2-ferimentos, mão)
• Escopeta de cano serrado (3-ferimentos,
perto, recarga, grotesca)
• Machete (3-ferimentos, mão, grotesca)
• Magnum (3-ferimentos, perto, recarga,
barulhenta)
Se quiser começar o jogo com uma prótese,
veja com a MC.
• Quem de vocês já passou alguns dias comigo na cronômetro
estrada? Anote Hs+2 com aquela personagem. 12
• Quem de vocês eu já notei contemplando o
horizonte? Anote Hs+3 com aquela personagem.
9 3
Com as personagens restantes, anote Hs-1. Você
realmente não se sente inclinado a se aproximar
de muitas pessoas. 6
estável
Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser.
No final, escolha uma das personagens com o quando sua vida se tornar insustentável:
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora volte com -1rígido
dela qual dos atributos de sua personagem ela volte com +1esquisito (máximo de +3)
acha o mais interessante e o destaque. A MC mude de manual
também vai lhe dizer outro atributo que você morra
deve evidenciar.

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— escolha um novo movimento de charlatãs
— escolha um novo movimento de charlatãs
— escolha uma nova opção para suas seguidoras
— escolha uma nova opção para suas seguidoras
— ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
cada uma recebe domínio 1. Qualquer
uma das duas pode gastar esse domínio
a qualquer momento para ajudar ou
interferir uma com a outra, à distância
e através de quaisquer obstáculos que
pudessem normalmente impedir isso.
OUtROS MOviMENtOS
> >>avanço
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
charlatã
A essa altura, já ficou claro, tal como a água,
que os deuses abandonaram Apocalypse
World. Talvez na Era Dourada, com uma
nação acima de tudo e deus acima de todos,
essas divindades tenham existido mesmo,
mas foda-se. Tudo que eu sei é que elas já
deram no pé.
Minha teoria é de que essas porras dessas
charlatãs, quando falam “nos deuses”, estão
falando é desse miasma que veio com a
explosão psíquica de ódio e desespero que
deu origem a Apocalypse World.
Meus amigos, esse é o nosso criador agora.
MOviMENtOS
DE CHARLAtÃS
Fortunas: fortuna, excedentes e carências
dependem de suas seguidoras. No início de cada
sessão, role+fortuna. Com 10+, suas seguidoras
produzem excedentes. Com 7-9, elas produzem
excedentes, mas escolha uma carência. Com uma
falha, elas estão em carência. Se seus excedentes
incluírem algum escambo, como 1-escambo ou
2-escambo, isso representa sua própria parte, que Se você viaja, decida se elas viajam com você ou
você pode gastar como quiser.
Frenesi: quando pregar a verdade para uma
turba, role+esquisito. Com 10+, domínio 3. Com
7-9, domínio 1. Gaste seu domínio, na razão de 1
para 1, para fazer com que a turba:
• Traga alguém e entregue essa pessoa a você.
• Entregue todas as coisas mais preciosas dela.
• Se una e lute em seu nome como uma gangue
(2-ferimentos, 0-armadura, tamanho apropriado). Excedente: +festa.
• Entre em uma orgia de emoção descontrolada:
trepando, lamentando, lutando, compartilhando Excedente: +discernimento.
ou celebrando, conforme sua decisão.
• Voltem calmamente para as suas vidas.
Com uma falha, a turba se volta contra
você
Carisma: quando tentar manipular alguém,
role+esquisito no lugar de rolar+quente.
Fora da casinha: você ganha +1esquisito
(máximo esquisito+3)
Enxergar a alma: quando ajudar ou
interferir com alguém, role+esquisito no lugar de
rolar+hs.
Proteção divina: seus deuses lhe conferem
1-armadura. Se estiver usando algum tipo de
armadura, use a proteção dela no lugar de sua
proteção divina. Elas não se acumulam.
SEGUIDORAS
DESCRIção
SEGUiDORAS
Você terá, como padrão, aproximadamente 20 seguidoras
leais a você, mas não fanáticas. Elas têm suas próprias vidas e
estão integradas com a população local (fortuna+1, excedente:
1-escambo, carência: deserção).
Caracterize-os:
seu culto sua família suass estudantes
sua cena suas funcionárias sua corte
se congregam em
suas próprias comunidades
Escolha 2:
Suas seguidoras são dedicadas a você.
Excedente: +1escambo e substitua carência: deserção por carência: fome.
Suas seguidoras são comerciantes bem-sucedidas: +1fortuna.
Suas seguidoras, como um conjunto, constituem uma poderosa antena
psíquica. Excedente: +presságio.
Suas seguidoras são jubilosas e celebradoras.
Suas seguidoras são rigorosas e críticas.
Suas seguidoras são esforçadas e práticas.
Excedente: +1escambo.
Suas seguidoras são recrutadoras dispostas, empolgadas e bem-
sucedidas. Excedente: +crescimento.
Escolha 2:
Você tem poucas seguidoras, coisa de 10 ou menos.
Excedente: -1escambo.
Suas seguidoras não são realmente suas, na verdade, meio que você
é delas.
Carência: julgamento no lugar de carência: deserção.
Suas seguidoras dependem totalmente de você para satisfazer suas
vidas e necessidades. Carência: desespero.
Suas seguidoras são viciadas em drogas:
Excedente: entorpecimento.
Suas seguidoras desprezam qualquer moda, luxo ou convenção.
Carência: +doença.
Suas seguidoras desprezam as leis, a paz, a razão e a sociedade.
Excedente: +violência.
Suas seguidoras são decadentes e perversas.
Carência: +selvageria.
EXCEDENTES ESCAMBo foRTUNA
CARêNCIAS
 CRIANDO UMA CHARLATA~
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Visão, Esperança, Pó, Verdade, Achada,
Perpétua, Perdida, Desejo, Necessidade,
Brilhante ou Mágoa.
Cavala, Coelha, Truta, Gata, Aranha, Cobra,
Morcega, Lagarta, Chacal, Tecelão-do-bico-
branco, Cotovia.
AtRiBUtOS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua, transgressora
ou oculta.
Roupas esfarrapadas, roupas formais, roupas
surrupiadas, roupas fetichistas ou roupas
tecnológicas.
Rosto inocente, rosto sujo, rosto determinado,
rosto receptivo, rosto severo, rosto asceta.
Olhos hipnotizantes, olhos confusos, olhos
clementes, olhos desconfi ados, olhos claros ou
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
APARÊNCiA
não for capaz ou não quiser fazê-lo, avise a MC e
responda às perguntas dele.
Se você precisar de uns trocados durante a
sessão, avise à MC que você gostaria de fazer um
trampo. Seus trampos seriam: AtRiBUtOS MOviMENtOS
• Servir a uma PNJ rica como sua vidente e agir sob pressão
conselheira.
• Servir a uma PNJ rica como mestra de cerimônias.
• Servir a uma população como conselheira e mestra
de cerimônias.
• Outros que conseguir negociar.
FRiO destaque

olhos ardentes. partir pra cima;

• Frio=0, Rígido+1, Quente-1, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido-1, Quente+1, Afiado=0, Esquisito+2.
• Frio-1, Rígido+1, Quente=0, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido=0, Quente+1, Afiado-1, Esquisito+2.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos.
Ganhe fortunas e escolha dois outros
movimentos de charlatãs.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver a oportunidade,
veja os movimentos tomar à força e ficar de
olho e as regras sobre gangues e como elas
infl igem e sofrem ferimentos.
EqUIpAMENToS
Além de suas seguidoras, detalhe também
suas roupas de acordo com seu visual. Você
tem bugigangas que valem 4-escambo, mas
nenhum equipamento específico.
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
AVANçoS
Sempre que rolar um atributo evidenciado
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das
opções dadas. Marque um X nela, pois você
não poderá escolhê-la de novo.
Como um gasto único e totalmente sujeito a pegar alguém de
disponibilidades, 1-escambo pode valer como: surpresa;
batalhar
hS uma noite em alto luxo e ótima companhia; qualquer
arma, equipamento ou roupa que não seja valiosa
Todo mundo deve introduzir suas personagens
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na
ou de alta tecnologia; reparos para um equipamento RÍGiDO destaque
de alta tecnologia; contratação de uma indivídua seduzir ou
sua vez.
muito violenta como sua guarda-costas durante uma manipular
Anote os nomes das outras personagens. sessão; pagamento de tributos para um senhor da
guerra por algumas sessões; manutenção e reparo
Haverá mais uma rodada de apresentações
de um veículo de alto desempenho, e bem usado,
para o Hs. Na sua vez, faça uma ou ambas as
perguntas: por algumas sessões; propinas, taxas e presentes QUENtE destaque
suficientes para te colocar diante de qualquer
• Quais de vocês são minhas seguidoras? Anote pessoa. sacar uma situação;
Hs+2 com aquelas personagens. sacar uma pessoa
Para conseguir coisas melhores, você vai ter
• Eu já vi a alma de uma de vocês. Quem? Anote
que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
Hs+3 com aquela personagem.
encontrar equipamentos de alta tecnologia
Com as demais personagens, anote Hs+1. Você ou luxos ilimitados só de caminhar por uma AFiADO destaque
julga as pessoas bem e rápido. propriedade de merda qualquer. abrir sua mente
Na vez das demais jogadoras, responda às
perguntas delas do jeito que quiser. ANOtAÇÕES
No final, escolha uma das personagens com o
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora ESQUiSitO destaque
dela qual dos atributos de sua personagem ela
acha o mais interessante e o destaque. A MC FERiMENtO
também vai lhe dizer outro atributo que você cronômetro
deve evidenciar.
12
9 3
6
estável
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência > >>avanço
— ganhe +1quente (máximo de quente +3)
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1esquisito (máximo de esquisito +2)
— escolha um novo movimento de maestrina d'
— escolha um novo movimento de maestrina d'
— acrescente segurança ao seu estabelecimento
— resolva o interesse de alguém em seu estabelecimento
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você descolar algo pra outra personagem
– seja sexo, comida, um algo a mais ou
qualquer outra coisa – conte isso como se
fosse sexo entre as duas.
OUtROS MOviMENtOS
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
maestrina d'
Na lendária Era Dourada haviam estas minas
chamadas de Maestrinas. Eram conhecidas
por usar roupas finas e, onde quer que
estivessem, haveria um som elegante para ser
ouvido. Tinha também esta outra, as Maître d’.
Eram conhecidas por usar roupas elegantes e,
onde quer que estivessem, as pessoas teriam
toda a comida que fossem capazes de comer, e
só coisa fina.
Aqui em Apocalypse World, todas essas
maestrinas morreram enquanto sua gordura
queimava e derretia, vazando de seus corpos.
Morreram junto do som elegante e de toda a
comida que alguém conseguisse comer. Agora,
Maestrinas d’ já não podem mais oferecer a
ninguém o que suas predecessoras podiam,
mas foda-se, talvez consigam achar pelo
menos alguma coisinha para aliviar o seu
estresse.
MOviMENtOS
DE MAEStRiNA D'
Chama isso de quente? quando
fizer algo sob pressão, role+quente no lugar de
rolar+frio.
Demônia com uma lâmina: quando
usar uma lâmina para partir pra cima,
role+quente no lugar de rolar+rígido.
Dedos em todos os bolos: avise por
aí que você quer uma coisa – uma pessoa,
um algo a mais, ou só uma coisa qualquer
– e role+quente. Com 10+, o que você quis
aparece na porta do seu estabelecimento,
como num passe de mágica. Com 7-9,
bem, o pessoal faz um esforço e todos
estão querendo te agradar, e o que vale é a
intenção, né? Com uma falha, o que você
quis aparece em seu estabelecimento pra
você, mas com algumas dívidas junto.
Todo mundo come, até aquela
mina ali: quando quiser saber algo a
respeito de alguém importante (você
decide), role+quente. Com um sucesso, faça
as perguntas abaixo à MC. Com 10+, faça 3.
Com 7-9, faça 1:
• Como a pessoa está? O que ela tem?
• Quem essa pessoa conhece, de quem ela gosta e
em quem ela confia?
• Como eu poderia afetar essa pessoa, física ou
emocionalmente?
• O que ou quem essa pessoa mais ama?
• Quando é que vou encontrar essa pessoa de
novo?
• Com uma falha, faça 1 pergunta, mas a pessoa
ficará sabendo de seu interesse nela.
Com uma falha, faça 1 pergunta, mas a
pessoa ficará sabendo de seu interesse nela.
Me dê um motivo: cite alguém que
possa ter comido, bebido ou ingerido de
alguma maneira algo que você tenha tocado.
Se for uma PNJ, role+rígido; se for uma PJ,
role+Hs. Com 10+, é certeza que a pessoa o
fez e ela sofrerá 4-ferimentos (penetrante)
em algum momento dentre as próximas 24
horas. Com 7-9, ela sofrerá 2-ferimentos
(penetrante). Com uma falha, várias
pessoas à escolha da MC terão ingerido
algo, podendo ou não incluir a pessoa que
você nomeou, e sofrerão 3-ferimentos
(penetrante).
EStABELECiMENtO
Um estabelecimento tem uma atração principal, com o
apoio de duas outras atrações menores (como um bar que é
famoso por suas bebidas, mas amparado por música e comida
simples). Escolha uma para ser sua atração principal e duas
para apoiá-la:
comida luxuosa música moda muita comida café
comida simples jogos arte bebidas espetáculos
esportes lutas teatro sexo drogas
(com participação da plateia)
Para compor a atmosfera de seu estabelecimento,
escolha e sublinhe 3 ou 4: animação, intimidade, fumaça, sombras,
perfumes, lama, veludo, fantasias, dinheiro, luzes, acústica,
anonimato, carnes, espionagem, sangue, intriga, violência,
nostalgia, tempero, sossego, luxo, nudez, restrição, esquecimento,
dor, safadezas, doces, proteção, sujeira, barulho, dança, frio,
máscaras, frutas frescas, jaulas.
Suas clientes habituais incluem essas cinco PNJs (pelo
menos):
Lampreia, Gata, Fodona, Toyota e Bebum.
Quem delas é sua melhor cliente? ______________________
Quem delas é sua pior cliente? ________________________
Essas três PNJs (pelo menos) têm interesse em seu
estabelecimento: Velha, Risadinha, Coxas.
Quem quer fazer parte do estabelecimento?
Com quem você tem uma dívida por causa do estabelecimento?
Quem quer que o estabelecimento deixe de existir?
Como segurança, escolha isto:
uma gangue de verdade (3-ferimentos, gangue, pequena,
1-armadura)
Senão, escolha 2 dentre os abaixo:
uma escopeta conveniente (3-ferimentos, perto, recarga, grotesca)
uma leoa de chácara que sabe o que faz (2-ferimentos, 1-armadura)
umas chapas de compensado e arame farpado
segredos, senhas, códigos e sinais, entrada somente para
convidados, nome na lista, etc.
todo mundo armado: seu elenco e equipe formam uma gangue
(2-ferimentos, gangue, pequena, 0-armadura)
ruelas cheias de becos sem saída, esconderijos e lugares fechados
sem lugar fi xo, cada dia em um novo endereço
ELENCO E EQUiPE
Seu elenco e equipe pode consistir apenas de outras PJs,
caso elas concordem, ou apenas de PNJs ou uma mistura de
ambas. Se incluir PNJs, fale um pouco sobre elas com a MC,
dando-lhes nomes e uma breve descrição de uma linha. Tente
fazer com que combinem com a cena do estabelecimento.
 CRIANDO UMA MAESTRINA D
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Biscoito, Argêntea, Fumaça, Preguiçosa,
Chefa, Rosa, Amada, Caladona, Presidenta,
Túmulo, Açafrão ou Vida.
Yen, Emmy, Julia, Beija Flor, François, Esco,
Boiardi, Mari, Nan, Rache, Apropriada,
Outono.
AtRiBUtOS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio+1, Rígido+1, Quente+2, Afiado=0, Esquisito+1.
• Frio=0, Rígido+1, Quente+2, Afiado+1, Esquisito-1.
• Frio-1, Rígido+2, Quente+2, Afiado=0, Esquisito-1.
• Frio=0, Rígido=0, Quente+2, Afiado+1,
Esquisito=0.
MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos.
Escolha dois movimentos de maestrina d’.
Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver a oportunidade,
veja os movimentos tomar à força, servir
de isca e virar a mesa.
EqUIpAMENToS
Além de seu estabelecimento, você ganha:
• Uma lâmina cruel, como uma faca de cozinha
ou tesouras grandes afi adas (2-ferimentos,
mão)
• Bugigangas que valem 2-escambo
• Roupas adequadas ao seu visual, incluindo,
se quiser, algo que tenha 1-armadura (você
cria os detalhes)
Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, consiga uma com a MC.
AVANçoS
Sempre que rolar um atributo evidenciado
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
Cada vez que avançar, escolha uma das
opções dadas. Marque um X nela, pois você
não poderá escolhê-la de novo.
ESCAMBO NOME
Seu estabelecimento garante seu dia a dia, logo, APARÊNCiA
enquanto ele estiver funcionando, você não
ApARêNCIA precisará gastar escambo para manter seu estilo
de vida no início da sessão.
Masculina, feminina, ambígua ou
transgressora. Como um gasto único e totalmente sujeito a
Roupas casuais, roupas exibicionistas, roupas
disponibilidades, 1-escambo pode valer como:
qualquer arma, equipamento ou roupa que não seja
AtRiBUtOS MOviMENtOS
vintage, roupas de açougueiro, roupa fetichista, valiosa ou de alta tecnologia; contratação de uma
roupas brancas imaculadas. agir sob pressão
indivídua muito violenta como sua guarda-costas
Rosto apertado, rosto masculinizado, rosto durante uma sessão; o custo material para que uma
bonito, rosto expressivo, rosto redondo, médica salve sua vida; pagamento de tributos para
rosto tatuado, rosto de porcelana, rosto com um senhor da guerra por algumas sessões; propinas,
cicatrizes. taxas e presentes suficientes para te colocar diante FRiO destaque
de qualquer pessoa. partir pra cima;
Olhos calmos, olhos brilhantes, olhos curiosos,
olhos sinceros, olhos perniciosos ou caolho. Para conseguir coisas melhores, você vai ter pegar alguém de
surpresa;
que fazer ações específicas. Não dá pra esperar batalhar
Corpo gordo, corpo inquieto, corpo gordinho,
encontrar equipamentos de alta tecnologia
corpo curvilíneo, corpo incomum ou corpo
magro.
ou luxos ilimitados só de caminhar por uma
propriedade de merda qualquer.
RÍGiDO destaque
Mãos flexíveis, mãos lépidas, mãos precisas, seduzir ou
mãos nervosas, dedos de salsicha, mãos cheias manipular
de cicatrizes ou mãos brincalhonas. ANOtAÇÕES
hS QUENtE destaque
Todo mundo deve introduzir suas personagens sacar uma situação;
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na sacar uma pessoa
sua vez.
Anote os nomes das outras personagens.
Vai haver mais uma rodada de apresentações AFiADO destaque
para o Hs. Na sua vez, faça uma ou ambas as abrir sua mente
perguntas:
• Quais de vocês eu acho as mais atraentes? Anote
Hs+2 com aquelas personagens.
• Quem de vocês é minha favorita? Anote Hs+3 com
aquela personagem.
ESQUiSitO destaque
Com as demais personagens, anote Hs+1. É seu
trabalho analisar as pessoas com clareza.
FERiMENtO
cronômetro
Na vez das demais jogadoras, responda às 12
perguntas delas do jeito que quiser.
No final, escolha uma das personagens com o 9 3
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora
dela qual dos atributos de sua personagem ela
acha o mais interessante e o destaque. A MC 6
também vai lhe dizer outro atributo que você estável
deve evidenciar.
quando sua vida se tornar insustentável:
volte com -1rígido
volte com +1esquisito (máximo de +3)
mude de manual
morra

HS
ajudar ou interferir; encerrar sessão
AvANÇOS
experiência > >>avanço
— ganhe +1frio (máximo de frio +2)
— ganhe +1rígido (máximo de rígido +2)
— ganhe +1afi ado (máximo de afi ado +2)
— escolha um novo movimento de gênias
— escolha um novo movimento de gênias
— receba uma gangue para sua segurança e liderança
— adicione duas opções a sua oficina
— adicione suporte de vida a sua oficina (concertar pessoas)
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe um movimento de outro manual
— ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
— aposente sua personagem com segurança
— crie uma segunda personagem com a qual jogar
— mude sua personagem para outro manual
— escolha 3 movimentos básicos e os avance
— avance os outros 3 movimentos básicos
MOviMENtO ESPECiAL
Se você fizer sexo com outra personagem,
ela automaticamente fala com você como
se fosse uma das coisas com as quais
você fala (usando o movimento as coisas
também falam) e você tivesse rolado
10+, mesmo que você não tenha esse
movimento. A outra jogadora e a MC
responderão às suas perguntas.
O movimento as coisas também falam
não funciona em pessoas de nenhum
outro jeito.
OUtROS MOviMENtOS
EQUiPAMENtOS E ESCAMBO
MOviMENtOS
DE GÊNiAS
As coisas também falam: sempre
que examinar ou lidar com alguma coisa
interessante, role+esquisito. Com um sucesso,
você pode fazer perguntas à MC. Com 10+ faça
3. Com 7-9, faça 1:
• Quem mexeu nisso antes de mim?
• Quem fez isso?
• Quais fortes emoções ocorreram recentemente ao
redor disso?
• Quais palavras foram ditas recentemente na
presença disso?
• O que foi feito recentemente com isso ou nisso?
• O que está errado com isso e como posso arrumar?
Trate uma falha como se você tivesse tentado
abrir sua mente para a tempestade psíquica que
assola o mundo e rolado uma falha.
Sentir nos ossos: no início da sessão,
role+esquisito. Com 10+, receba domínio
1+1. Com 7-9, receba domínio 1. A qualquer
momento, você ou a MC pode gastar seu
domínio para fazer com que você já esteja no
local, com as ferramentas e conhecimentos
adequados, com ou sem uma boa explicação do
motivo para isso ter acontecido. Se seu domínio
era 1+1, receba +1adiante agora. Com uma falha,
a MC recebe domínio 1 e pode gastá-lo para
fazer com que você já esteja no local, mas de
alguma forma presa, impedida ou capturada.
Coberta de razão: quando uma
personagem pedir seu conselho, diga a ela qual
você honestamente considera o melhor curso
de ação. Se a personagem seguir seu conselho,
OFiCiNA
Escolha como é sua oficina.
Escolha 3: uma garagem, uma sala escura, um ambiente
de cultivo controlado, trabalhadoras habilidosos (Carna,
Preciosa, Sumida, etc.), um ferro velho cheio de materiais,
um caminhão ou van, depósito de eletrônicos bizarros,
ferramentas robóticas, transmissores e receptores, um
local de testes, uma relíquia da Antiga Era Dourada,
armadilhas.
Quando estiver em sua oficina e quiser se dedicar
a fazer algo ou a entender profundamente alguma
merda, decida o que e avise a MC. Ela lhe dirá “claro,
sem problemas, mas...” e escolherá entre 1 e 4 dentre
os seguintes:
• Você precisará trabalhar nisso por horas/dias/semanas/
meses.
• Primeiro você precisará conseguir/criar/consertar/
entender ____.
• Você precisará de ____ para te ajudar com isso.
• Vai te custar uma puta grana.
• O melhor que você conseguirá fazer será uma versão
bosta, fraca e pouco confiável.
• Isso vai expor você (e suas colegas) a um perigo sério.
• Você precisará adicionar ____ à sua oficina primeiro.
• Você só vai conseguir após várias/dezenas/centenas de
tentativas.
• Você precisará desmontar ____ para conseguir fazer isso.
A MC pode conectar todos com um “e” ou pode enfi ar
um “ou” piedoso no meio.
Quando conseguir cumprir os pré-requisitos, você
consegue terminar. A MC vai dizer quais são as regras
pro que você fez, ou informar o que você descobriu,
ou o que quer que precise ser feito.
PROJEtOS

gÊnia
Se tem uma coisa com a qual você pode
receberá +1 em quaisquer rolagens necessárias e
você marcará experiência.

No limite da realidade: algum

contar em Apocalypse World é: as coisas se
quebram.
Gênias são técnicas com habilidades muito
legais ligadas às suas oficinas e alguns
movimentos bem divertidos, capazes de
moldar a realidade. Jogue de gênia se quiser
ser uma aliada poderosa e útil, mas não
quiser assumir uma posição de liderança.
Aviso: sua oficina depende de recursos,
muitos recursos, então faça amizade com
todo mundo.
componente de sua oficina, ou algum arranjo de
componentes, é bastante receptivo à tempestade
psíquica que assola o mundo (+presságio).
Escolha o que é e dê um nome ao item, caso
contrário, deixe que a MC revele o que é durante
o jogo.
Assustadoramente intensa: quando
fizer algo sob pressão, dar cobertura ou servir de
isca, role+esquisito no lugar de rolar+frio.
Compreensão profunda: receba
+1esquisito (máximo esquisito+3)
 ^
CRIANDO UMA GENIA
Escolha nome, aparência, atributos, movimentos, equipamento e Hs.
NoME
Leah, Joshua, Tai, Ethan, Bran, Jeremy,
Amanuel, Justin, Jessica, Eliza, Dylan,
Adnan, Alan, Nils, Ellen, Lee, Kim, Adele.
Leone, Burdick, Oliver, Goldman, Whiting,
Fauci, Hossfield, Lemma, Morrell, Ozair,
Robinson, Lemieux, Whitmont, Cullen,
Spector.
AtRiBUtOS
Escolha um dos conjuntos abaixo:
• Frio-1, Rígido=0, Quente+1, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio=0, Rígido-1, Quente-1, Afiado+2, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido-1, Quente=0, Afiado+1, Esquisito+2.
• Frio+1, Rígido+1, Quente-1, Afiado=0, Esquisito+2.
ApARêNCIA
Masculina, feminina, ambígua ou
transgressora.
Roupas utilitárias e equipamentos, roupas de
pechincha e equipamentos, roupas vintage
e equipamentos, roupas tecnológicas e
equipamentos.
Rosto simples, rosto bonito, rosto receptivo,
rosto expressivo.
Olhos vesgos, olhos tranquilos, olhos
inquietos, olhos ligeiros, olhos avaliadores ou
olhos ardentes.
Corpo gordo, corpo delgado, corpo corcunda,
corpo rijo, corpo atarracado ou corpo
estranho.
ESCAMBO NOME
No começo de cada sessão, gaste 1 ou
2-escambos para manter seu estilo de vida. Se
APARÊNCiA
não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC
e responda às perguntas dela.
• Manter em funcionamento as tecnologias sensíveis
ou frágeis de uma PNJ rica.
• Reparar equipamentos de alta tecnologia de uma
AtRiBUtOS MOviMENtOS
PNJ rica. agir sob pressão
• Fazer pesquisas para uma PNJ rica.
• Outros que conseguir negociar.
Como um gasto único e totalmente sujeito a
disponibilidades, 1-escambo pode valer como:
FRiO destaque
uma noite em alto luxo e ótima companhia; qualquer partir pra cima;
pegar alguém de
arma, equipamento ou roupa que não seja valiosa surpresa;
ou de alta tecnologia; reparos para um equipamento batalhar
de alta tecnologia; contratação de uma indivídua
muito violenta como sua guarda-costas durante
uma sessão; a contratação de bons trabalhadores
RÍGiDO destaque

por algumas sessões; o custo material para seduzir ou

MoVIMENToS
Você ganha todos os movimentos básicos.
Escolha dois movimentos de gênias.
AvANÇOS
Sempre que rolar um atributo evidenciado
e sempre que reiniciar seu Hs com alguém,
marque uma bolinha de experiência. Quando
marcar a 5a, avance e apague-as.
que uma médica salve sua vida; pagamento de manipular
tributos para um senhor da guerra por algumas
sessões; manutenção e reparo de um veículo de alto
desempenho, e bem usado, por algumas sessões;
propinas, taxas e presentes suficientes para te
QUENtE destaque

Você pode usar todos os movimentos de
batalha, mas quando tiver a oportunidade,
veja os movimentos ficar de olho, servir
de isca e virar a mesa, além das regras a
respeito de como veículos sofrem ferimentos.
EqUIpAMENToS
Além de sua oficina, detalhe também suas
roupas de acordo com seu visual. Você tem
bugigangas que valem 6-escambo e de uma
até três peças de equipamento normal ou
Cada vez que avançar, escolha uma das opções colocar diante de qualquer pessoa. sacar uma situação;
dadas. Marque um X nela, pois você não poderá sacar uma pessoa
Para conseguir coisas melhores, você vai ter
escolhê-la de novo. que fazer ações específicas. Não dá pra esperar
encontrar equipamentos de alta tecnologia
hS ou luxos ilimitados só de caminhar por uma
AFiADO destaque
propriedade de merda qualquer.
Todo mundo deve introduzir suas personagens abrir sua mente
pelo nome, aparência e perspectiva. Faça isso na
sua vez. ANOtAÇÕES
Anote os nomes das outras personagens.
Haverá mais uma rodada de apresentações ESQUiSitO destaque

armas. para o Hs. Na sua vez, faça uma ou ambas as

Se quiser começar o jogo com um veículo ou
uma prótese, veja com a MC.
pRoJEToS
É sua responsabilidade iniciar e perseguir
projetos da personagem durante o jogo. Eles
podem ser qualquer coisa que você quiser, de
longa ou curta duração. Comece pensando no
projeto com o qual trabalharia no começo do
dia ao iniciar a sessão..
perguntas: FERiMENtO
• Quais de vocês são as mais estranhas? Anote Hs+1 cronômetro
com aquelas personagens. 12
• Qual de vocês representa o maior problema? Anote
Hs+2 com aquela personagem.
9 3
Com as demais personagens, anote Hs-1. Você
tem mais o que fazer e mais o que aprender.
6
Na vez das demais jogadoras, responda às estável
perguntas delas do jeito que quiser.
No final, escolha uma das personagens com o
quando sua vida se tornar insustentável:
Hs mais alto em sua ficha. Pergunte à jogadora
dela qual dos atributos de sua personagem ela volte com -1rígido
acha o mais interessante e o destaque. A MC volte com +1esquisito (máximo de +3)
também vai lhe dizer outro atributo que você mude de manual
deve evidenciar. morra
 Movimentos Básicos
AGIR SOB PRESSÃO
Quando agir sob pressão ou entrar em cobertura para aguentar o fogo inimigo,
role+frio. Com 10+, você consegue. Com 7-9, você vacila, hesita ou enrola: a MC pode
te oferecer um resultado pior, uma barganha difícil ou uma escolha terrível. Com uma
falha, prepare-se para o pior.
PARTIR PRA CIMA
Quando partir pra cima de alguém, role+rígido. Com 10+ a pessoa tem que escolher 1:
• Pagar pra ver e aguentar as consequências.
• Ceder e fazer o que você quiser.
Com 7-9, ela pode escolher 1 dos acima, ou 1 dos abaixo:
• Sair da sua frente.
• Se trancar em algum lugar seguro.
• Te dar algo que ela acha que você quer, ou lhe dizer algo que você quer ouvir.
• Se afastar calmamente, com as mãos onde você possa vê-las.
Com uma falha, prepare-se para o pior
PEGAR DE SURPRESA
Quando você atacar alguém que não esteja esperando por isso ou incapaz de
se defender, pergunte à MC se existe a possibilidade de você errar. Se existe essa
possibilidade, considere que você está partindo pra cima, mas sua vítima não
poderá optar por ceder e fazer o que você quiser. Se a possibilidade não existir, você
simplesmente inflige ferimentos conforme estabelecido.
BATALHAR
Quando você estiver no calor da batalha, poderá usar os movimentos de batalha.
SEDUZIR OU MANIPULAR
Quando você tentar seduzir, manipular, blefar, passar a lábia ou mentir para alguém,
diga ao alvo o que você quer que ele faça, dê a ele um motivo e role+quente. No caso de
PNJs: com 10+, o alvo vai seguir suas palavras até que (ou a não ser que) algum fato ou
ação contrarie o motivo que você deu para ele. Com 7-9, o alvo vai seguir suas palavras,
mas só se você conseguir dar a ele alguma garantia, corroboração ou provas antes. No caso
de PJs: com 10+, ambos. Com 7-9, escolha 1:
• Se o alvo seguir suas palavras, ele marca experiência.
• Se ele se negar, apague o destaque de um de seus atributos até o final da sessão.
Com uma falha, seja PJ ou PNJ, prepare-se para o pior.
AJUDAR OU INTERFERIR
Quando ajudar ou interferir com alguém que está fazendo uma rolagem, role+Hs. Com
10+, a pessoa recebe +2 (ajuda) ou -2 (interferência) em sua rolagem. Com 7-9, ela recebe
+1 (ajuda) ou -1 (interferência) em sua rolagem. Com uma falha, prepare-se para o pior.
66
Movimentos Básicos
SACAR UMA SITUAçÃO
Quando você sacar uma situação tensa, role+afiado. Com um sucesso, você pode fazer
perguntas à MC. Sempre que agir de acordo com as respostas, receba +1. Com 10+, faça
3 perguntas. Com 7-9, faça 1:
• Onde fica a melhor rota de fuga / jeito de entrar / jeito de passar?
• Qual adversária é a mais vulnerável a mim?
• Qual adversária é a maior ameaça?
• Com o que deveria me preocupar mais?
• Qual é a localização exata da minha adversária?
• Quem está no controle aqui?
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
SACAR UMA PESSOA
Quando tentar sacar uma pessoa em uma situação tensa, role+afiado. Com 10+,
domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Enquanto estiver interagindo com aquela personagem,
você pode gastar seu domínio para fazer perguntas à sua jogadora, na razão de 1 para 1:
• Sua personagem está falando a verdade?
• O que sua personagem está realmente sentindo?
• O que sua personagem pretende fazer?
• O que sua personagem deseja que eu faça?
• Como conseguiria convencer sua personagem a _____?
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
ABRIR SUA MENTE PARA A TEMPESTADE PSÍQUICA QUE ASSOLA O MUNDO
Quando abrir sua mente para a tempestade psíquica que assola o mundo,
role+esquisito. Com um sucesso, a MC vai lhe dizer algo novo e interessante a respeito
da situação atual e talvez lhe faça uma pergunta ou duas. Responda-as. Com 10+, a MC
vai lhe dar muitos detalhes. Com 7-9, a MC vai lhe dar apenas algumas impressões.
Se você já sabe tudo o que há para saber, a MC vai lhe afirmar isso. Com uma falha,
prepare-se para o pior
ENCERRAR SESSÃO
No final de cada sessão, escolha uma personagem que a conheça melhor do que
te conhecia antes. Se houve mais de uma qualificada, escolha a que preferir. Diga à
jogadora da personagem escolhida para acrescentar na ficha dela +1 ao Hs com sua
personagem. Se isso aumentar o Hs para Hs+4, então ele é resetado para Hs+1 (logo,
aquela personagem marca experiência). Se ninguém conhece sua personagem melhor,
escolha alguma personagem que não a conheça tão bem quanto acredita ou alguma
outra personagem qualquer. Diga à jogadora dela para tirar da ficha dela -1 de Hs com
sua personagem. Se isso reduzir o Hs para Hs-3, então ele é resetado para Hs=0 (logo,
aquela personagem marca experiência).
67
 CRIAÇÃO DE
PERSONAGENS
 CRIAÇÃO DE PERSONAGENS
Imprima um conjunto de manuais de personagens e peça para que cada jogadora
escolha um, sem que repitam. Deixe os restantes de lado, mas ao alcance de todas.
Imprima as fichas de referência das jogadoras. Coloque-as na mesa onde todas possam
alcançá-las.
Imprima suas fichas de jogo: um mapa de ameaças e uma ficha de ameaças. Você pode
imprimir mais desses materiais depois da primeira sessão, caso necessário.
Você também precisará de papéis para fazer anotações, alguns lápis e pelo menos dois
dados de 6 lados.
Deixe as jogadoras criarem suas personagens usando seus manuais, isso deverá ser o
suficiente na maioria das vezes. Seu trabalho agora será responder às perguntas delas
e pensar a respeito do que trará para jogo.
DIGA ISTO LOGO DE INÍCIO E REPITA CONSTANTEMENTE
Às jogadoras: seu trabalho é jogar com suas personagens como se elas fossem pessoas
de verdade, independente das circunstâncias nas quais estejam inseridas – pessoas
incríveis, competentes, perigosas e impressionantes, mas reais.
Meu trabalho como MC é o de tratar suas personagens como se elas fossem pessoas de
verdade e agir como se o Apocalypse World fosse real.
70
O APOCALIPSE
Sempre vai aparecer alguém querendo saber.
O apocalipse aconteceu há 50 anos. As mais velhas ainda possuem algumas memórias
de sua infância, mas ninguém tem certeza do que realmente aconteceu. Talvez
ninguém nunca tenha sabido.
“Ô MC, aqui diz alguma coisa sobre ‘uma tempestade psíquica que assola o mundo’ –
que é isso?”
É algo que está em todos os lugares, bem ali do lado de fora do limite de sua percepção,
e se você quiser abrir sua mente para ela, pode ser que ela te ensine algumas coisas e
aprenda outras com você também. Se souber como, você pode inclusive usá-la para
fazer com que coisas aconteçam. A tempestade ou causou o apocalipse, ou foi causada
por ele, ninguém sabe ao certo.
OS ATRIBUTOS
Algumas informações básicas a respeito dos atributos:
• Frio indica calma sob pressão, tranquilidade, paciência, cabeça fria.
• Rígido indica coração de pedra, força de vontade, violência, agressividade.
• Quente indica intensidade, sedução, beleza, inspiração, atratividade.
• Afiado indica sagacidade, prontidão, inteligência, percepção.
• Hs indica história, o quão bem seu personagem conhece os outros.
Atributos podem variar entre -3 e +3, mas normalmente variam de -1 a +2. Esse é o
número que você soma aos dados rolados quando rolar+determinado atributo.
Se uma regra informar, por exemplo, que “você recebe rígido+3”, isso significa que seu
rígido vai para +3, não importa qual era seu valor antes. Se uma regra diz que “você
recebe +1rígido”, isso significa que o valor atual de seu rígido será aumentado em 1.
71
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
INTRODUZINDO OS MOVIMENTOS BÁSICOS
Agir sob pressão significa fazer alguma coisa que envolva perigo, urgência ou alguém
atirando em você. O movimento determina se você consegue realizar sua intenção e o
que isso vai lhe custar.
Partir pra cima significa atacar alguém quando essa pessoa menos espera ou quando
não estiver preparada, caso esteja esperando pelo ataque. O movimento determina
basicamente como o alvo responde ao seu ataque, seja te confrontando, seja saindo
do seu caminho.
Pegar de surpresa significa atacar alguém quando essa pessoa não pode fazer absolu-
tamente nada a respeito, esteja ela indefesa ou surpreendida.
Movimentos de Batalha representam um conjunto de movimentos utilizados
durante o combate, sendo tomar à força o principal deles, utilizado quando você está
lutando contra outras pessoas por alguma coisa específica, e determina quem vai ficar
com aquilo e o que os envolvidas sofrem no processo.
Seduzir ou manipular inclui blefar, enrolar ou mentir. O movimento determina se
o alvo acredita em você e se ele segue o que você disse, como duas coisas separadas.
Sacar uma situação significa dar uma rápida olhada ao seu redor para tentar
compreender o que está acontecendo. Quando o fizer, você poderá me fazer algumas
perguntas e eu precisarei respondê-las.
Sacar uma pessoa significa prestar atenção em outra pessoa: sua linguagem corporal,
movimento dos olhos, inflexões e demais coisas que seu personagem possa ver e
ouvir. Quando o executar, você poderá fazer algumas perguntas à jogadora daquela
personagem, e ela precisará respondê-las.
Abrir sua mente significa baixar sua guarda mental e deixar que a tempestade
psíquica entre em sua cabeça. Quando o fizer, talvez eu lhe diga algo que você ainda
não sabe e talvez isso até seja útil. Eu posso lhe fazer uma ou duas perguntas também,
e você precisará respondê-las.
Você também pode ajudar ou interferir com alguém que estiver fazendo uma
rolagem, levando aquela pessoa a receber um bônus ou uma penalidade. Se estiver
fazendo uma rolagem, você pode pedir ajuda caso haja alguém por perto para lhe
ajudar.
72
72
Criação de Personagens
CriaçãodePersonagens
INTRODUZINDO OS MOVIMENTOS ESPECIAIS
Cada manual apresenta um movimento especial, utilizado quando aquela personagem
faz sexo com alguém. Eles não são movimentos utilizados para desenvolver uma cena
de sexo – eu mesmo me sinto desconfortável com a ideia, então, quando sou MC
ou quando minha personagem está fazendo sexo, eu finjo que nem estou lá. Esses
movimentos indicam como o sexo muda o relacionamento entre as pessoas, se é que
muda alguma coisa. Eles são baseados na ideia de que você passa a conhecer a pessoa
um pouco melhor do que antes após fazer sexo com ela.
Alguns deles são positivos e diretos, representando que agora as personagens se
conhecem melhor e que isso é uma coisa boa. Outros são mais complicados – agora que
vocês se conhecem melhor, está tudo bem ou as coisas ficaram um tanto estranhas?
Alguns podem ser até meio tensos: agora que vocês se conhecem melhor, será que
gostaram do que vivenciaram/descobriram com isso?
Os movimentos especiais funcionam somente no caso de sexo consensual, logo, se
uma das partes não está afim, nada acontece. A presença desses movimentos traz à
tona a sexualidade das personagens e a possibilidade de sexo entre elas. Caso você ou
qualquer uma de suas amigas se sinta desconfortável com isso, sejam responsáveis
e combinem de deixar a questão de fora do jogo, rabisquem os movimentos de suas
fichas de personagem ou procurem algum outro jogo que todas se empolguem de
jogar.
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS E OUTRAS Porcarias
Se aparecer alguma dúvida a respeito dos movimentos, deem uma olhada no capítulo
deles, a partir da pág. 136 (movimentos básicos) ou da pág. 180 (movimentos das
personagens).
Para responder dúvidas a respeito de equipamentos, armas, gangues, propriedades e o
resto dessas porcarias, veja no capítulo de porcarias, começando na pág. 222.
Os manuais dizem coisas como “bugigangas que valem 1-escambo”. Escambo é
apresentado no jogo como uma abstração do que quer que seja valioso e sirva para
fazer trocas em seu Apocalypse World. Podem ser efetivamente bugigangas (te dou
esses dez ovos de tartaruga-rochosa se você consertar meus sapatos) ou algum tipo de
moeda ou meio de troca. 1-escambo é bastante coisa, o suficiente para sobreviver por
alguns dias ou para comprar qualquer item comum.
73
73
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
VEÍCULOS E PRÓTESES
Os manuais dizem que “se quiser começar o jogo com um veículo ou uma
prótese, veja com a MC”. Pilotas e Motoqueiras sempre começam o jogo com
seus veículos, e é responsabilidade da MC definir se alguma outra personagem
pode ter um veículo também. Sempre cabe à MC definir se alguma
personagem pode começar o jogo com uma prótese.
Como criar um veículo:
Seu veículo começa com o padrão de velocidade=0, manobrabilidade=0 e
0-armadura e uma estrutura.
Escolha sua estrutura:
• Moto (volumosa=0, 1 opção de batalha)
• Compacto, buggy (peso=1, 2 opções de batalha)
• Coupé, sedã, jipe, picape, van, limusine 4x4, trator de fazenda (peso=2, 2
opções de batalha)
• Caminhonete, ônibus, construção ou utilitário (peso=3, 2 opções de
batalha)
Forças (escolha 1 ou 2): veloz, grosseiro, agressivo, estreito, enorme,
fora da estrada, responsivo, descomplicado, espaçoso, burro de carga,
manutenção fácil.
Aparência (escolha 1 ou 2): lustroso, vintage, intocado, possante, luxuoso,
chamativo, muscular, peculiar, agradável, feito à mão, cravos e chapas,
extravagante, remendado, muito usado.
Fraquezas (escolha 1 ou 2): lento, barulhento, indolente, descuidado,
apertado, exigente, bebedor, não confiável, tímido, temperamental.
Opções de batalha (escolha de acordo com a estrutura): +1velocidade,
+1manobrabilidade, +1peso, +1armadura. Você pode escolher a mesma opção
duas vezes.
Como criar um veículo especializado de batalha:
As pilotas possuem um movimento chamado “meu outro carro é um
tanque”, que lhes concede um veículo especializado de batalha. Crie-o como
um veículo normal, e depois escolha 2:
• +1 opção de batalha (+1velocidade, +1manobrabilidade, +1peso,
+1armadura)
• Metralhadoras montadas (3-ferimentos, perto/distante, área, grotesco)
74
74
Criação de Personagens
CriaçãodePersonagens
• Lançador de granadas montado (4-ferimentos, perto, área, grotesco)
• Aríete ou cravos de impacto (como uma arma, veículo inflige +1ferimento)
• Metralhadora pesada montada calibre 50 (5-ferimentos, distante, área,
grotesco)
• Plataforma de embarque montada ou arreios (+1 em tentativas de embarcar
em um veículo em movimento a partir deste)
Como criar uma prótese:
Escolha uma parte do corpo: mão, meio braço, braço, pé, meia perna,
perna, olho, orelha, mandíbula, outra.
Forças (escolha 1 ou 2): afinada, responsiva, confortável, formidável,
manutenção fácil, componentes intercambiáveis, mesclada à carne, forte,
incansável.
Aparência (escolha 1 ou 2): construída à mão, mecânica, suave, utilitária,
grotesca, ornamentada, correias e fivelas, espalhafatosa, cicatrizes,
surpreendente, frágil, orgânica.
Fraquezas (escolha 1 ou 2): lenta, pesada, coça ou esquenta, arreio
complicado, precisa de constante manutenção, escorrega, trava, insensível,
requer combustível, barulhenta, sussurra para a tempestade psíquica que
assola o mundo.
EXPECTATIVAS DO CENÁRIO
Enquanto as jogadoras criam suas personagens e você responde às perguntas delas,
aproveite para falar a respeito das expectativas do jogo. Aqui estão algumas coisas que
eu gosto de esclarecer logo de início:
• Suas personagens não precisam ser amigas, mas elas precisam conhecer uma à
outra e conseguirem trabalhar juntas e, de preferência, serem aliadas. Elas podem
até se tornar inimigas durante o jogo, no entanto, elas não deveriam sê-las logo de
cara.
• Sim, cada uma de vocês tem um movimento que depende de sexo. Eles estão aí
para ocorrerem, caso isso aconteça. Porém, se nunca acontecer, tudo bem. Depende
apenas de você saber se sua personagem quer ou não fazer sexo. Além disso, eles
não estão aí para que vocês interpretem a cena de sexo, vocês podem fazer cortes
sempre que quiserem.
• Suas personagens são únicas em Apocalypse World. Podem existir outras médicas,
que podem até ser consideradas “angelicais” pelas amigas delas, mas você será
75
75
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
a única angelical. Existem outras chefas de complexos e senhoras da guerra que
poderiam ser chamados de “chefonas”, mas você é a única chefona.
• Algumas de vocês podem optar por usar armaduras. 1-armadura pode ser qualquer
coisa, desde coletes à prova de balas, jaquetas de couro, corseletes blindados ou
outros. 2-armadura, no entanto, já indica uma armadura corporal mais pesada. Pode
ser uma peça de equipamento de tropa de choque, pode ser algo meio antiquado,
pode ser feita de pedaços de carro, mas o importante é que não há nada casual nela.
Sua personagem anda com uma puta armadura.
• Observem, vocês estão vendo aí onde diz “bugigangas que valem 3-escambos”
ou coisa assim? Existe alguma coisa específica que vocês usam para troca ou
são escambos negociados na hora? Tio, você que é o chefão, tem alguma moeda
específica que é usada em sua propriedade? Se não, Anika, você que é a maestrina d’,
o que aceitaria como pagamento em seu estabelecimento?
• Eu, a MC, não sou inimiga de vocês. Se eu fosse, vocês estariam todas mortas
agora, porque bastava eu dizer “então, rolou um terremoto, todo mundo levou
10-ferimentos e morreu” e pronto. Nada disso, eu estou aqui para fazer a mesma
coisa que vocês: saber o que vai acontecer com suas personagens legais, intensas e
poderosas.
Introduções
Depois que todas terminarem de criar suas personagens, é hora de apresentá-las.
Antes de começar, deixe bem claro que todas elas se conhecem. Se estiverem viajando,
estão viajando juntas. Se viverem numa propriedade, elas se reúnem por lá. Elas são
amigas ou, pelo menos, colegas. Se uma delas for uma maestrina d’, as demais podem
ser suas clientes, por exemplo. Se uma delas for uma chefona, as demais podem ser
suas tenentes. As regras de Hs vão facilitar essa parte, mas esclareça isso de início e
coloque todo mundo na mesma página.
Fale com cada uma delas. Peça a cada jogadora que introduza sua personagem
informando seu nome, aparência e perspectiva de vida. Faça algumas perguntas
para cada uma a respeito de sua personagem, com o intuito de montar uma imagem
coerente a respeito de quem elas são e como se encaixam no mesmo grupo.
Exemplo: qual é a sua idade? O que você faz pra sobreviver? Há quanto tempo faz
isso? Há quanto tempo vocês duas trabalham juntas? Onde vocês moram? Quem vive
com vocês? Então quer dizer que as pessoas estão te procurando o tempo todo? Puta
merda, você se lembra de alguma coisa do apocalipse? Então vocês duas são irmãs?
76
76
Criação de Personagens
CriaçãodePersonagens
Se alguém está enrolando pra terminar de fazer sua personagem, não deixe as outras
jogadoras esperando. Faça a atrasada apresentar sua personagem junto com todo
mundo. Depois ela termina de escolher seus movimentos e essas coisas.
Hs
Cada personagem tem seu Hs, que é a sua história, com as personagens das demais
jogadoras. O Hs indica o quão bem a personagem conhece as demais e é baseado em
momentos ou episódios que tenham compartilhado no passado. Da mesma forma,
o Hs que as outras personagens têm com ela indica o quão bem a conhecem. Isso
não inclui o tempo que elas se conhecem, o quanto elas se gostam, o quão positivas
foram suas histórias em conjunto ou outro tipo de coisa, apenas o quão bem cada uma
entende a outra.
Se seu Hs com alguém é negativo, isso significa que você não conhece direito aquela
personagem e tem dificuldades de entender o que ela está fazendo ou vai fazer, o que
torna mais difícil ajudá-la ou atrapalhá-la. Os Hs são assimétricos – minha personagem
pode ter Hs+2 com a de outra pessoa, mas a personagem dela ter Hs-1 com a minha.
Peça então para que as jogadoras definam seus Hs. Seu trabalho agora é garantir que
todas o façam e ajudá-las no processo.
Cada manual tem suas próprias regras a respeito de como estabelecer os Hs com o
grupo e funcionam por voluntariado entre as jogadoras. Veja as regras da Pistoleira
como exemplo:
Na sua vez, faça 1, 2 ou todas as 3 perguntas:
• Quem de vocês uma vez me largou sangrando e não fez nada por mim? Anote
Hs-2 com aquela personagem.
• Quem de vocês lutou lado a lado comigo? Anote Hs+2 com aquela personagem.
• Quem de vocês tem a melhor aparência ou a maior inteligência? Anote Hs+3
com aquela personagem.
Com as personagens restantes, anote Hs-1. Você não tem muito interesse em entender
a maioria das pessoas.
Cada jogadora decide quais perguntas fará na sua vez enquanto as demais jogadoras
decidem qual delas responde a cada uma delas.
MC, preste atenção no desenvolvimento dos Hs entre as personagens, pois muita
coisa boa pode sair dali. Aproveite para fazer algumas perguntas ou contribuições:
“ei, quando Duna te deixou pra trás sangrando, Matadora, foi naquele momento que
77
77
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
(escolhendo um nome aleatoriamente) o Espreitador atacou a propriedade ou foi
numa outra ocasião”?
No final do processo, os jogadores terão listas de Hs com nomes de personagens em
suas fichas:
Ficha de Marie: Ficha de Matadora:
Matadora Hs+3 Marie Hs-1
Bran Hs+2 Bran Hs+3
Duna Hs+1 Duna Hs-2
Damson Hs+2 Damson Hs+2
E assim você já terá algum material para utilizar quando a sessão efetivamente
começar.

Destacando ATRIBUTOS
Cada personagem terá uma outra personagem que ela conhece melhor que as outras,
aquela cujo nome estiver anotado na linha com o maior Hs de sua ficha (em caso
de empate, escolham qualquer uma das empatadas do jeito que preferirem). Cada
jogadora deve verificar quem é a personagem que sua própria personagem conhece
melhor. Pergunte à jogadora da outra personagem qual atributo de sua própria
personagem lhe parece o mais interessante, e destaque-o.
Depois disso, MC, informe à jogadora outro atributo a ser destacado. Escolha o que
achar mais interessante para aquela personagem.
Verificamos então, por exemplo, quem a Marie conhece melhor. No caso, ela tem Hs+3
com a Matadora, então, sua jogadora diz: “Matadora, qual dos meus atributos você
acha o mais interessante”? A jogadora de Matadora escolhe o atributo esquisito de
Marie, porque às vezes a escolha óbvia é a melhor escolha. Como MC eu escolho o frio
de Marie, porque eu gosto de ver as personagens agindo sob pressão. A jogadora de
Marie coloca ambos em evidência na sua ficha de personagem.
Vejamos então quem a Matadora conhece melhor: Bran, que possui Hs+3. “Bran,

AMESTRa de
você pode evidenciar um dos meus atributos, qual será”? O jogador de Bran opta
pelo atributo rígido da Matadora, imagino que para incentivá-la a entrar em mais
combates. Como MC eu escolho o esquisito dela, e, assim, a jogadora da Matadora
evidencia ambos em sua ficha.

CERIMÔNIAS
Depois dessa última passada, todo mundo terá evidenciado dois atributos e pronto. A
criação de personagens terá acabado e será hora de jogar!

78
78

MESTRA DE CERIMÔNIAS
Esta é você, a Mestra de Cerimônias, o equivalente a mestra de jogo ou narradora
de Apocalypse World.
Existem milhões de formas de mestrar jogos e Apocalypse World pede por uma
delas em específico, apresentada neste capítulo. Siga as regras daqui, pois o resto
do jogo é construído sobre elas.
OBJETIVOS
• Fazer Apocalypse World parecer real.
• Fazer com que a vida das personagens não seja tediosa.
• Jogar para descobrir o que acontece.
Tudo o que você disser durante uma partida deve estar de alguma forma ligado
a esses três objetivos. Seus objetivos não incluem, por exemplo, fazer com que
as jogadoras percam ou negar a elas o que desejam, nem as punir por alguma
coisa e muito menos conduzi-las por uma história planejada previamente (NÃO
PLANEJE UMA HISTÓRIA PREVIAMENTE, não estou de zoeira). Não é seu
trabalho colocar as personagens em situações difíceis ou becos sem saída, ou
puxar o tapete debaixo de seus pés. Perseguir qualquer dessas coisas deixará o
jogo meio chato e travado, e você estará declarando antes de todo mundo o que
deve acontecer, ao invés de jogar para descobrir o que acontece.
Jogue para descobrir o que acontece. É preciso uma certa disciplina para ser a MC
de Apocalypse World, porque você precisa se comprometer com a ficção do jogo,
sua própria lógica interna e suas relações de causalidade, que são movidas pelas
personagens das jogadoras. Você precisa se importar com o que vai acontecer,
contudo, quando chegar a hora de dizer os resultados das ações, deixe de lado o
que você gostaria que acontecesse.
80
A recompensa de ser MC nesse tipo de jogo vem com essa disciplina. Quando
você perceber algum detalhe que chame sua atenção e com o qual você realmente
se importe (como uma pergunta a respeito do que vai acontecer cuja resposta
você quer muito descobrir), deixar a ficção do jogo respondê-lo é prazerosamente
único.
SEMPRE DIGA
• O que os princípios exigem (veja adiante).
• O que as regras exigem.
• O que sua preparação exige.
• O que a honestidade exige.
Apocalypse World divide a conversa de forma bastante comum. As jogadoras
devem dizer o que suas personagens dizem e fazem, o que elas pensam, sentem e
lembram e também responder às perguntas que você, como MC, fizer a respeito
das vidas e do ambiente ao redor delas. Seu trabalho como MC será falar a
respeito de todo o resto: desse mundo amaldiçoado e todas as personagens que
não sejam as das jogadoras.
Seja sempre honesta, até mesmo altruísta, diante da verdade. As jogadoras
dependem de suas informações a respeito do que está acontecendo ao redor
delas, além de quando e quais são as envolvidas, para que possam agir de acordo.
O mesmo ocorre com as regras do jogo: jogue com integridade e sem esconder
suas cartas. As jogadoras são donas de seus movimentos, de suas rolagens, das
forças e dos recursos de suas personagens. Não minta para elas, não as engane,
não brinque de “peguei vocês”!
Se jogar como adversária das jogadoras, a responsabilidade sobre suas decisões
e a sua forma de encarar as regras construirão um conflito de interesses. Jogue
com as jogadoras, nunca contra elas.
81
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
PRINCÍPIOS
• Vomite apocalíptica.
• Fale com as personagens, e não com as jogadoras.
• Use os seus movimentos, mas não seja direta.
• Use os seus movimentos, mas nunca diga seus nomes.
• Olhe através de uma mira.
• Dê nome a todo mundo, torne-as humanas.
• Faça perguntas provocativas, e construa a história a partir das respostas.
• Responda com muita fodelança e com algumas recompensas.
• Seja fã das personagens das jogadoras.
• Pense fora da tela também.
• Renuncie a tomada de decisões de vez em quando.
• Vomite apocalíptica: cultive em sua imaginação diversos ambientes difíceis,
imagens de sangue em abundância e sobreposições grotescas. Em Apocalypse
World, quando cai a chuva, ela vem cheia de sujeira preta e fina, e as folhas
das plantas ficam cinzas ao absorvê-la. No meio dos carros destruídos, cães
sarnentos brigam por território, tanto entre si quanto contra ratos, e uma de
suas raças parece ter pálpebras feitas de ossos. Se você se aproximar o suficiente,
consegue até mesmo ouvir o clique que essas pálpebras fazem quando os cães
piscam.
• Fale com as personagens, e não com as jogadoras: diga “Marie, onde você
está agora?” e não “Júlia, onde a Marie está agora?”. “Uma mulher se aproxima
de vocês, o nome dela é Pele, e parece óbvio que está ansiosa para reencontrar
sua família”. O “parece óbvio” é algo que as personagens sabem ou enxergam
em Pele, e não algo que a MC está explicando diretamente para suas jogadoras.
• Faça os seus movimentos, mas não seja direta: existem explicações para
cada um dos seus movimentos no mundo real: alguma personagem foi parar em
um lugar novo; alguém falha em uma rolagem ou acerta uma rolagem que exige
uma resposta sua para alguma coisa; todas te olham esperando que você diga
algo, e você escolhe um movimento para realizar. Essas razões só servem para
o mundo real, então, não seja direta – finja que está fazendo aquele movimento
por razões inteiramente dependentes da ficção. Talvez você tenha escolhido o
movimento separá-las, por exemplo, mas nunca diga “você falhou na rolagem,
então vocês duas são separadas”. No lugar disso, diga algo como “você tenta
pegar a arma do cara” – esse era o movimento da PJ – “mas ele te chuta, te
82
82
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
derrubando no chão. Enquanto os amigos dele te pisoteiam, outros levam o
Damson embora”. Perceba que o efeito é o mesmo, ou seja, as personagens
foram separadas, mas foi feito de uma forma indireta, dentro da ficção. Faça
parecer que é a ficção que escolhe o movimento por você, o que é bem simples
se você escolher apenas movimentos que a ficção torne possíveis.
• Faça os seus movimentos, mas nunca diga seus nomes: se escolher o
movimento separá-las, nunca anuncie isso em voz alta. Apenas diga como
os capangas de Foster arrastaram uma personagem para um lado, enquanto
o próprio convida outra personagem para almoçar com ela. Se seu movimento
escolhido for anunciar problemas futuros, por tudo que é sagrado, nunca
diga “problemas futuros”, mas algo como “agora de manhã, uma fumaça preta
e suja, bastante fedida, está subindo de algum lugar do estacionamento e
ninguém sabe o que está acontecendo por lá”.
Esses dois princípios são causa e efeito. Na verdade, você apenas escolheu um
movimento e o aplicou, mas finja que existe uma causa fictícia que gerou um
evento fictício.
O propósito de unir esses dois princípios é o de criar uma ilusão para as
jogadoras, e não o de esconder delas as suas intenções. Nunca esconda as ações
das suas PNJs, ou as coisas que estejam acontecendo no mundo das personagens.
Use sua honestidade sem parcimônia ao relatar o que ocorrendo ao redor das
personagens.
Seus movimentos de MC não são iguais aos das jogadoras. Eles serão listados e
explicados em breve.
• Olhe através de uma mira: sempre que o foco de sua atenção acabar parando
em algo seu - uma PNJ, alguma característica do terreno, algo material ou uma
relação social, por exemplo - considere primeiro matar, sobrepujar, queimar,
explodir ou enterrar aquilo em solo contaminado. Seja uma PNJ específica,
uma facção de PNJs, um acordo entre PNJs, ou até mesmo uma propriedade
rival e seu senhor da guerra: sempre coloque uma mira lá. Um dos slogans do
jogo é que “não existe status quo em Apocalypse World”. Você pode até deixar
as jogadores pensarem que uma instituição ou arranjo é confiável, se elas
forem idiotas o suficiente para acreditarem nisso, mas mantenha sempre o
pensamento de que tudo o que é seu é um alvo primário.
• Dê nome a todo mundo, torne-as humanas: o primeiro passo para tornar
suas PNJs mais reais é dar nomes a todas elas. A ficha da primeira sessão tem
83
83
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
uma lista com vários bons nomes, e sinta-se à vontade para procurar alguns
também nos manuais de personagens. Toda PNJ que possuir pelo menos uma
fala ou uma ação significativa deve ter um nome.
Torne suas PNJs mais humanas dando a eles motivações diretas e sensíveis.
Pegue Arroto, um dos meus PNJs favoritos, como exemplo: ele volta para casa
após queimar a propriedade vizinha, criando um caos enorme pra gente, mas ele
está bem feliz, porque não é um cara tão complicado assim. Ele queria queimar
aquela propriedade, e assim o fez, e agora ele quer tomar um banho porque está
todo coberto de cinzas. Você não precisa tornar suas PNJs muito complicados em
seu jogo, elas só precisam fazer o que quiserem, quando der vontade, e se algo as
atrapalhar enquanto isso, elas vão lidar com a situação. O que elas precisam fazer
da vida é basicamente seguir suas partes - seus narizes, seus estômagos, seus
corações, suas genitálias, suas entranhas, suas orelhas, suas crianças interiores,
suas visões, etc.
Você pode também criar alguns triângulos PJ-PNJ-PJ, o que vai tornar suas PNJs
mais humanas, pois elas envolverão as PJs individualmente, e não como um
grupo, em seus interesses próprios descomplicados. Mostre facetas diferentes da
personalidade da PNJ para cada PJ. Arroto é apaixonado por Marie, que possui
muitas ambições, mas serve ao Tio, que quer colocar as pessoas em seus devidos
lugares. Assim, Arroto vai até o Tio para contar vantagens e até Marie para propor
um banho de espuma. Adotada quer expulsar Tio e tomar a sua propriedade, mas
prefere que todas as demais personagens permaneçam lá sob seu comando. Esses
são alguns exemplos dos tipos de triângulos que darão às jogadoras o que falar.
• Faça perguntas provocativas e construa a história a partir das respostas.
Comece com perguntas simples: “Como é o lugar onde vocês vivem?” ou “Quem
conhece quem há mais tempo?”. Enquanto o jogo vai se desenrolando, comece
a fazer perguntas mais íntimas e detalhadas a respeito das experiências das
personagens. Em uma partida de teste, Mikael fez uma lista de coisas para
perguntar: “Sensações, sons, detalhes de coisas, pensamentos, posições, cheiros,
vontades, irritações, texturas, à vista, relacionamentos, sabores, detalhes de
lugares”. Essa lista o levou a fazer perguntas como: “Por que só cabem duas
pessoas na cabine do tanque?”, “Como vocês se sentem a respeito das pessoas
que vieram da Cidade da Tenda?” e “Qual é a sensação dos lábios dela na palma
de sua mão?” - só coisas excelentes!
Assim que a jogadora responder, elabore a respeito. Com isso, eu quero dizer
três coisas diferentes: (1) vomite apocalíptica a respeito daquilo, adicionando
detalhes e imagens por sua conta; (2) faça referência ao que foi dito mais adiante
84
84
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
na história, traga aquilo de volta para a mesa; e (3) use a resposta para construir
sua própria estética apocalíptica, incorporando a informação e suas implicações
à sua visão.
É importante perguntar como a personagem se sente ao abrir sua mente para a
tempestade psíquica que assola o mundo assim que ela o fizer pela primeira vez
durante o jogo. A experiência pode ser igual para todas, mas não necessariamente.
Após esse primeiro uso, sempre adicione novos detalhes que você mesma criar.
• Responda com muita fodelança e com algumas recompensas. Pense
em “fodermos com tudo juntas” e não “foder essa galera”. Pense em como é
vomitar apocalíptica em cima das respostas de alguém, mas faça isso o tempo
todo. Quer um exemplo?
Marie deixa bem claro para Arroto que ela não liga para quantas pessoas ele
venha a matar, desde que ele traga a Menina do Joe (uma PNJ) viva para ela.
Quer seja para “interrogá-la”, “examiná-la” ou para fazer alguma outra coisa com
ela, Marie quer acesso ao seu cérebro ainda vivo. Arroto então parte, mata uma
ruma de gente e retorna trazendo a Menina do Joe viva, e é aqui que eu introduzo
a fodelança: a questão é que ele bateu DEMAIS nela. Marie tem acesso ao cérebro
(porque você deve sempre dar às personagens o que elas se esforçaram para
conseguir), mas ela está em coma, sua coluna quebrada e sua cara amassada. A
Menina do Joe está viva por enquanto, mas arruinada para sempre. Dessa forma,
entreguei a Marie o que ela se esforçou para conseguir, mas não exatamente o
que ela esperava. Entendeu agora? Dê umas voltas e coloque seu dedo podre em
tudo o que tocar.
De vez em quando, entregue a uma das PJs exatamente o que ela estava esperando
e talvez até algo que supere suas expectativas. Faça isso vezes o suficiente,
principalmente quando não estiverem preparadas, para criar esperanças de que
isso ocorra na próxima vez, ou na seguinte, etc. Um terço das vezes? Metade das
vezes? Não precisa ser raro, só não pode ser previsível.
• Seja fã das personagens das jogadoras. “Fazer com que a vida das
personagens não seja tediosa” não significa “torne-a cada vez pior”. Pode ser
pior de vez em quando, claro, mas não sempre.
O pior jeito de tornar a vida de uma personagem mais interessante é tomar dela
o que a faz ser legal, como as armas da pistoleira ou sua coleção de fotografias
antigas – aquelas coisas que fazem com que ela corresponda às nossas expectativas
e talvez até as supere. Não tire isso dela.
85
85
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
A outra pior maneira é negar o sucesso da personagem após ela lutar por ele e
merecê-lo. Dê às personagens tudo o que elas conquistarem. A maneira de tornar
seu sucesso mais interessante é dar a ele consequências. Quando uma personagem
faz algo, suas PNJs devem responder à altura. Reavalie os triângulos PJ-PNJ-PJ
que você havia criado. Algum deles precisa mudar? Quais opiniões mudam?
Quem era inimiga, mas agora está com medo; quem era inimiga, mas agora vê
melhores oportunidades como aliada? Deixe que os sucessos das personagens
produzam ondas e derrubem a situação que já era instável desde o princípio. Não
há status quo em Apocalypse World! Nem a vida faz apenas mal.
“Faça um movimento tão duro e direto quanto quiser” significa exatamente na
medida que você prefere. Isso não significa “fazer o pior movimento que você
puder imaginar”. O Apocalypse World já está contra as personagens e as regras
do jogo também. Se você, MC, quiser pegá-las também, elas estão completamente
fodidas.
Isso vale também para o destaque de atributos. Quando escolher um atributo
da personagem para ser destacado, tente escolher aquele que mostre quem é
a personagem. Troque-os frequentemente, faça um esforço para não escolher
sempre o atributo mais baixo e tente se certificar de que a personagem tenha
geralmente pelo menos um atributo alto em destaque.
Encontre aquilo que você acha interessante sobre as personagens e foque bem ali.
• Pense fora da tela também. Quando chegar a hora de fazer seus movimentos,
pense no que suas diversas PNJs estiveram fazendo no momento. Será que
alguma delas fez algo fora da tela que agora poderia entrar em evidência?
Algumas delas estariam fazendo algo fora da tela que, apesar de ser invisível
para as PJs, merece sua silenciosa atenção? Isso faz parte de tornar Apocalypse
World um pouco mais real, e se você prestar atenção às suas ameaças, também
faz parte fazer com que a vida das personagens não seja tediosa.
• Renuncie a tomada de decisões de vez em quando. Para conseguir jogar
para descobrir o que acontece, você às vezes vai ter que passar a tomada de
decisões adiante. Sempre que surgir algo que você não queira decidir por conta
própria, não o faça. O jogo te oferece quatro ferramentas essenciais que você
pode usar para repassar essa responsabilidade: você pode deixar nas mãos das
PNJs, você pode deixar nas mãos das PJs, você pode criar um cronômetro
ou você pode criar um questionamento sobre o que está em jogo.
86
86
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
Digamos que exista uma PNJ por quem as jogadoras se afeiçoaram, e você não
tem certeza se deveria decidir por conta própria o momento da morte dela. Sendo
assim:
Você pode (1) deixar nas mãos das PNJs. Pergunte-se se a Passarinha a mataria
naquelas circunstâncias. Se a resposta for sim, a PNJ morre. Se for não, ela vive.
Sim, isso acaba deixando a decisão em suas mãos, mas de uma forma que você
possa tomá-la com integridade.
Você pode (2) deixar nas mãos das PJs. Por exemplo, “Dou levou um tiro, e
agora ela está estrebuchando e entrando em choque. O que vocês fazem?”. Se
alguma PJ ajudar, ela vive. Se nenhuma PJ quiser ou puder ajudar, ela morre.
Você poderia até mesmo criar um movimento customizado para a situação, se
quiser. Dê uma olhada no capítulo de movimentos, pág. 136, e no capítulo de
fodelança avançada, pág. 268.
Você pode (3) criar um cronômetro. Veja a parte de cronômetros no capítulo
de ameaças, pág. 117. Rabisque um cronômetro, marque 9:00 com “ela é ferida”
e 12:00 com “ela morre”. Avance-o sempre que ela for exposta a algum perigo e
pule pra 9:00 se ela estiver na linha de tiro. Isso faz com que a decisão fique em
suas mãos, mas com um plano pensado e concreto, e não apenas uma decisão
rápida.
Ou você pode (4) criar um questionamento sobre o que está em jogo. Veja a
parte do que está em jogo no capítulo de ameaças, pág. 115. “Será que Dou vai
sobreviver a isso tudo?”. Com isso, você promete não dar a resposta por conta
própria, e a vida ou morte dessa PNJ ficará nas mãos de suas outras PNJs, das
PJs, dos movimentos do jogo ou de algum cronômetro. Sem trapacear, hein?
Então, são esses seus princípios:
• Vomite apocalíptica.
• Fale com as personagens, e não com as jogadoras.
• Use os seus movimentos, mas não seja direta.
• Use os seus movimentos, mas nunca diga seus nomes.
• Olhe através de uma mira.
• Dê nome a todo mundo, torne-as humanas.
• Faça perguntas provocativas e construa a história a partir das respostas.
• Responda com muita fodelança e com algumas recompensas.
• Seja fã das personagens das jogadoras.
• Pense fora da tela também.
• Renuncie a tomada de decisões de vez em quando.
87
87
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Sempre que alguém olhar para você esperando que diga alguma coisa, sempre
diga algo que seus princípios demandem.
SEUS MOVIMENTOS
• Separá-las.
• Capturar alguém.
• Colocar alguém em apuros.
• Troque ferimentos por ferimentos (conforme estabelecido).
• Anunciar problemas fora da tela.
• Anunciar problemas futuros.
• Infligir ferimentos (conforme estabelecido).
• Tomar suas coisas.
• Fazê-las comprar.
• Ativar o lado ruim de suas coisas.
• Dizer a elas as consequências e depois perguntar.
• Oferecer uma oportunidade, com ou sem custos.
• Voltar seus movimentos contra elas próprias.
• Fazer um movimento de ameaça.
• Dizer após cada movimento: “o que vocês fazem?”.
Sempre que houver uma pausa na conversa e as jogadoras olharem para você
esperando que diga alguma coisa, escolha uma das acima e a diga. Não se trata
de termos técnicos ou algum tipo de jargão: “anunciar problemas futuros”,
por exemplo, significa que você deve pensar em alguma coisa ruim que deva
acontecer em breve e anuncia-la. “Fazê-las comprar” algo que elas querem? Elas
estão olhando para você, esperando que você diga que elas podem ter aquilo que
querem? Se querem algo, vão ter que pagar por aquilo. E assim por diante.
E depois, “o que vocês fazem?”.
Lembre-se dos seus princípios, de se dirigir às personagens, de ser indireta e de
nunca falar o nome do seu movimento. Diga o que acontece com as personagens
como se o mundo delas é o que fosse o real.
Eis que estão aqui as diretrizes para escolher seus movimentos:
Escolha sempre um movimento que possa seguir de modo lógico a partir do que
está acontecendo na ficção do jogo. Não tem que ser o único ou o mais provável,
mas tem que fazer pelo menos algum sentido.
88
88
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
Tente se limitar na maioria das vezes a um movimento que vai (a) prepará-la para
um movimento futuro mais pesado e (b) dar às PJs alguma oportunidade de agir
e reagir. Um começo para a ação, e não sua conclusão.
No entanto, quando uma personagem lhe dá uma oportunidade de ouro, faça
um movimento tão pesado quanto quiser. Não pense em quanto mais sórdido,
melhor, embora sórdido seja geralmente uma boa medida. É melhor pensar em
fazer algo irrevogável.
O melhor e mais claro exemplo de uma oportunidade de ouro é quando uma
personagem faz um movimento e sua jogadora obtém uma falha na rolagem dos
dados. Quando você estiver elaborando algo e essa coisa ocorrer sem interferência,
considere-a uma oportunidade de ouro também.
Novamente, a menos que uma jogadora tenha lhe dado a oportunidade, tente se
limitar a um movimento que defina movimentos futuros, os seus próprios ou os
das personagens.
O movimento de preparação mais importante e versátil é anunciar problemas
futuros. Se não tiver nenhum movimento na manga para usar naquela hora,
anuncie problemas futuros:
“Alguém está aqui dentro, você consegue ouvi-lo se movimentando. O que você
faz?”
“Opa, Matadora, o Costelas está te procurando. O que você faz?”
“Ela está quase te encontrando. O que você faz?”
“Cara, você tem um instante antes daquela coisa cravar os dentes no seu braço.
O que você faz?”
“Pô, patrão, tá tudo bem e tal, mas não acho que tá todo mundo feliz não. Tá
rolando cada vez mais briga lá no curral, eu acho que um tá tentando tomar o
negócio do outro. O que você faz?”
“Você escuta um cachorro do lado de fora, farejando e ganindo. Uma voz diz:
“você encontrou alguma coisa, garoto?”. O que você faz?”
Anunciar problemas fora da tela também é uma boa. Afinal de contas, problemas
em outros lugares eventualmente se tornarão problemas por aqui também.
“Você escuta tiros, não muito longe. Talvez seja o pessoal do Hison, mas não dá
pra saber ao certo. O que você faz?”
“Em algum momento da noite, uma explosão acorda todas vocês. Não foi dentro
da propriedade, mas foi bem perto. Tudo tremeu. O que vocês fazem?”
89
89
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“O que está acontecendo nesta manhã? Ah, sim, um pilar de fumaça preta no
horizonte. Se você olhar pelos binóculos, consegue ver diversos refugiados. O
que você faz?”
EXEMPLOS DE SEUS MOVIMENTOS
Separá-las:
“Bom, vocês agora estão distantes demais para que consigam ouvir uma à outra.
O que vocês fazem então?”
“Matadora, você volta. Audrey, você ainda está lá lidando com o pessoal da tribo
da gasolina. Vai fazer alguma coisa enquanto espera, Matadora?”
Capturar alguém:
“A gangue do Dremmer está procurando cobertura por todos os lados e parece
que estão se preparando para um cerco. Se você colocar a cabeça pra fora, eles vão
atirar nela. O que você faz?”
“Quando você se levanta para ir embora, ela pula na frente da porta. O que você
faz?”
Colocar alguém em apuros:
“Bran, você está andando pelas barracas mais pobres do mercado e vê Costelas
vindo em sua direção. Com uma rápida olhada, você percebe que alguns capangas
dela estão se aproximando por trás e pelos lados. O que você faz?”
“Você e Queigreja estão lado a lado, mas a estrada à sua esquerda se partiu e está
torta. Ele fica pressionando o caminhão dele contra o seu lado direito, tentando
te forçar a ir pra lá. O que você faz?”
Troque ferimentos por ferimentos (conforme estabelecido):
“Você consegue se esconder atrás da parede quebrada. Pelo menos uma das
pessoas que estava com o Dremmer caiu, mas você levou chumbo enquanto
corria, recebendo 2-ferimentos. Isso te deixa sangrando e com dificuldades para
respirar. O que você faz?”
“Na confusão, ele acabou te atingindo com o cotovelo, bem em seu corselete
rígido, infligindo 0-ferimentos, mas você consegue cortar a mão dele profunda-
mente com seu bisturi...”
90
90
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
Infligir ferimentos (conforme estabelecido):
“Oh meu deus, Audrey! Tem um atirador de elite bem na sua frente. Você percebe
isso ao ver Marmo grunhindo e caindo sentado do seu lado, sem se mover mais.
O que vai fazer?”
Para detalhes a respeito de trocar e infligir ferimentos, veja o capítulo de
ferimentos e cura, pág. 200.
Tomar suas coisas:
“Você está indo até seu carro, certo? Você vê que um dos homens do Dremmer
está em cima da merda do teto, segurando um rifle de assalto. Você acha que o
nome dele é Hison. O que você faz”?
“Obviamente, eles derrubam a porta bem na hora em que você e Amni estão no
meio da sacanagem. Você está pelada. Eles chutam seus revólveres pra longe,
levantam seus pés de cabra e Amni começa a gritar...”
Fazê-las comprar:
“Então, Matadora, você acabou de comprar mais munição com Grammer – gaste
1-escambo – quando de repente...”
“Jódio te mantém bem e cheia de narcóticos nas veias por uns três dias, e você
acorda às 6:00 de seu cronômetro de ferimentos. “Isso vai te custar 3-escambos,
e esse já é o preço para os amigos”, ele diz...”
Ativar o lado ruim de suas coisas:
“Ela está perto demais para que você consiga usar o seu rifle, bem em cima de
você. Ela tem uma faca feita de, sei lá, um cutelo preso no cabo de um martelo. O
que você faz então?
Dizer a elas as consequências e depois perguntar:
“Se você for lá fora, sabe que vai ficar completamente exposta, né? Você vai pra
lá?”
“Sim, dá pra forçar a viagem até a Cidade Machado se você quiser, mas vai chegar
lá com o tanque na reserva. Você não conseguirá simplesmente ir embora se
alguma coisa der errado. Vai fazer isso mesmo?”
Oferecer uma oportunidade, com ou sem custos:
“Você acha que ele ainda não percebeu que você está aqui. Você consegue
surpreendê-lo se deixar Amni aqui. Que tal?”
91
91
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“Olha, a cara que eles estão fazendo um para o outro mostra que não estão felizes
com isso. Parece um bom momento para pressioná-los. O que acha?”
Voltar seus movimentos contra elas próprias:
Hison está em cima do carro da Matadora, mas no lugar de simplesmente
mata-lo, Matadora resolve ser um pouco mais cautelosa e tenta sacar a situação.
Sua jogadora infelizmente obtém uma falha na rolagem. ”Me faça uma pergunta
mesmo assim”, diz a MC. “Mas se agir conforme minha resposta, você não
receberá nenhum bônus. Contudo, se não agir conforme ela, você vai ter uma
penalidade de -1.”.
Fazer um movimento de ameaça:
Veja o capítulo de ameaças, pág. 113.
REGRAS E PREPARAÇÃO
As regras do jogo lhe oferecem coisas para dizer. Quando uma PJ parte pra
cima de alguém e a jogadora rola um 7-9, por exemplo, as regras oferecem uma
lista do que você pode fazer. Escolha uma delas e diga o que acontece, sempre
de acordo com seus princípios. Por exemplo, se optar por elas saem da sua frente:
“ela pula no meio da lama e sai se arrastando para longe”. Ou, se optar por elas
lhe dão o que você quer: “ela coloca seus óculos de visão noturna no chão, bem na
sua frente e diz: “ok, eu não imaginava que você queria eles tanto assim, mas não
venha mais de noite, sua merda, quero que jure por Deus.”
Seu mapa de ameaças também lhe oferece coisas para dizer. Quando uma
personagem abre sua mente para a tempestade psíquica que assola o mundo,
por exemplo, as regras podem dizer que você precisa revelar algo interessante.
Basta olhar para seu mapa de ameaças. A Menina do Joe se juntou ao culto da
água, e aposto que ninguém sabia disso. Então diga a elas de acordo com os
seus princípios. Talvez algo como: “bem lá no fundo dos uivos no seu cérebro
você ouve algo... parece uma cantoria? Uma lista de nomes de pessoas, cantada
repetidas vezes por centenas de vozes: Tum Tum... Nó Cego... Novelo... Lala...
Estrangeiro... Menina do Joe... Shan...” (Jogadora: peraí, Menina do Joe? QUE
MERDA!)”.
ALGUMAS COISINHAS A MAIS A SEREM FEITAS
Agora não vamos falar de princípios ou movimentos, apenas de boas práticas que eu
recomendo.
92
92
Mestra de Cerimônias
MestradeCerimônias
Faça mapas de qualquer coisa. Peça para as jogadoras fazerem alguns também. Faça
rabiscos, diagramas e qualquer tipo de coisa repentina que pareça ajudar.
Devolva as perguntas para quem as fez ou para o grupo como um todo. “Boa pergunta.
Com o que a desolação do lado de fora da propriedade se parece?”.
Simule digressões de vez em quando. Inclua descrições que façam parecer que você
está olhando casualmente para a cena até que algum detalhe, que não seja muito
importante, tenha chamado sua atenção. “Ela pregou algumas peles de rato na parede.
Os pregos são como aqueles pinos de souvenir, com uns vidrinhos nas pontas, e
dentro deles pequenas fotos de monumentos nacionais. O Pico da Bandeira, o Museu
Nacional...”
Omita a ação em alguns momentos e aproxime os detalhes em outros. Descreva a
batalha com precisão e exatidão, mas, no meio da ação, diga “e elas mantêm vocês
lá sem conseguirem sair do lugar até o cair da noite”. Comece uma nova sessão
justamente do ponto em que a última terminou, no entanto, deixe que às vezes
tenham se passado dias ou semanas entre elas.
Isso vale para movimentos também. Correr sob pressão pode significar atravessar
três metros de terreno aberto diante de um dos atiradores de elite do Dremmer ou
100 metros de terreno difícil com a gangue dele reunida por lá. Pode significar até
mesmo atravessar toda a maldita planície calcinada com o Cabeça de Cachorro e seus
canibais sorridentes atrás de você. Deixe que os movimentos expandam e contraiam
o significado do tempo para as jogadoras, desde o mínimo limite lógico até o máximo.
Fale com todas ao redor da mesa. Garanta que todo mundo consiga um tempo
dedicado na tela. “Enquanto isso tudo está acontecendo, onde você está, Duna? O
que você está fazendo?”. Quando há mais de uma coisa interessante acontecendo ao
mesmo tempo, fique indo de uma pessoa para a outra.
Respire fundo e não se apresse. Pausas são importantes, elas deixam todo mundo
refletir a respeito do que aconteceu e planejar um pouco o que suas personagens farão
em seguida. Pequenas pausas para colocar os holofotes sobre outra personagem, ou
pausas mais longas para beber alguma coisa ou ir ao banheiro, pausas entre sessões
e às vezes até mesmo pular uma sessão ou outra. Alguém que esteja meio esgotada
agora pode aparecer com ótimas ideias e entusiasmo após uma pausa adequada. É
melhor acabar cedo também do que ficar testando a resistência de todo mundo.
93
93
PRIMEIRA
SESSÃO
 PRIMEIRA SESSÃO
Tudo é mais fácil para as jogadores, já que elas só precisam dar uma olhada em
seus Manuais e logo estarão prontas para o jogo. O seu trabalho é mais difícil,
porque você precisa de um pouco mais de preparação do que elas, afinal, o resto
da porcaria do mundo inteiro está contigo.
Então sejamos justos: como você precisa criar o mundo inteiro, então poderá
usar a primeira sessão toda para fazer isso. Seu trabalho é não deixar a vida
das personagens se tornar tediosa, sendo assim, terá todo esse tempo para
conhecê-las melhor.
ANTES DA PRIMEIRA SESSÃO
Imprima, monte alguns manuais e leia-os, se já não o fez, pois eles formam o
núcleo do jogo. Imprima algumas fichas de referência, incluindo cópias extras
da ficha de referência dos movimentos básicos. Imprima um mapa de ameaças e
algumas fichas de ameaça para seu uso.
(Você pode baixar isso tudo em www.secular-games.com ou www.apocalypse-
world.com.)
Leia o livro todo. Dá para só folhear de leve os capítulos sobre movimentos e
outras coisas das personagens, eles podem ser revistos durante a criação de
personagens ou ao longo do jogo, mas leia o resto com mais cuidado.
Familiarize-se com as regras de criação de ameaças, mas não crie nenhuma ainda.
Sonhe acordada com imagens apocalípticas, mas não se comprometa com
nenhuma história ou personagens em especial.
96
DURANTE A PRIMEIRA SESSÃO
Acompanhe a criação de personagens e tire dúvidas das jogadoras, deixando o
livro aberto na parte de criação de personagens, mas marcando as páginas com
movimentos e outras porcarias.
Introduzam todas as personagens, façam os Hs e evidenciem atributos.
Depois de tudo dito e feito, sugiro que diga às jogadoras: “sua preparação é bem
fácil, e já está pronta. A minha é mais complicada e, por isso, vou usar o resto da
sessão inteira para terminá-la. Não vai ter nenhum super evento pra começar
tudo de minha parte. A gente vai basicamente seguir as personagens durante um
dia de suas vidas e conhecê-las melhor, tudo bem?”
Algumas de vocês reviraram os olhos, tenho certeza. Aposto que pensaram algo
como: “que ótimo, vamos conhecer as personagens, o que significa que nada vai
acontecer por um tempo”, não é? Seguir as personagens por um dia e conhecê-las
melhor lhes parece uma receita para fazer uma massa de status quo?
Repitam comigo: não existe status quo em Apocalypse World.
O que isso significa é que o seu trabalho inclui montar um cenário desequilibrado,
fraturado, cheio de desigualdades, interesses incompatíveis, triângulos
PJ-PNJ-PJ e acordos impossíveis de cumprir. Uma situação dinâmica de início,
e não um status quo sobre o qual você vai se debruçar e depois mudar, como um
sofá que você quer encostar em outra parede, nada disso. Na verdade, a ideia é
criar uma massa instável, cheia de potencial para o caos e pronta para se partir e
escorrer, e não algo firme.
Continue lendo para descobrir como fazer isso.
É crucial que você sempre faça o que foi dito no capítulo da Mestra de Cerimônias
(pág. 80). “Vamos apenas seguir as personagens por um dia” já indica uma
situação perigosa em Apocalypse World. Todos os dias são dias ruins.
Como é a primeira sessão, vocês já estão jogando.
97
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Seja a Mestra de Cerimônias e faça acontecer.
Especialmente o seguinte:
• Descreva. Vomite apocalíptica.
• Dê partida na criação de personagens.
• Faça perguntas o tempo todo.
• Deixe algumas coisas para pensar depois.
• Procure os pontos sobre os quais elas não tenham controle.
• Empurre-as naquela direção.
• Dê uma força para que as jogadoras façam movimentos com suas personagens.
• Dê a todas as personagens um bom tempo em tela com outras personagens.
• Avance com PNJs humanas e que tenham um nome.
• Que diabos, faça com que lutem.
• Trabalhe com seu mapa de ameaças e com algumas ameaças essenciais.
• Descreva. Vomite apocalíptica. Você já vai começar com bastante material
com o qual trabalhar: tudo que as jogadoras inventaram e introduziram durante
a criação de personagens e, ao final dela, o conteúdo que disponibilizei neste livro
e o que quer que você já tenha pensado antes.
Conversem sobre o território, o céu, as pessoas e suas vidas estilhaçadas. Diga
como está o clima, que horas são agora, descreva as paredes ao seu redor, o cheiro
do esgoto, o barulho que as lonas de plástico fazem quando são movidas pelo
vento, quantas pessoas estão perto do poço e quais delas possuem armas.
Fale sobre tudo isso e não se esqueça de...
• Dar partida na criação das personagens. As personagens das jogadoras são
feitas de detalhes interessantes que você pode explorar. Dê uma olhada nos
trampos das chefonas, por exemplo: cada uma delas tem alguém que é responsável
por eles, e essas pessoas têm nomes, relacionamentos e todo tipo de ponta solta
pronta para ser utilizada. Dê nomes a todo mundo! Torne todas mais humanas!
Dê uma olhada na gangue das motoqueiras, nas clientes das maestrinas d’s e nas
seguidoras das charlatãs. Veja o que as jogadores definiram quando criaram os Hs
entre elas, de onde elas vieram e o que deve existir ao seu redor.
Dá pra olhar bem de perto, mas mesmo assim você não tem como saber de tudo,
por isso...
• Faça perguntas o tempo todo. Faça perguntas a respeito do território, do
céu, das pessoas e de suas vidas estilhaçadas. Não apenas dê respostas quando
98
98
PRIMEIRA SESSÃO
PRIMEIRASESSÃO
questionada, compartilhe as perguntas das outras, jogando-as para o resto do
grupo: “Eu não sei, ONDE é que vocês arranjam comida?”
Pergunte tudo o que quiser saber, especialmente coisas que pareçam ser
interessantes para o futuro. Pergunte sobre tudo que as jogadoras falarem e que
chame sua atenção, qualquer ponta de um iceberg, qualquer peixe se movendo
dentro d’água. Comece também a cultivar uma estética apocalíptica em suas
jogadoras.
Faça perguntas, mas também...
• Deixe algumas coisas para pensar depois. Você vai saber quando for preciso.
Uma jogadora dirá alguma coisa, você vai perceber que talvez tenha um peixe ali
na água e fará algumas perguntas. A jogadora lhe dará algumas respostas, mas
você vai pensar que aquele não é bem o peixe que estava procurando. Pode ser
que esse peixe esteja em águas mais profundas e seja um pouco maior do que
você esperava.
Isso pode acontecer com algumas de suas PNJs também. Você vai estar no meio
de uma conversa e, de repente, vai perceber que, espera aí, esse Pedacinho é uma
porra de um bundão, no entanto ele não está com medo da Marie. Por que isso?
Você não precisa explicar imediatamente! Não se aprofunde muito, lembre-se de
que estamos ainda na primeira sessão. Marque este ponto em sua memória (ou
seja, anote em seu mapa de ameaças com uma nota de “talvez!) e deixe a coisa
rolar.
Não procure explicar tudo, porém...
• Procure os pontos sobre os quais elas não tenham controle. Se suas jogadoras
forem parecidas com as minhas, elas vão querer estar no controle o tempo todo,
juntas e seguras, mas é claro que elas não vão conseguir. O que será que está
perto de seu perímetro, em suas fronteiras, ou no horizonte? O que é que chega
até seu pequeno pedaço do mundo, e o que é que se passa por lá? Do que elas
dependem? Do que elas precisam e quem mais precisa do que elas têm?”
“Fico imaginando o que fariam se suas vizinhas passassem fome”. “Fico
imaginando o que farião quando o clima mudar pra pior”. “Fico imaginando o que
elas fariam pra proteger seu poço”. “Fico imaginando o que elas fariam quando
Cabeça de Cachorro parar de receber ordens do Tombador. “Fico imaginando o
que elas fariam se Bran não conseguisse energia para ligar sua oficina”.
E...
99
99
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Empurre-as naquela direção. O movimento da MC para empurrar as
jogadoras é anunciar problemas futuros. “Audrey, você está no poço colhendo
água para passar o dia e parece que alguma coisa não está certa nesta manhã,
parece que é hora de tentar sacar a situação”. “Tombador, o Cabeça de Cachorro
está fazendo o que você manda, mas parece que ele fica te olhando por um tempo
depois que você dá alguma ordem. O que você faz?”. “Bran, enquanto você estava
trabalhando, as luzes da sua oficina diminuíram um pouco, e aquele zunido que
sua mesa de trabalho faz o tempo todo parece ter mudado o tom, ficado mais
lento, mas logo volta tudo ao normal. O que você faz?”.
• Dê uma força para que as jogadoras façam movimentos com suas
personagens. Comece pelas personagens que tenham movimentos que ocorrem
no início da sessão: chefonas, charlatãs e gênias, se houver alguma dessas em sua
mesa. Faça isso agora, logo no começo da primeira sessão. Deixe que façam esses
movimentos e dê continuidade ao que acontecer.
Durante a sessão, fique lembrando a todas para olharem suas fichas e tentarem
ver quais movimentos podem realizar em cada situação. Fique especialmente
atenta às conversas na mesa e procure algum ponto de tensão, interferindo
imediatamente: “eu vi uma farpa aí. Alguém quer tentar sacar uma pessoa?”.
Atente-se para as situações também: “as coisas me parecem bem tensas por aqui.
Alguém quer tentar sacar a situação?”
• Dê a todas as personagens um bom tempo em tela com outras personagens.
Traga-as todas para a cena em pares ou trios, agrupando-os de formas mais
óbvias e também outras não tão óbvias. Brinque com a hierarquia natural que
surgir entre elas e coloque-as em circunstâncias nas quais serão obrigadas a dizer
algo umas para as outras. Algumas maneiras de fazer isso seriam:
Parta do que as jogadoras disseram durante a criação de personagens. “Então,
Tombador e Marie, vocês dois parecem ter essa coisa de assaltar os outros
nas estradas mais ermas à noite, com a Marie de vigia enquanto o Tombador
ataca viajantes incautos, não é? Vamos ver como isso acontece, pois está para
anoitecer…”
Crie algumas notícias ruins que uma personagem precisará dar a outra. “Marie,
você está passando na frente do arsenal (Tombador, você é o responsável por ele)
e percebe que a tranca foi quebrada. O que você faz?”
Faça algumas duplas ou trios e peça às jogadoras para justificá-los. “Marie e Bran,
vocês estão presos do lado de fora da propriedade, agachados atrás de uma velha
caminhonete desmanchada. Logo adiante, seis membros da gangue de Dremmer
estão montando acampamento, parece que vieram pra ficar. Eles ainda não viram
100
100
PRIMEIRA SESSÃO
PRIMEIRASESSÃO
vocês, mas apareceram de supetão. O que vocês estavam fazendo ali do lado de
fora?”
• Avance com PNJs humanas e que tenham um nome. Escolha um nome de
uma lista ou invente algum na hora.
Sheryas tem uma coisa a dizer sobre os nomes: “em Apocalypse World, é
como se elas usassem as referências culturais sem terem a cultura à qual estão
referenciando. Elas não sabem o que é uma madre superiora, então acham que é
um bom nome para a bebê”.
Você lembra o que fazer para tornar as PNJs mais humanas? Dê a elas alguns
interesses diretos e de fácil compreensão. Escolha uma parte do corpo - seja seu
estômago, suas entranhas, suas genitálias, seu nariz, seu útero em contagem
regressiva, seu coração amedrontado e covarde (ou generoso e carinhoso, ou
grande e corajoso) - e deixe que ela as guie.
“O Pedacinho chega na sala. Ele estava lá fora patrulhando e voltou com algo
urgente pra falar com o Tombador, mas ele se distrai olhando pra vocês três e
fica com aquele olhar. Deus as livre, pois vocês sabem muito bem que ele está
examinando quem ali tem mais chances de deixar que ele mostre o pinto”.
Como sempre, use-as para criar triângulos PJ-PNJ-PJ. “Ele parece chegar a uma
decisão e diz ‘oi Marie, como está? Ou posso te chamar de Madame Senhorita
Gatinha Gostosa pra Caralho?’”. O jogador de Tombador: “Você disse que tem
algo urgente pra falar comigo”. Eu: “ele certamente tinha, mas agora ele está
dando em cima de Marie e diz: calma, Tombador Docinho, espere na fila, você
pode me ter como sobremesa”. O jogador do Tombador: “esse cara é útil? Alguém
vai sentir falta dele?”.
• Que diabos, faça com que lutem. Só porque é a primeira sessão, isso não quer
dizer que você não deveria.
Eis uma ideia divertida: “Tombador, uma mina chamada III te coloca contra a
parede durante a noite. Ela está muito emputecida e vai pra cima de você com os
punhos em riste. O que você fez com ela?”
O jogador de Tombador deve responder alguma coisa: “Cara, eu andei dormindo
com o namorado dela”. Ótimo! Continue daí! Ou a resposta pode ser algo como:
“Putz, sei lá. Não faço ideia”. Tudo bem também, ela pode ter confundido o
Tombador com outra pessoa. O Cabeça de Cachorro pode ter roubado um abacaxi
da casa dela, e III acha que foi Tombador quem mandou ele fazer isso. Diga
apenas: “ótimo, então você não sabe o motivo, mas ela está indo pra cima de você
com tudo mesmo assim. O que você faz?”
101
101
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld PRIMEIRA SESSÃO
PRIMEIRASESSÃO
Mantenha as motivações das PNJs simples e deixe que elas façam qualquer coisa,
inclusive lutar.
• Trabalhe com seu mapa de ameaças e com algumas ameaças essenciais.
Marque as personagens das jogadoras no círculo central. Quando der nomes às
PNJs, coloque-as no mapa ao redor das PJs, de acordo com a direção e a distância
que estiverem delas.
O círculo interno serve para anotar os nomes das PJs e seus recursos. O círculo
“mais próximo” serve para anotar ameaças que estejam próximas das PJs. O
círculo “mais distante” serve para anotar ameaças que estejam no horizonte ou
um pouco depois disso. O teórico círculo “de fora” serve para notar ameaças que
existam apenas como rumores ou ideias, podendo ou não serem reais.
Ameaças na parte “interna” representam coisas que estejam no mesmo local
que as PJs ou bem próximas de seu território ou população, como uma doença,
um culto ou uma espécie de parasita. Ameaças na parte “externa” são coisas
alienígenas, originárias da tempestade psíquica que assola o mundo ou de outro
lugar ainda mais estranho.

Comece a pensar nas ameaças essenciais. São elas:

• No caso de lugares onde as PJs estiverem, crie-as como territórios;
• No caso de gangues das PJs, crie-as como brutos;
• No caso de outras PNJs das PJs, crie-as como brutos e um grotesco ou alguém
que quer ser um senhor da guerra;
• No caso de veículos das PJs, crie-as como veículos;
• Em qualquer população local, crie uma miséria;
• Que tipo de ameaça é a tempestade psíquica que assola o mundo?

Enquanto estiver fazendo isso, anote uma ou duas palavras para descrever a
ameaça ou anote coisas para se lembrar do que quis dizer ao escrevê-la. No mapa
também há um espaço para as coisas que você ainda está pensando a respeito.

Por exemplo:

102 103
102 103
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld

DEPOIS DA PRIMEIRA SESSÃO

Não faça literalmente depois, dê um tempo para tudo se assentar. Eu geralmente
fico pensando a respeito durante o trabalho no dia seguinte.
Vê a lista de recursos? Pensar a respeito dos recursos disponíveis para cada
ameaça pode lhe dar algumas ideias a respeito de quem elas são, do que precisam
e do que estão dispostas a fazer para conseguirem. É bem útil dar a algumas das
ameaças recursos que as PJs precisem, mas não possuem.
Volte ao começo e quebre tudo em pedaços para depois juntar tudo de novo em
ameaças consolidadas usando as regras do próximo capítulo, revelando finalmente
se os Saqueadores do Tio são um grupo de caçadores ou alguns sibaritas. A equipe
de Bran é uma família ou alguma coisa meio estranha, tipo Carna ser uma abelha
rainha e Enrolada e Bonitinha, suas drones? A planície calcinada é uma fornalha
ou um poço de criação?
As regras para criação de ameaças estão no próximo capítulo, que começa na pág.
106.

DA SEGUNDA SESSÃO EM DIANTE

Faça basicamente as mesmas coisas: dê a todas as personagens um bom tempo em
tela, veja o que está fora do controle delas, avance com algumas PNJs humanas
e com nomes, etc. Agora que você tem ameaças prontas, traga-as para a mesa
também e pronto!

AMEAÇAS
104
104
 AMEAÇAS
Tudo e todas são ameaças em Apocalypse World.
As pessoas são motivadas pela escassez, que cria e distorce suas sociedades. O
próprio território é hostil, desguarnecido, cheio de ódio e fome.
As inimigas das personagens são as ameaças mais óbvias e imediatas, mas suas
aliadas, suas equipes, suas gangues e seu povo também são ameaças. Elas podem
estar bem agora, mas podem se voltar contra as PJs, e provavelmente irão,
quando sua fome e seu desespero superarem sua lealdade. E mesmo enquanto
isso não acontece, elas continuam sendo ameaças para todo o resto.
Durante o jogo, você avançou com algumas PNJs que tinham nomes e motivações,
revelou terrenos e detalhes da sociedade. Depois disso, entre as sessões, pegue
de novo suas anotações e crie essas pessoas, lugares e condições como ameaças.
Criar essas ameaças significa tomar algumas decisões a respeito de sua história
e suas motivações. Decisões reais, limitantes, que exigem criatividade, atenção
e cuidado. Faça isso fora do jogo, entre as sessões, para que você tenha tempo e
espaço para pensar bem.
Essa preparação serve para que você tenha coisas interessantes a dizer, pois a MC
deve jogar com suas ameaças e falar a respeito do que elas estão fazendo. Com
isso, você oferecerá oportunidades às jogadoras para que suas personagens façam
coisas significativas e lhes dará respostas interessantes a respeito dessas coisas
que elas fizerem.
Quando criar uma ameaça, siga suas próprias inspirações e escolha coisas que
lhe sejam sugestivas, que lhe façam pensar em apocalíptica, romance, violência,
sangue, perigo e trauma. Escolha só aquelas ideias que você mataria para ver
acontecerem no cinema e deixe de lado as que não lhe despertam muito interesse.
106
AMEAÇAS ESSENCIAIS
Dentre as primeiras ameaças que criar, depois da primeira ou segunda sessão,
crie suas ameaças essenciais:
• No caso de lugares onde as PJs estiverem, crie-as como territórios;
• No caso de gangues das PJs, crie-as como brutos;
• No caso de outras PNJs das PJs, crie-as como brutos e um grotesco ou alguém
que quer ser um senhor da guerra;
• No caso de veículos das PJs, crie-as como veículos;
• Em qualquer população local, crie uma miséria;
• Que tipo de ameaça é a tempestade psíquica que assola o mundo?
CRIANDO UMA AMEAÇA
Para criar uma ameaça:
• Escolha um tipo, lhe dê um nome e copie seu impulso. Descreva-a e depois
liste seu elenco, se houver algum.
• Coloque-a no mapa de ameaças. Se estiver em movimento, marque sua
direção com uma seta.
• Liste as questões a respeito do que ela coloca em jogo, se for o caso.
• Se ela estiver conectada a outras ameaças, liste-as.
• Se ela exige a criação de um novo movimento ou contador, crie-o.
107
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
AMEAÇA#___ • Atacar alguém repentinamente, de forma direta e firme.
MAPA • Atacar alguém cautelosamente, mantendo suas tropas em reserva.
É CHAMADA DE: N
I A • Tomar alguém ou alguma coisa para si, para influenciar ou conseguir
TIPO:
informações.
IMPULSO: O L
• Fazer uma demonstração de força.
DESCRIÇÃO & ELENCO:
A E • Fazer uma demonstração de disciplina.
S
AMEAÇAS CONECTADAS • Oferecer uma negociação. Exigir concessões ou obediência.
• Clamar território, mover-se até ele, bloqueá-lo e tomá-lo de assalto.
O QUE ESTÁ EM JOGO: • Subornar as aliadas de alguém.
• Estudar alguém cuidadosamente, para em seguida atacá-la em seu ponto
fraco.
MOVIMENTO CUSTOMIZADO / CONTADOR:
12 Senhores da guerra agem principalmente através de seu povo, envolvendo-se
diretamente apenas quando acuados ou encontrados fora de seus domínios.
9 3

6 GROTESCOS
Grotescos são pessoas - fundamentalmente humanos, e não monstros - cuja
humanidade foi irremediavelmente mutilada de alguma maneira. Escolha o tipo
Existem sete tipos de ameaças. Escolha um deles ao criar uma nova ameaça: de grotesco:
• Senhor da Guerra • Canibal (impulso: desejar saciedade e abundância)
• Grotesco • Mutante (impulso: desejar restituição, recompensa)
• Miséria • Viciado em dor (impulso: desejar a dor, em si ou nos outros)
• Brutos • Vetor de doenças (impulso: desejar contato, íntimo ou anônimo)
• Território • Zoador de mentes (impulso: desejar maestria)
• Terreno • Perversão do nascimento (impulso: desejar derrubar, criar o caos, arruinar
• Veículo tudo)
Movimentos de ameaça para grotescos:
SENHORES DA GUERRA • Forçar sacar uma pessoa.
Uma ameaça do tipo senhor da guerra consiste em um comandante, sua gangue e • Mostrar a natureza do mundo que habita.
outras pessoas sob seu controle. Escolha o tipo de senhor da guerra: • Mostrar o conteúdo de seu coração.
• Escravista (impulso: possuir e vender pessoas) • Atacar alguém por trás ou furtivamente.
• Abelha rainha (impulso: consumir e enxamear) • Atacar alguém de frente sem ameaça ou aviso.
• Profeta (impulso: denunciar e derrubar) • Insultar, afrontar, ofender ou provocar alguém.
• Ditador (impulso: controlar) • Oferecer ou fazer algo a alguém com comprometimentos.
• Coletor (impulso: possuir) • Cruzar o caminho de outra pessoa.
• Lobo alfa (impulso: caçar e dominar) • Ameaçar alguém, direta ou indiretamente.
• Roubar algo de alguém.
Movimentos de ameaça para senhores da guerra:
• Tomar e prender alguém.
• Forçar os movimentos de batalha.
• Arruinar alguma coisa. Estragar, apodrecer, profanar ou adulterar essa coisa.
• Flanquear, acuar ou cercar alguém.
108 109
108 109
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
Um indivíduo dentro de um grupo de brutos pode não compartilhar do impulso
MISÉRIAS do resto do grupo e pode até mesmo lutar contra ele. O impulso refere-se ao
Uma miséria não é uma pessoa, mas algo que ameaça o que as pessoas estiverem grupo, e não necessariamente aos indivíduos que o compõem.
fazendo ou o que estiver acontecendo. Escolha o tipo de miséria: Movimentos de ameaça para brutos:
• Doença (impulso: saturar uma população) • Forçar sacar uma situação.
• Condição (impulso: expor pessoas ao perigo) • Explodir em violência errática e descoordenada.
• Costume (impulso: promover e justificar violência) • Fazer um ataque coordenado com um objetivo coerente.
• Ilusão (impulso: dominar as escolhas e ações das pessoas) • Contar histórias (verdades, mentiras, alegorias, sermões).
• Sacrifício (impulso: deixar as pessoas desoladas) • Exigir deferência ou indulgência.
• Barreira (impulso: empobrecer pessoas) • Seguir rigidamente autoridades ou desafiá-las.
Uma condição é representada por uma situação ruim qualquer. Os filtros de água • Agarrar-se à razão ou desprezá-la.
da propriedade quebraram? A explosão de uma bomba enfraqueceu a fundação • Fazer uma demonstração de solidariedade e poder.
da enfermaria? Não existe comida suficiente para todas durante a estação? Tudo • Pedir ajuda ou a participação de alguém.
isso são condições.
Movimentos de ameaça para condições: TERRITÓRIOS
• Forçar sacar uma situação. A ameaça formada por territórios pode ser natural ou construída e do tamanho
• Fazer alguém negligenciar seus deveres, responsabilidades e obrigações. que você quiser. As planícies calcinadas, as ruínas de Las Uncles, um canal
• Fazer alguém entrar em fúria. envenenado, o mercado agitado da propriedade, os viveiros nas profundezas da
• Fazer alguém tomar ações autodestrutivas, desesperadas ou inconsequentes. toca de algum grotesco.
• Fazer alguém se aproximar para pedir ajuda.
• Fazer alguém se aproximar para pedir consolo. Escolha um tipo de território:
• Fazer alguém ir embora e buscar o isolamento. • Prisão (impulso: conter, impedir a saída)
• Fazer alguém proclamar que a miséria é uma punição justa. • Poço de procriação (impulso: gerar coisas ruins)
• Fazer alguém proclamar que a miséria é, na verdade, uma bênção. • Fornalha (impulso: consumir coisas)
• Fazer alguém se recusar a se adaptar à nova situação. • Miragem (impulso: atrair e trair pessoas)
• Fazer alguém arrastar suas amigas ou pessoas amadas pra situação dela. • Labirinto (impulso: prender, frustrar a passagem)
• Fortaleza (impulso: negar acesso)
O “alguém” a quem os movimentos acima se referem sempre será uma PNJ
afetada. Movimentos de ameaça para territórios:
• Forçar terrenos.
• Revelar alguma coisa a alguém.
BRUTOS • Demonstrar algo para que todos vejam.
Uma ameaça desse tipo representa um grupo de pessoas, com ou sem líder, agindo • Esconder alguma coisa.
em conjunto de forma desajeitada e talvez provisória. Escolha o tipo de brutos: • Impedir o caminho.
• Bando de caçadores (impulso: vitimizar qualquer um que esteja vulnerável) • Abrir o caminho.
• Sibaritas (impulso: consumir os recursos dos outros) • Prover outro caminho.
• Executores (impulso: vitimizar qualquer pessoa que se destaque) • Mudar-se, mover-se, rearranjar-se.
• Cultistas (impulso: vitimizar e incorporar pessoas) • Oferecer uma guia.
• Turba (impulso: causar tumultos, queimar, matar bodes expiatórios) • Apresentar uma guardiã.
• Família (impulso: ter seu próprio lugar, proteger os seus) • Expelir alguma coisa.
110 111
110 111
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
• Tomar algo: perder, gastar, destruir. Escolha: bastardo, cadela, diabo, fodedor, animal
Movimentos de ameaça para veículos:
TERRENO • Forçar agir sob pressão.
• Sair da estrada.
Terrenos representam pequenos pedaços de territórios e são ameaças mais
• Atravessar a estrada.
imediatas. Eles indicam onde as personagens estão no exato momento, por onde
• Bater em um obstáculo.
estão passando, onde estão pisando. Escolha um tipo de terreno:
• Atravessar um obstáculo.
• Um precipício (impulso: mandar alguém para o fundo)
• Dirigir-se burramente para o perigo.
• Uma parede (impulso: interromper o caminho de alguém)
• Passar rasgando.
• Uma plataforma suspensa (impulso: trazer perigo para alguém)
• Virar cedo ou tarde demais.
• Um local exposto (impulso: expor alguém ao perigo)
• Empurrar outro veículo violentamente.
• Terreno instável (impulso: desequilibrar alguém)
• Bater em outro veículo por trás.
• Terreno quebrado (impulso: destruir o que passar)
• Bater em outro veículo de lado.
Movimentos de ameaça para terrenos: • Frear abruptamente.
• Forçar lidar com terreno difícil (batalha, guerra nas estradas)
Pode parecer esquisito tratar os veículos da forma como estão descritos aqui,
• Infligir feridas (1-ferimento ou v-ferimentos)
como se tivessem autonomia, mas lembre-se de que sempre há alguém atrás
• Enrolar alguém.
do volante, e caso essa pessoa role uma falha ou o movimento que ela executar
• Isolar alguém.
lhe permita escolher algumas opções, ela perde o controle sobre o veículo e ele
• Levar alguém para algum lugar.
efetivamente poderá fazer o que quiser.
• Ocultar evidências.
• Dar a alguém um ponto vantajoso.
• Dar a alguém uma posição segura. MOVIMENTOS DE AMEAÇA
Traga essas ameaças para o jogo durante guerras nas estradas e batalhas em Forçar um movimento significa, por exemplo, dizer “ei, o clima parece meio
movimento, durante explorações e investigações ou a qualquer momento durante pesado. Acho que alguém deveria tentar sacar a situação. Quem quer fazer
o qual a localidade faça diferença. isso?”, ou “ela está agindo de forma estranha, não acha? Quer tentar sacá-la?”,
ou até mesmo “tem tipo umas cinquenta delas, gritando e girando suas facas de
VEÍCULOS açougueiro ao se aproximarem de seu carro. Você prefere lutar ou manter sua
posição? Ou sair fora? Ou o quê?”.
Qualquer veículo distinto o suficiente para merecer uma descrição própria pode
No caso de territórios, forçar um terreno significa improvisar alguma ameaça
ser considerado uma ameaça. A moto agressiva, enorme e barulhenta de Goró,
desse tipo. Por exemplo: “você vê uma velha torre de água de onde está, mas pra
a motoqueira; a caminhonete gigante e blindada de Audrey, a motorista; ou a
chegar até ela, terá que passar por um campo aberto bem exposto”.
limusine extravagante, envenenada e à prova de balas e toda enfeitada de Peteca,
o senhor da guerra. Escolha um tipo de veículo: Todos os movimentos de ameaça consideram PJs ou PNJs como os objetos do
• _____ Incansável (impulso: continuar se movendo) movimento, o “alguém” afetado, sem distinção entre elas, de acordo com as
• _____ Reservado (impulso: proteger o que está dentro) circunstâncias apresentadas. Quando falam em “alguma coisa”, podem estar se
• _____ Selvagem (impulso: desafiar o perigo) referindo a algo belo e valioso ou a alguma coisa terrível. Pode ser um recurso
• _____ Feroz (impulso: ultrapassar) básico, um artigo de luxo, uma pessoa, uma criatura, informações, evidências,
• _____ Violento (impulso: matar e destruir) acessos, situações ou qualquer outra coisa. Qualquer coisa ou todas elas, o que
• _____ Audaz (impulso: dominar as estradas) quer que esteja à mão.
112 113
112 113
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Lembre-se de que você pode fazer com que as PNJs ajam, mas não será você
quem fará o movimento. Para mostrar o conteúdo do coração de um grotesco,
por exemplo, você pode fazer com que o grotesco vá até alguém e comece a se
expor ou deixar que vejam onde e como ele vive, o que ele valoriza, etc. Mostre o
que ele tenta proteger quando se sente ameaçado. É possível mostrar o conteúdo
de seu coração mesmo sem a participação do próprio grotesco.
Execute os movimentos das ameaças da mesma forma que executar seus próprios
movimentos:
• Quando for sua vez de falar, escolha um movimento (um movimento normal
ou um de ameaça, não faz diferença) e faça com que ele aconteça.
• Se as jogadoras lhe derem uma oportunidade de ouro (como por exemplo, se
falharem em uma rolagem ou se deixarem você armar alguma coisa e acabarem
sendo fisgadas), faça um movimento tão pesado e direto quanto quiser, quanto
mais irrevogável, melhor. Senão, faça um movimento para se preparar e
permitir que elas aproveitem a oportunidade para reagir.
• Fale com a personagem, não com a jogadora, engane e, principalmente, nunca
diga o nome de seu movimento.
Por exemplo, Monge é um grotesco que é um viciado em dor, logo, seu impulso
é buscar por essa dor. Se eu escolhesse usar o movimento atacar alguém pelas
costas com ele, vou dizer: “Damson, alguém chega por trás de você vindo dos
chuveiros e passa um fio ao redor do seu pescoço. O que você faz?”.
Cabeça de Cachorro pertence a um grupo de brutos, um bando de caça cujo
impulso é vitimizar pessoas que se destaquem. Se eu escolhesse usar o movimento
anunciar problemas fora da tela, eu diria: “Marie, quando você se encontrou
com a Caipira pela manhã, o rosto dela estava arruinado. Alguém havia cortado
uma bochecha dela usando uma faca quente, mas ela não quer dizer quem foi”.
O esgoto é um território do tipo poço de procriação, desse modo, seu impulso é
o de gerar coisas ruins. Se eu escolhesse usar o movimento de expelir alguma
coisa, eu diria: “Tombador, você estava lá fora procurando por coisas úteis, certo?
Ótimo. Você acorda antes do sol raiar e percebe que seu quarto está cheio de
insetos esquisitos. Eles são deste tamanho, pretos e vermelhos, parecendo uns
camarões. Eles estão espalhados nas suas porcarias, nas suas roupas, na sua
comida e na sua cama, e foi isso que te fez acordar…”.
DESCRIÇÃO E ELENCO
Escreva uma pequena frase para descrever a ameaça e anote os nomes das pessoas
(se existirem) que a compõem.
114
114
AmeaçasAmeaças
Se a ameaça incluir armas, armaduras, gangues, veículos ou similares, liste-os
aqui usando os mesmos termos que você usaria para descrever as porcarias que
as personagens carregam. Dê uma olhada no capítulo de porcarias, pág. 222, para
maiores detalhes.
O QUE ESTÁ EM JOGO
Esta parte foi bastante influenciada pelo jogo Trollbabe de Ron Edwards.
Escreva uma ou duas perguntas a respeito do destino da ameaça, se você se
importar o suficiente com o que pode acontecer com ela.
Essas perguntas podem ser consideradas de acordo com as mais diversas escalas.
Comece por aqui:
• As circunstâncias ou condições de uma pessoa ou de um pequeno grupo.
• A vida de uma pessoa ou as vidas de um pequeno grupo.
• A segurança, sucesso, falha, crescimento ou declínio de um grupo organizado
de pessoas.
E se houver alguma chefona dentre as jogadoras, inclua o seguinte:
• A segurança, crescimento ou declínio de toda a propriedade.
Exemplos: fico imaginando se a Passarinha vai conseguir achar um lugar melhor
para viver. Fico imaginando se o Arroto vai sobreviver a isso. Fico imaginando
quem será que vai se juntar ao culto de Tum Tum. Fico imaginando se a Adotada
vai conseguir invadir a propriedade do Tio.
O que está em jogo deve ser algo concreto, absoluto e com consequências claras
e irrevogáveis. Por exemplo, as vidas de algumas pessoas. Não necessariamente
no sentido de sobreviverem ou morrerem, pelo menos não o tempo todo, mas
também considerando coisas que possam mudar suas vidas de forma significa-
tiva e drástica. Ao resolver a questão, as coisas nunca mais poderão voltar a ser
como antes.
Pode parecer estranho, mas é essencial se desapegar da responsabilidade pelo
destino das suas PNJs favoritas. É essencial como MC em um jogo de Apoca-
lypse World que você entenda que, ao escrever uma pergunta a respeito do que
está em jogo, você deva se comprometer a não respondê-la por conta própria
e deixar que a lógica interna da ficção e a causalidade do jogo, movimentadas
pelas personagens das jogadoras, façam isso.
115
115
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Isso é uma disciplina e uma recompensa em si, afinal, seu controle sobre o
destino das PNJs é absoluto. Elas são seus brinquedos e você pode fazer o que
quiser com elas. Crie-as e depois destrua-as. Abandonar a responsabilidade
pelas suas duas ou três PNJs favoritas é um alívio, e quando escrever uma
pergunta que desperte seu interesse genuíno, você perceberá que deixar a ficção
do jogo respondê-la é bem satisfatório.
MAPA DE NAMEAÇAS
I A
O L
D E
S • Entre as 9:00 e as 12:00, a ameaça já se torna inevitável, mas ainda há tempo
Marque no mapa a localização da ameaça e, caso ela esteja em movimento, uma
seta indicando sua direção.
• O círculo mais interno indica as gangues, veículos, propriedades e demais
coisas das PJs.
• O anel do meio indica as ameaças próximas às PJs.
• O anel de fora indica ameaças distantes, que estão um pouco além do
horizonte das PJs.
• Marque noções de ameaças, rumores, medos, “aqui existem monstros” e
coisas assim fora do mapa.
• N, S, L, O são as direções cardinais.
• A e D significam Acima e Debaixo, para ameaças que estejam sobre ou sob os
PJs.
• I significa Interior, para ameaças dento do local atual ou de suas populações,
como cultos, doenças e parasitas.
• E significa Exterior, para ameaças que se originam da tempestade psíquica
que assola o mundo ou de algum outro lugar ainda mais distante.
AMEAÇAS RELACIONADAS
Liste as ameaças que estejam relacionadas de alguma maneira com a atual. Por
exemplo, o senhor da guerra Dremmer está relacionado com sua gangue, que é
uma ameaça de brutos. A Desolação dos Farrapos, um território, é relacionada
com terrenos dramáticos e perigosos dentro dela, o Culto da Fome, brutos que
moram por lá, e os grotescos insetos que ela defeca.
116
116
AmeaçasAmeaças
CRONÔMETROS
Um cronômetro é um lembrete para a MC de que cada uma de suas ameaças
tem impulso, direção, planos, intenções, a vontade de sustentar suas ações e de
responder a ações alheias.
Quando criar uma ameaça, se tiver uma visão clara a respeito de seu futuro, dê a
ela um cronômetro. Você também pode acrescentar cronômetros a ameaças que
já tenha criado anteriormente.
Anote algumas coisas que acontecerão durante a contagem regressiva de cada
cronômetro:
• Antes das 9:00, a ameaça está se aproximando, mas ainda é possível preveni-la.
Quais são suas pistas? Quais são seus gatilhos? Quais são seus passos?
para se preparar para seu impacto. Quais são suas indicações?
• Às 12:00, a ameaça está ativa, em plena manifestação. O que ela é?
Ao longo do jogo, vá avançando os cronômetros, cada um com seu próprio ritmo,
marcando seus segmentos.
Cronômetros são tanto descritivos quanto prescritivos. Descritivo: quando
alguma coisa que você listou acontecer, avance o cronômetro até aquele ponto.
Prescritivo: quando você avança o cronômetro de outra maneira, as coisas que
você listou acontecem. Além disso, os cronômetros podem ser atrapalhados. Caso
ocorra alguma coisa que altere as circunstâncias de sua contagem regressiva, de
maneira que o cronômetro deixe de fazer sentido, rabisque-o.
Na maior parte do tempo, liste coisas que estejam fora do alcance das PJs
como decisões e ações das PNJs, condições de uma população ou território,
relacionamentos entre lugares rivais (que ocorram nos fora da tela), a
instabilidade de uma janela para dentro da tempestade psíquica que assola o
mundo, etc. Quando listar algo que esteja ao alcance das PJs, sempre coloque um
“se” implícito ou explícito: “se Cachorra for até as ruínas”, e não “Cachorra vai até
as ruínas”. Coloque circunstâncias de preparação, pressões e o desenvolvimento
das ações das PNJs, mas nunca (e de novo, eu não estou de brincadeira aqui),
NUNCA crie cenas futuras para onde você queira direcionar as PJs.
MOVIMENTOS CUSTOMIZADOS
Você pode criar alguns movimentos customizados para determinadas ameaças.
Eles são novos movimentos que as PJs podem fazer, e não você: quando uma
personagem fizer [especifique], ela rola+[especifique]. Com 10+, [especifique].
117
117
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
Com 7-9, [especifique]. Com uma falha, [especifique]. Geralmente um 10+
significa que deu tudo certo, uma falha significa que a personagem está ferrada e EXEMPLOS DE AMEAÇAS
um 7-9 significa algo no meio disso.
Veja alguns exemplos:
Quando você entrar no território do Dremmer, role+afiado. Com 10+, você
percebe e evita uma emboscada. Com 7-9, você percebe a emboscada e pode ou se
preparar para ela ou fugir. Com uma falha, você tropeça bem no meio dela.
Quando uma das crianças do Siso tocar em você, role+esquisito. Com 10+,
seu cérebro te protege e somente o toque ocorre. Com 7-9, eu lhe direi o que fazer:
se você o fizer, marque experiência; se não o fizer, você está agindo sob pressão de
alguma esquisitice cerebral. Com uma falha, você acorda algum tempo depois, após
fazer o que a criança do Siso queria que você fizesse.
Se você beber a água daquele lugar, role+rígido. Com 10+, você passa alguns
minutos vomitando, mas fica tudo bem depois. Com 7-9, receba 1-ferimento
(penetrante) agora e 1-ferimento (penetrante) mais tarde. Com uma falha, receba
3-ferimentos (penetrante) agora e 3-ferimentos (penetrante) mais tarde.
Você também pode adotar o padrão de alguns dos movimentos que não exigem
rolagens:
Quando você tentar sacar o Monge, você precisa rolar+esquisito no lugar de
rolar+afiado. O merda não tem uma linguagem corporal normal.
Se você ferir uma das filhas vazias com uma arma de fogo, a bala a atravessa:
você inflige 1-ferimento nela e o resto dos ferimentos passa para o que quer que
esteja atrás dela.
Sempre que você criar uma ameaça de doença ou similar a uma doença, você
deveria criar um movimento customizado, como por exemplo “quando você usa
um kit de angelical em alguém infectado...”. Siga o padrão dos demais movimentos
de kits angelicais, ou, se quiser, faça um do zero.
Para uma visão mais aprofundada dos movimentos customizados, veja o capítulo
de fodelança avançada, pág. 268.

118 119
118 119
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
delas se afastou? Alguma ameaça percebida tornou-se real? Alguma delas se
moveu de forma a cercar as personagens ou a agir fora de seus limites?
Olhe as suas ameaças e as atualize. Quem foi morto? Quais perguntas de risco
foram respondidas durante o jogo e o que mudou por causa disso? Como as
contagens regressivas em seus cronômetros foram alteradas?
Crie as novas ameaças que você introduziu.
Lembre-se que o propósito dessa preparação é o de lhe oferecer alguma coisa
interessante a dizer quando a próxima sessão começar. Lembre-se de que suas
PNJs não são tão complicadas assim. Você não precisa guardar nada para uma
grande revelação e nem fique segurando os eventos como quem guarda os doces
de Cosme e Damião para durarem o máximo possível. Todas as suas ameaças têm
impulsos e deveriam agir de acordo, além das partes do corpo que as impulsionam,
e por tudo que há de mais sagrado, faça-as fazer algo!

ENTRE AS SESSÕES
Em algum momento entre uma sessão e outra, dê uma olhada no seu mapa de
ameaças. O que teria mudado? Quais ameaças estão se aproximando? Alguma
120 121
120 121
 Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld Ameaças
Ameaças
Após a segunda sessão:
EXEMPLOS DE MAPAS DE AMEAÇAS
Após a primeira sessão:

122 123
122 123
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Após a terceira sessão:

BOLA DE NEVE
124
DE MOVIMENTOS
124

BOLA DE NEVE DE MOVIMENTOS
Um único movimento dificilmente resolverá um conflito qualquer entre
personagens. Na maioria das vezes, serão necessários vários movimentos e
movimentos contrários, em um vai e vem entre eles. Rolagens de 7-9 normalmente
deixam várias coisas não resolvidas, prontas para entrarem em cena ou para um
contra-ataque.
Os movimentos se amontoam de forma bem natural. Domínios se sobrepõem,
resultados se acumulam e vão aumentando e acabam gerando novos movimentos.
Lembre-se de que: se você faz algo, você faz algo; para fazer algo, você precisa
fazer algo. Isso vai fazer com que a lógica tenha sentido.
Eis um exemplo extenso. Se você está lendo o livro desde o começo, você
reconhecerá os movimentos da MC, mas encontrará também movimentos
básicos, movimentos de psico e movimentos de batalha, além do uso das regras
de equipamento e ferimentos. Se quiser, pule para os próximos capítulos e leia
essas regras primeiro, mas é bem provável que você vai conseguir entender a
lógica da ação sem precisar fazer isso.
Marie, a psico, está procurando por Ilha, afim de fazer algumas maldades com
ela, e a encontra comendo pêssegos enlatados no telhado do galpão dos carros
junto de seu irmão Moinho e o amante dela, Tarambola (os três são PNJs).
“Eu vou sacar a situação”, diz a jogadora.
“Você vai? Ela está tensa?”, eu respondo.
“Agora está.”
“Ah”, eu digo. Entendo perfeitamente: as três PNJs não perceberam ainda, mas
a chegada de Marie deixa a situação tensa. Se fosse um filme, a trilha sonora ia
mudar, ficando mais sinistra.
126
Ela rola+afiado e consegue um 7-9, podendo me fazer uma das perguntas da lista
do movimento. “Qual dos meus inimigos é a maior ameaça?”, ela diz.
“Tarambola”, eu respondo. “Sem dúvida. Ele não está usando sua armadura, no
entanto, ele tem uma pequena pistola na bota e é duro na queda. Moinho só
tem 12 anos e não é uma criança violenta. Ilha é mais perigosa, mas não tanto
quanto Tarambola”. (veja como eu fui indireto! Eu só escolhi um deles por acaso
e apontei alguns detalhes na ficção como se tivesse justificado minha escolha.
Moinho ainda não havia aparecido na tela, então eu acabei de inventar que ele
não é violento e tem só 12 anos).
“Hm, agora eu quero achar uma rota de fuga. Consigo sacar a situação de novo?”
“É claro que não.” Você só consegue fazer isso uma vez, a não ser que a situação
mude drasticamente.
“Certo. Então eu vou mandar na Ilha uma projeção mental direta de sussurros.”
“Legal, mas como vai fazer isso?”
“Bom, a gente não precisa interagir, então eu vou passar bem debaixo dos pés
deles, onde ela consiga me ver, e vou sussurrar pro cérebro dela sem olhar pra
cima.” Ela rola+esquisito e consegue um 10+.
“O que você sussurra?”
“Siga-me”, diz ela.
“Certo”, eu digo. “Ela arreda a bunda pra frente como se fosse pular bem atrás
de você, mas vira a cabeça de lado, como se estivesse pensando alguma coisa...”
“Não faz isso”, diz a jogadora de Marie.
“Ela não dança conforme sua música”, eu digo. “Ela recebe 1-ferimento, certo?
Barulhento-opcional, então, vai ser ou não barulhento?”
“Que merda, Ilha. Não vai ser barulhento.”
127
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“Ótimo. Tarambola acha que Ilha está só deitando a cabeça em seu ombro, mas
ela está sangrando pelas orelhas, e eventualmente ele vai perceber que a camisa
está ficando grudenta com o sangue. Você vai ficar por ali?” Estou dizendo à
jogadora quais são as consequências e depois perguntando.
“Nem fodendo.”
“Para onde você vai?”
“Vou pra casa mesmo.”
“Então você vai estar em casa daqui uma hora?” Percebam como estou preparando
meu próximo movimento! Estou pensando em problemas fora da tela: quanto
tempo vai levar pro Tarambola reunir uma galera?
“Pera aí, mas foi só 1-ferimento...”
“Eu sei. Ela ficará bem. O Tarambola que é a maior ameaça.” É isso que a
honestidade exige. “Você estará em casa daqui uma hora ou em outro lugar?”
“Merda. Sim, em casa.”
“Tomando chá?” Sempre faça perguntas!
“Sem chá. Andando de um lado para o outro. Estou com minha arma, minha
granada de dor e a porta totalmente trancada. Queria que Arroto estivesse por
aqui.”
“Legal. Matadora...” eu me viro para a jogadora da Matadora. “Você está passando
pelo seu arsenal e escuta algumas pessoas da sua gangue por ali: Tarambola,
Crente e Chumbinha estão se armando. O que você faz?” Estou anunciando
problemas futuros.
“Ei, o que está acontecendo?” diz a jogadora da Matadora.
“Marie atacou Ilha.” Eu digo, com a voz forte de Tarambola. E com a minha
própria: “ele para o que está fazendo e olha pra você, ainda com uma escopeta em
mãos. Você sabe que Crente e Chumbinha vão apoiá-lo”.
Eis meu grande plano: Ilha está listada no elenco de uma ameaça chamada Família
de Ilha, que são brutos: família (naturalmente). O impulso deles é o de se fechar
e proteger os seus. A parte mais divertida é que, para agir conforme o impulso
deles, estou usando Tarambola, Crente e Chumbinha – membros da gangue da
Matadora! – como as armas da Família de Ilha. É exatamente o que a Matadora
faz quando usa eles para partir pra cima ou tomar à força, só que dessa vez sou
eu fazendo isso.
128
128
BOLA DE NEVE DE MOVIMENTOS
BOLADENEVEDEMOVIMENTOS
Claro, se a Matadora me deixar. Ela está pensando em impor sua vontade sobre
sua gangue para impedi-los. Sua jogadora fica pensando a respeito por um tempo.
Finamente, ela diz: “divirtam-se”.
A jogadora de Marie: “que porra, Matadora”.
“Então, Marie: em casa, andando de um lado pro outro, armada, trancada, certo?
Eles chegam de repente na frente da sua porta já com um chute, que sacode toda
a sua estrutura. Você escuta a voz do Tarambola do lado de fora: “acho que ela
está esperando pela gente.’” Estou novamente anunciando problemas futuros.
“Vou olhar pelo olho mágico”, ela diz. “São três deles?”
“Isso”, eu digo. “Chumbinha à sua esquerda, Tarambola e Crente estão fazendo
alguma coisa à sua direta, as costas do Tarambola estão viradas para você. Você
escuta um som engasgado e, em seguida, de motor. De repente ele se vira pra
sua porta com uma motosserra. O que você faz?” Estou colocando-a em apuros.
“Eu vou sacar a situação. Qual é a minha melhor rota de fuga?” Ela rola+afiado
e – putz – uma falha. “Oh, não...” ela diz.
Eu posso fazer um movimento tão pesado e direto quanto eu quiser. O movimento
de ameaça de brutos que gosto de usar neste tipo de situação é fazer um ataque
coordenado com um objetivo coerente, então, lá vai.
“Você está olhando para sua janela (barrada, 4º-andar) como se ela fosse uma rota
de fuga”, eu digo, “e eles não cortam a sua porta inteira, só um pedaço do canto
de cima, movendo a motosserra para cortar uma espécie de buraco. A porta faz
barulhos de que parece que vai quebrar, e um pedaço dela cai no chão. Eles jogam
uma granada pelo buraco assim”, eu levanto minha mão e faço um movimento de
jogar uma bolinha.
“Eu vou pular...”
Desculpe, eu ainda estou fazendo meu movimento. Isso era tudo indireto.
“Não. Eles a prepararam e ela explode praticamente no seu pé. Vamos ver...
4-ferimentos, área, grotesco, eis uma granada. Você usa armadura?”
“1-armadura.”
“Ah, sim, seu corselete reforçado. Ótimo! Você recebe 3-ferimentos.” Ela os marca
em sua ficha de personagem. “Faça o movimento de ferimentos. Role+3”.
Ela rola um 9. Eu escolho dentre a lista de 7-9 do movimento, e decido que ela
perde o equilíbrio.
129
129
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“Por um instante você não consegue entender o que está errado e fica com uma
sensação estranha, que parece absurda, mas que também faz sentido, de que você
acertou o teto. Será que você tropeçou em alguma coisa e foi parar lá? Aos poucos
seus sentidos voltam ao normal, e aquele barulho que você achava que era do seu
crânio se partindo na verdade era a porta sendo arrebentada, e o que você achou
que era seu sangue escorrendo era a motosserra. O que você faz?” pergunta. Ela precisa decidir qual opção de tomar à força escolher, e primeiro
“Eu disparo meu projetor de ondas de dor.”
“Massa”, eu digo. “Então...”
“1-ferimento, área, barulhento, penetrante.”
“O barulho é formado pela cacofonia dos gritos deles”, eu digo. “Eles estão
tipo...” e eu tampo minhas orelhas com as mãos. Penso rapidamente, olhando
através de uma mira, e adiciono: “menos o Crente. Ele parece paralisado, rígido
e silencioso, seus olhos estão rolando para cima.” Levar 1-ferimento é bem mais
pesado para PNJs do que para PJs. Veja a pág. 207. “O que você faz?”
“Estou com minhas luvas de violação”, ela diz. Eu nem contrario: é claro que ela
as está usando, ela sempre está com elas. “Eu tropeço até o Tarambola e coloco
minha mão na bochecha dele. Eu uso meus fios cerebrais de manipulação de
marionetes nele: me proteja.” Ela rola+esquisito e consegue um 10+, o que a faz
sorrir com doçura e malícia.
Uma coisa bem sutil aconteceu. Eu estava falando o que eles estavam fazendo
e depois perguntando pra jogadora de Marie o que ela faria, mas de repente ela
tomou a iniciativa de mim. Isso não é mecanicamente relevante, nós dois ainda
estamos fazendo nossos movimentos em nossa vez, mas é uma coisa legal de
reparar.
“Quente”, eu digo. “Chumbinha te agarra por trás para te tirar de perto do
Tarambola, mas ele pula em cima dela imediatamente e começa a socá-la. Ela
cai pra trás, com uma cara de quem não está entendendo nada. Isso gasta seu
domínio sobre Tarambola, certo?”
“Isso mesmo”, a jogadora de Marie responde. “Mas tudo bem. Eu pego a
motosserra e parto os dois ao meio.”
Nossa. Estou impressionado.
“Acho que isso é uma batalha”, eu digo. “Você parece estar tomando alguma
coisa à força, não é? Tomando seu quarto de volta, talvez?”
“Isso.”
130
130
BOLA DE NEVE DE MOVIMENTOS
BOLADENEVEDEMOVIMENTOS
“Role.”
Não tenho interesse algum de salvar esses PNJs. Olhando através de uma mira,
não importa o quanto eu goste deles, meu trabalho não é protegê-los.
Ela rola+rídigo e consegue um 7-9. “Quantos ferimentos eu causo neles?” ela
precisa saber de mais coisas.
“Com uma motosserra? 3-ferimentos. Grotesco, então você pode acertar apenas
um ou ambos. Eles estão usando armaduras, 1-armadura.”
“E eu vou sofrer...”
“Bom, nada de Tarambola, você vai atingi-lo primeiro e, como havia derrubado a
motosserra, ele agora está desarmado. Chumbinha ainda tem sua pistola, mas é
só uma 9mm, então 2-ferimentos por parte dela.”
“Tudo bem então. Eu opto por causar ferimentos terríveis e impressionar,
desanimar ou amedrontar meu inimigo.”
“Você conseguiu”, eu digo. 3-ferimentos pela motosserra, +1ferimento por causa
do ferimento terrível, -1ferimento por causa da armadura deles, para um total
de 3-ferimentos. “Ambos já receberam 1-ferimento, então 2-ferimentos já eram
suficientes para acabar com eles. Você abre Tarambola das costelas até a espinha”.
Eu desenho uma linha no peito com a mão, do lado do meu braço até meu plexo
solar. “Ele morre. Chumbinha ainda atira em você por debaixo do braço do
Tarambola. Faça o movimento de ferimentos, 2-ferimentos menos 1-armadura,
então role+1.”
Ela consegue uma falha. Uma falha ao rolar+ferimentos é um bom resultado para
a personagem. Eu posso escolher entre causar 1-ferimento ou escolher outra
coisa da lista de 7-9 do movimento. Eu opto por ela deixar cair o que quer que
estivesse segurando.
“Não precisa marcar o ferimento”, eu digo. “No lugar disso, ela atira enquanto
você está tentando arrancar a motosserra de dentro das costelas do Tarambola,
e você tem a sensação de uma bola acertando seu peito e acaba largando a arma.
A carcaça de Tarambola cai pro lado com a motosserra ainda presa nela.” Estou
tomando coisas dela. “O que você faz?”
“Eu agarro o braço dela...”
“Você está usando a mão com a luva de violação ou a outra?” Eu já ia dizer que
Maria estaria agindo sob pressão, mas no último momento me lembrei de que
Chumbinha estava impressionada, desanimada ou amedrontada. “Ela apenas
131
131
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld BOLA DE NEVE DE MOVIMENTOS
BOLADENEVEDEMOVIMENTOS
olha pro amigo coberto de sangue, e para de lutar. Nem parece estar pensando”, Assim que souber o que todas vão fazer, deixe-as rolarem os dados na ordem
eu digo. que fizer mais sentido para você, ou uma de cada vez, ou de forma simultânea
enquanto você pensa melhor, sempre seguindo a lógica dos próprios movimentos.
“Ah, sim, então eu só vou tocar minha mão gentilmente em seu rosto. Eu uso
meus fios cerebrais de manipulação de marionetes. ‘Chumbinha, é hora de Às vezes as ações de uma personagem não contarão como um movimento, e tudo
dormir.’” Ela rola+esquisito, mas consegue apenas 3 nos dados, então mesmo bem se isso acontecer. Não mande a jogadora rolar, apenas registre o que ela disse
com o esquisito+3 dela, isso é uma falha. e diga quais as consequências e como isso pode afetar as ações das outras.
“O que acontece quando ocorre uma falha?” Eu digo. Ela está com o manual dela Às vezes as ações de uma personagem contarão como mais de um movimento.
aberto e dando uma olhada nele. Tudo bem, também. Peça à jogadora que role todos eles e resolva na ordem que
lhe parecer melhor.
“Eu inflijo 1-ferimento e não ganho nada com isso, pelo que diz aqui.”
Assim que todas fizerem o que queriam fazer, todas as ações foram resolvidas
“Isso coloca Chumbinha em 2-ferimentos”, eu digo. Para PNJs, 2-ferimentos e todos os movimentos executados, sumarize o que ocorreu e como a situação
costumam ser uma quantidade fatal, ocasionando sua morte imediata, e estou mudou. Se foi tudo resolvido, siga em frente. Caso contrário, pergunte a uma por
olhando através de uma mira. “Ela tem um AVC enorme e catastrófico. Você está uma novamente, pedindo de novo que segurem seus dados até que estejam todas
tocando o lado esquerdo do rosto dela? Então afeta o lado esquerdo do cérebro. preparadas para os rolar.
O lado direito do corpo de Chumbinha falha absoluta e repentinamente. Ela
cai, coberta com o sangue de Tarambola. Ela não consegue falar nada, mas sua
face do lado esquerdo parece aterrorizada, completamente aterrorizada. Ela vai
viver por mais uns dez minutos se você quiser tentar ajuda-la. Senão, ela morre
imediatamente.” Eu estou falando as consequências e depois perguntando.
“Eu deixo ela morrer.”
Certo! Risco Tarambola, risco Chumbinha. A jogadora da Matadora está
reclamando e sacudindo a cabeça, pois ambos eram membros de sua gangue.
“O que você vai fazer a respeito do Crente?”

PJ contra PJ
Antes de mais nada, esclareça que nós temos regras e que vamos segui-las.
Quando a coisa vira PJ contra PJ, todo mundo começa a gritar e correr para ser o
primeiro a rolar os dados, e isso só dá confusão.
Verifique uma por uma ao redor da mesa e pergunte o que cada uma delas vai
fazer, mas peça para segurarem os dados por enquanto. Não as deixe rolar. Todo
mundo vai ter sua vez de falar, e elas podem até mudar de ideia se precisarem.
Nada acontece até todas terem dito o que querem fazer. Inclua suas PNJs. (Isso
é baseado na fase “free and clear” - “liberar e esclarecer” do jogo Sorcerer, de Ron
Edward.)

132 133
132 133
MOVIMENTOS S
BÁSICO

MOVIMENTOS BÁSICOS
Lembre-se sempre da regra básica dos movimentos: para fazer algo, faça algo. O
inverso também é verdade: se você faz algo, você faz algo, então faça com os dados.
Para rolar+atributo, a jogadora pega dois dados, rola, soma seus resultados e
soma a isso o valor do atributo. Se o total dessas somas for menor ou igual a 6,
então será uma falha; se for 7 ou mais, um sucesso. De 7 a 9, um sucesso fraco,
com 10 ou mais, um sucesso forte.
Por fim, quando uma jogadora falha numa rolagem, a própria MC faz um
movimento em seguida (a menos que o movimento da jogadora especifique de
outra forma) e o quão pesado e direto ela quiser. Alguns movimentos dirão o que
acontece em caso de falha, mas esses são mais raros. Para maiores detalhes, volte
ao capítulo sobre a MC, pág. 80.
Todo mundo pode fazer todos esses movimentos:
AGIR SOB PRESSÃO
Quando agir sob pressão ou entrar em cobertura para aguentar o fogo
inimigo, role+frio. Com 10+, você consegue. Com 7-9, você vacila, hesita ou
enrola: a MC pode te oferecer um resultado pior, uma barganha difícil ou
uma escolha terrível. Com uma falha, prepare-se para o pior.
Considere “sob pressão” como qualquer tipo de estresse sério. Acione este
movimento sempre que alguém tentar fazer algo que exija uma disciplina
incomum, força de vontade, resistência ou compaixão. Eu normalmente digo
coisas como “ok, role para agir sob pressão, e a pressão é basicamente o tanto
que isso vai doer...”, “e a pressão é: será que você consegue se aproximar sem ela
perceber?” ou “e a pressão é que, se você fizer merda, elas já vão estar em cima
da tua raba”.
136
Toda vez que uma personagem fizer algo que obviamente exija uma rolagem,
mas que você não tem certeza de como lidar, verifique sempre se não pode ser
considerado como agir sob pressão. Venha aqui primeiro.
Com 7-9, quando a situação precisa chegar a um resultado pior, a uma barganha
difícil ou a uma escolha terrível, você precisará rever as circunstâncias brevemente
e encontrar alguma ideia divertida para propor. Provavelmente será fácil
encontrar o que fazer, afinal, se tudo estivesse correndo bem, ninguém estaria
rolando dados. Essas ideias podem incluir desde ferimentos até a execução de
algum outro movimento, mas não se esqueça de que um 7-9 é um acerto, e não
uma falha, então a escolha deve ser fundamentalmente um sucesso, e não um
fracasso da situação.
Exemplos:
A gangue da Adotada abre fogo contra a psico Marie e seu amigo Arroto, que
estavam lanchando no meio da planície calcinada. Arroto é atingido e Marie
tenta arrastá-lo para trás de uma cobertura. Com um 7-9 eu devo oferecer a ela
uma escolha terrível: uma segunda bala está chegando, ela vai acertar Marie ou
Arroto? Marie falha no teste, então eu já jogo um movimento pesado: eu digo a
ela as consequências e pergunto o que ela faz. “Então, você não consegue arrastar
Arroto porque ele tenta te empurrar e sacar a arma dele, mesmo estando bastante
ferido. Você o abandona? Ele não vai conseguir sacar a arma e ir até a cobertura
ao mesmo tempo. Você pode continuar tentando o arrastar, mas aí os dois ficarão
expostos”.
O gênio chamado Bran tem menos de um minuto para ligar o carro do Frankie
de novo antes que Bolas e seus amigos cheguem até eles. Com um 7-9, eu devo
oferecer a ele um resultado pior: ele consegue ligar o carro, mas os homens mais
rápidos de Bolas já teriam chegado. Ele consegue um 8, então vai ser o resultado
pior mesmo. “O motor dá aquela engasgada, depois começa a tossir e de repente
pega”, eu digo, “você consegue arrancar o carro, mas uma das capangas do Bolas
137
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
– o nome dela é Skimla – pula, consegue se agarrar no pára-choques e começa a
escalar o carro. O que você faz?”.
Matadora, a pistoleira, tirou seus sapatos para tentar entrar furtivamente no
acampamento do Dremmer, armada até os proverbiais dentes. Com um 7-9, eu
devo oferecer a ela uma barganha difícil: ela consegue chegar até o Dremmer,
mas não sem antes se revelar e atrair a atenção de seus guardas. Ela consegue
um sucesso com um 11, o que é bom pra ela. “Ótimo, você consegue evitar todos
os guardas e entrar no acampamento. Você agora está agachada atrás de uma
grande parede quebrada, olhando a parte de dentro do acampamento, e consegue
encontrar o Dremmer, que está comendo com uns dois outros caras. Nenhum
deles percebe a sua presença”.
Exemplo de um erro e posterior correção
Audrey, a pilota, acabou esbarrando sem querer com o acampamento do Dremmer
e foi procurar um local para se esconder. Ela se deitou do lado de uma parede
cercada de entulho e se cobriu com uma lona de plástico, tentando simular como
se não houvesse uma pessoa escondida ali. Uma patrulha de 2-capangas da
gangue de Dremmer se aproxima. Se eles a notarem, certamente a levarão até
seu chefe, o que ela quer evitar a todo custo. Audrey consegue um sucesso com
um 9, então eu posso oferecer pra ela um resultado pior, uma barganha difícil ou
uma escolha terrível. “Certo”, eu digo. “Como você está parada, não consegue ver
direito pra onde eles estão indo. Eles conseguem te ver, mas você não percebe”.
Eu penso a respeito do que disse por um instante. Não parece certo, e a jogadora
de Audrey está me olhando como se eu estivesse sacaneando com ela. “Espere,
espera aí, na verdade você conseguiu sucesso nos dados”. “Eu ia dizer isso”,
responde a jogadora de Audrey. “Então não”, eu digo. “No lugar disso, eles não
te viram, no entanto eles estão se aproximando cada vez mais. Eles estarão bem
em cima de você em um minuto, mas se você fizer algo agora, vai pegar ambos de
surpresa. O que você faz?”
PARTIR PRA CIMA
Quando partir pra cima de alguém, role+rígido. Com 10+ a pessoa tem
que escolher 1:
• Pagar pra ver e aguentar as consequências.
• Ceder e fazer o que você quiser.
Com 7-9, ela pode escolher 1 dos acima, ou 1 dos abaixo:
• Sair da sua frente.
• Se trancar em algum lugar seguro.
• Te dar algo que ela acha que você quer, ou lhe dizer algo que você quer ouvir.
138
138
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
• Se afastar calmamente, com as mãos onde você possa vê-las.
Com uma falha, prepare-se para o pior.
Partir pra cima de alguém significa ameaçar ou atacar essa pessoa quando a
situação não é, ou ainda não é, um combate. Use sempre que sua personagem
seja a agressora e quando o alvo não estiver esperando o ataque ou não esteja
preparado, não queira brigar ou não seja capaz de lutar efetivamente.
Se o alvo pagar pra ver e aguentar as consequências, isso significa que a
personagem infligirá ferimentos conforme a situação, sua arma e a armadura do
alvo. Quando a situação chega neste ponto, a jogadora não pode optar por não
causar os ferimentos, pois suas ações já foram longe demais.
Como MC, você pode definir que as circunstâncias concedem o rótulo penetrante
para a arma da personagem. Suponha que Matadora encoste uma arma na testa
de alguém e diga àquela pessoa o que fazer. A pessoa opta por pagar pra ver e
aguentar as consequências. A arma está encostada em um local onde a armadura
do alvo não pode ajudar, então o dano será penetrante.
Um 7-9 é um sucesso, contudo, não significa que o ataque em si tenha sido
bem-sucedido. Você pode tratá-lo como se tivesse pegado de raspão, passado bem
perto ou coisa assim. O importante é que a personagem conseguiu a atenção do
alvo e o forçou a mudar seu rumo ou a ceder algum espaço.
Com um 7-9, o alvo pode ainda ceder, ou pagar pra ver e aguentar, se nenhuma
das outras opções fizer sentido dadas as circunstâncias. Isso o obriga a fazer
alguma das duas primeiras opções.
Para maiores detalhes sobre receber ou infligir ferimentos, veja o capítulo de
ferimentos e cura, pág. 200.
Exemplos:
A psico chamada Marie chega por trás da Menina do Joe e encosta seu bisturi no
meio das costelas dela. “Venha comigo”, diz Marie. Ela falha na rolagem, então eu
posso fazer um movimento tão pesado e direto quanto eu queira em resposta à
ação. Eu opto por infligir ferimentos e (bônus) colocá-la em uma situação difícil.
“Nossa, a Menina do Joe é rápida demais”, eu digo, “ela enfia o cotovelo na sua
cara – receba 1-ferimento – e te joga no chão, chuta seu bisturi pra longe da sua
mão e, antes que você consiga reagir, se abaixa do seu lado e encosta o cano da
pistola dela no seu queixo. O que você faz?”.
139
139
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Bran, o gênio, grita com Novelo, chama ele de desperdício de carne e ameaça
empurrá-lo de cima do telhado. Ele consegue um sucesso com um 9. “Novelo se
afasta com as mãos para cima, bastante assustado, dando uma meia risada”. Eu
digo “Ele está meio gaguejando: o que... o que... o que... Bran... O que você faz?”.
Matadora, a pistoleira, está na oficina de Bran quando nota a presença de
Tarambola, um antigo membro de sua gangue, passando por ali. “Tarambola?
Puta merda, justo esse cara? Eu pego um pé de cabra ou um martelo bem grande,
algo assim...”. “Certo”, eu digo. Ela continua “e vou direto pra cima dele. Não
quero falar nada, só arrebentar a cabeça dele”. Ela consegue um 12, mas eu não
acho que o Tarambola vai só aguentar as consequências. “Ele vê você chegando e
fica branco de medo. Ele cede completamente, cai de joelhos e te implora por sua
vida. Ele fará o que você quiser. O que você faz?”.
Exemplo de um erro e posterior correção:
A pilota Audrey cerca Monge. “Eu grito com ele, o empurro e falo um monte de
palavrões. Fique longe de Amni, seu merdinha. Estou partindo pra cima dele”.
“Legal”, eu digo, “Você puxa alguma arma ou vai só gritar e empurrar?”. “Não, só
empurrando e gritando”. “Certo, tudo bem”, eu respondo, “mas ele provavelmente
vai pagar pra ver e sofrer 0-ferimentos, tem certeza de que quer rolar mesmo
assim?”. “Eu quero rolar, mas é melhor ele me levar a sério, porque eu não estou
só xingando, estou gritando que vou cortar o pinto dele fora!”. “Ah! Ok! Então
role os dados”.
PEGAR ALGUÉM DE SURPRESA
Quando você atacar alguém que não esteja esperando por isso ou
incapaz de se defender, pergunte à MC se existe a possibilidade de
você errar. Se existe essa possibilidade, considere que você está partindo
pra cima, mas sua vítima não poderá optar por ceder e fazer o que você
quiser. Se a possibilidade não existir, você simplesmente inflige ferimentos
conforme estabelecido.
Pegar alguém de surpresa significa pegar seu alvo totalmente de surpresa ou
quando não há absolutamente nada que seu alvo possa fazer a respeito.
É trabalho da MC julgar se a personagem agressora poderia errar seu ataque
de alguma maneira, mas não sofra muito com isso. Se a situação não estiver
totalmente clara, diga que ela precisa rolar um partir pra cima.
Como a vítima não pode optar por ceder e fazer o que você quiser, um 10+ nesse
partir pra cima significa que o alvo deverá sofrer os ferimentos.
140
140
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
Um exemplo de quando a personagem pode errar seu ataque:
Bran está escondido em um pequeno lugar perto do complexo onde o Dremmer
está acampado, olhando para o terreno pela lente de um rifle que pegou
emprestado. Quando eu digo que o cara chamado Bolas se senta no pátio com
seu almoço, o jogador de Bran diz “então ele estava aí”. Eles têm uma história
ruim. “Eu estouro os miolos dele”. “Pode ser que você erre”, eu respondo, “então
você vai ter que partir pra cima, e se rolar um 10+, ele vai ter que aguentar as
consequências”. O jogador consegue um 9 na rolagem, então eu posso escolher.
Decido que Bolas vai se trancar lá dentro e digo “ele corre assustado pra dentro
do complexo, gritando. Ele não vai sair de lá de dentro tão cedo”. Depois disso,
eu anoto na ficha de ameaças da gangue de Dremmer que Bolas não estará em
atividade. Acho que nunca mais o veremos.
Um exemplo de quando a personagem não pode errar:
Tarambora está prostrado diante dos pés da Matadora e ela está segurando um
pé de cabra. “Não, eu não quero conversar com esse cara, ele que se foda! Eu
arrebento a cabeça dele. Ele está ali à minha mercê, certo? Quantos ferimentos
um pé de cabra causa?”. Ele certamente está à mercê dela, e o pé de cabra causa
2-ferimentos e é grotesco. Um minuto de silêncio pelo pobre e fodido Tarambola...
NO CALOR DA BATALHA
Quando você estiver no calor da batalha, poderá usar os movimentos de
batalha.
A descrição completa dos movimentos de batalha começa na página 164.
Se a jogadora não estiver com nenhum movimento de batalha em mente, ela
quase sempre pode usar o tomar à força. Considere-o como o movimento básico
de batalha:
Para tomar algo à força, troque ferimentos, mas primeiro role+rígido.
Com 10+, escolha 3. Com 7-9, escolha 2. Com uma falha, escolha 1:
• Você causa ferimentos terríveis (+1ferimento).
• Você sofre poucos ferimentos (-1ferimento).
• Você toma o controle definitivo e inegável do que queria.
• Você impressiona, desanima ou amedronta sua adversária.
SEDUZIR OU MANIPULAR
Quando você tentar seduzir, manipular, blefar, passar a lábia ou
mentir para alguém, diga ao alvo o que você quer que ele faça, dê a ele
um motivo e role+quente. No caso de PNJs: com 10+, o alvo vai seguir suas
141
141
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
palavras até que (ou a não ser que) algum fato ou ação contrarie o motivo
que você deu para ele. Com 7-9, o alvo vai seguir suas palavras, mas só se
você conseguir dar a ele alguma garantia, corroboração ou provas antes. No
caso de PJs: com 10+, ambos. Com 7-9, escolha 1:
• Se o alvo seguir suas palavras, ele marca experiência.
• Se ele se negar, apague o destaque de um de seus atributos até o final da
sessão.
O que a jogadora fizer depois disso é com ela.
Com uma falha, tanto no caso de PNJs quanto de PJs, prepare-se para o
pior.
Seduzir alguém aqui significa usar sexo para conseguir o que você quer da outra
pessoa, e não (apenas) tentar fazer com que ela transe contigo.
Pedir diretamente para alguém que faça algo que você queira não é tentar seduzir
ou manipular aquela pessoa. Para seduzir ou manipular uma PNJ, a personagem
precisa de alguma influência, alguma razão: sexo, ameaça, promessas, algo que a
personagem realmente consiga fazer e que o alvo realmente queira (ou não queira
de jeito nenhum).
Se não existir essa influência, as personagens estarão apenas conversando, e as
PNJs podem concordar ou não, cada uma conforme seus próprios interesses.
A garantia exigida pelas PNJs deve ser diretamente ligada à influência utilizada
contra elas. A influência é sexual? Então a garantia também deve ser sexual. A
influência é violência? “Promete que você não vai me machucar.”
Todo esse processo de necessidade e oferta de garantias pode ser explícito ou
implícito. Explícito: “certo, eu deixo você passar”, ela diz, “mas prometa que você
não vai contar pra Matadora que fui eu quem deixei”. Implícito: “ela pega na sua
mão e aponta com a cabeça em direção à cama e diz: logo depois de você”.
Quando uma PJ manipula outra, não há necessidade de quaisquer influências
especiais. No lugar disso, a manipuladora pode simplesmente oferecer à sua
interlocutora uma isca, a vara de pescar, ou ambos. A isca seria marcar experiência,
enquanto a vara de pescar seria apagar o destaque de um atributo.
Exemplos:
Marie atrai Arroto para um banho e se junta a ele, levando vinho de dente-de-
leão. Ela quer que ele traga a Menina do Joe até ela, mas falha em sua rolagem,
e eu posso fazer um movimento tão pesado e direto quanto eu quiser, então eu
opto por separá-los. “Assim que a Menina do Joe aparece na conversa, Arroto
percebe suas intenções”, eu digo, “ele te empurra pra fora do caminho dele e sai
142
142
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
do quarto batendo a porta. Ele leva a escopeta com ele e nem fez questão de se
vestir. Ele sai reclamando corredor afora: Porra dessa Marie! Eu devia saber que
não podia confiar nela, e foda-se essa Menina do Joe...”.
Bran quer o apoio de Matadora em uma invasão mal planejada ao ferro velho
da Jackabacka. Matadora percebe como a ideia é ruim, no entanto: “Vamos lá,
vai ser divertido”, diz o jogador de Bran. Ele consegue um 7. “Então, cenoura
ou graveto?” pergunta a jogadora da Matadora. “A cenoura”, ele responde. “Você
está com rígido destacado, certo? Do jeito que eu enxergo as coisas, com isso e
mais essa marca por minha conta, essa invasão vai te gerar XP suficiente para
um avanço completo”. “Hmm”, murmura a jogadora da Matadora, “isso que você
disse é bem interessante”.
Matadora está se equipando para uma invasão mal planejada ou algo parecido.
“Ei, MC, se eu me lembro bem, um dos guardas lá de fora tem óculos de visão
noturna, não é? Talvez III ou a Menina do Joe?”. Eu respondo: “claro, III tem”.
“Ótimo”, ela responde, “vou lá trocar uma ideia com ele”. Ela oferece a III uma
parte dos espólios da invasão, se ele lhe emprestar os óculos, e consegue uma
rolagem de 10. “Opa”, eu digo, “mas é claro que eu topo”.
Exemplo de um erro e posterior correção
Audrey ouviu falar sobre um estabelecimento bem debaixo da torre de vigília,
onde é possível conseguir uma salada fresca, e ela quer muito uma. A mulher
chamada Bruxapó está na porta, e ela sabe das merdas que Audrey faz. “Eu vou
até ela”, diz a jogadora de Audrey, “e digo a ela pra me deixar entrar, que eu sei o
que é que tem lá. Posso rolar?”. “Bem, não pode não”, eu respondo, “por enquanto
você só está pedindo para ela te deixar entrar, você não tem nenhuma influência.
Ela te manda vazar dali, mas sem nenhuma animosidade. Ela nem mesmo olhou
na sua direção. Se quiser ameaçá-la, ou oferecê-la alguma coisa, ou algo assim,
então você poderá rolar”.
SACAR UMA SITUAÇÃO
Quando você sacar uma situação tensa, role+afiado. Com um sucesso,
você pode fazer perguntas à MC. Sempre que agir de acordo com as
respostas, receba +1. Com 10+, faça 3 perguntas. Com 7-9, faça 1:
• Onde fica a melhor rota de fuga / jeito de entrar / jeito de passar?
• Qual adversária é a mais vulnerável a mim?
• Qual adversária é a maior ameaça?
• Com o que deveria me preocupar mais?
• Qual é a localização exata da minha adversária?
• Quem está no controle aqui?
143
143
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
Sacar uma situação pode significar observar tudo ao seu redor com cuidado,
estudar e analisar algo, pensar profundamente a respeito ou apenas dar uma
olhada rápida por cima da parede e seguir seus instintos, de acordo com a forma
da personagem agir.
MC, você às vezes saberá as respostas e às vezes não. De qualquer forma,
comprometa-se com as respostas que der, pois o +1 está lá para validá-las.
Jogue algumas revelações desagradáveis para as pessoas sempre que tiver uma
chance. São os melhores momentos.
Uma personagem não pode tentar sacar a mesma situação mais de uma vez.
Se a situação estiver acontecendo pelo menos parcialmente por causa de outra
PJ, você pode pedir que sua jogadora lhe ajude com as respostas: “Eu não sei.
(Viro-me para o jogador de Bran) Você diria que Bran encontra-se vulnerável à
Matadora neste instante?”.
Exemplos:
“Olha que esquisito”, diz a jogadora de Marie num dado momento. “O que é que
está acontecendo com Passarinha?”. “Role aí para tentar sacar a situação”, eu
respondo. Ela obtém uma falha, então eu posso fazer um movimento tão pesado
quanto queira. Parece uma boa ideia voltar o movimento contra ela, então sigo
por esse caminho. “Eu não sei o que tem de errado com ela”, eu digo, “bom, na
verdade eu sei, mas você não consegue sacar. De qualquer forma, como você diria
que é mais vulnerável a ela?”.
Bran acha que ele está fazendo tudo certo, mas quer garantir para ter certeza.
Ele consegue um 9 na rolagem e me pergunta o que deveria lhe preocupar mais.
Tenho quase certeza que ele precisa se preocupar com uma emboscada, concorda?
Matadora não se sente satisfeita com a direção que as coisas estão tomando, então
ela dá uma olhada ao seu redor. Ela consegue rolar um 11, o que lhe permite fazer
3 perguntas. Eu respondo que Tum Tum não é a maior ameaça presente, mas
sim seus guarda-costas cultistas ligados psiquicamente. A localização de seus
adversários é basicamente atrás do templo de Tum Tum, que estão circulando
vagarosamente enquanto falam alguma coisa. E se der merda? Eu acho que
a melhor rota de fuga seria pegando alguém ali do Tum Tum como refém. (A
jogadora de Matadora responde: “Ai, que merda...”).
Exemplo de um erro e posterior correção:
Audrey está carregando uma caixa velha de plástico, tipo aquelas de guardar
papéis dentro de empresas, com umas duas dúzias de maçãs frescas dentro.
144
144
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
Ela conseguiu uma barganha em outro canto, e agora pretende entregá-las para
sua amiga Perdiz, porém uma parte do trajeto infelizmente passa dentro do
território do Dremmer. Ela para num local seguro e tenta sacar um caminho para
avançar, e consegue um 10. “Ótimo, o que deveria me preocupar?”. “Dremmer
manda muitas patrulhas nesta direção”, eu digo. “Você precisa ficar atenta a essas
patrulhas”. “Faz sentido. Qual será a distância que preciso caminhar exposta?”.
“Algumas centenas de metros aparentemente”, respondo. “Certo”, ela diz, “então
minha terceira pergunta...”. “Não”, eu interrompo, “isso não usou uma de suas
perguntas, eu só estava dizendo o que você consegue ver”. “Ah, ótimo, então qual
é a frequência com a qual as patrulhas passam por aqui?”. Eu balanço a cabeça:
“você não tem como saber, poderia ser a qualquer momento”. “Mas eu não posso
usar uma das minhas perguntas pra saber isso? Você não precisa responder?”.
“Não!”, eu respondo. “Eu sou obrigado a responder perguntas da lista. Eu posso
responder ou não quaisquer outras perguntas, mas elas não gastam uma de suas
perguntas obtidas com o movimento, entendeu?”. “Ah, entendi”, ela responde,
“então ainda estou na pergunta 2, certo? Qual é a localização exata do meu
adversário?”.
SACAR UMA PESSOA
Quando tentar sacar uma pessoa em uma situação tensa, role+afiado.
Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Enquanto estiver interagindo
com aquela personagem, você pode gastar seu domínio para fazer perguntas
ao seu jogador, na razão de 1 para 1:
• Sua personagem está falando a verdade?
• O que sua personagem está realmente sentindo?
• O que sua personagem pretende fazer?
• O que sua personagem deseja que eu faça?
• Como conseguiria convencer sua personagem a ____?
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
Você precisa investir tempo para sacar uma pessoa, o que significa que você
precisa estudá-la cuidadosamente durante toda uma conversa, reparando nas
suas mudanças de entonação de voz, os movimentos de suas mãos e olhos e
suas expressões mais difíceis de notar. Durante o jogo, permita à jogadora fazer
essa rolagem apenas quando: a) a interação for verdadeiramente tensa e b) vocês
forem jogar toda a interação.
Como acima, você pode saber as respostas para as perguntas ou não. De qualquer
forma, comprometa-se com as respostas e garanta que sejam verdadeiras.
145
145
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Novamente, uma personagem não pode ficar sacando uma pessoa várias vezes,
podendo rolar este movimento novamente apenas se houver alguma mudança
significativa na situação das personagens.
A jogadora pode fazer a rolagem logo no início da conversa ou em qualquer outro
momento dela. O domínio obtido fica com a personagem até ser gasto ou até
o final da conversa, então não tenha muita pressa em fazer as suas perguntas.
Segure seu domínio até que surja a oportunidade certa para uma pergunta
perfeita.
Se a interação ocorrer entre duas personagens de jogadoras, elas certamente
podem sacar uma à outra ao mesmo tempo. Ambas podem rolar, obter domínio,
gastar domínio para fazer perguntas e dar as respostas durante a interação.
“Desculpe, bicho, de jeito nenhum” é uma resposta legítima para a pergunta
“como conseguiria convencer sua personagem a ____?”.
E novamente: revelações desagradáveis sempre que puder.
Exemplos:
Marie está tentando se reconciliar com Arroto depois da merda que rolou com a
Menina do Joe, e é claro que tenta sacar ele assim que começam a conversar. Ela
falha na rolagem. Arroto, por causa de seus próprios interesses, está disposto a
deixar tudo pra trás, no entanto eu não vou contar isso agora pra Marie de jeito
nenhum. Eu posso fazer um movimento tão pesado quanto eu queira, e eu opto
por oferecer uma oportunidade com um belo custo. “Olha, ele nem abriu a boca
ainda, mas é óbvio que ele não vai te ouvir”, eu digo. “Você até pode ter o Arroto
de volta, porém vai precisar colocar umas cordas de marionete dentro do cérebro
dele pra isso”.
Bran está sentado enquanto observa Adotada dar ordens e receber relatórios, um
dia de negócios. Bran presta atenção aos trejeitos, estado de espírito, linguagem
corporal e consegue um 7 na rolagem. Ele pergunta, meio à toa, o que Adotada
está realmente sentindo. “Ela está amedrontada”, eu respondo. “Amedrontada?
De que?”, ele diz. “Então, isso quer dizer que... puta merda!”.
As negociações entre Matadora e Tum Tum estão seguindo muito bem. Bem até
demais pra ser verdade. Ela resolve observá-lo com calma enquanto conversam,
e consegue rolar um 12. Ela pergunta o que ele está sentindo, e a resposta é uma
mistura de malícia, impaciência e esperança. Ela se assusta: “malícia?”, e pergunta
qual a intenção dele. “Fica cada vez mais claro para você, pela forma como ele e
seus homens olham um para o outro de forma sutil, que esse pessoal pretende te
matar no final da conversa”. Eles continuam o papo e a jogadora pergunta: “como
146
146
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
posso convencê-los a me deixarem ir embora?”. Deixa-la ir? De jeito nenhum. Ela
vai ter que abrir caminho debaixo de chumbo.
Exemplo de um erro e posterior correção:
Audrey se aproxima de Matadora para pedir a sua ajuda, mas ela fica meio
relutante, então a jogadora de Audrey resolve tentar sacá-la, conseguindo
um 11. “Certo! Então como posso convencê-la a me ajudar, a saber o que ela
pretende fazer e também o que ela está sentindo?”. “Calma, espere aí”, eu digo.
“Segure essas perguntas um pouco, você não precisa fazer todas de uma vez, vá
perguntando durante a conversa. Faça uma delas agora e, enquanto continuarem
a discussão, faça as outras”.
SACAR UMA SITUAÇÃO OU PESSOA
Quando uma personagem saca uma situação tensa, sua jogadora faz todas as
perguntas de uma vez, imediatamente. Quando uma personagem saca uma
pessoa, no entanto, é melhor que a jogadora segure seu domínio para ir fazendo
as perguntas ao longo da interação com aquela pessoa. Você provavelmente vai
precisar lembrar as jogadores disso algumas vezes até todas se acostumarem.
As jogadoras deveriam fazer apenas as perguntas presentes nas listas. Algumas
delas terão mais dificuldade para entender isso e farão quaisquer perguntas que
vierem às suas cabeças. Trate isso com tranquilidade: as regras exigem que você
responda somente a uma das perguntas da lista, mas se a jogadora fizer outra
pergunta que se pareça o suficiente com alguma delas, responda-a.
Por exemplo, digamos que Matadora esteja prestes a entrar em um território
bastante disputado, então ela tenta sacar a situação. “Eu vou entrar numa
emboscada?”, a jogadora dela pergunta. Eu podia ser um cara meio chato e
insistir que ela faça uma pergunta da lista, certo? No lugar disso, vou fingir que
ela perguntou “qual a posição exata do meu adversário?”, e respondo isto: “Existe
um excelente ponto para uma emboscada adiante, uma passagem estreita no seu
caminho”, eu provavelmente diria: “Aposto cem contos que os desgraçados dos
capangas dos Desiludido estão bem ali esperando alguém passar”.
Quando a jogadora falhar na rolagem para sacar uma situação ou pessoa, um dos
meus movimentos favoritos é o de voltar as perguntas para ela. “Aliás, onde é
que você é mais vulnerável? Além disso, com o que Arroto precisa se preocupar?
E como estamos aqui, qual é minha melhor rota de fuga?”. As respostas eu vou
usar para ferrar com a vida dela.
147
147
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
ABRIR SUA MENTE
Quando abrir sua mente para a tempestade psíquica que assola o
mundo, role+esquisito. Com um sucesso, a MC vai lhe dizer algo novo e
interessante a respeito da situação atual e talvez lhe faça uma pergunta ou
duas. Responda-as. Com 10+, a MC vai lhe dar muitos detalhes. Com 7-9,
a MC vai lhe dar apenas algumas impressões. Se você já sabe tudo o que há
para saber, a MC vai lhe afirmar isso. Com uma falha, prepare-se para o
pior.
A jogadora precisa obviamente escolher um assunto. Ela diz algo como: “eu abro
minha mente a respeito de Tum Tum” ou algo assim. Dê à jogadora o que ela
quer, afinal de contas, é bom incentivar que todos abram suas mentes. Contudo,
não faça isso sempre. De vez em quando, fale a respeito de um de seus assuntos
favoritos e, em outras ocasiões, dê a eles respostas que eles precisem saber, como
se soubessem a pergunta certa.
Lembre-se de responder com fodelança e meter o seu dedo podre em tudo.
Quando começar, suas perguntas provavelmente servirão apenas para estabelecer
alguns fatos e imagens, perguntas como “com o que a tempestade psíquica se
parece para você?” e “como você aprende coisas através dela?”. Enquanto o jogo
for avançando, comece a fazer perguntas a respeito da vida, do passado, da psiquê
e da alma das personagens: “quem te deu seu primeiro beijo? Conte-nos sobre
isso”; “você está feliz?”; “qual é o pior sofrimento pelo qual você passou, mas que
não consegue se lembrar?”; “se você pudesse voltar atrás em alguma conversa,
qual seria e como faria isso?”; “se você fosse matar o Bran agora mesmo, como o
faria?”. Dê um tempo para que a jogadora pense em suas respostas, mas não deixe
elas sofrerem muito com isso. “Eu sei que você não sabe quem foi o primeiro beijo
da sua personagem. Inventa qualquer coisa aí!”.
Além disso, aproveite toda a oportunidade de personagens abrindo suas mentes
para vomitar apocalíptica. E se alguém que elas conhecem estiver dentro da
tempestade? E se um pedaço da tempestade ficar dentro da mente dela depois de
fechada? E se esse pedaço de tempestade prender uma memória importante da
personagem enquanto estiver lá ou criar uma memória nova?
Com relação aos detalhes e impressões a serem passados às jogadoras, dê uma
olhada em suas ameaças para obtê-los. A cláusula “você já sabe tudo o que há
para saber” está ali presente, mas eu nunca a usei e espero que você também não
precise usá-la.
148
148
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
Exemplos:
Marie praticamente mora na tempestade psíquica e acha que fantasmas vivem
lá também (e talvez até esteja certa). Ela vai lá o tempo todo conversar com eles
e normalmente falhar em suas rolagens. Fico tentado a capturá-la, no entanto
prefiro usar meu movimento pesado para anunciar problemas futuros – que não é
exatamente um movimento muito pesado, mas, neste caso, tudo bem. Fazemos a
conversa dela com os fantasmas, entretanto eles não estão ajudando muito, o que
a deixa bastante frustrada. “Arroto está aqui”, eu digo então. “Ele parece muito
feliz, seu rosto parece iluminado. Marie – ele fala com você – Marie, que presente
maravilhoso é esse que você me deu!”. “Eu o quê?”, ela responde. “Arroto, você
está bem?”. “Eu não sou o Arroto”, eu digo, “ele fala com uma voz diferente”. “Sou
eu, o Monge!”.
Bran pensou em um jeito de reiniciar o cérebro de Jeanette, e está tentando
descobrir se isso tem como realmente dar certo. Como parte de sua pesquisa, ele
abre sua mente, e consegue um 9. Eu digo que a tempestade psíquica que assola
o mundo não apenas crê que vai dar tudo certo, como também acha aquilo uma
grande ideia! “Tudo o que você consegue enxergar é o sorriso enorme e radiante
da tempestade psíquica”, eu digo. “Ah, e olha só, a cara de quem a tempestade
psíquica está usando?”. “Hmm...”, diz jogador de Bran, “a minha”.
Matadora, contra todas as fibras do seu ser, abre sua mente para a tempestade
psíquica que assola o mundo, porque ela está muito desesperada. Ela consegue
um 10. Eu digo a ela que alguns abutres estão voando por ali em círculos, que
não são reais e que todos têm o rosto de Tum Tum. “Espera, o quê?” ela diz. “O
Tum Tum está por trás dessa merda toda? Porra!”. “Um dos abutres pousa na
sua frente”, eu digo. “Ele resmunga: vou levar uma mensagem para você”. Qual
mensagem você quer pedir que ele leve, e para quem?
AJUDAR OU INTERFERIR
Quando ajudar ou interferir com alguém que está fazendo
uma rolagem, role+Hs. Com 10+, a pessoa recebe +2 (ajuda) ou -2
(interferência) em sua rolagem. Com 7-9, ela recebe +1 (ajuda) ou -1
(interferência) em sua rolagem. Com uma falha, prepare-se para o pior.
Se a jogadora não falar de que modo a sua personagem está ajudando ou
interferindo, pergunte. Para fazer algo, a personagem precisa fazer algo. Não tem
nada errado em dizer “estou ajudando”, mas a sua resposta para isso deve ser a
mesma para alguém dizendo “estou partindo pra cima”: “ótimo, o que você faz?”.
149
149
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Rolar+Hs significa rolar os dados e somar o Hs que você tem com a outra
personagem em sua ficha.
Ambas as jogadoras – a que está agindo e a que está ajudando ou interferindo
– podem rolar ao mesmo tempo, mas isso não é necessário. Se a segunda disser
“espera um pouco, estou atirando também, ou já é tarde demais para ajudar?”, a
reposta é não, não é tarde demais.
Se mais de uma pessoa quiser ajudar alguém, parabéns para a popularidade desse
alguém, porém os bônus não são somados; considere apenas o maior deles. O
mesmo ocorre nas interferências; aplique apenas a pior penalidade. Além disso,
alguém deve ajudar outrém a fazer alguma coisa, e não ajudar alguém a ajudar
outrém a fazer alguma coisa ou ajudar a interferir alguém ou qualquer merda
assim.
Exemplos:
Marie está ajudando Matadora a entrar na casa do culto da água ao falar
animadamente com Tum Tum, tentando chamar sua atenção enquanto
Matadora se esgueira por trás deles. Marie falha na rolagem, então eu posso fazer
um movimento tão pesado quanto queira. Eu opto por colocar a Matadora em
apuros. “Será que você olhou na direção da Matadora ou será que eles leram a sua
mente? Ou alguma outra coisa? Não importa o que tenha acontecido, um deles se
vira, deliberadamente, e, Matadora, ele está te olhando. O que você faz?”.
Matadora está tentando escapar de um tiroteio com Dremmer e Bolas com sua
pele mais ou menos intacta. Bran está interferindo com a ação, passando uma
mira laser nela. Ele consegue um 8, então Matadora recebe -1.
Bran está partindo pra cima de Nádegas, ameaçando sua vida, a de sua família
e a de todo mundo que ele já conheceu. Matadora está ajudando ao permanecer
sentada, recarregando arma após arma. Ela consegue um 11 na rolagem, então
Bran tem +2 em sua rolagem.
INTERFERÊNCIA MÚTUA
Uma personagem pode interferir na ação de alguém que esteja fazendo uma
rolagem contra ela. É a coisa mais próxima de rolagem oposta neste jogo.
Eis um exemplo que provavelmente vai acontecer: uma personagem pega sua
submetralhadora e abre fogo contra outra. “Meu Deus! Eu pulo pra trás de...
daquele velho trator e tento dar a volta em você”. MC: “role+frio para fazer algo
sob pressão”. “Está achando que eu vou ficar parada e deixar você escapar? Nem a
150
150
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
pau. Eu corro atrás, pulo em cima do trator e faço chover chumbo”. MC: “Role+Hs
para interferir”.
Funciona do mesmo jeito quando duas personagens (na real, qualquer número)
tentam interferir uma na rolagem da outra. Se a personagem sob ataque opta
por atacar de volta, por exemplo, você poderia pedir que ambas as jogadoras
rolassem+frio para agir sob pressão e rolassem+Hs para interferirem uma na
outra. Ou imagine que duas personagens estejam sentadas, negociando o destino
de alguma PNJ importante. Ambas tentar sacar a outra e também não serem
sacadas. Faça a mesma coisa: as duas rolam+afiado para sacar uma pessoa, e
ambas rolam+Hs para interferir na rolagem da outra.
ESTILO DE VIDA
A maioria dos manuais inclui o seguinte movimento:
No começo de cada sessão, gaste 1 ou 2-escambos para manter seu estilo
de vida. Se não for capaz ou não quiser fazê-lo, avise à MC e responda às
perguntas dela.
Imagine que existam três (ou mais) qualidades de vida disponíveis. A primeira
é a qualidade de vida padrão de Apocalypse World, a forma como a maior parte
das pessoas que estão ao redor das PJs vive. O que elas comem, bebem e vestem?
Onde elas dormem?
Se a jogadora gastar 1-escambo no início da sessão, então ela terá essa qualidade
de vida comum, a mesma que a maioria das pessoas ao seu redor.
Se ela pagar 2-escambos no início da sessão, então terá disponível uma qualidade
de vida notoriamente superior. Sua personagem vai beber, comer e vestir coisas
melhores do que as demais pessoas, dormir com mais conforto e segurança e ter
um controle maior sobre seu ambiente pessoal.
Se ela pagar 0-escambo, isso significa que sua personagem estará
desesperadamente faminta e morrendo de sede já no início da sessão, mas calma.
As coisas podem realmente chegar a este ponto, no entanto a jogadora deve
primeiramente responder a algumas de suas perguntas, ok?
Como MC, sua primeira pergunta será feita para as demais jogadoras: “Ok, então
quem aí vai bancar 1-escambo para manter a Matadora viva?”. Se alguém der um
passo à frente, ótimo, elas podem combinar como vai funcionar essa dívida e você
não precisa mais se preocupar.
Se ninguém puder ou quiser fazer isso, então você pode escolher:
151
151
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Vá direto para o ponto de “desesperada de fome e morta de sede”, inflija
ferimentos conforme estabelecido e tire as coisas dela.
• Escolha uma PNJ – como, por exemplo, Peteca – e diga “ah, sem problemas,
Peteca está te bancando. Tudo bem, né?”. Agora a dívida é entre a personagem
e uma de suas PNJs, e você pode trazer isso para o jogo quando quiser. Dado o
tipo de ameaça, o impulso e a natureza geral da PNJ, qual é agora a sua pressa
para receber o dinheiro de volta e sob quais termos?
• Diga: “certo, então, quem você acha que deveria pagar esse escambo para
te manter viva? Peteca? Peixe? Quem?”. Você pode ou resumir uma breve
negociação ou já partir pro jogo: deixe que a personagem saque aquela pessoa,
a seduza e manipule ou parta pra cima, o que quer que ela queira fazer para
tentar se garantir.
E lembre-se que se a personagem não pagar, nenhuma PJ pagar e nenhuma PNJ
pagar, azar o dela. Ela estará desesperadamente faminta, morrendo de sede e
você precisará lhe infligir ferimentos e tirar suas coisas.
FAZENDO TRAMPOS
A maioria dos manuais incluem um movimento como este (retirado da angelical):
Se você precisar de uns trocados durante a sessão, avise à MC que você
gostaria de fazer um trampo. Seus trampos seriam:
• Cuidar da saúde de dez ou mais famílias.
• Servir a uma PNJ senhora da guerra como médica de campo.
• Servir a uma PNJ rica como sua angelical de plantão.
• Outros que conseguir negociar.
Quando uma jogadora lhe disser que sua personagem quer fazer um trampo,
pergunte o que ela tem em mente, podendo ou escolher da lista ou inventar
alguma coisa nova. Você decide se concorda, discorda ou se manda um: “parece
uma boa ideia, mas primeiro você vai ter que...”.
Assim que tudo for definido e a personagem partir pra fazer o trampo, você deve
decidir como ele vai ocorrer: bem-sucedido? Malsucedido? Perigoso? Fácil?
Imagine que Cachorra, a angelical, está servindo a uma senhora da guerra
(Jeannette) como médica de campo:
• Você pode simplesmente dizer que: “bom, os invasores da Jeannette sempre
voltam meio queimados e sofrendo por respirarem muita fumaça, então você
precisa arrumar umas camas, uns inaladores e coisas assim. Você tem muito
trabalho nessas noites, mas fica bem livre no restante do tempo.
152
152
MOVIMENTOS BÁSICOS
MOVIMENTOSBÁSICOS
• Você pode jogar a coisa inteira: “então, os invasores da Jeannette vão trabalhar
hoje. Como você se prepara? O que você faz?”.
• Você pode pedir um movimento ou uma rápida bola de neve de movimentos,
para resumir o que aconteceu: “bom, os invasores da Jeannette respiraram
muita fumaça e sofreram queimaduras terríveis. Depois da meia noite, um
monte deles começa a chegar para tratamento. Aja sob pressão para tratar
todos eles!”.
Independente da opção escolhida, o pagamento básico para um trampo é de
3-escambos, mas você pode pagar 2- ou 4-escambos se achar que deveria, contudo
guarde isso para resultados fora da curva. Evite pagar 2-escambos se puder dizer:
“as coisas não foram muito bem e você pode ver que Jeannette não está satisfeita,
no entanto aqui estão seus 3-escambos”; e evite pagar 4-escambos se puder dizer:
“tudo ocorreu muito bem, melhor do que Jeannette havia sonhado. Pegue seus
3-escambos. Você vê que ela está totalmente satisfeita com você!”.
Estilo de vida e trampos no início do jogo:
No início da primeira sessão, peça a todas para fazerem seu movimento de estilo
de vida, mas diga que são obrigadas a pagar 1-escambo, pois o escambo inicial já
é calculado com isso em mente (o que é uma verdade).
Pode garantir para elas que esse escambo inicial também considera que ninguém
vai fazer um trampo na primeira sessão, mas já comecem a pensar no futuro, para
que, quando elas precisarem de uns trocados, já exista algum lugar onde possam
procurar alguns trampos.
Trampos e escassez:
Se você deixar as personagens encontrarem trampos de forma fácil e segura,
elas ficarão ricas. Quanto mais difíceis e perigosos forem os trampos, mais
desesperadas as personagens ficarão e mais desolado será o mundo.
Escolha com a intenção de transformar Apocalypse World no que você quer que
ele seja.
ENCERRAR SESSÃO
No final de cada sessão, escolha uma personagem que a conheça melhor
do que te conhecia antes. Se houve mais de uma qualificada, escolha a que
preferir. Diga à jogadora da personagem escolhida para acrescentar na ficha
dela +1 ao Hs com sua personagem. Se isso aumentar o Hs para Hs+4, então
ele é resetado para Hs+1 (logo, aquela personagem marca experiência).
153
153
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Se ninguém conhece sua personagem melhor, escolha alguma personagem
que não a conheça tão bem quanto acredita ou alguma outra personagem
qualquer. Diga à jogadora dela para tirar da ficha dela -1 de Hs com sua
personagem. Se isso reduzir o Hs para Hs-3, então ele é resetado para Hs=0
(logo, aquela personagem marca experiência).
Se vocês se esquecerem de fazer isso no final da sessão, lembrem-se de fazer no
início da próxima. É algo bem importante.
Todas as jogadoras devem escolher alguém, não tem como evitar.
Resetar o Hs+4 para Hs+1 não significa que agora você conhece alguém menos do
que conhecia antes. Significa que você ultrapassou certo patamar de intimidade,
como no caso de ambos os seus irmãos te conhecerem melhor que uma colega de
trabalho, mas você ainda sabe que um deles te conhece melhor que o outro.
Alguns grupos consideram que, ao resetar seu Hs com alguém, aquela pessoa
precisa te contar um segredo, para refletir que vocês agora alcançaram um novo
patamar. É uma boa regra, se quiser pode adotá-la para seu jogo.
Exemplos:
Durante a sessão, Marie e Matadora tiveram uma conversa leve, porém sincera,
e Marie disse algo que não era grande coisa, no entanto era algo que ela nunca
tinha dito a ninguém. A jogadora de Marie diz para Matadora marcar +1Hs.
Matadora, contudo, ficou incomodada com o que Marie disse e se fechou
subitamente. Marie nem percebeu e simplesmente continuou falando. A jogadora
de Matadora diz para Marie marcar -1Hs.
Durante uma sessão, Bran perseguiu seus próprios interesses sem interagir
muito com as duas, mas manteve breves conversas com ambas em momentos
diferentes. Seu jogador optar por dizer para Marie marcar +1Hs, de forma mais
ou menos arbitrária, e resolve escolher Matadora da próxima vez.

MOVIMENTOS
154
154
PERIFÉRICOS

MOVIMENTOS PERIFÉRICOS
Estes movimentos básicos são menos utilizados, ou opcionais, ou podem nem
mesmo entrar em jogo.
MOVIMENTOS RELACIONADOS A FERIMENTOS E CURA
Os movimentos de ferimentos e cura estão normalmente presentes em jogo. Você
pode optar por não os utilizar em alguns casos, principalmente quando achar que
podem quebrar muito a ação.
O primeiro movimento de ferimentos é bem diferente, pois os sucessos são
ruins para as jogadoras, enquanto as falhas são favoráveis. Se suas jogadoras
estranharem demais esse funcionamento, role você mesma contra elas, não
esquente muito.
Quando sofrer ferimentos, role+ferimentos sofridos (após subtrair a
armadura, se estiver usando alguma). Com 10+, a MC pode escolher 1
abaixo:
• Você está fora de ação: inconsciente, aprisionada, incoerente ou em pânico.
• É pior do que parece. Sofra 1-ferimento adicional.
• Escolha 2 da lista de 7-9 abaixo:
Com 7-9, a MC pode escolher 1 abaixo:
• Você se desequilibra.
• Você solta o que estiver segurando.
• Você perde a noção de onde está alguém ou alguma coisa que estava sob
seus cuidados.
• Você não nota alguma coisa importante.
156
Com uma falha, a MC pode escolher alguma coisa da lista 7-9 acima de qualquer
jeito. Se ela o fizer, no entanto, será referente a algum ferimento prévio de sua
personagem, então sofra -1ferimento.
Mesmo com uma falha, sugiro que escolha sempre algum item da lista de 7-9,
mesmo que isso cause -1ferimento à jogadora. Aqueles efeitos na personagem
geralmente são mais interessantes do que um ferimento a mais.
Exemplo:
Matadora está tentando abrir caminho para fora de uma situação bem ruim.
Em algum momento, alguém acerta ela com uma machete: 3-ferimentos, menos
2-armadura dela, para um total de 1-ferimento. Peço para ela rolar o movimento
de ferimentos, e pro azar dela, sai um 11. Não tenho a menor intenção de tirá-la
da ação, então: “não parecia tão ruim assim, mas aí você nota o sangue escorrendo
pela manga da sua jaqueta. Anote 1 ferimento a mais”.
Quando você infligir ferimentos na personagem de outra jogadora,
aquela personagem recebe +1Hs com sua personagem para cada segmento
de ferimento que for causado. Se isso levar a Hs+4, resete para Hs+1 e
marque experiência normalmente.
Exemplo:
Audrey parte pra cima de Bran e, contrariando todas as nossas expectativas,
ele a enfrenta. Ela atira nele causando 2-ferimentos. Ele recebe +2Hs com ela,
aumentando de Hs-1 para Hs+1.
Quando você curar os ferimentos da personagem de outra jogadora,
sua personagem recebe +1Hs com a personagem tratada para cada
segmento de ferimento curado. Se isso levar a Hs+4, resete para Hs+1 e
marque experiência normalmente.
157
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Exemplo:
Matadora consegue ir cortada, baleada e escorrendo sangue até Cachorra, a
angelical, que a trata com alegria, curando-a de 11:00 até 6:00, 3 segmentos. A
Hs da Cachorra com a Matadora sobe de +1 para +4, o que o faz ser resetado para
+1 e ela marca experiência.
É mais fácil lembrar desses dois movimentos pensando assim: quando você causa
ferimentos em alguém, aquela pessoa presta mais atenção em você, pois ela já
sabe o que você é capaz de fazer com ela. Quando você cura alguém, você presta
mais atenção naquela pessoa: é raro alguém estar mais exposto e vulnerável que
uma pessoa ferida sob seus cuidados.
MOVIMENTOS DE ESCAMBO
O padrão é que as personagens tenham acesso aos movimentos de escambo,
contudo, você pode limitar seu uso ou ignorá-los completamente se isso não
combinar com suas ideias para Apocalypse World.
Quando você der 1-escambo para alguém, mas com comprometi-
mentos, isso conta como se você estivesse manipulando aquela pessoa e
conseguindo um 10+ na rolagem, sem precisar de influência ou de rolar
dados.
Exemplo:
Marie precisa que Sonhador deixe Arroto ir embora sem lutar. Ela oferece comprar
Arroto dele por 1-escambo. Naturalmente, ele acaba aceitando.
Quando você for ao mercado movimentado da propriedade,
procurando por alguma coisa específica que queira comprar, e não
esteja claro que você vai conseguir encontrar aquilo que procura, role+afiado.
Com 10+, certo, você consegue encontrar e comprar tranquilamente o que
procura. Com 7-9, a MC escolhe 1:
• O que você procura vai custar 1-escambo a mais do que você esperava.
• O que você procura não estará claramente à venda, mas você encontra
alguém capaz de te levar a quem quer que esteja vendendo.
• O que você procura não estará claramente à venda, mas você encontra
quem vendeu recentemente, e que talvez esteja disposta a te apresentar
a sua última compradora.
• O que você procura está indisponível, mas você encontra uma coisa
parecida. Será suficiente?
Com uma falha, a MC escolhe e, e ainda por cima, o que você procura vai
custar 1-escambo a mais.
158
158
MOVIMENTOS PERIFÉRICOS
MOVIMENTOSPERIFÉRICOS
Quando uma personagem for ao mercado tentar comprar o que quer, então pode
ser óbvio que ela consiga ou que ela não consiga encontrar aquilo. Cabe a você
decidir o que é “óbvio”, mas lembre-se de que faz parte de seus objetivos tornar
Apocalypse World um lugar real e não deixar as vidas das personagens serem
tediosas, então não fique negando a elas a chance de comprar coisas que queiram
ou que considerem úteis.
Exemplo:
Matadora, após fugir de uma invasão que não deu muito certo, deixou os óculos
de visão noturna de III para trás. Ela acha que deve substituí-los, então vai até o
mercado movimentado do Churrasco e consegue um 8 em sua rolagem. Eu decido
que ela consegue encontrar óculos de visão noturna com o povo da balsa, mas
eles custarão +1escambo. Esses óculos são valiosos e de alta tecnologia, logo, eles
devem valer uns 3-escambos. Será que Matadora tem 4-escambos pra gastar?
Quando você deixa claro que quer alguma coisa e espalha
recompensas por ai para tentar agilizar, role+escambo gasto (máximo
role+3). Deve ser alguma coisa possível de ser obtida legitimamente dessa
forma. Com um 10+, o que você procura chegará até você sem maiores
comprometimentos. Com 7-9, o que você procura chega até você, ou algo
bem parecido. Com uma falha, o que você procura chega até você, mas com
comprometimentos pesados.
Como MC, cabe a você decidir o que é possível de ser obtido legitimamente dessa
forma.
“Comprometimentos pesados” é só outra maneira de dizer que você pode fazer
um movimento tão pesado e direto quanto queira.
Exemplo:
Audrey precisa de gasolina, e deixa todo mundo saber disso. Ela gasta 1-escambo
para tentar agilizar, mas consegue uma falha na rolagem. Eu digo a ela que a
Menina do Joe entrega um galão cheio. “Ela parece bem feliz de doar a gasolina
para a causa, mas espera que você traga Novelo de volta contigo”.
COMPREENSÃO
As personagens não têm acesso à compreensão, mas as seguidoras de uma
charlatã ou algumas outras circunstâncias podem permitir este acesso.
Quando você puder ir até alguém em busca de compreensão, pergunte
a essa pessoa qual o curso de ação que ela acha ser o melhor, e a MC lhe dirá.
Se você seguir o curso de ação informado, receba +1 em qualquer rolagem
159
159
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
que fizer durante aquele curso. Se seguir o curso de ação informado, mas não
alcançar seus objetivos, marque experiência.
A não ser que exista alguma boa razão para que as fiéis seguidoras sejam mantidas
no escuro, você deveria usar seus conhecimentos sobre o que está ocorrendo por
baixo dos panos, para oferecer bons conselhos.
Exemplo:
Poeira, a charlatã, tem o hábito de consultar seu culto esclarecido o mais cedo
possível em cada sessão. Dessa vez, eu rapidamente dou uma olhada no meu mapa
de ameaças e digo a ela que seu culto está preocupado demais com o interesse de
Jackabacka em sua água. Eles acham que Poeira deveria fazer algum esforço para
assegurá-la.
PRESSÁGIO
As personagens não têm acesso ao presságio, mas as seguidoras de uma charlatã,
a oficina de uma gênia e algumas outras circunstâncias podem permitir este
acesso.
Quando você for capaz de usar alguma coisa para conseguir um
presságio, role+esquisito. Com um sucesso, escolha 1:
• Você consegue, através da tempestade psíquica que assola o mundo,
contato com alguém ou com alguma coisa conectada a ela.
• Isole e proteja uma pessoa ou coisa da tempestade psíquica que assola o
mundo.
• Isole e contenha um fragmento da própria tempestade psíquica que assola
o mundo.
• Insira alguma informação na tempestade psíquica que assola o mundo.
• Abra uma janela para a tempestade psíquica que assola o mundo.
Normalmente, o efeito dura apenas enquanto você o mantiver. Ele vai
penetrar apenas na superfície da tempestade psíquica que assola o mundo
(pois o efeito acontece apenas perto de você) e vai sangrar instabilidade.
Com 10+, escolha 2. Com 7-9, escolha 1:
• O efeito vai persistir (por um tempo) sem que você o mantenha
ativamente.
• O efeito vai penetrar profundamente na tempestade psíquica que assola o
mundo.
• O efeito vai ser espalhado de forma ampla pela tempestade psíquica que
assola o mundo.
• O efeito é estável e contido, sem sangramento.
160
160
MOVIMENTOS PERIFÉRICOS
MOVIMENTOSPERIFÉRICOS
Com uma falha, sua conexão vai absorver a parte mais pesada do que quer
que tenha dado errado.
Este movimento é feito de pura diversão exuberante, e é uma oportunidade
fantástica para que você vomite bastante apocalíptica. Provavelmente ele vai
te obrigar a tomar decisões rápidas a respeito de como funciona a tempestade
psíquica que assola o mundo, então as tome.
Exemplo:
Bran está tentando ajudar Marie a resolver o problema que ela tem com a
Passarinha. Ele leva Passarinha até sua oficina, a coloca dentro de uma câmara de
isolamento bizarra e recém construída e liga o aparato. Ele consegue rolar um 9 e
opta por isolá-la e protegê-la da tempestade psíquica que assola o mundo.
“Os sinais dela voltam todos ao normal”, eu digo, “mas está vendo aqui onde diz
normalmente? Escolha 1”.
Ele escolhe fazer o efeito persistir sem precisar mantê-lo ativamente.
“Legal”, eu digo, “então quando você a tira de lá, parece estar tudo bem. Você
pode deixá-la com Marie, e o efeito vai durar até o final do dia. Enquanto isso, o
aparelho está exibindo leituras bem estranhas. Sua câmara de isolamento acha
que ainda tem alguém dentro dela”.
ALTERANDO ATRIBUTOS DESTACADOS
No início de cada sessão, ou ao final dela, caso tenha se esquecido,
qualquer jogadora pode dizer “ei, vamos mudar nossos atributos
destacados”. Como MC, sinta-se a vontade para propor a mudança também.
Quando alguém disser para fazerem isso, façam. Cada uma na sua vez,
ao longo da mesa, repete o mesmo procedimento que fizeram da primeira
vez que destacaram os atributos das personagens: a jogadora com mais Hs
destaca um e a MC destaca outro.
Quando fizer isso, destaque atributos que você realmente acredita que serão
interessantes, e essa discussão pode ser feita por todo mundo. Se a personagem
não pode rolar ou nunca rola um determinado atributo, obviamente não vai
ser muito interessante destacá-lo, então não o faça. Você certamente não vai se
lembrar de como funcionam todos os movimentos de todas as personagens ou
quais personagens conseguem substituir os atributos rolados nos movimentos
básicos, então deixe que todas dêem sua opinião.
MC, lembre-se de que você é fã das personagens, sendo assim, destaque atributos
para fazê-las brilhar, e não para sacanear com elas. Minha regra pessoal é que,
161
161
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
a não ser que eu tenha uma razão específica para destacar um determinado
atributo, eu destaco afiado, esquisito ou o maior atributo da personagem.
Como um grupo, vocês podem negociar quais atributos terão o destaque da
forma que preferirem. “Ei, alguém aí pode destacar meu frio? Estou de saco cheio
de ficar com meu quente destacado quando não estou indo pra cima de ninguém”.
“Claro, de boa. E como eu acho que a gente vai começar a lidar com a situação do
Sonhador mais a sério, você podia destacar meu rígido, hein, MC?”. “Nada, mas
vou destacar seu frio. Acho que vai rolar ele tanto quanto o outro”. “Nossa, valeu,
hein!”.

MOVIMENTOS DE
162
162
BATALHA

MOVIMENTOS DE BATALHA
Esses são os movimentos que as jogadoras trazem para o jogo quando a ação
toma a forma de um combate.
Uma batalha pode ocorrer entre qualquer quantidade de combatentes, desde o
famoso mano a mano até batalhas envolvendo dois, três ou mais lados, e essas
regras se aplicarão da mesma maneira.
Você pode lidar com a maioria das batalhas de forma rápida e decisiva usando o
movimento tomar à força e suas variantes. Reserve os movimentos de batalha
para grandes confrontos ou para quando você realmente desejar desenhar um
campo de batalha e jogá-la com detalhes táticos.
Lembre-se sempre de que todos os movimentos básicos continuam disponíveis
durante uma batalha. Diga às jogadoras para tentarem sacar a situação, deixe-as
agir sob pressão, ajudar ou interferir umas com as outras e até mesmo partir
pra cima, se conseguirem pegar alguém de surpresa.
TROCANDO FERIMENTOS
A maioria dos movimentos de batalha invocam trocas de ferimentos, o que
significa que os dois lados sofrem e infligem ferimentos ao mesmo tempo, como
estabelecido nas regras. De forma resumida: ferimentos = arma - armadura.
• Você inflige ferimentos equivalentes ao valor de ferimentos de sua arma,
subtraindo o valor de armadura da armadura de seu alvo.
• Você sofre ferimentos equivalentes ao valor de ferimentos da arma de sua
adversária, subtraindo o valor de armadura de sua própria armadura.
Lembre-se de que você pode invocar o movimento de ferimentos sempre que a
personagem de uma jogadora sofrer ferimentos.
164
Exemplo:
Bran, o gênio, tem uma espingarda de cano serrado (3-ferimentos, perto, recarga,
grotesco) e uma jaqueta de soldador que equivale a 1-armadura. Peteca, um PNJ,
tem uma submetralhadora (2-ferimentos, perto, arma automática, barulhento)
e não está usando armadura. Quando eles trocam ferimentos, Bran inflige
os 3-ferimentos de sua arma, subtraindo 0-armadura de Peteca, um total de
3-ferimentos, e sofre 2-ferimentos da arma de Peteca, menos 1-armadura por
sua própria armadura, um total de 1-ferimento.
TOMAR À FORÇA
Para tentar tomar algo à força, troque ferimentos, mas primeiro
role+rígido. Com 10+, escolha 3. Com 7-9, escolha 2. Com uma falha,
escolha 1:
• Você causa ferimentos terríveis (+1ferimento).
• Você sofre poucos ferimentos (-1ferimento).
• Você toma controle definitivo e inegável do que queria.
• Você impressiona, desanima ou amedronta sua adversária.
Tomar à força é o movimento básico de batalha. Quando alguém quer alguma
coisa que está em posse de outra pessoa, e ambas são capazes e dispostas a lutar
por ela, use tomar à força ou uma de suas variações.
Você pode usar apenas tomar à força para batalhas de qualquer tamanho, mas
no caso de grandes batalhas envolvendo diversas PJs que vão querer cada uma
adotar seu próprio papel tático, ou em batalhas prolongadas durante as quais
ocorram mudanças táticas nos terrenos, você pode também colocar em jogo os
demais movimentos de batalha.
Uma PNJ impressionada, desanimada ou amedrontada é absolutamente obrigada
a alterar seu comportamento, no entanto, cabe a você decidir como. No caso de
PJs impressionadas, desanimadas ou amedrontadas que queiram permanecer
combatendo, peça que façam testes de agir sob pressão para continuarem.
165
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Exemplo:
Matadora resolve que já viu o suficiente e vai tomar de Passarinha a magnum de
suas mãos (quem foi que deu uma magnum pra ela pra começo de conversa???).
Matadora não quer matar Passarinha, então resolve não usar nenhuma arma,
apenas as suas mãos. Ela tenta tomar a arma à força e consegue um 9 na rolagem.
Ela opta por tomar o controle definitivo da arma e impressionar, desanimar ou
amedrontar Passarinha.
Na troca de ferimentos, Matadora atinge Passarinha causando 0-ferimentos
por agarrar e segurar, subtraindo 0, pois a Passarinha não está de armadura,
totalizando 0-ferimentos. Passarinha atinge Matadora causando 3-ferimentos
por causa de sua magnum (3-ferimentos, perto, recarga, barulhenta), subtraindo
2 da armadura de Matadora, um total de 1-ferimento.
“Assim que Passarinha percebe que atirou em você”, eu digo, “e vê o seu olhar, ela
entra em pânico. Ela joga a arma no chão e sai correndo”.
“É melhor mesmo”, diz Matadora.
VARIAÇÕES
Para atacar uma posição segura, role tomar à força, mas no lugar
de optar por tomar o controle definitivo, você pode optar por expulsar sua
inimiga e tomar a posição dela.
Para manter algo que esteja com você, role tomar à força, mas no
lugar de optar por tomar o controle definitivo, você pode optar por manter o
controle definitivo.
Para lutar pela sua liberdade, role tomar à força, mas no lugar de optar
por tomar o controle definitivo, você pode optar por se libertar e fugir.
Para defender outra pessoa de um ataque, role tomar à força, mas no
lugar de optar por tomar o controle definitivo, você pode optar por proteger
aquela pessoa de quaisquer males.
Exemplos:
Marie, a psico, está perdida no esgoto e acaba emboscada por um de seus
habitantes não tão humanos assim. Ela não tem escolha a não ser lutar para
poder ir embora. Ela obtém uma falha (4), podendo ainda escolher 1. Marie opta
por conseguir se libertar e fugir.
Na troca de ferimentos, ela inflige 3-ferimentos por causa de seu bisturi
(3-ferimentos, íntimo, alta-tecnologia), subtraindo 1 por causa da armadura de
couro de seu agressor, um total de 2-ferimentos. Ela sofre 2-ferimentos da lâmina
166
166
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
malfeita de seu agressor (2-ferimentos, mão, grotesca) subtraindo 0, porque ela
não está usando armadura, um total de 2-ferimentos.
“Você passa a faca nele e sai correndo”, eu digo. “Você está sangrando, no entanto
consegue fugir. É possível ouvir a respiração pesada dele ficando pra trás, mas
você não tem certeza se ele está tentando te perseguir ou te deixando ir embora”.
PJ CONTRA PJ
Quando as personagens de duas jogadoras tentam tomar a mesma coisa à força
de forma antagônica – pode ser que ambas estejam tentando pegar a mesma lata
de pêssegos ou, talvez, atacando a posição que a outra esteja ocupando – ambas
rolam, ambas fazem suas escolhas, e estas são resolvidas com uma única troca de
ferimentos.
Peça para que as duas façam suas escolhas e se comprometam com elas sem saber
o que a outra escolheu. Você pode pedir para que escrevam suas decisões em
pedaços de papel, mas eu prefiro confiar na honra de cada uma.
Escolhas contraditórias se cancelam. Quando uma delas opta por causar
ferimentos terríveis e a outra opta por sofrer poucos ferimentos, o +1 e o -1 se
cancelam. Se ambas decidirem tomar o controle definitivo da mesma coisa ou se
uma deles opta por expulsar sua inimiga e tomar a posição dela enquanto esta
resolve manter o controle definitivo sobre a posição, ambas também se cancelam.
Exemplo:
Bran está tentando matar Passarinha, mas vai precisar passar por cima da
Matadora primeiro. Ele está armado com sua 9mm (2-ferimentos, perto,
barulhenta) e usando sua jaqueta de soldador que equivale a 1-armadura.
Matadora está usando sua armadura corporal de 2-armadura, mas ainda não está
com vontade de matar ninguém, então está armada apenas com suas próprias
mãos.
Ambos rolam. Bran consegue um 7, então ele pode escolher 2. Matadora consegue
um 12, então ela pode escolher 3. Eles se comprometem com suas escolhas antes
de as revelarem. Bran opta por causar ferimentos terríveis e tomar o controle
definitivo de Passarinha. Matadora decide causar ferimentos terríveis, sofrer
poucos ferimentos e proteger Passarinha contra quaisquer males.
Durante a troca de ferimentos, Bran inflige 2-ferimentos com sua 9mm, mais
1 pois optou por causar ferimentos terríveis, subtrai 2 por causa da armadura
da Matadora e 1 porque ela escolher sofrer poucos ferimentos, totalizando
0-ferimentos. Matadora inflige 1-ferimento com seus punhos e botas, soma mais
167
167
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
1 porque ela escolheu causar ferimentos terríveis e subtrai 1 da armadura do Bran,
totalizando 1-ferimento. Além disso, como eles escolheram ações contraditórias
em relação a Passarinha, essas ações se cancelam.
“É um impasse”, eu digo. “Bran, você atira na Matadora, mas a armadura dela
aguenta o tranco. Matadora, você acerta alguns bons golpes, mesmo assim Bran
não caiu nem nada do tipo. Passarinha ainda está se escondendo atrás de você,
no entanto parece que ela está prestes a fazer alguma burrice, tipo sair correndo.
O que vocês fazem?”.
COMBATE INDIVIDUAL
Quando você estiver combatendo individualmente alguém, sem
piedade, troque ferimentos, mas primeiro role+rígido. Com 10+, ambos.
Com 7-9, escolha 1. Com uma falha, sua oponente escolhe 1 contra você:
• Você causa ferimentos terríveis (+1ferimento).
• Você sofre poucos ferimentos (-1ferimento).
Após trocar ferimentos, você prefere encerrar a luta imediatamente
ou continuar com ela? Se ambas preferirem encerrar imediatamente, a
luta para. Se ambas preferirem continuar, ela prossegue e este movimento
deve ser usado novamente. Se uma prefere encerrar a luta e o outra,
no entanto, continuar com ela, então a primeira deve optar por: fugir,
submeter-se à piedade da outra ou então continuar a luta.
Utilize o combate individual apenas em momentos nos quais duas inimigas
encontram-se cara a cara em um local neutro, sem nenhum propósito além de
ferirem uma à outra e sem nenhuma resolução aceitável exceto sangue e morte.
Se alguma delas possuir um objetivo diferente ou qualquer vantagem com relação
ao local, use tomar à força ou outro movimento de batalha no lugar deste.
Exemplo:
Anika, a maestrina d’, dirige algumas lutas dentro de jaulas em seu
estabelecimento, e Bran havia desafiado Tarambola a encontrá-lo em uma dessas
jaulas. Suas condições foram: nenhuma armadura e pé de cabra contra pé de
cabra. Bran consegue um 11 em seu movimento. Muito bem, Bran!
Na troca de ferimentos, Bran inflige 2-ferimentos por causa do pé de cabra, mais
1 por causar ferimentos terríveis, menos 0 pela falta de armadura, totalizando
3-ferimentos. Ele sofre 2-ferimentos do pé de cabra de Tarambola, subtrai 1, por
sofrer poucos ferimentos, e 0, por estar sem armadura, totalizando 1-ferimento.
3-ferimentos são suficientes para derrubar Tarambola. Não há como continuar
a luta.
168
168
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
MOVIMENTOS DE APOIO TÁTICO
Os movimentos de apoio tático permitem que as personagens das jogadoras
se apoiem umas às outras durante uma batalha. Use-os, por exemplo, caso a
pistoleira esteja fazendo fogo de supressão enquanto a gênia tenta botar o carro
pra funcionar de novo, ou quando a foderosa estiver procurando por franco-
atiradores enquanto a psico e a maestrina d’ fogem, ou quando a artista estiver
prestando atenção na estrada e informando à pilota o que está vindo de qual lado.
ABRIR FOGO
Quando você abrir fogo, role+rígido. Com 10+, escolha 3. Com 7-9, escolha
2. Com uma falha, escolha 1:
• Você provê cobertura, permitindo que outra personagem possa se
movimentar ou agir livremente.
• Você provê apoio, dando a outro PJ +1escolha em seu próprio movimento
de batalha.
• Você provê supressão, impedindo que outra personagem possa se
movimentar ou agir livremente (se for uma PJ, ela pode agir sob
pressão).
• Você consegue um tiro de oportunidade, causando ferimentos (porém com
-1ferimento) em um inimigo a seu alcance.
Exemplo:
O jipe de Bran levou muitos tiros dentro do território do Dremmer. “O motor
engasga e morre”, eu digo. “A gangue do Dremmer está se aproximando”.
Matadora está lá também. “Será que conseguimos escapar deles lutando?” ela diz.
“Claro, se quiserem abandonar o jipe”, eu respondo.
“Não vamos não”, diz Bran. “Eu consigo tentar fazer uns reparos rápidos no jipe
e depois a gente luta pra escapar?”.
“Talvez”, eu digo.
Matadora então vai para trás do jipe com seu rifle de assalto, tentando dar
cobertura para segurar os assaltantes de Dremmer enquanto Bran tenta fazer
reparos emergenciais. Ela consegue um 8 na rolagem e opta por prover cobertura,
para que seu aliado possa trabalhar ininterruptamente, e opta também por
prover supressão, para que a gangue de Dremmer não consiga se aproximar.
169
169
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“Pronto, pronto”, eu digo. “Bran, você consegue ligar o jipe de novo. O reparo não
está bem feito, mas vai segurar por enquanto. Vocês dois estão prontos para lutar
para escapar?”.
DAR COBERTURA
Quando você der cobertura para uma aliada, role+frio. Com um sucesso,
se alguém tentar atacar sua aliada ou interferir com suas ações, você pode
atacar aquela pessoa e causar ferimentos conforme estabelecido, assim como
avisar sua aliada. Com 10+, escolha 1:
• ... e você causa ferimentos antes que a pessoa possa atacar ou interferir.
• ... e você causa ferimentos terríveis (+1ferimento).
Com uma falha, você consegue avisar sua aliada, mas não consegue atacar
sua inimiga.
Exemplo:
O melhor franco-atirador de Dremmer, um assassino chamado Princy, emboscou
Neve, a foderosa, Marie, a psico, e Anika, a maestrina d’, numa velha fazenda
industrial. Elas não sabem onde ele está escondido, mas têm uma noção de que
ele está à sua esquerda, em algum lugar entre os restos de colheitadeiras e os
tratores abandonados. Neve conseguiu cruzar o perímetro dele e agora está
observando através de seu próprio rifle enquanto Marie e Anika tentam passar
por lá também.
Neve rola um 10.
“Ele tenta atirar?”, ela diz.
“Ele tenta. Ele deixa Marie passar na esperança de que você esteja prestando
atenção nela, e não nele, quando Anika começa a segui-la”.
“Mas eu não estou”, ela diz. “Eu vou optar por causar meus ferimentos antes que
ele possa atacar. Eu vejo o cano do rifle dele se mover ou coisa assim?”.
“Sim”, eu respondo.
O rifle dela é customizado (3-ferimentos, distante, recarga, barulhento), e
carregado com munição penetrante. Ela causa 3-ferimentos, menos 0 de armadura
por causa da munição, não importa qual armadura Princy esteja usando.
“Já era pra esse merda de Princy”, eu digo.
“Ótimo”, diz Neve. “Anika, pode vir, não tem mais nada com o que se preocupar”.
170
170
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
FICAR DE OLHO
Quando você fica de olho no que pode estar vindo, role +afiado. Com
10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 2. Com uma falha, domínio 1. Durante a
batalha, gaste seu domínio, 1 para 1, para fazer perguntas à MC a respeito
do que pode estar por vir e escolha 1:
• Direcione a atenção de uma PJ aliada para uma inimiga. Se a PJ fizer
algum movimento de batalha contra aquela inimiga, ela recebe
+1escolha em seu movimento.
• Dê a uma aliada PJ uma ordem, instrução ou sugestão. Se a PJ a acatar,
recebe +1 em quaisquer rolagens que fizer com relação a ela.
• Direcionar a atenção de uma aliada qualquer para uma inimiga. Se ela
atacar a inimiga, causa +1ferimento.
• Direcionar a atenção de uma aliada qualquer para um perigo. Ela recebe
-1ferimento daquele perigo.
Exemplo:
Poeira, a artista, está de copilota para Audrey, a pilota. Estive mantendo Audrey
ocupada com a direção, mas Poeira está de olho no que pode estar vindo. Ela
rola um 6, uma falha, então consegue apenas 1 de domínio que guarda consigo
enquanto elas passam por um terreno difícil, cheio e vegetação, quando de
repente...
“Vocês chegam até a ponte que atravessa o penhasco”, eu digo.
“Vou gastar meu domínio”, diz Poeira. “O que está vindo?”.
“Você percebe um detalhe no meio dos pedregulhos. A gangue do Dremmer
colocou uma corrente atravessando a ponte”.
“Audrey! Não dá pra ir por ali! Temos que achar outro caminho pra longe daqui.
Estou, eu acho, te dando uma ordem, instrução ou sugestão, nós não podemos
atravessar a ponte, vamos achar outro caminho”.
Audrey gira o volante e vira na beirada do penhasco. Ela vai receber +1 em suas
rolagens para lidar com o que quer que esteja vindo.
MOVIMENTOS DE SUBTERFÚGIO
Os movimentos de subterfúgio permitem que as personagens das jogadoras
entrem ou saiam de batalhas nos seus próprios termos. Use-os, por exemplo,
quando a pilota estiver fingindo que seu carro parou de funcionar para atrair
171
171
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
os saqueadores até a emboscada da motoqueira, ou quando a pistoleira estiver
indo de porta em porta dentro de um arranha céu arruinado para tentar pegar
um tenente do Dremmer, ou quando as PJs estiverem tentando se esquivar
de saqueadores no esgoto. São movimentos feitos para emboscadas, caçadas e
pique-esconde.
SERVIR DE ISCA
Quando você for a isca, role+frio. Com 10+, escolha 2. Com 7-9, escolha 1:
• Você atrai suas presas para dentro da armadilha. Caso contrário, elas
apenas se aproximam.
• Suas presas não suspeitam de você. Caso contrário, elas estarão vigilantes
e alertas.
• Você não se expõe a maiores riscos. Caso contrário, suas presas causam
+1ferimento em qualquer ferimento causado a você.
Com uma falha, a MC escolhe 1 por você.
Exemplo:
Audrey dirigiu para dentro do território do Dremmer, deixou o motor morrer e
agora está fingindo que não consegue mais ligar o carro. Goró, o motoqueiro, está
circulando com sua gangue ali perto, pronto para pegar de surpresa assim que os
saqueadores do Dremmer demonstrarem interesse.
Audrey rola um 9. “Então, Goró”, ela diz. “Espero que você esteja pronto pra
perseguir eles ou coisa assim. Eu escolho não me expor a maiores riscos”. O
resultado é que a gangue de Dremmer se aproxima, vigilante e alerta, mas não
chega a entrar na armadilha. Goró agora precisa decidir se vai adiante com a
emboscada assim mesmo ou se deixa eles irem.
SERVIR DE ISCA PARA OUTRa PJ
Quando uma personagem jogadora está servindo de isca para outra, a presa rola
interferir, e com uma falha, a presa escolhe no lugar da MC.
CAÇAR UMA PRESA
Quando você for a gata, role+frio. Com um sucesso, você consegue pegar
sua presa. Com 10+, você primeiro conseguirá conduzi-la para um local de
sua escolha. Diga onde. Com 7-9, você precisou segui-la até o local que ela
queria ir. Diga onde. Com uma falha, a presa escapa.
172
172
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
Exemplo:
Matadora perseguiu um tenente de Dremmer, Bolas, até um arranha céu
abandonado e está indo de porta em porta atrás dele. Ela consegue um 11 na
rolagem. “Ele não consegue passar por você”, eu digo. “Para onde você o leva?”.
“Até o telhado”, ela diz, e é isso que acontece.
ESCAPAR Da CAÇADORa
Quando você for a rata, role+frio. Com 10+, você consegue escapar e deixa
sua caçadora pra trás. Com 7-9, sua caçadora consegue te alcançar, mas só
depois de você levá-la para um local de sua escolha. Diga onde. Com uma
falha, sua caçadora te alcança e a MC diz exatamente onde.
Exemplo:
Bran e Marie estão andando pelo esgoto cientes de que Cabeça de Cachorro e seu
culto canibal estão atrás deles. Marie falha em sua rolagem, tirando um 5 mesmo
com a ajuda de Bran.
“Péssimas notícias”, eu digo. “Vocês estão tentando navegar por um barranco
quebrado, quando escutam um barulho esquisito de latidos e gorjeio acima de
sua posição. Lá está um deles, em cima de uma pedra, olhando para vocês. Logo
vocês escutam como se mais uma centena deles estivessem latindo de volta e se
dirigindo até ele. Preciso avisar que sua situação não parece boa. O que vocês
fazem?”.
PJ GATA VS PJ RATA
Quando uma personagem jogadora estiver perseguindo outra, a caça faz o
movimento. Faça a rata rolar escapar do caçador e a gata rolar interferir.
VIRAR A MESA
Quando não estiver claro quem é a gata e quem é a rata, role+afiado.
Com um sucesso, você decide quem você é. Com 10+, receba também
+1adiante. Com uma falha, você é a rata.
Role então caçar uma presa ou escapar da caçadora conforme o
resultado.
Exemplo:
Peteca está seguindo Bran pelos becos retorcidos da propriedade do Tio, com
uma marreta na mão e violência nos pensamentos.
173
173
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
“Você está tentando escapar?”, eu digo. “Quer escapar do caçador?”.
“Ele bem que queria, né...”, responde Bran. “Eu moro aqui, e ele está só de visita.
Ele acha que está me caçando, mas eu vou dar a volta por cima, ele não faz ideia
de onde se meteu”.
“Não sei de nada”, eu digo. “Então tente virar a mesa”.
Bran consegue um 12 na rolagem. “Viu só?”, ele diz.
MOVIMENTOS DE GUERRA NAS ESTRADAS
Com exceção de embarcar em um veículo em movimento, os demais movimentos
de guerra nas estradas servem apenas para a otária atrás do volante.
Todos eles usam os atributos dos veículos, direta ou indiretamente, então você
vai precisar criar os veículos envolvidos antes de começar a batalha. As regras
para criar veículos estão no capítulo de porcarias, pág. 234.
EMBARCAR EM UM VEÍCULO EM MOVIMENTO
Para embarcar em um veículo em movimento, role+frio, subtraindo
a velocidade do veículo. Para embarcar em um veículo em movimento
saindo de outro, role+frio e subtraia a diferença entre a velocidade deles.
Com 10+, você consegue entrar e ainda faz parecer fácil. Receba +1adiante.
Com 7-9, você consegue entrar, mas, puta merda! Com uma falha, a MC
escolhe: você está agarrada por um fio ou já caiu e boa sorte.
Exemplo:
Audrey, a pilota, está pisando fundo, lado a lado com um dos saqueadores do
Dremmer. Neve, a foderosa, está de carona com ela.
“Eu quero aquele carro”, diz Neve. “Chegue perto, eu vou pular”.
Ambos os veículos têm velocidade=1, então Neve rola+frio sem penalidade pela
diferença de velocidades. Ela consegue um 10 na rolagem.
“Massa”, eu digo. “Você pula entre os veículos, caindo em cima do porta-malas
com uma das mãos no teto, como se não fosse nada. O que você faz?”.
174
174
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
ABRIR DISTÂNCIA DE OUTRO VEÍCULO
Quando você tentar abrir distância de outro veículo, role+frio, modificado
pela velocidade relativa entre os veículos. Com 10+, você abre distância e
foge. Com 7-9, escolha 1:
• Você abre distância e foge, mas seu veículo sofre 1-ferimento penetrante
devido ao esforço.
• Você não consegue fugir, mas consegue levá-lo até um local de sua escolha.
• O outro veículo consegue te alcançar, mas sofre 1-ferimento penetrante
devido ao esforço.
Com uma falha, sua contraparte escolhe 1 por você.
ALCANÇAR OUTRO VEÍCULO
Quando você tentar alcançar outro veículo, role+frio, modificado pela
velocidade relativa entre os veículos. Com 10+, você o alcança e agora estão
lado a lado. Com 7-9, escolha 1:
• Você o alcança, mas seu veículo sofre 1-ferimento penetrante devido ao
esforço.
• Você não consegue alcançá-lo, mas consegue levá-lo até um local de sua
escolha.
• O outro veículo consegue abrir distância de você, mas sofre 1-ferimento
penetrante devido ao esforço.
Com uma falha, sua contraparte escolhe 1 por você.
Exemplo:
Bran está dirigindo o jipe dele, tentando manter distância de um dos saqueadores
do Dremmer e chegar até a propriedade do Tio a tempo de fecharem os portões
e deixaram o saqueador de fora. O jipe de Bran tem velocidade=0 e o carro do
saqueador tem velocidade=1. Como seu veículo é 1-velocidade mais lento, Bran
rola+frio com uma penalidade de -1, e ainda consegue um sucesso com um 7.
Ele opta por não escapar, mas chegar dentro da propriedade do Tio de qualquer
maneira.
“Acho que a gente chega ainda lado a lado então, né?”, ele pergunta. “O saqueador
vai embora ou entra na propriedade comigo?”.
“Espero que ele te siga”, diz Tio. “Estamos prontos pra ele”.
175
175
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
LIDAR COM TERRENO DIFÍCIL
Quando precisar lidar com terreno difícil, role+frio, somado à manobra-
bilidade do seu veículo. Com 10+, você passa sossegada. Com 7-9, escolha 1:
• Você desacelera para passar com cuidado.
• Você força seu veículo demais e ele sofre ferimentos conforme estabelecido.
• Você desiste, volta e tenta encontrar outro caminho.
Com uma falha, a MC escolhe 1 para você. As outras opções se tornam
impossíveis.
MOVIMENTOS DE BATALHA
MOVIMENTOSDEBATALHA
Com 7-9, você é obrigada a se desviar. Sua atacante escolhe 1:
• Você perde distância.
• Você sai do percurso ou é obrigada a escolher um novo percurso.
• Seu carro recebe 1-ferimento penetrante, direto na transmissão.
Com uma falha, você é obrigada a se desviar, mas se recupera sem desvanta-
gens.
Quando o carro de uma PNJ sofre v-ferimentos, a MC pode pedir para quem os
causou rolar ou pode rolar ela mesma.

Exemplo:
Dirigir pelos esgotos não é fácil, pois o chão é uma bagunça de concreto quebrado
e pedaços de ferro, mas é o que Audrey precisa fazer de qualquer forma. Ela
rola+frio, somando a manobrabilidade=1 de seu carro, mas os dados não
ajudam e ela falha com um 5.
“Desculpe, você precisou desacelerar para passar com cuidado”, eu digo.
“Simplesmente não existe outra maneira”.
ATINGIR OUTRO VEÍCULO
Para atingir outro veículo, role+frio. Com um sucesso, você o atinge,
causando v-ferimentos conforme estabelecido. Com 10+, você inflige
+1v-ferimento. Com uma falha, o outro veículo consegue te atingir,
infligindo v-ferimentos conforme estabelecido.
Exemplo:
Mal existe uma estrada ali, e um dos saqueadores do Dremmer ainda está
tentando tirar Audrey dela. Audrey rola+frio para tentar atingir o saqueador e
empurrá-lo primeiro. Ela consegue um 12, então ela causa v-ferimentos como
estabelecido, +1.
Exemplo:
Audrey acabou de atingir o carro de um dos saqueadores do Dremmer e conseguiu
um 12 na rolagem. Ela é a atacante, então os v-ferimentos são estabelecidos pelo
peso=2 do carro dela, menos a manobrabilidade=0 do carro do saqueador,
totalizando 2. Ela ainda tem +1 por conseguir 10+ na rolagem. No final das
contas, o saqueador recebe 3v-ferimentos.
“Aproveita então e rola o movimento e v-ferimentos aí pelo saqueador”, eu digo.
Ela rola um 6 e soma os 3v-ferimentos, totalizando 9. “Vamos ver. Com 7-9, a
atacante escolhe 1. Ele é forçado a se desviar e perder distância”.
“Legal”, eu digo. “Então ao invés de estar bem em cima de você, tentando te
empurrar pra fora da estrada, ele fica atrás de seu carro e te dá algum espaço. O
que você faz?”.

V-FERIMENTOS
Quando os veículos batem uns nos outros, eles podem causar ferimentos normais,
mas também podem causar v-ferimentos. V-ferimentos são estabelecidos com o
peso do veículo atacante menos a manobrabilidade do veículo defensor.
Quando você sofrer v-ferimentos, role+v-ferimentos sofridos. Com 10+,
você perde o controle e seu atacante escolhe 1:
• Você bate.
• Você derrapa.
• Escolha 2 da lista de 7-9.
176 177
176 177
MOVIMENTOS DAS
PERSONAGENS

MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
A maioria deles funciona de maneira óbvia: ou deixam a personagem rolar+algum
atributo diferente do usual em um movimento básico, ou mudam a quantidade
de ferimentos que ela causa, ou concedem a ela alguma quantidade de armadura.
Esses são bem claros.
Para os demais, seguem minhas anotações.
MOVIMENTOS DE ANGELICAL
A angelical escolhe dois desses:
Sexto sentido: quando abrir sua mente para a tempestade psíquica que
assola o mundo, role +afiado no lugar de +esquisito.
Enfermaria: você consegue uma enfermaria, um espaço com suporte de
vida, um laboratório de manipulação e uma equipe de duas pessoas (Shigusa
e Mox, talvez). Coloque pacientes nela e você vai poder trabalhar nelas como
as gênias trabalham com tecnologia.
Veja oficinas no capítulo de porcarias para maiores detalhes, pág. 238.
A equipe da enfermaria pode incluir tanto PJs quando PNJs. Shigusa e Mox são
apenas sugestões de nomes – se já tiver outras PNJs em mente, sinta-se livre
para utilizá-las.
Compaixão Profissional: você pode rolar +afiado no lugar de +Hs quando
for ajudar alguma pessoa que esteja rolando algo.
Agilidade no campo de batalha: quando estiver cuidando de outras
pessoas, e não lutando, receba +1armadura.
180
Diferente da maioria dos movimentos de “você ganha armadura” das demais
personagens, este aqui é somado com qualquer outra armadura que a angelical
estiver usando.
Toque da cura: quando você colocar as mãos, pele com pele, em uma pessoa
ferida e abrir sua mente para ela, role+esquisito. Com 10+, cure 1 segmento.
Com 7-9, cure 1 segmento, mas você vai também abrir sua mente para a
tempestade psíquica, então role este último movimento logo depois. Com
uma falha, primeiramente, você não consegue curar nada. Em seguida, você
terá aberto tanto a sua mente quanto a de sua paciente para a tempestade
psíquica, sem qualquer proteção ou preparação. No seu caso, e no caso de sua
paciente também, se ela for uma personagem de outra jogadora, considere
que fizeram o movimento de abrir suas mentes e ambas tenham obtido uma
falha. No caso de pacientes PNJs, é a MC quem define a experiência e o
destino delas.
Veja o capítulo a respeito de ferimentos e cura para maiores detalhes, pág. 200.
Quando tiver a oportunidade de abrir a mente de uma PNJ para a tempestade
psíquica que assola o mundo, agarre-a. Será uma ocasião para rasgar o tecido do
mundo, para mostrar o quão erradas as coisas realmente estão.
Tocada pela morte: quando alguém estiver inconsciente sob seus
cuidados, você pode usar essa pessoa para obter um presságio. Quando
alguém morrer sob seus cuidados, você pode usar o corpo para obter um
presságio.
Presságio é um movimento periférico que lhe permite entrar a fundo na
tempestade psíquica que assola o mundo e fazer merda com ela. Veja o capítulo a
respeito de movimentos periféricos, pág. 160.
E eis o movimento sexual da angelical:
181
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Se você fizer sexo com outra personagem, seu Hs com ela vai imediatamente
para +3 e ela recebe +1 para o Hs que ela tem com você. Se isso aumentar o
Hs da outra personagem para +4, ele reseta o Hs para +1, como é previsto
nas regras, e marca experiência.
Isso vai acontecer durante a sessão, naturalmente, então considere que ocorre em
adição ao movimento normal de encerrar sessão.
Se a angelical fizer sexo com alguma PNJ, não há efeitos mecânicos.
MOVIMENTOS DE FODEROSA
A foderosa escolhe dois desses:
Perigosa e sensual: quando entrar em uma situação tensa, role+quente.
Com 10+, domínio 2. Com 7-9, domínio 1. Gaste seu domínio, na razão de
1 para 1, para fazer contato visual com qualquer PNJ presente na cena, a
qual vai parar ou hesitar, ficando incapaz de tomar qualquer ação enquanto
você mantiver o contato visual. Com uma falha, suas inimigas te identificam
imediatamente como a principal ameaça no local.
Se a foderosa fizer alguma coisa tipo, sei lá, pular de um caminhão em movimento
para outro ou jogar uma machete na cara de outra pessoa, você pode afirmar
que ela perdeu o contato visual. Em caso de dúvida, mande a foderosa agir sob
pressão para manter o contato visual.
Gelo: quando partir pra cima de uma PNJ, role+frio no lugar de
rolar+rígido. Quando partir pra cima da personagem de outra jogadora,
role+Hs no lugar de rolar+rígido.
Implacável: quando causar ferimentos, cause +1ferimento.
Visões da morte: quando entrar em batalha, role+esquisito. Com 10+,
diga uma pessoa que vai morrer e outra que vai viver. Com 7-9, diga uma
pessoa que vai morrer OU uma pessoa que vai viver. Não diga o nome de
personagens de jogadoras, apenas de PNJs. A MC fará com que sua visão se
torne verdade, mesmo que as possibilidades sejam remotas. Com uma falha,
você prevê sua própria morte e, com isso, recebe -1 constante durante toda a
batalha.
Este movimento é uma carta de amor da jogadora para você. Fique agradecida e
satisfeita e mate, mate, mate.
“Receba -1 constante durante a batalha”, como você já deve ter percebido, significa
que a jogadora subtrai 1 de todas as rolagens que fizer até a batalha se encerrar.
182
182
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
Instintos aguçados: quando você sacar uma situação carregada e estiver
agindo de acordo com as respostas da MC, receba +2 no lugar de +1.
Reflexos impossíveis: a maneira como você se move livremente conta
como uma proteção. Se você estiver sem roupas ou quase sem elas,
2-armadura; se estiver usando roupas que não são armaduras, 1-armadura.
Se estiver usando uma armadura, use-a normalmente.
E eis o movimento sexual da foderosa:
Se você fizer sexo com outra personagem, anule o movimento sexual daquela
personagem. Não importa o que seja, o movimento simplesmente não acontece.
Por exemplo, quando uma chefona e uma foderosa fazem sexo, a chefona não
dá nenhum presente para a foderosa. Quando a pilota e a foderosa fazem sexo,
a pilota não rola+frio. Quando a gênia e a foderosa fazem sexo, a gênia não
consegue uma leitura dela.
Se a foderosa fizer sexo com alguma PNJ, não há efeitos mecânicos. Já não ia ter
de qualquer jeito mesmo...
MOVIMENTOS DE PSICO
A psico escolhe dois desses:
Transfixação anormal de lascívia: quando tentar seduzir alguém,
role+esquisito no lugar de rolar+quente.
No caso de PNJs, eu gosto de dar efeitos não mecânicos de longa duração para este
movimento, em concordância com seu nome. Já estou olhando para elas através
de uma mira, não estou? Deixar a psico alterar completamente o comportamento
sexual delas não é forçar nenhuma barra.
Receptividade cerebral casual: quando tentar sacar alguém,
role+esquisito no lugar de rolar+afiado. Sua vítima precisa ser capaz de te
ver, mas vocês não precisam interagir uma com a outra.
Sintonia cerebral sobrenatural constante: você recebe +1esquisito
(máximo de esquisito+3).
Como as psicos já têm esquisito+2, +1esquisito deixa elas com esquisito+3. Se
outra pessoa escolher este movimento, no entanto, ele não dá para essa pessoa
esquisito+3, ele só adiciona 1 ao esquisito dela, que pode chegar no máximo a
esquisito+3.
183
183
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Sonda mental profunda: quando tiver tempo suficiente e intimidade
física com alguém – pode ser intimidade mútua, como estar com a pessoa em
seus braços, ou intimidade unilateral, como a outra pessoa estar amarrada
a uma mesa – você pode adentrar com mais profundidade na mente dela
do que o normal. Role+esquisito. Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio
1. Enquanto estiver sondando aquela personagem, gaste seu domínio para
fazer perguntas à sua jogadora, na razão de 1 para 1:
• Qual foi o pior momento de sua personagem?
• Pelo que sua personagem mais deseja ser perdoada e por quem?
• Quais são os sofrimentos secretos de sua personagem?
• Quais são as vulnerabilidades da mente e da alma de sua personagem?
Com uma falha, você inflige 1-ferimento (penetrante) em seu alvo, sem
conseguir nada.
Essas perguntas também funcionam bem quando pessoas abrem sua mente para
a tempestade psíquica que assola o mundo e você quer perguntar algo íntimo
para elas.
Projeção mental direta de sussurros: você pode rolar+esquisito para
conseguir os efeitos de partir pra cima de alguém sem precisar efetivamente
partir pra cima dessa pessoa. Sua vítima precisa ser capaz de te ver, mas
você não precisa interagir com ela. Se a vítima não dançar conforme a
música, sua mente conta como uma arma (1-ferimento, penetrante, perto,
barulhento-opcional).
Barulhento-opcional significa que a jogadora pode optar por tornar sua mente
uma arma barulhenta ou não, e ela toma essa decisão a cada uso. Se ela optar pelo
barulhento, a vítima será a origem de todo o barulho.
Fios cerebrais de manipulação de marionetes: quando tiver tempo
suficiente e intimidade física com alguém – novamente, podendo ser mútua
ou unilateral – você é capaz de plantar um comando na mente daquela
pessoa. Role+esquisito. Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Quando
quiser, independentemente das circunstâncias, você pode gastar seu domínio
na proporção de 1 para 1:
• Infligir 1-ferimento (penetrante)
• A pessoa recebe -1 imediatamente
Se a pessoa executar seu comando, isso conta como um gasto de todo o seu
domínio restante.
184
184
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
Com uma falha, você inflige 1-ferimento (penetrante) em seu alvo, sem
conseguir nada.
Como as PNJs nunca rolam dados, o -1 imediatamente serve apenas para PJs. A
psico só consegue ferir as PNJs.
Penetrante indica penetração de armadura, logo, quanto esses movimentos
infligem ferimentos, eles ignoram a armadura do alvo.
E eis o movimento sexual da psico:
Se você fizer sexo com outra personagem, faça automaticamente uma sonda
mental profunda nela, mesmo que não tenha o movimento. Role+esquisito
normalmente, contudo, a MC é quem decide quais perguntas a jogadora da
outra personagem vai responder.
Este movimento se aplica a sexo com PNJs.
MOVIMENTOS DE MOTOQUEIRA
A motoqueira recebe ambos:
Alfa da matilha: quando tentar impor sua vontade sobre sua gangue,
role+rígido. Com 10+, obtenha todos os 3. Com 7-9, escolha 1:
• Elas querem o que você quer (caso contrário, elas se recusam)
• Elas não tentam lutar contra sua vontade (caso contrário, elas lutam)
• Você não precisa transformar uma delas em um exemplo (caso contrário,
você precisa)
Com uma falha, alguma membra da gangue lhe enfrenta, de forma inócua
ou séria, pela liderança.
Veja o capítulo sobre ferimentos e cura para regras a respeito de como usar a
gangue como uma arma, pág. 208, e o capítulo de porcarias para maiores detalhes
quanto às gangues, pág. 240.
“Quando você tenta impor sua vontade” não significa “sempre que você quiser
dar uma ordem”. Na maior parte do tempo, a gangue deveria seguir as ordens
da alfa sem a necessidade de rolar este movimento. Ele é necessário quando as
ordens contrariam os instintos ou os próprios interesses da gangue.
Se a gangue tentar lutar contra as ordens, a MC tem que fazer uma escolha: (1)
resumir a luta: elas infligem ferimentos normalmente, de acordo com as armas
delas e a sua armadura (você pode decidir que as membras da gangue não usam
suas armas plenamente, se as circunstâncias não exigirem uma batalha intensa);
185
185
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
ou (2) detalhar a luta, jogando-a por inteiro, com a motoqueira e a gangue
executando movimentos e sofrendo todas as consequências dos resultados deles.
De uma forma ou de outra, o capítulo a respeito de ferimentos e cura tem mais
detalhes, pág. 208.
Se a motoqueira quiser tornar uma das membras da gangue um exemplo, isso
significa infligir ferimentos normalmente, determinados pela arma dela e pela
armadura da membra. E é melhor fazer um bom exemplo.
Só para deixar claro: com 7-9, as escolhas da motoqueira são (1) a gangue faz o
que você quer, depois de uma luta durante a qual elas te enchem de porrada, mas
você transforma uma delas em um exemplo; (2) elas não fazem o que você quer,
mas você transforma uma delas em um exemplo para que elas não te encham de
porrada; ou (3) você não transforma nenhuma delas em um exemplo, então elas
te enchem de porrada e não fazem o que você quer.
Enfrentar a motoqueira pela liderança, mesmo que de forma muito séria, não
significa transformar aquilo em um objetivo de vida ou coisa assim. Significa
apenas um desafio intencional à autoridade da personagem.
Ladras da porra: quando você mandar as membras de sua gangue
procurarem por algo em seus bolsos ou alforjes, role+rígido. Com 10+,
uma de vocês tem o que você procura ou algo bem próximo. Com 7-9, uma
de vocês tem algo próximo, exceto se o que você estava procurando fosse
alta tecnologia, neste caso, nada feito. Com uma falha, uma de vocês tinha
exatamente aquilo, mas aparentemente foi roubado por alguma merdinha.
Faça com que a PNJ que foi roubada da gangue diga o nome da merdinha que a
roubou. Ou um nome qualquer que passe pela sua cabeça.
“Puta merda, lembra daquele otário, qual era o nome dele? Bran? O fodido deve
ter surrupiado de mim enquanto eu estava estacionado naquele lugar aquele dia.
Vamos foder com ele”. (Jogador do Bran: “Eu o que? Eu não fiz nada. Merda”.).
Enquanto isso, decida também quem realmente foi a ladra.
E eis o movimento sexual da motoqueira:
Se você fizer sexo com outra personagem, ela imediatamente altera o Hs que
tem com você para +3 e também escolhe se você recebe +1 ou -1 em seu Hs
com ela.
Se a motoqueira fizer sexo com alguma PNJ, não há efeitos mecânicos.
186
186
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
MOVIMENTOS DE PILOTA
A pilota escolhe dois destes:
Pilota de combate: quando usar seu veículo como uma arma, inflija
+1ferimento. Quando infligir v-ferimentos, conceda +1 à rolagem de seu
alvo. Quando sofrer v-ferimentos, receba -1 em sua rolagem.
As regras a respeito de usar seu veículo como uma arma e v-ferimentos
encontram-se no capítulo de movimentos de batalha, na parte sobre guerra nas
estradas, pág. 174 e no de ferimentos e cura, página 211.
De olho na saída: diga qual é sua rota de fuga e role+frio. Com 10+, você
vai embora. Com 7-9, você pode ir embora ou ficar, mas se for embora, vai
ter que pagar o preço: deixe algo para trás ou leve algo contigo, a MC lhe dirá
o quê. Com uma falha, te pegam vulnerável no meio do caminho.
“Levar algo contigo” pode indicar também que a pilota recebe ferimentos durante
sua fuga, conforme estabelecido: a arma do inimigo subtraindo sua própria
armadura. Pode significar levar uma pessoa também, tipo, “eu posso fazer você
passar por aquela porta, mas você vai ter que me levar junto”.
“Te pegarem vulnerável” é só uma outra forma de dizer “MC, você pode fazer um
movimento, tão pesado e direto quanto quiser”.
Olhos calejados: quando abrir sua mente para a tempestade psíquica que
assola o mundo, role+frio no lugar de rolar+esquisito.
Reputação: quando encontrar-se com alguém importante (você decide
quem é importante), role+frio. Com um sucesso, essa pessoa já ouviu falar
a seu respeito e você determina o que ela ouviu; a MC responderá de acordo.
Com 10+, receba também +1 adiante para lidar com aquela pessoa. Com
uma falha, ela já ouviu falar a seu respeito, mas a MC decide o quê.
Este movimento não faz com que a pessoa em questão se torne importante.
Apenas demonstra que a pilota considera aquela pessoa importante.
Se a pilota usar este movimento em outra PJ, então é a jogadora daquela
personagem quem vai responder, e não a MC.
Ousadia: se você enfrentar o perigo de frente, sem se preocupar em
proteger suas apostas, receba +1armadura. Se por acaso estiver liderando
uma gangue ou caravana, conceda-lhes +1armadura também.
187
187
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Essa armadura especial é somada a qualquer armadura normal que a pilota esteja
usando, que o carro esteja oferecendo ou que a gangue ou o comboio possuam.
Coleção: receba dois carros adicionais (você cria os detalhes).
A jogadora cria estes carros adicionais usando as regras de criação normais que
aparecem em seu manual. Elas também estão presentes no capítulo de porcarias,
pág. 234.
Meu outro carro é um tanque: receba um veículo especializado de
combate (detalhes com a MC).
As regras para a criação de veículos especializados em combate não estão no
manual, mas sim aqui:
Crie o veículo normalmente, e depois escolha 2:
• +1 opção de batalha (+1velocidade, +1manobrabilidade, +1peso ou +1 armadura).
• Metralhadoras montadas (3-ferimentos, perto/distante, grotesco).
• Lançador de granadas montado (4-ferimentos, perto, área, grotesco).
• Aríete ou espinhos (quando usado como uma arma, o veículo inflige +1ferimento).
• Metralhadora .50 montada (5-ferimentos, distante, área, grotesco).
• Plataforma de entrada ou arreios montados (+1 em tentativas de entrar em
outro veículo a partir deste).
Essas regras também se encontram no capítulo de porcarias, pág. 234.
E eis o movimento sexual da motoqueira:
Se você fizer sexo com outra personagem, role+frio. Com 10+, está tudo
bem, nada demais. Com 7-9, a outra personagem recebe +1 Hs com você,
mas você recebe -1 Hs com ela. Com uma falha, você precisa ir embora:
receba -1 constante até que você consiga provar que aquela pessoa não é sua
dona ou coisa assim.
MC, você julga se a pilota conseguiu ou não provar. Lembre-se de seus objetivos
quanto a fazer Apocalypse World parecer real e fazer com que a vida das
personagens não seja tediosa. Não faça com que as personagens fiquem andando
em círculos.
Este movimento se aplica a sexo com PNJs, mas um 7-9 funciona como um 10+.
MOVIMENTOS DE PISTOLEIRA
A pistoleira escolhe três desses:
188
188
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
Calejada pelo combate: quando agir sob pressão ou dar cobertura,
role+rígido no lugar de rolar+frio.
Que se foda essa merda: diga sua rota de fuga e role+rígido. Com 10+,
boa, você foi embora. Com 7-9, você pode ir embora ou ficar, mas se for
embora, vai ter que pagar o preço: deixe algo para trás ou leve algo contigo, a
MC lhe dirá o quê. Com uma falha, te pegam vulnerável no meio do caminho.
“Levar algo contigo” pode indicar também que a pistoleira recebe ferimentos
durante sua fuga, conforme estabelecido: a arma da inimiga subtraída pela
própria armadura da pistoleira. Pode significar também levar uma pessoa , tipo,
“eu posso fazer você passar por aquela porta, mas você vai ter que me levar junto”.
“Te pegarem vulnerável” é só uma outra forma de dizer “MC, você pode fazer um
movimento tão pesado e direto quanto quiser”.
Instintos de batalha: quando abrir sua mente para a tempestade psíquica
que assola o mundo, role+rígido no lugar de rolar+esquisito, mas apenas em
combate.
Doida de pedra: receba +1rígido (máximo rígido+3)
Como as pistoleiras já têm rígido+2, +1rígido deixa elas com rígido+3. Se outra
pessoa escolher este movimento, no entanto, ele não dá para essa pessoa
rígido+3, ele só adiciona 1 ao rígido dela, que pode chegar no máximo a rígido+3.
Preparar-se para o inevitável: você tem um kit de primeiros socorros
bem abastecido e de alta qualidade. Ele conta como um kit angelical (pág.
231) com uma capacidade de 2-suprimentos.
Veja mais a respeito do kit angelical no capítulo de porcarias, pág. 231.
Sanguinolência: quando infligir ferimentos, cause +1ferimento.
NÃO FODE COMIGO, PORRA: em combate, você é considerada como
uma pequena gangue, com ferimento e armadura calculados de acordo com
seu equipamento.
Este movimento obviamente se aplica a movimentos de batalha, mas funciona
também com os movimentos agir sob pressão e partir pra cima durante uma
batalha.
E eis o movimento sexual da pistoleira:
Se você fizer sexo com outra personagem, receba +1 adiante. Se você quiser,
a outra personagem também recebe +1 adiante.
189
189
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Lembre-se de que este “+1 adiante” significa apenas que a personagem soma 1
em sua próxima rolagem. Este movimento se aplica a sexo com PNJs, porém,
obviamente, a PNJ não recebe o +1 adiante.
MOVIMENTOS DE CHEFONA
A chefona recebe ambos:
Liderança: quando tiver que mandar sua gangue avançar, reagrupar,
manter a posição, manter a disciplina ou darem o sangue pra fazer alguma
coisa, role+rígido. Com um sucesso, elas fazem o que você mandou. Com
10+, elas se empolgam; receba +1adiante. Com uma falha, elas fazem, mas
você vai ter que aguentar a reclamação depois.
Quando a ordem da chefona significar realizar movimentos com sua gangue,
como partir pra cima ou no calor da batalha, ela vai precisar rolar liderança
primeiro para que o +1adiante seja aplicado ao movimento. Quando a ordem não
gerar um movimento, no entanto, o +1adiante ficará com ela para uso em um
movimento futuro.
Riqueza: se sua propriedade é segura e seu governo indisputado, role+rígido
no início de cada sessão. Com 10+, você tem excedentes em mãos, suficientes
para as necessidades da sessão. Com 7-9, você tem excedentes, mas escolha
1 carência. Com uma falha, ou se sua propriedade está comprometida ou seu
governo em disputa, sua propriedade estará em carência. Os valores exatos
de excedentes e carências dependerão de sua propriedade, conforme adiante.
Logicamente, faça a chefona executar este movimento no início da sessão 1.
Não é legal abrir uma sessão com a propriedade da chefona repentinamente se
tornando comprometida ou com seu governo em disputa, caso isso não esteja
ocorrendo desde o final da sessão anterior. Essas são coisas que podem, e devem,
ocorrer somente em jogo, durante a sessão.
Veja o capítulo de porcarias para maiores detalhes a respeito de propriedades,
seus excedentes e carências, pág. 249.
E eis o movimento sexual da chefona:
Se você fizer sexo com outra personagem, poderá lhe dar alguns presentes no
valor total de 1-escambo, sem nenhum custo para você.
Não importa o quão pobre a propriedade estiver, sempre existe alguma coisa de
1-escambo que a chefona possa dar como presente. Contudo, é razoável que você,
MC, insista que ela pense em algo ao menos plausível.
190
190
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
Veja no capítulo de porcarias uma lista grande de coisas que valem 1-escambo,
pág. 223.
Esse movimento se aplica a sexo com PNJs.
MOVIMENTOS DE CHARLATÃ
A charlatã recebe este:
Fortunas: fortuna, excedentes e carências dependem de suas seguidoras.
No início de cada sessão, role+fortuna. Com 10+, suas seguidoras produzem
excedentes. Com 7-9, elas produzem excedentes, mas escolha uma carência.
Com uma falha, elas estão em carência. Se seus excedentes incluírem algum
escambo, como 1-escambo ou 2-escambos, isso representa sua própria parte,
que você pode gastar como quiser.
Logicamente, faça a charlatã executar este movimento no início da sessão 1.
Fortuna é um atributo possuído apenas pelas seguidoras e é utilizado somente
neste movimento.
Veja o capítulo de porcarias para maiores detalhes sobre seguidoras, seus
excedentes e carências, pág. 249.
E a charlatã escolhe dois destes:
Frenesi: quando pregar a verdade para uma turba, role+esquisito. Com
10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Gaste seu domínio, na razão de 1 para
1, para fazer com que a turba:
• Traga alguém e entregue essa pessoa a você.
• Entregue todas as coisas mais preciosas dela.
• Se una e lute em seu nome como uma gangue (2-ferimentos, 0-armadura,
tamanho apropriado).
• Entre em uma orgia de emoção descontrolada: trepando, lamentando,
lutando, compartilhando ou celebrando, conforme sua decisão.
• Voltem calmamente para as suas vidas.
Com uma falha, a turba se volta contra você.
MC, você julga se a charlatã está falando a verdade com a multidão. Lembre-se de
seus objetivos de fazer Apocalypse World parecer real e fazer com que a vida das
personagens não seja tediosa. Não preserve a vida, dignidade, determinação ou
status quo de suas PNJs. Não existe status quo em Apocalypse World.
191
191
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Se a charlatã mandar a multidão trazer alguém para ela, esse alguém precisa
estar ao alcance da multidão e ser uma pessoa que, de alguma forma, possa ser
sobrepujado por ela. Caso contrário, a MC pode fazer com que a multidão decline
o pedido ou que a vítima consiga resistir. Em ambos os casos, o domínio da
charlatã não é gasto.
No caso do tamanho de uma gangue, 10-25 pessoas é uma gangue pequena,
25-50 uma gangue média e mais de 50 pessoas, uma gangue enorme.
Caso a turba seja uma gangue, ou inclua uma, você pode usar os atributos da
gangue no lugar dos atributos listados no movimento.
Carisma: quando tentar manipular alguém, role+esquisito no lugar de
rolar+quente.
Fora da casinha: você ganha +1esquisito (máximo esquisito+3).
Como as charlatãs já têm esquisito+2, +1esquisito deixa elas com esquisito+3. Se
outra pessoa escolher esse movimento, no entanto, ele não dá para essa pessoa
esquisito+3, ele só adiciona 1 ao esquisito dela, que pode chegar no máximo a
esquisito+3.
Enxergar a alma: quando ajudar ou interferir com alguém, role+esquisito
no lugar de rolar+hs.
Proteção divina: seus deuses lhe conferem 1-armadura. Se estiver usando
algum tipo de armadura, use a proteção dela no lugar de sua proteção
divina. Elas não se acumulam.
E eis o movimento sexual da charlatã:
Se você fizer sexo com outra personagem, cada uma recebe domínio 1.
Qualquer uma dos duas pode gastar esse domínio a qualquer momento para
ajudar ou interferir uma com a outro, à distância e através de quaisquer
obstáculos que pudessem normalmente impedir isso.
É uma coisa psíquica! Role+Hs normalmente, pois elas recebem uma oportunidade
de ajudar ou interferir, e não um sucesso garantido.
Se a charlatã fizer sexo com alguma PNJ, não há efeitos mecânicos.
MOVIMENTOS DE MAESTRINA D’
A maestrina d’ escolhe dois desses:
Chama isso de quente?: quando fizer algo sob pressão, role+quente no
lugar de rolar+frio.
192
192
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
Demônia com uma lâmina: quando usar uma lâmina para partir pra
cima, role+quente no lugar de rolar+rígido.
Dedos em todos os bolos: avise por aí que você quer uma coisa – uma
pessoa, um algo a mais, ou só uma coisa qualquer – e role+quente. Com 10+,
o que você quis aparece na porta do seu estabelecimento, como num passe
de mágica. Com 7-9, bem, o pessoal faz um esforço e todos estão querendo
te agradar, e o que vale é a intenção, né? Com uma falha, o que você quis
aparece em seu estabelecimento pra você, mas com algumas dívidas junto.
Essa é uma versão própria de um dos movimentos de escambo, deixando que a
maestrina d’ utilize quente para barganhar. Como ocorre com aquele movimento,
é possível dizer à maestrina d’ que o que ela deseja não existe ou não pode ser
obtido dessa forma, mesmo com um 10+, caso o que ela deseje realmente não
esteja disponível dessa maneira.
“O que vale é a intenção” pode significar que uma coisa muito parecida com o que
a maestrina d’ queria apareceu, mas também pode significar que o que ela deseja
está mais próximo do que antes. Talvez agora ela tenha certeza de quem tem o
que ela deseja, ou talvez uma de suas clientes ou funcionárias esteja oferecendo
uma barganha.
Para elaborar “com algumas dívidas junto”, pense a respeito de quem é a pessoa
que tenha aquilo no momento e o que ela vai querer em troca.
Todo mundo come, até aquela mina ali: quando quiser saber algo a
respeito de alguém importante (você decide), role+quente. Com um sucesso,
faça as perguntas abaixo à MC. Com 10+, faça 3. Com 7-9, faça 1:
• Como a pessoa está? O que ela tem?
• Quem essa pessoa conhece, de quem ela gosta e em quem ela confia?
• Como eu poderia afetar essa pessoa, física ou emocionalmente?
• O que ou quem essa pessoa mais ama?
• Quando é que vou encontrar essa pessoa de novo?
Com uma falha, faça 1 pergunta, mas a pessoa ficará sabendo de seu
interesse nela.
Este movimento não faz com que a pessoa em questão se torne importante.
Apenas demonstra que a maestrina d’ considera aquela pessoa importante.
Se a maestrina d’ usar este movimento em outra PJ, então é a jogadora daquela
personagem quem vai responder, e não a MC.
193
193
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Me dê um motivo: cite alguém que possa ter comido, bebido ou ingerido de
alguma maneira algo que você tenha tocado. Se for uma PNJ, role+rígido;
se for uma PJ, role+Hs. Com 10+, é certeza que a pessoa o fez e ela sofrerá
4-ferimentos (penetrante) em algum momento dentre as próximas 24
horas. Com 7-9, ela sofrerá 2-ferimentos (penetrante). Com uma falha,
várias pessoas à escolha da MC terão ingerido algo, podendo ou não incluir a
pessoa que você nomeou, e sofrerão 3-ferimentos (penetrante).
“De alguma maneira” é a peça-chave deste movimento. Não pense se ela realmente
teria tocado e não deixe a jogadora discutir se tocou mesmo ou não.
Com uma falha, escolha de forma aleatória, caprichosa ou maliciosa. Fica a seu
cargo.
E eis o movimento sexual da maestrina d’:
Se você descolar algo pra outra personagem – seja sexo, comida, um algo a
mais ou qualquer outra coisa – conte como se fosse sexo entre as duas.
Como as PNJs não têm movimentos sexuais, descolar algo para elas não tem
efeitos mecânicos.
MOVIMENTOS DE GÊNIA
A gênia escolhe dois destes:
As coisas também falam: sempre que examinar ou lidar com alguma coisa
interessante, role+esquisito. Com um sucesso, você pode fazer perguntas à
MC. Com 10+ faça 3. Com 7-9, faça 1:
• Quem mexeu nisso antes de mim?
• Quem fez isso?
• Quais fortes emoções ocorreram recentemente ao redor disso?
• Quais palavras foram ditas recentemente na presença disso?
• O que foi feito recentemente com isso ou nisso?
• O que está errado com isso e como posso arrumar?
Trate uma falha como se você tivesse tentado abrir sua mente para a
tempestade psíquica que assola o mundo e rolado uma falha.
Da mesma forma que sacar uma situação tensa: (a) você pode pedir ajuda às
outras jogadoras com sua resposta, caso elas as saibam melhor do que você; (b)
não seja muito exigente com as jogadoras, pedindo para escolherem as perguntas
exatas do movimento, mas quando for responder, finja que perguntaram a da
194
194
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
lista que mais se aproximar àquela feita; e (c) sempre que souber a resposta ou
inventar uma na hora, comprometa-se com ela.
Sentir nos ossos: no início da sessão, role+esquisito. Com 10+, receba
domínio 1+1. Com 7-9, receba domínio 1. A qualquer momento, você ou a
MC pode gastar seu domínio para fazer com que você já esteja no local, com
as ferramentas e conhecimentos adequados, com ou sem uma boa explicação
do motivo para isso ter acontecido. Se seu domínio era 1+1, receba
+1adiante agora. Com uma falha, a MC recebe domínio 1 e pode gastá-lo
para fazer com que você já esteja no local, mas de alguma forma presa,
impedida ou capturada.
Naturalmente, faça a gênia executar este movimento no início da sessão 1, caso
ela o tenha.
Se a gênia já estiver na cena, ela pode usar este movimento para já estar com as
ferramentas certas, de forma retroativa.
“Presa, impedida ou capturada” pode incluir também ferimentos, se as
circunstâncias forem perigosas.
É melhor gastar este domínio o mais cedo que puder durante a sessão, enquanto
ainda estiver com ele em mente.
Coberta de razão: quando uma personagem pedir seu conselho, diga a ela
qual você honestamente considera o melhor curso de ação. Se a personagem
seguir seu conselho, receberá +1 em quaisquer rolagens necessárias e você
marcará experiência.
Repare que a gênia marca experiência enquanto a outra personagem recebe o +1.
“Pedir seu conselho” significa uma conversa inteira entre as duas, profunda e sem
pressa, sobre algo relativamente significativo. Gritar algum conselho no calor da
batalha não conta, nem perguntar pra gênia se ela quer comer vermes de porco
ou peixe arrombado no jantar.
No limite da realidade: algum componente de sua oficina ou algum
arranjo de componentes é bastante receptivo à tempestade psíquica que
assola o mundo (+presságio). Escolha o que é e dê um nome ao item, caso
contrário, deixe que a MC revele o que é durante o jogo.
Acho que esse não tem como criar muitos problemas.
Presságio é um movimento periférico que lhe permite entrar a fundo na
tempestade psíquica que assola o mundo e fazer merda com ela. Veja o capítulo a
respeito de movimentos periféricos, pág. 160.
195
195
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Assustadoramente intensa: quando fizer algo sob pressão, dar cobertura
ou servir de isca, role+esquisito no lugar de rolar+frio.
Compreensão profunda: receba +1esquisito (máximo esquisito+3)
Como as gênias já têm esquisito+2, +1esquisito deixa elas com esquisito+3. Se
outra pessoa escolher este movimento, no entanto, ele não dá para essa pessoa
esquisito+3, ele só adiciona 1 ao esquisito dela, que pode chegar no máximo a
esquisito+3.
E eis o movimento sexual da gênia:
Se você fizer sexo com outra personagem, ela automaticamente fala contigo
como se fosse uma das coisas com as quais você fala (usando o movimento
“as coisas também falam”) e como se tivesse rolado 10+, mesmo que você
não tenha esse movimento. A outra jogadora e a MC responderão às suas
perguntas.
De outro modo, o movimento “as coisas também falam” nunca funciona em
pessoas, somente coisas.
Este movimento se aplica a sexo com PNJs.
MOVIMENTOS DE ARTISTA
A artista escolhe dois destes:
Impressionante: receba +1quente (máximo quente+3)
Como as artistas já têm quente+2, +1quente deixa elas com quente+3. Se
outra pessoa escolher este movimento, no entanto, ele não dá para essa pessoa
quente+3, ele só adiciona 1 ao quente dela, que pode chegar no máximo a
quente+3.
Perdida: quando sussurrar o nome de outra pessoa para a tempestade
psíquica que assola o mundo, role+esquisito. Com um sucesso, a pessoa dita
vem até você, com ou sem uma boa explicação para isso. Com 10+, receba +1
adiante contra ela. Com uma falha, a MC lhe fará 3 perguntas e você precisa
respondê-las honestamente.
Você precisa levar essas três perguntas bem a sério. Isso aí é coisa pesada da
tempestade psíquica que assola o mundo. Só apocalíptica serve.
Artística & Graciosa: quando fizer uma performance de sua arte
escolhida – que pode ser qualquer ato de expressão ou cultura – ou quando
mostrar seu produto final para uma audiência, role+quente. Com 10+, gaste
196
196
MOVIMENTOS DAS PERSONAGENS
MOVIMENTOSDASPERSONAGENS
3. Com 7-9, gaste 1. Gaste 1 para escolher uma PNJ que esteja na audiência
e escolha um:
• Aquela pessoa precisa me encontrar ou me conhecer.
• Aquela pessoa precisa contratar meus serviços.
• Aquela pessoa está apaixonada por mim.
• Aquela pessoa precisa me dar um presente.
• Aquela pessoa admira minha patrona.
Com uma falha, você não recebe nenhum benefício, mas também não sofre
nenhum ferimento ou oportunidade perdida. Você simplesmente faz uma
performance muito boa.
Este movimento funciona apenas em PNJs, como ele mesmo diz. Você é
responsável pelo efeito causado nelas, então faça valer. Observe-as através de
uma mira, não tente protegê-las e nem preservar a dignidade delas.
Eis alguns exemplos artísticos: cantar ou tocar alguma música, dançar, fazer
joias, criar ferramentas funcionais e lindas, trabalhar em couro ou pelos, treinar
cães ou pássaros – qualquer ofício ou arte que seja adequada ao ambiente ou à
personagem.
Prendendo a atenção: quando você retirar uma peça de roupa, seja sua ou
de outra pessoa, ninguém que esteja te vendo será capaz de fazer qualquer
coisa a não ser te observar. Você se torna o foco absoluto da atenção delas.
Se quiser, você poderá não afetar algumas indivíduas, declare-as.
Esse movimento afeta outras PJs também, não apenas PNJs.
Hipnose: quando você tiver tempo e privacidade com alguém, esta ficará
fissurada em você. Role+quente. Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 2.
A pessoa pode gastar seu domínio, na razão de 1 para 1, para:
• Dar-lhe algo que você queira.
• Agir como seus olhos e ouvidos.
• Lutar para te proteger.
• Fazer algo que você pedir.
As PNJs não podem agir contra você enquanto ainda tiver domínio sobre
elas. No caso de PJs, você pode, sempre que quiser, gastar seu domínio, na
razão de 1 para 1, para:
• Fazer com que se distraiam pensando em você. Elas agem sob pressão.
• Fazer com que se inspirem pensando em você. Elas recebem +1 imediata-
mente.
197
197
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Com uma falha, o alvo gera domínio 2 sobre você, podendo utilizá-lo da
mesma forma.
O movimento mais complicado desse maldito jogo!
Repare que o alvo é quem gasta o domínio, na maior parte do tempo, e não a
artista. A artista não pode dizer “eu gasto 1 domínio, então você agora vai lutar
pra me proteger”, no lugar disso, o alvo diz “Eu luto pra proteger você, e pra isso,
gasto 1 de seu domínio”. A artista pode gastar domínio apenas quando seu alvo
for uma PJ, e mesmo assim, somente para distraí-la ou inspirá-la.
Tome cuidado para que suas PNJs hipnotizados não ajam contra a artista. Se
você ferrar com essa merda aqui, as jogadoras não vão mais confiar em você para
tocar o jogo de forma justa, e aí já era.
E eis o movimento sexual da artista:
Se você fizer sexo com outra personagem, escolha 1:
• Ambas recebem +1 adiante.
• Você recebe +1 adiante e a outra personagem -1.
• Você recebe um presente valendo pelo menos 1-escambo da outra
personagem.
• Você hipnotiza a outra personagem, como se tivesse rolado 10+, mesmo
que não tenha escolhido o movimento.
Esse movimento se aplica a sexo com PNJs, mas, obviamente, a PNJ em questão
não pode receber +1 ou -1 adiante.

FERIMENTOe S
198
198
CURA

FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOS
Como é que uma personagem da jogadora pode sofrer ferimentos?
• Quando ela age sob pressão, rola+frio, consegue um 7-9 e você dá a ela um
resultado que inclui ferimentos.
• Quando outra personagem jogadora parte pra cima dela, forçando-a a agir e ela
aguenta as consequências.
• Quando ela está em combate, e um movimento de batalha – dela mesma ou de
outra personagem – causa ferimentos nela ou a força a trocar ferimentos
com outra pessoa.
• Quando o resultado de um movimento de personagem – próprio dela ou de outra
personagem – ou o movimento de uma ameaça incluir sofrer ferimentos.
• Quando ela estiver lutando em uma gangue e a gangue sofrer ferimentos.
• Quando for sua vez de realizar um movimento, e você decide que deve causar
ferimentos à personagem.
Quantos ferimentos?
Ferimentos iguais aos ferimentos da arma, subtraídos da armadura de quem os
está sofrendo.
Se a arma for penetrante, ignore a armadura.
Quando já tiver estabelecido qual arma a atacante vai usar, use os ferimentos
dela, obviamente. Por exemplo:
200
Matadora finalmente se cansou das besteiras de Bran e decidiu enfiar sua
pistola na cara dele. Ela está partindo pra cima e rola+rígido. Bran rola+Hs
para interferir, mas o Hs dele com ela é -1 e sua rolagem falha (e eu opto
por não fazer movimento algum. A Matadora está dominando a cena e estou
adorando). De qualquer forma, ela rola o mais alto possível e manda Bran
fazer algo que ela sabe que ele jamais faria, e, como o bom merdinha que ele é,
ele vai com tudo. “Que se foda. Foda-se. FODA...”.
A pistola da Matadora é sua 9mm. Está anotada como 2-ferimentos, perto,
barulhento, e Bran não está usando armadura (as circunstâncias – a arma
apontada na sua cara – fariam com que o ataque fosse penetrante de qualquer
forma. Veja partir pra cima no capítulo de movimentos básicos, pág. 138).
Consequentemente, ele sofre 2-ferimentos.
De vez em quando, as coisas vão chegar neste ponto antes de você pensar sobre
qual arma a atacante estava usando. Quando isso rolar, estabeleça qual é a arma
e verifique com as demais envolvidas se alguém gostaria de mudar suas ações, já
que elas saberiam qual arma era desde o início. Veja um exemplo do que eu quero
dizer:
A jogadora de Matadora, para o de Bran: “Já me cansei das suas besteiras. Eu
coloco minha arma na sua cara. ‘Está na hora de esquecer Jeanette’, eu digo”.
Ela rola+rígido e consegue um 12. “Cede ou aguenta”, ela diz.
“Bom, eu não vou ceder, então: que se foda. Foda-se. FODA...”.
“É, eu atiro em você”.
Matadora, sendo uma pistoleira, tem pelo menos quatro armas à sua
disposição. “Qual arma você disse que ia usar?”, eu pergunto.
“Minha escopeta, é claro”.
201
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
O jogador de Bran: “sua ESCOPETA? Você meteu sua ESCOPETA na minha
cara e eu te mandei se foder? Ah, não. Eu achei que você estava falando de QUANDO UMa PJ SOFRE FERIMENTOS
uma pistola. Podemos repetir?”. Ferimentos iguais aos ferimentos da arma subtraídos da armadura de quem
Sim, claro que podemos. os está sofrendo.

Se a arma estabelecida não tiver ferimentos listados, faça um breve e simples Se a arma for penetrante, ignore a armadura.
julgamento a respeito de sua potência. Use os exemplos abaixo para se orientar: Dessa forma, ser atingida por uma escopeta (3-ferimentos) enquanto estiver
0-ferimentos: usando um modelito com 1-armadura significa sofrer 2-ferimentos. Levar
• Agarrar, arrastar ou prender alguém fisicamente. um soco na cara (1-ferimento) enquanto usa uma armadura com 2-armadura
• Crianças jogando pedras. significa não sofrer dano algum. Cair do telhado significa sofrer 4-ferimentos
independentemente do que você estiver usando.
1-ferimentos:
• Murros e bicudos bem dados. Para cada 1-ferimento que a personagem sofrer, ela marca um segmento de seu
• Adultas jogando pedras. cronômetro de ferimentos. Comece com o segmento 12:00-3:00 e continue em
• Tropeçar escada abaixo (penetrante). sentido horário – não pule segmentos e nem marque mais de uma vez o mesmo
• Ricochete. segmento, apenas marque segmento por segmento na ordem certa.

2-ferimentos: Matadora atira na cabeça de Bran com sua 9mm. Bran sofre 2-ferimentos.
• Uma mina com um martelo. O jogador dele marca dois segmentos: o de 12:00 a 3:00 e o de 3:00 a 6:00.
• Cair de um andar (penetrante). Os três segmentos antes de 9:00 são menos perigosos, e os três após as 9:00 são os
• Ser atingida de raspão por um carro (penetrante)*, mais perigosos. Após marcar o segmento de 11:00-12:00, a vida da personagem
3-ferimentos: se tornará insustentável e ela provavelmente morrerá.
• Uma mina com uma escopeta, um rifle de assalto ou um rifle de precisão. Antes das 6:00, os ferimentos irão passar com o tempo. No segmento 6:00-9:00,
• Uma queda de 2 andares em um piso dentado (penetrante). o ferimento não vai nem melhorar e nem piorar por conta própria. Após as
4-ferimentos: 9:00, os ferimentos que não sejam estabilizados vão piorando com o tempo,
• Uma granada no seu colo. mas os estabilizados não pioram. No entanto, eles também não melhoram sem
• Botando pra foder com umas automáticas grandes. tratamento médico.
• Uma queda de 3 andares de cabeça (penetrante). “Por conta própria” e “com o tempo” são basicamente definidos por você, MC,
• Ser atingida em cheio por um carro (penetrante)*. mas tente torná-los assimétricos: ferimentos devem se recuperar lentamente,
5-ferimentos ou mais: mas piorar bem rápido. Se a personagem ficar andando por aí fazendo coisas,
• Grandes explosões. isso deve acelerar a piora dos ferimentos e frear sua melhora.
• Ser amarrada e cortada ao meio com um machado. Como os ferimentos de Bran estão antes das 6:00, eles vão melhorar por conta
* as regras a respeito do uso de veículos como armas, pág. 211, trazem maiores própria com o tempo. Se ele não conseguir alguma ajuda, provavelmente
detalhes e variações. vou deixar seu jogador apagar a marca em 3:00-6:00 no início da próxima
sessão e, provavelmente, a marca em 12:00-3:00 no início da sessão seguinte,
dependendo do que acontecer.
Perceba que, de acordo com o funcionamento desses números, a personagem
pode essencialmente levar a primeira bala com tranquilidade, mas a segunda
202 203
202 203
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
(ou a terceira com armadura) vai ser bem mais séria. É uma forma bem clara e
cinematográfica de fazer a coisa funcionar.
OS MOVIMENTOS DE FERIMENTOS
Quando sofrer ferimentos, role+ferimentos sofridos (após subtrair a
armadura, se estiver usando alguma). Com 10+, a MC pode escolher 1
abaixo:
• Você está fora de ação: inconsciente, aprisionada, incoerente ou em pânico.
• É pior do que parece. Sofra 1-ferimento adicional.
• Escolha 2 da lista de 7-9 abaixo:
Com 7-9, a MC pode escolher 1 abaixo:
• Você perde o equilíbrio.
• Você solta o que estiver segurando.
• Você perde a noção de onde está alguém ou alguma coisa que estava sob
seus cuidados.
• Você não nota alguma coisa importante.
Com uma falha, a MC pode escolher alguma coisa da lista 7-9 acima de
qualquer jeito. Se ela o fizer, no entanto, será referente a algum ferimento
prévio de sua personagem, então sofra -1ferimento.
O movimento de sofrer ferimentos adiciona um certo tempero, um pouco de
imprevisibilidade, às regras básicas de ferimentos.
Ocasionalmente, uma PJ vai acabar sofrendo 0-ferimentos. Um ataque de
2-ferimentos contra 2-armadura, por exemplo. Quando isso acontecer, você
pode pedir à jogadora que role+0 no movimento de sofrer ferimentos acima, se
quiser. Você pode até mesmo pedir para ela rolar-1 no caso de 1-ferimento contra
2-armadura, se as circunstâncias puderem levar a isso. Nesses casos, apenas o
acerto acontece. Uma falha não significa nada de novo, já que você não pode
escolher infligir ainda menos do que nenhum ferimento.
Quando Matadora atirou em Bran, ele sofreu 2-ferimentos, então seu
jogador rola+2. Ele obtém um 9 nos dados, totalizando 11, o que é bom para
os ferimentos e ruim para Bran. Eu escolho tirá-lo de ação e não infligir mais
ferimentos. Logo, quando ela atira ele se treme (claro) e a bala arranca um
escalpo da sobrancelha até o cabelo, chegando ao crânio, mas sem perfurá-lo.
Ele cai cobrindo sua cabeça atordoado, mas vivo. Se Matadora não se
contentar com isso, ela vai ter que atirar nele de novo.
Existe ainda o movimento de Hs por ferimentos.
204
204
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
Quando você infligir ferimentos na personagem de outra jogadora,
ela recebe +1Hs com sua personagem para cada segmento de ferimento que
for causado. Se isso levar a Hs+4, resete para Hs+1 e marque experiência
normalmente.
Matadora causou 2 segmentos de ferimentos, então Bran soma 2 ao seu Hs
com Matadora. Ele tinha Hs-1, então agora isso o leva a Hs+1.
QUANDO A VIDA SE TORNA INSUSTENTÁVEL
Quando o cronômetro de ferimentos da personagem chega às 12:00, sua vida se
torna insustentável. Sua jogadora deve escolher uma das opções abaixo:
• Voltar com -1rígido.
• Voltar com +1esquisito (máximo+3)
• Mudar para outro manual.
• Morrer.
Exceto quando uma angelical interferir, a escolha será sempre da jogadora.
Caso a jogadora opte por voltar, você, como MC, decide se ela volta com ou sem
ferimentos. Se resolver deixar ela voltar com ferimentos além das 9:00, pelo
menos deixe-os estabilizados.
Se a jogadora optar por mudar para um novo manual, siga as regras do capítulo
de avanços, pág. 262.
Bran está deitado e sangrando de um ferimento de bala na cabeça, mas ainda
vivo. Porém, Matadora resolve terminar o trabalho. “Eu vou lá e tiro minha
escopeta de minha bolsa enquanto assovio”.
Nossa. Eu sabia que ela estava puta com ele, mas nossa.
“Então, o que acontece?”, a jogadora diz. “Eu parto pra cima? Eu só encosto a
escopeta na cabeça dele e puxo o gatilho. Estou pegando de surpresa?”.
“Surpresa, isso”, eu digo. “E não teria como errar. Se ele não estivesse fora de
combate, talvez, mas como ele está apagado, apenas cause ferimentos”.
“Sério?”
O jogador de Bran: “Sério?”
“Sim, sério. Quantos ferimentos sua escopeta causa?”
Uma escopeta causa 3-ferimentos. Então Bran recebe mais 3-ferimentos. O
jogador rola+3 no movimento de sofrer ferimentos e consegue um 12. Eu opto
205
205
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
por causar +1ferimento, uma vez que ele já está fora de combate, totalizando dele à força (talvez sua arma ou uma fuga). Depois disso ela rola e segue as regras
4-ferimentos. do movimento utilizado. Talvez você cause ferimentos como consequência.
O movimento de Hs por ferimento dá a Bran +4Hs com Matadora, o que o É possível também que ela não faça nada. Talvez ela diga, “Ah, esse Punho... Que
leva a Hs+5, o que significa que ele volta para Hs+2 e marca experiência. atire”. Claro que se ela fizer isso, será uma oportunidade de ouro e você deverá
Ele já tinha sofrido 2-ferimentos. Esses outros 4 o colocariam em 12:00. A causar ferimentos com entusiasmo!
vida dele se torna insustentável, e acho pouco provável que Matadora vá
chamar Cachorra, a angelical, para revivê-lo. Quando uma PNJ Sofre Ferimentos
O jogador de Bran: “Putz, que merda. Estou morto, então?” Como uma PNJ pode sofrer ferimentos?
Talvez! Ele pode escolher uma opção, e a morte está entre elas. • Quando uma PJ toma algo dela à força.
“Ah, entendi”, ele diz. “Não, eu vou voltar com -1rígido”. Ele atualmente tem • Quando uma PJ parte pra cima dela e ela resolver pagar pra ver e aguentar as
rígido=0, então ele muda para rígido-1. consequências.
“Então, Matadora”, eu digo. “Ele está caído aos seus pés, destroçado e • Quando um movimento de batalha de uma PJ causar ferimentos a ela
sangrando. Você deveria deixá-lo para morrer, não adianta matá-lo ainda diretamente ou durante uma troca de ferimentos.
mais. O que você faz?”
• Quando os resultados de algum movimento de uma PJ ou de algum movimento
“Está bom assim”, ela diz. “Eu coloco minhas coisas de volta nas bolsas, ainda customizado incluírem que a PNJ sofra ferimentos.
assoviando, e vou embora”.
• Quando for sua vez de fazer um movimento e você decidir que é o caso de causar
“Porra, Matadora”, diz o jogador de Bran. dano à PNJ.
Bran desperta algum tempo depois e se arrasta até Cachorra, que dá um jeito Quando uma PNJ sofre ferimentos
nele, mas ele continuará com o rígido-1 de agora em diante. Cronômetro
corpo destruído 12 dano cosmético, dor
Os exemplos até agora envolveram duas PJs, para que eu pudesse mostrar os dois imediatamente fatal, grotesco ferimentos, provavelmente fatais
9 3
lados da situação. Em jogo, a maioria das lutas será provavelmente entre uma PJ ferimentos terríveis e fatais
6
e uma PNJ (ou grupos dos dois tipos) – eu nunca vi em mesa uma luta entre duas
PJs chegar tão longe quanto a dos exemplos acima. Já as regras envolvendo PNJs Diferente das PJs, as PNJs não têm aquele primeiro ferimento sem consequências,
são diferentes. então, quando Matadora atira na cara de uma PNJ com sua 9mm, diferente do
que aconteceu com Bran, a pobre diaba vai partir dessa pra melhor.
QUANDO UMA PNJ ATACA 1-ferimento: danos cosméticos, dores, concussões, medo se a PNJ tiver algum
Um de seus movimentos é infligir ferimentos. Você pode muito bem dizer algo medo de dor.
como: “Punho atira em você. Receba 2-ferimentos”, mas raramente vai querer 2-ferimentos: feridas, inconsciência, dores horríveis, ossos quebrados, choque.
fazer isso. O mais provável será colocar alguém em uma situação complicada: Provavelmente fatal, e às vezes imediatamente fatal.
“Punho atira em você. O que você faz?”
3-ferimentos: mais ou menos 50% de chance de ser imediatamente fatal. Caso
Se a personagem fizer qualquer coisa, vai agir sob pressão. contrário, feridas horríveis, choque e a aproximação da morte.
Pode ser que ela simplesmente fuja, ou tente manipular Punho, ou talvez parta 4-ferimentos: imediatamente fatal na maioria dos casos, mas às vezes a pobre
pra cima dele para forçá-lo a fugir, ou tenta entrar em batalha para tomar algo diaba tem que esperar para morrer, destroçada e arruinada.
206 207
206 207
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
5-ferimentos: fatal, com uma destruição corporal imensa.
Se você não gosta de decidir de forma arbitrária, pode também rolar um dado.
Considere as palavras que caracterizam as probabilidades acima em termos de d6
e role alto: “na maioria dos casos” indica morte em uma rolagem de 2-6; “50%”
indica morte em uma rolagem de 4-6; e “provavelmente” e “ocasionalmente”
indicam morte em uma rolagem de 5-6. Não se preocupe muito com isso, confio
que você vai conseguir decidir tranquilamente quando chegar a hora.
Hison está de pé sobre o carro da Matadora com seu rifle de assalto. “Ele que se
foda”, diz a jogadora da Matadora. “Eu também tenho um rifle de assalto”. Ela entra
em batalha e rola+rígido para tomar à força e consegue um 7-9 na rolagem, optando
por causar ferimentos terríveis.
Ambos os rifles de assalto causam 3-ferimentos. Hison e Matadora estão ambos
vestindo armaduras que valem 2-armadura. Matadora sofre 1-ferimento, mas
como ela está causando ferimentos terríveis, Hison sofre 2-ferimentos.
A jogadora da Matadora marca o primeiro segmento de seu cronômetro e rola+1
em seu movimento de ferimentos. Ela rola mal (para ela), conseguindo um total
de 13. “É pior do que você pensava”, eu digo. “Você levou uma bala nas costelas,
achando que sua armadura tinha absorvido o impacto, mas isso não aconteceu e
você está sangrando”. Ela marca o segundo segmento, estando agora nas 6:00 em
seu cronômetro de ferimentos.
Hison não se deu tão bem. Ele sofre 2-ferimentos, o que significa feridas,
inconsciência, dores horríveis, ossos quebrados, choque. Provavelmente fatal, e às
vezes imediatamente fatal, é o que o livro diz. E estou olhando pra ele através de
uma mira, não estou tentando proteger ninguém. “Ele é jogado para trás e cai de
cima do carro. Você consegue ouvi-lo do chão, provavelmente tentando se levantar
e respirando pesado. Ele para de tentar se mover e, depois de um tempo, você não
ouve mais nada vindo dele”.
USANDO A GANGUE COMO UMA ARMA
Se tiver uma gangue, você poderá pegar alguém de surpresa, partir pra cima
ou fazer movimentos de batalha usando-a como uma arma. Se o fizer, role os
dados e faça suas escolhas, mas é sua gangue quem causa e sofre ferimentos, não
você.
TAMANHO DA GANGUE
Quando falamos em tamanho, 10 a 25 pessoas significa uma pequena gangue,
25-50 pessoas indica uma média e mais de 50 pessoas significa uma grande.
208
208
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
Gangues causam e sofrem ferimentos conforme estabelecido: elas causam
ferimentos iguais ao seu valor de ferimentos, subtraindo a armadura do
adversário, e sofrem ferimentos iguais ao valor de ferimentos do adversário,
subtraídos de sua própria armadura. Ferimentos = arma - armadura.
Se houver uma diferença de tamanho, a maior gangue causa +1ferimento e recebe
+1armadura para cada tamanho de diferença:
• Contra uma única pessoa, uma gangue pequena causa +1ferimento e recebe
+1armadura, uma gangue média causa +2ferimentos e recebe +2armadura e
uma gangue grande causa +3ferimentos e recebe +3armadura.
• Contra uma gangue pequena, uma gangue média causa +1ferimento e recebe
+1armadura e uma gangue grande causa +2ferimentos e recebe +2armadura.
• Contra uma gangue média, uma gangue grande causa +1ferimento e recebe
+1armadura.
QUANDO UMA GANGUE SOFRE FERIMENTOS
cronômetro
poucos sobreviventes 12 ferimentos, alguns sérios
muitas mortes muitos ferimentos, poucas mortes
9 3
ferimentos graves, algumas mortes
6
1-ferimento: alguns ferimentos, um ou dois mais sérios, nenhuma fatalidade;
2-ferimentos: muitos ferimentos, alguns sérios, uma ou duas fatalidades.
3-ferimentos: ferimentos por todos os lados, muitos deles sérios e diversas
fatalidades.
4-ferimentos: ferimentos sérios por todos os lados, muitas fatalidades.
5-ferimentos: fatalidades por todos os lados, poucos sobreviventes.
A gangue se mantém coesa?
Se houver uma líder forte e presente, a gangue permanecerá coesa se sofrer até
4-ferimentos. Se a líder for fraca ou ausente, ela se manterá coesa caso sofra até
3-ferimentos. Se a líder for fraca e ausente, ela se manterá coesa apenas se sofrer
1 ou 2-ferimentos. Se não houver uma líder, a gangue se manterá coesa apenas
com o máximo de 1-ferimento.
Uma PJ líder de gangue pode manter sua gangue coesa impondo sua vontade
sobre seus membros caso possua alfa da matilha ou ordenando que mantenham
a disciplina caso possua liderança, senão, siga as regras abaixo, assim como no
caso da líder ser uma PNJ.
209
209
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
E o que fazer a respeito de PJs membros da gangue?
Se uma PJ for uma membra de uma gangue que tenha sofrido ferimentos, a
quantidade de ferimentos que ela recebe dependerá de sua posição na gangue. Se
ela for a líder ou uma figura proeminente e visível, ela sofrerá a mesma quantidade
de ferimentos que a gangue sofrer. Se ela for apenas uma das membras ou se
estiver intencionalmente se protegendo de ferimentos ao invés de lutar junto
com sua gangue, a personagem sofre 1-ferimento a menos.
Dremmer inicia um ataque contra um dos grupos de batedores do Tio.
“Merda”, diz Tio, assim que a situação fica clara. “Nós vamos lutar pela
nossa liberdade”.
Tio consegue rolar um 8. Ele pode escolher 2: causar +1ferimento, sofrer
-1ferimento, ganhar a liberdade ou impressionar, desanimar ou amedrontar
a gangue do Dremmer.
Ele não está com sua gangue inteira, Tio veio apenas com alguns batedores:
3-ferimentos, pequena, 1-armadura. Dremmer está levando a porra do
ataque a sério: sua gangue é 2-ferimentos, média, 2-armadura.
A gangue do Tio causa 3-ferimentos, -2 por causa dos 2-armadura da gangue
do Dremmer e -1 porque a gangue do Dremmer é um tamanho maior, com um
total de 0-ferimentos à gangue do Dremmer.
A gangue do Dremmer causa 2-ferimentos, -1 por causa do 1-armadura
da gangue do Tio, +1 porque ela é um tamanho maior, com um total de
2-ferimentos à gangue do Tio. Isso significa uma ou duas mortes e vários
ferimentos sérios espalhados por ali, somados 2-ferimentos para o próprio
Tio, já que ele está liderando seus homens. Como ele é um líder forte e
presente, sua gangue se mantém coesa durante essa troca e pode se manter
assim por mais uma igual. O perigo para sua gangue agora é ser massacrada,
e não se desfazer.
“Então, o que você escolhe?”, eu digo.
“Bom, a gente tem que lutar por nossa liberdade, então é isso que eu escolho,
mas eu não quero que o Dremmer ache que pode nos atacar sem consequências,
por isso, eu opto por causar ferimentos terríveis.
“Certo”, eu digo. “Mifflin e Podre caem – você inclusive está coberto pelas
tripas do Podre – e Pálido e alguns outros estão muito machucados. Você leva
uma bala e 2-ferimentos e seu pessoal mal arranhou a gangue do Dremmer.
Você ouve alguém do lado de lá gritando e uma outra pessoa mandando-o
210
210
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
parar de ser um bebê chorão e se levantar. Mas vocês conseguiram se livrar
deles e estão indo embora, carregando seus mortos”.
“Que droga”, diz Tio. “Acho que foi o que o deu pra fazer”.
USANDO UM VEÍCULO COMO ARMA
Veja o capítulo de porcarias, pág. 234, para maiores detalhes a respeito da criação
de veículos.
Quando você está sobre rodas, pode pegar alguém de surpresa, partir pra
cima ou executar algum movimento de batalha usando seu veículo como uma
arma. Se o fizer, role os dados e faça suas escolhas, mas é seu veículo que causa e
sofre ferimentos, não você.
Contra uma pessoa:
• Atingir alguém de raspão com um veículo em movimento provoca
2-ferimentos (penetrante).
• Atingir alguém em cheio com um veículo em movimento provoca 3-ferimentos
(penetrante), somados ao peso do veículo.
Contra outro veículo:
• Atingir outro veículo com um veículo em movimento de raspão causa
v-ferimentos.
• Atingir outro veículo com um veículo em movimento diretamente provoca
3-ferimentos somados ao seu peso e subtraídos do peso e da armadura do
veículo alvo. Considere 0-ferimentos ou menos como v-ferimentos.
Quando conseguir atingir outro veículo, você causa os ferimentos equivalentes
a um acerto direto (3-ferimentos+peso, subtraindo armadura+peso do alvo) e
sofre um acerto de raspão (v-ferimentos).
Contra alguma construção ou estrutura:
• Atingir uma construção com um veículo em movimento de raspão causa
2-ferimentos.
• Atingir diretamente uma construção com um veículo em movimento
causa 3-ferimentos, somando o peso do veículo e subtraindo a armadura da
construção.
QUANDO UM VEÍCULO SOFRE FERIMENTOS
Veículos podem sofrer ferimentos de balas, explosões, sendo atingidos
diretamente por outros veículos ou v-ferimentos ao serem atingidos de raspão.
211
211
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Existem duas coisas a serem consideradas quando um veículo sofre ferimentos
normais: quanto de dano o próprio veículo sofre e quanto desse dano o atravessa
e atinge suas passageiras.
cronômetro
destruição total dano cosmético, 0-ferimentos atravessam
12
quebrado, 3-ferimentos dano funcional, 1-ferimento atravessa
atravessam 9 3 essa poeira ao seu redor, mas uma delas atinge sua coxa e logo outra pega
danos sérios, 2-ferimentos atravessam
6
1-ferimento: danos cosméticos. Buracos de bala, vidros quebrados, fumaça.
0-ferimentos podem atravessar para as passageiras.
2-ferimentos: danos funcionais. Vazamento de combustível, pneus estourados,
motor parado, problemas na direção, freios ou acelerador. Dá pra ser remendado
em campo. 1-ferimento pode atravessar para as passageiras
3-ferimentos: danos sérios. Danos funcionais em múltiplos locais, mas
ainda pode ser remendado em campo. 2-ferimentos podem atravessar para as
passageiras.
4-ferimentos: quebrado. Dano funcional catastrófico. Veículo pode ser reparado
em uma garagem, mas não em campo, ou suas peças podem ser reaproveitadas.
3-ferimentos podem atravessar para as passageiras.
5-ferimentos: perda total. Todos os ferimentos podem atravessar para as
passageiras e elas ainda sofrem ferimentos adicionais caso o veículo exploda ou
se acidente.
Os ferimentos podem atravessar a lataria do veículo e atingir suas passageiras,
podem não atravessar ou podem não precisar atravessar, simplesmente afetando
quem está lá dentro, de acordo com seu julgamento, com as circunstâncias e com
o tipo de veículo.
Começam a atirar em Bran enquanto ele dirige pela planície calcinada com
seu jipe. Ele percebe que foi um dos profetas da fome doidos que vivem por
lá com um rifle de caça (3-ferimentos). O veículo de Bran tem 2-armadura,
sendo assim, o carro sofre apenas 1-ferimento. “As balas param na lataria:
uma delas amassa o capô, outra arranca o espelho do passageiro. 0-ferimentos
atravessam a lataria, então você não é atingido, mas tem vidro quebrado por
todos os lados te distraindo. Role+0 no movimento de ferimentos!”.
Ou quem sabe:
Começam a atirar em Bran enquanto ele está correndo pela planície calcinada
com sua motocicleta. É um profeta da fome doido que mora por lá com um
212
212
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
rifle de caça (3-ferimentos). A moto de Bran tem 1-armadura, então ela sofre
2-ferimentos. 1-ferimento poderia atravessar para Bran, mas por outro lado,
uma moto não parece protegê-lo em nada. Decido então que ele vai receber
3-ferimentos junto com a moto. “As balas vêm vindo tão rápido quanto o
cara consegue recarregar o rifle. A maioria delas te erram e perfuram toda
no quadro da sua moto, derrubando vocês dois. Role+3 no movimento de
ferimentos!
V-Ferimentos
V-ferimentos são estabelecidos pelo peso do veículo atacante subtraído do peso
ou da manobrabilidade do veículo defensor, à escolha do defensor.
Quando você sofrer v-ferimentos, role+v-ferimentos sofridos. Com 10+,
você perde o controle e sua atacante escolhe 1:
• Você bate.
• Você derrapa.
• Escolha 2 da lista de 7-9.
Com 7-9, você é obrigada a se desviar. Sua atacante escolhe 1:
• Você perde distância.
• Você sai do percurso ou é obrigada a escolher um novo percurso.
• Seu carro recebe 1-ferimento penetrante, direto na transmissão.
Com uma falha, você é obrigada a desviar, mas se recupera sem
desvantagens.
Quando o carro de uma PNJ sofre v-ferimentos, você pode pedir para a jogadora
que o atingiu rolar o movimento ou você mesma pode rolar.
QUANDO UMA CONSTRUÇÃO SOFRE FERIMENTOS
Da mesma forma que ocorre com veículos, quando uma construção sofre
ferimentos, existem duas coisas que precisam ser levadas em consideração: o
dano estrutural à própria construção, e quanto desses ferimentos atravessa para
suas ocupantes.
Ferimentos causados em construções e outras estruturas não são cumulativos.
Não fique anotando quantos ferimentos um prédio sofreu em um cronômetro.
Atirar em um prédio 3 vezes com sua escopeta de 3-ferimentos não totaliza
9-ferimentos e o derruba.
213
213
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
Quando uma construção ou estrutura sofre: Para as personagens das jogadoras:
1-ferimento a 3-ferimentos: danos cosméticos. Buracos de bala, vidros Quando você sofrer Ψ-ferimentos, role+Ψ-ferimentos sofridos
quebrados, marcas queimadas, superfícies dentadas. 0-ferimentos podem (normalmente, role+1). Com 10+, a MC escolhe 1:
atravessar para as ocupantes. • Você está fora de cena: inconsciente, presa, incoerente ou em pânico.
4-ferimentos a 6-ferimentos: danos cosméticos severos. Muitos buracos de • Você está fora de controle. Você volta ao normal poucos segundos depois de
bala ou alguns grandes, nenhum vidro permanece intacto, locais queimando e ter feito sabe-se lá o que...
soltando fumaça. 2-ferimentos podem atravessar para as ocupantes. • Escolha 2 da lista de 7-9, abaixo.
7-ferimentos a 8-ferimentos: dano estrutural. Paredes estruturais ou pilares Com 7-9, a MC escolhe 1:
sendo forçados, colapso parcial, muito fogo. 4-ferimentos podem atravessar para • Você se desequilibra.
as ocupantes. Mais danos estruturais podem provocar sua queda. • Você solta o que estiver segurando.
9-ferimentos ou mais: destruição. Todos os ferimentos podem atravessar • Você perde a noção de onde está alguém ou alguma coisa que estava sob
para as ocupantes e elas ainda podem sofrer ferimentos adicionais enquanto a seus cuidados.
estrutura cai sobre elas. • Você não nota alguma coisa importante.
• Você faz uma única ação concreta à escolha da MC.
Você julga, de acordo com as circunstâncias, se os ferimentos vão passar ou não
para as ocupantes do prédio. Não fiquem perto de janelas! Com uma falha, você consegue se controlar e sobrepujar os Ψ-ferimentos
sem nenhum efeito.

OUTROS TIPOS DE FERIMENTOS A-FERIMENTOS

A-ferimentos significam danos atordoantes, capazes de apagar o alvo sem causar
Ψ-ferimentos ferimentos normais. Se usar contra uma PJ, isso significa que tudo o que ela fizer
será sob pressão, sendo que a pressão é “você está atordoada”.
Uma pessoa sofre Ψ-ferimentos quando fica exposta à tempestade psíquica que
assola o mundo.
P-FERIMENTOS
Isso pode acontecer logo na primeira exposição, no caso de pessoas que tenham
Uma pessoa sofre p-ferimentos por motivos de privação e apenas nos casos mais
de alguma forma saído de uma estase ou de um congelamento pré-apocalítico, ou
agudos. Nos casos de escassez ou privação crônica, crie ameaças de miséria no
devido a exposições extremas ou constantes.
lugar, conforme capítulo de ameaças, pág. 110.
Quando uma PNJ sofre Ψ-ferimentos, a MC pode estabelecê-la como uma
As PNJs simplesmente sofrem os efeitos de p-ferimentos descritos a seguir.
ameaça, se for o caso, e então escolher um ou todos os abaixo:
No caso de PJs, diga a elas quais efeitos estão sofrendo. Se elas não puderem
• A PNJ persegue agressivamente seu impulso de ameaça. MC, faça movimentos
ou não conseguirem se aliviar da privação em questão, cause a elas ferimentos
com ela, tão pesados e diretos quanto quiser.
normais, com acréscimo de 1-ferimento (penetrante).
• A sanidade da PNJ é destruída, e ela fica incoerente, ensandecida, furiosa ou
No caso de uma população sofrendo p-ferimentos, você deve responder a duas
apática. Ela continua viva, mas parece não estar mais lá.
perguntas: como a população se comporta diante disso e quanto tempo ela vai
• A PNJ muda abruptamente seu tipo de ameaça. durar antes de se dividir, se destroçar ou morrer.

214 215
214 215
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
P-ferimentos (ar), asfixia: dificuldade de respirar, pânico, convulsões, paralisia,
inconsciência, dano cerebral, morte em poucos minutos.
Causado a uma população: pânico imediato. A coesão social se desfaz quase que
imediatamente numa busca desesperada por ar para sobreviverem.
P-ferimentos (calor), hipotermia: tremedeira, fome, tontura, confusão,
sonolência, congelamento, delírio, inconsciência, batimentos cardíacos
irregulares, morte em uma hora ou mais, dependendo do frio.
Causado a uma população: todas ficam perto, desespero, letargia, resignação.
Indivíduos isolados sofrem sintomas cada vez piores, então a coesão social se
mantém basicamente enquanto ainda existirem pessoas.
P-ferimentos (frio), insolação: dor de cabeça, desidratação, fraqueza ou
câimbras, confusão, febre, vômito, convulsões, inconsciência, morte em uma
hora ou mais, dependendo do calor.
Causado a uma população: desespero, pânico, letargia, resignação. A coesão social
se mantém enquanto ainda existirem pessoas, enquanto as menos vulneráveis
tentam ajudar as mais vulneráveis.
P-ferimentos (água), desidratação: desespero, dor de cabeça, confusão, delírio,
colapso, morte em 3 dias.
Causado a uma população: racionamento e acúmulo, desespero, lutas internas. A
coesão social pode durar até uma semana antes de se desfazer em violência e
dispersão.
P-ferimentos (comida), fome: irritação, fraqueza, diarreia, letargia, desidratação,
atrofia muscular, falha cardíaca e morte em 2-3 meses.
Causado a uma população: racionamento e acúmulo, desespero, lutas internas. A
coesão social pode durar até duas semanas antes de se desfazer em violência,
canibalismo e dispersão.
P-ferimentos (sono): insônia, irritação, desorientação, cair no sono, depressão,
dor de cabeça, alucinações, manias, mudanças de personalidade, comportamentos
bizarros.
Causado a uma população: doenças, lutas internas, discussões, desespero. No caso
de privação de sono aguda em longo prazo, crie ameaças de miséria.
216
216
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
CURA
POR UMA ANGELICAL
Eis aqui uma pessoa ferida. Vamos dizer que é o Tio se arrastando de volta para
sua propriedade, depois de um pega-pra-capar com a gangue do Dremmer.
cronômetro
12
9 3
6
não estabilizado
Ele sofreu 4-ferimentos no total. Como ele está ferido além das 9:00 e seus
ferimentos ainda não foram estabilizados, se deixado de lado, ele vai piorar,
e não melhorar.
Eis um kit angelical, digamos que seja da Cachorra:
Seu kit tem todo tipo de merda dentro: tesouras, pedaços de pano,
fita, agulhas, grampos, serpentinas para resfriamento, gazes, álcool,
torniquetes para injeção e redução da corrente sanguínea, pacotes de
sangue instantâneo (tipo um café, só que vermelho), tubos de adesivo de
carne, injetores de parafusos ósseos, injeções biológicas, injeções químicas,
injeções narcóticas (também chamadas de injeções para relaxar) em grande
quantidade e um rolo de emplastros com o objetivo de fazer o coração pegar
no tranco, para quando as coisas chegarem a esse ponto. Ele é grande o
suficiente para encher o porta-malas de um carro. Quando usar o kit, gaste
seus suprimentos: você pode gastar de 0-3 de seus suprimentos por uso.
Você consegue recuperá-los por 1-escambo para cada 2-suprimentos, se as
circunstâncias permitirem a negociação de suprimentos médicos.
O kit da Cachorra tem atualmente 4-suprimentos.
Para usar o kit a fim de estabilizar e curar alguém às 9h00 ou depois:
role+suprimentos gastos. Com um sucesso, estabilize o cronômetro, cure a
pessoa de volta para as 6h00 e escolha 2 (com 10+) ou 1 (com 7-9):
• A pessoa te enfrenta e você precisa injetar narcóticos nela. Por quanto
tempo será que ela vai ficar apagada?
• As dores e as drogas fazem a pessoa balbuciar seus segredos. Pergunte a
ela qual segredo acabou escapando.
217
217
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• A pessoa responde muito bem ao tratamento. Recupere 1 de seus
suprimentos gastos, caso tenha gasto algum.
• A pessoa fica inteiramente à sua mercê. O que você vai fazer com ela?
• O modo como a recuperação ocorreu te ensina alguma coisa nova sobre seu
trabalho. Marque experiência.
• A pessoa fica lhe devendo pelo seu tempo, suprimentos e atenção
dispensados, e você certamente cobrará.
Com uma falha, em vez disso, sofra 1-ferimento.
Então é isso. Eis Cachorra e Tio:
Jogadora da Cachorra: “porra, Tio, você deu sorte de não sangrar até
morrer”. E é verdade; eu provavelmente deveria ter mandado ele marcar mais
1-ferimento durante a volta para casa, já que os ferimentos poderiam piorar
com o tempo e o esforço. Bom, já era. “Primeiro vou te narcofurar. Todo mundo
sabe que você perde a cabeça sob pressão. Vou gastar, bem, 2-suprimentos
para te estabilizar e curar”.
“Posso rolar+Hs para ajudar?”, pergunta o jogador do Tio.
“Estando narcofurado, não consegue, não”, eu respondo. “Acho que você ia
precisar agir sob pressão para ajudar”.
Os dois jogadores dizem ao mesmo tempo: “não”!
A jogadora da Cachorra rola+2 e consegue um 7-9. Um 7, na verdade, o que a
deixa feliz de ter optado por gastar 2-suprimentos no lugar de 1.
“Essa foi por pouco”, eu digo. “O que você escolhe”?
“Eu preciso dizer que ele luta contra mim e eu narcofuro ele, já que eu já tinha
dito que eu faria isso”?
“Por mim, não. Se quiser, pode fazer. Se quiser escolher alguma outra coisa,
fique à vontade”.
“Ótimo! Ele me deve pelo meu tempo, atenção e suprimentos, e eu vou cobrar”!
“Claro”, eu digo.
cronômetro
12
9 3
6
estabilizado
218
218
FERIMENTOS E CURA
FERIMENTOSECURA
Tio apaga os segmentos de ferimentos até chegar a 6h00. Ele vai curar os
outros dois segmentos ao longo das próximas sessões, caso se mantenha longe
da linha de tiro.
Na sequência, aplicamos o movimento de Hs-por-cura:
Quando você curar os ferimentos da personagem de outra jogadora, a
sua recebe +1Hs com a personagem tratada para cada segmento de ferimento
curado. Se isso levar a Hs+4, resete para Hs+1 e marque experiência
normalmente.
Cachorra curou 2 segmentos de ferimentos, então ela recebe +2Hs com Tio.
Ela tinha Hs-1 com ele, então agora tem Hs+1.
“Certo, então, obrigado”, diz o jogador do Tio. “Eu te devo uma...”.
“Uma nada! Você me deve pelos furosfrios, pelo parasangue, pelo colacarne,
pelo avermelhador de café e pelo meu tempo! Com um desconto bem amigo,
já são 3-escambos, e isso sem contar com a ajuda que ainda vou prestar pro
Pálido e pro resto da sua gangue. Estamos entendidos”?
SE NÃO HOUVER ANGELICAL POR PERTO
Se nenhuma jogadora optou por jogar com uma angelical, a cura fica totalmente
por sua conta, MC. Aqui vão algumas opções:
• Não há cura disponível. Que sorte de merda.
• Existe uma médica particular PNJ. Dê um nome a essa pessoa, torne-a
humana e faça triângulos PJ-PNJ-PJ com ela. Crie-a como uma ameaça.
Não dê a ela um kit angelical ou jogue como se ela fosse uma. Eu normalmente
considero o preço de 1-escambo (faça-as pagar) somados ao tempo e ao cuidado
apropriados para cada segmento curado.
• Existe uma médica PNJ, mas ela não é importante. Dessa maneira, cuidados
médicos são basicamente uma coisa abstrata que acontece: as jogadoras pagam
o escambo e apagam os segmentos marcados, na razão de 1 para 1. Você deveria
pelo menos dar um nome para a médica, mas não a crie como uma ameaça até
que ela se desenvolva em uma pessoa de verdade.
219
219
EQUIPAMENTOS e
PORCARIAS

EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
ESCAMBO
Coisas bonitas, portáveis e convenientes para serem usadas em trocas são
chamadas de “bugigangas” ou “trocados”. Durante a criação de personagens, as
jogadoras podem descrever que tipos de coisas suas personagens têm com elas,
ou apenas listar “bugigangas no valor de n-escambo” e deixar pra descrevê-las
depois (ou talvez nunca).
As personagens conseguem escambo de três maneiras: a primeira é durante a
criação de personagens, pois todos os manuais incluem alguma versão de:
Você recebe:
• Bugigangas no valor de 3-escambos.
A segunda é arrumando trampos:
Se você precisar de uns trocados durante a sessão, avise à MC que você
gostaria de fazer um trampo.
Trampos estão descritos no capítulo de movimentos básicos, pág. 152.
A terceira maneira de se conseguir escambo envolve acordos explícitos com
outras personagens que tenham escambo, seja uma PNJ, seja outra PJ.
As personagens têm quatro formas diferentes de gastar escambo. A primeira
envolve seu estilo de vida:
No começo de cada sessão, gaste 1 ou 2-escambos para manter seu estilo
de vida. Se não for capaz, ou não quiser fazê-lo, avise à MC e responda às
perguntas dela.
Isso está descrito no capítulo de movimentos básicos, pág. 151.
222
A segunda forma de gasto de escambo envolve acordos explícitos com outras
personagens que tenham algo que sua personagem deseja. Todos os manuais
incluem alguma versão de:
Como um gasto único e totalmente sujeito a disponibilidade, 1-escambo
pode valer como:
• Propinas, taxas e presentes suficientes para te colocar diante de qualquer
pessoa.
• A contratação de trabalhadoras simples por algumas sessões.
• Manutenção e reparo de um veículo de alto desempenho, e bem rodado, por
algumas sessões.
• Pagamento de tributos para um senhor da guerra por algumas sessões.
• O custo material para que uma médica salve sua vida.
• Um mês de hospedagem, incluindo um lugar para morar e as refeições que
todos comem.
• Uma noite em alto luxo e ótima companhia.
• Reparos para um equipamento de alta tecnologia.
• Contratação de uma indivídua muito violenta como sua guarda-costas
durante uma sessão.
• Equipamento ou roupa que não seja valiosa ou de alta tecnologia.
Para conseguir coisas melhores, você vai ter que fazer ações específicas.
Não dá pra esperar encontrar equipamentos de alta tecnologia ou luxos
ilimitados só de caminhar por uma propriedade de merda qualquer.
A terceira maneira de gastar escambo envolve usar os movimentos de escambo:
Quando você der 1-escambo para alguém, mas com
comprometimentos, isso conta como se você estivesse manipulando
aquela pessoa e conseguindo um 10+ na rolagem, sem precisar de influência
ou rolar dados.
223
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Quando você for ao mercado movimentado da propriedade,
procurando por alguma coisa específica que queira comprar, e não
esteja claro que você vai conseguir encontrar aquilo que procura, role+afiado.
Com 10+, certo, você consegue encontrar e comprar tranquilamente o que
procura. Com 7-9, a MC escolhe 1:
• O que você procura vai custar 1-escambo a mais do que você esperava.
• O que você procura não estará claramente à venda, mas você encontra
alguém capaz de te levar a quem quer que esteja vendendo.
• O que você procura não estará claramente à venda, mas você encontra
quem vendeu recentemente e que talvez esteja disposta a te apresentar
a sua última compradora.
• O que você procura está indisponível, mas você encontra uma coisa
parecida. Será suficiente?
Com uma falha, a MC escolhe e, ainda por cima, o que você procura vai
custar 1-escambo a mais.
Quando você deixa claro que quer alguma coisa e espalha
recompensas por aí para tentar agilizar, role+escambo gasto (máximo
role+3). Deve ser alguma coisa possível de ser obtida legitimamente dessa
forma. Com um 10+, o que você procura chegará até você sem maiores
comprometimentos. Com 7-9, o que você procura chega até você, ou algo
bem parecido. Com uma falha, o que você procura chega até você, mas com
comprometimentos pesados.
Estes se encontram no capítulo de movimentos periféricos, pág. 158.
A quarta maneira de gastar escambo envolve você fazer um movimento de MC
contra as personagens, como faça-as comprar ou tome suas coisas.
Se você as fizer comprar e elas não tiverem escolha, mas também não tiverem
escambo, sinta-se à vontade para dar sequência com um movimento ainda mais
pesado. Tomar suas coisas seria o mais óbvio, porém há outras opções, e casos
mais severos podem envolver até mesmo p-ferimentos (veja a pág. 215).
RÓTULOS QUE DESCREVEM AS COISAS
Armas e equipamentos possuem rótulos que são divididos em três categorias:
as que são simplesmente mecânicas e interagem com as regras; as limitantes, que
definem quando as personagens podem utilizá-las; e lembretes, que servem para
você se lembrar de dizer algo a respeito desses itens.
224
224
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Na lista que se segue, +[rótulo], como +valioso ou +infinito significa que
você adiciona esse rótulo à descrição da coisa. De forma análoga, -[rótulo],
como -barulhento ou -recarga significa removê-lo. +nferimentos, como
+1ferimento ou +2ferimentos significam adicionar o número aos ferimentos
que a coisa já causa. Por exemplo, se você cria uma arma personalizada cuja base
seja 1-ferimento e dá a ela uma opção de +1ferimento, liste-a como 2-ferimentos
em sua descrição final.
Alcances (limitante) deixa você saber quando e como a personagem pode fazer
uso da arma ou equipamento. As distâncias, da mais próxima até a mais distante,
são: íntima, mão, perto, perto/distante e distante.
n-armadura (1-armadura, 2-armadura, etc.) (mecânico): reduz a quantidade de
ferimentos sofridos por n-quantidade.
+narmadura (+1armadura, +2armadura) (mecânico): adiciona n à proteção que
a armadura concede.
n-ferimentos (1-ferimento, 2-ferimentos, etc.) (mecânico): causa n-quantidade
de ferimentos.
+nferimentos (+1ferimento, +2ferimentos) (mecânico): adiciona n aos
ferimentos que a arma causa.
+bônus (+1quente adiante, +1afiado quando usar a visão, +1 para partir pra
cima, etc.) (mecânico): some o valor a um atributo ou a uma rolagem de um
movimento, diante das condições especificadas.
+nescolha (+1escolha) (mecânico): permite que a jogadora escolha 1 opção a
mais de um movimento que sua rolagem lhe permitiria.
A-ferimentos (lembrete): desliga o alvo sem provocar ferimentos. Se for utilizado
contra uma PJ, tudo o que ela fizer será considerado como agir sob pressão. A
pressão é “você está atordoada”.
Alta Tecnologia (limitante, lembrete): é de alta tecnologia, e não o tipo de
máquina simples que pode ser facilmente manufaturada nesses tempos menos
sofisticados. Também vale mais que 1-escambo, provavelmente, mas isso é
apenas um detalhe.
Aplicado (limitante): necessita de intimidade e um dispêndio ininterrupto de
tempo para que a personagem consiga usar. É melhor que seu alvo esteja disposto
ou preso. Em contraste com tocado.
225
225
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Apoiado (limitante): esta arma não pode ser disparada enquanto estiver nas
mãos da personagem, ela precisa ser colocada em um apoio ou suporte para se
estabilizar o suficiente para ser usada.
Área (mecânico, limitante): seu alvo é uma área, e não uma pessoa: o equipamento
afeta plenamente tudo e todos os que estiverem na área.
Uma arma de área usada contra uma gangue maior que a sua causa seu valor total
de ferimentos, caso a gangue alvejada esteja reunida dentro da área em questão.
Arma Automática (mecânica, lembrete, limitante): de acordo com a vontade
da personagem, esta arma pode fazer um ataque em área, mas precisa ser
recarregada imediatamente na sequência.
AV (limitante): antiveicular, serve para atacar veículos ou estruturas grandes, e
não alvos humanos individuais.
Barulhento (lembrete): todas as pessoas próximas escutam o barulho e,
provavelmente, identificam o que foi que o causou. Ele acorda pessoas que
estavam dormindo, assusta quem não esperava por aquilo, faz crianças pequenas
chorarem e é, de forma geral, bem distinto e impossível de ignorar.
Distante (limitante, um alcance): só pode ser usado caso a personagem esteja
bem distante de seu alvo. Se a personagem conseguir enxergar o branco dos olhos
de seu alvo, isso quer dizer que estão perto demais para que ela consiga usar este
item.
Grotesco (lembrete): é barulhento. Além disso, pode ser que atinja todas as
pessoas dentro de sua área, mas pode errar qualquer pessoa dentro de sua área,
e deixa também uma bagunça – danos cosméticos à propriedade, sangue, tripas,
vômito ou merda (dentre outras produções corporais) ou algum outro tipo de
confusão.
Implantado (limitante): está permanentemente implantado na pele, corpo ou
cérebro da usuária. Em contraste com vestido.
Infinito (limitante): jogue um fora e a personagem arranja mais um, e mais um,
e mais um... Ela tem quantos ela precisar.
É importante distinguir uma coisa infinita, como um item singular, de um de seus
componentes individuais. Pense em facas de arremesso infinitas, por exemplo:
a personagem pode arremessar uma faca em alguém e logo terá outra em suas
mãos, não importa quantas ela jogue. No entanto, se ela jogar fora suas facas de
arremesso, enquanto item, elas se vão. De maneira similar, todas as suas facas
coletivamente configuram um item, e não cada faca individual, para pensarmos
226
226
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
em termos de valor. Trate uma única faca como algo passageiro, descartável, que
não é realmente uma coisa.
Íntimo (limitante, um alcance): só pode ser usado caso a personagem esteja
bem próxima de seu alvo, o suficiente para que eles se abracem, se beijem ou se
agarrem. A distância de um braço não é próxima o suficiente.
Lento (limitante): tem recarga. Além disso, a personagem precisa fazer alguma
ação específica para carregá-lo ou prepará-lo logo da primeira vez, antes mesmo
de usá-lo.
Mão (limitante, um alcance): só pode ser usado caso a personagem esteja a até
um braço de distância de seu alvo.
Montado (limitante): está montado em um veículo ou em uma estrutura e não
pode ser facilmente movido ou retirado.
Penetrante (mecânico): ignora a armadura do alvo, causando seu valor total de
ferimentos.
Perto (limitante, um alcance): só pode ser usado caso a personagem esteja
próxima de seu alvo. Se ambas as personagens forem capazes de ouvir uma
chamando a outra e conseguirem manter uma conversa aos gritos, estarão
próximas o suficiente.
Perto/Distante (limitante, um alcance): pode ser usado nos alcances perto e
distante.
Recarga (limitante): usar este item indica que a personagem precisa fazer alguma
ação específica ou reinicializá-lo antes que consiga utilizá-lo novamente.
Refil (mecânico): seu uso o esgota, e a personagem só consegue usar o item mais
uma vez caso consiga um reabastecimento dele.
Remoto (limitante): a personagem pode utilizá-lo à distância usando um controle
remoto, ou, de repente, o item pode operar à distância de forma autônoma.
Tocado (limitante): a personagem precisa tocar seu alvo para utilizá-lo, mas
apenas por um instante, e não há necessidade de cooperação do alvo. Em
contraste com aplicado.
Valioso (limitante, lembrete): vale mais que 1-escambo.
Vestido (limitante): para usar este item, a personagem precisa vesti-lo. Em
contraste com implantado.
Vivo (lembrete): é uma criatura viva.
227
227
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
ARMAS E ARMADURAS
Armas de fogo comuns:
• Revólver .38 (2-ferimentos, perto, recarga, barulhento)
• 9mm (2-ferimentos, perto, barulhenta)
• Rifle de caça (3-ferimentos, distante, barulhento)
• Magnum (3-ferimentos, perto, recarga, barulhenta)
• Escopeta de cano serrado (3-ferimentos, perto, recarga, grotesco)
• Escopeta (3-ferimentos, perto, grotesco)
• Pistola escondida (2-ferimentos, perto, recarga, barulhenta)
• Submetralhadora (2-ferimentos, perto, arma automática, barulhenta)
Outras armas comuns:
• Faca grande (2-ferimentos, mão)
• Pé de cabra (2-ferimentos, mão, grotesco)
• Granadas (4-ferimentos, mão, área, recarga, grotesco)
• Faca de cozinha (2-ferimentos, mão)
• Cutelo (3-ferimentos, mão, grotesco)
• Muitas facas (2-ferimentos, mão, infinito)
• Arma de atordoamento (a-ferimentos, mão, recarga)
Apesar de estar escrito .38 e 9mm, o que eu quero dizer é: qualquer revólver e
qualquer pistola semiautomática (respectivamente). O calibre não faz a menor
diferença.
Eu diria para você deixar qualquer uma ter acesso aos equipamentos acima em
Apocalypse World. Se achar que eles devam ser comprados, cada um pode ser
adquirido por 1-escambo. Talvez 2-escambos pela submetralhadora. Eu nunca
fiz ninguém comprar um pé de cabra. Além disso, onde o manual da Chefona diz
“você pode ter algumas peças de equipamentos e armas (não especializados) de
qualquer outro manual”, qualquer dos itens acima se encaixa.
Armaduras:
• Roupas com 1-armadura
• Armadura com 1-armadura
• Armadura com 2-armadura.
Todas elas são comuns também.
Roupas e armaduras com 1-armadura incluem jaquetas de motociclista, calças de
couro, camadas de pele e couro, armaduras de placas feitas de barris de plástico
e coisas assim.
228
228
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
2-armadura sempre se parecem com armaduras mais tensas. Poderiam ser
armaduras corporais que datam da era dourada ou mesmo feitas na garagem.
Coletes à prova de balas, equipamento de batalhão de choque, máscaras de solda
e peitorais feitos de camadas de placas de trânsito.
Roupas de esquadrões antibomba ou similares podem ser usados como
armaduras com 3-armadura, se você quiser incluir esse tipo de coisa em seu jogo,
mas elas devem ser bem raras. Ninguém começa com uma dessas ou consegue
uma facilmente.
Armas distintas:
• Tesouras grandes afiadas (2-ferimentos, mão)
• Arma de fogo ornamental (2-ferimentos, perto, recarga, barulhenta, valiosa)
• Adagas ocultáveis (2-ferimentos, mão, infinitas)
• Adaga ornamentada (2-ferimentos, mão, valiosa)
• Espada ornamentada (3-ferimentos, mão, valiosa)
• Bisturis (3-ferimentos, íntimo, alta tecnologia)
Nenhuma dessas armas é melhor que suas contrapartes mais comuns, logo, elas
existem com o único propósito de caracterizar sua personagem.
Armas de fogo assustadoras:
• Munição penetrante (aplicada): adiciona penetrante em todas as suas armas
de fogo.
• Rifle de assalto (3-ferimentos, perto/distante, arma automática)
• Lançador de granadas (4-ferimentos, perto, área, grotesco)
• Lança-granadas (4-ferimentos, perto, área, recarga, grotesco)
• Metralhadora (3-ferimentos, perto/distante, arma automática, grotesca)
• 9mm silenciada (2-ferimentos, perto, alta tecnologia)
• Rifle de precisão silenciado (3-ferimentos, distante, alta tecnologia)
Um lançador de granadas é tipo um revólver gigante que te deixa disparar um
monte de granadas antes de ser recarregado. Um lança-granadas é um acessório
que se prende a um rifle ou similar, que funciona como um tubo que lança uma
granada que seja colocada lá dentro por sua boca. Uma metralhadora significa
uma coisa enorme, porém ainda portátil, que use cintos de balas, como uma
M-60.
Aqui só tem coisa fina para gangues organizadas e com bastantes recursos ou
para indivíduos que levam suas armas a sério.
229
229
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Armas customizadas: É possível combinar essas opções para fazer até mesmo aqueles massageadores
de cabeça, mas aí é por sua conta. Eu sinceramente não recomendo.
As foderosas começam com essas.
Algumas poucas armas de larga-escala:
Armas de fogo customizadas:
• Metralhadora calibre 50 (5-ferimentos, distante, área, grotesca, apoiada)
Base (escolha 1): • Rifle de precisão calibre 50 (5-ferimentos, distante, barulhento, apoiado)
• Pistola (2-ferimentos, perto, recarga, barulhenta) • Lança-foguetes (6-ferimentos, distante, área, grotesco)
• Escopeta (3-ferimentos, perto, recarga, barulhenta) • Míssil antitanque (7-ferimentos, distante, barulhento, av)
• Rifle (2-ferimentos, distante, recarga, barulhento) • Morteiro leve (7-ferimentos, distante, recarga, área, grotesco, apoiado)
• Besta (2-ferimentos, perto, lenta) • Morteiro pesado (8-ferimentos, distante, recarga, área, grotesco, montado)
Opções (escolha 2): Nenhum dos manuais incluem armas como essas, mas é importante saber que
• Ornamentada (+valiosa) elas existem. Use-as como exemplo caso queira criar outros tipos de arma de
• Antiguidade (+valiosa) larga-escala.
• Arma Semiautomática (-recarga)
• Rajada de 3 balas (+1ferimento)
• Arma Automática (+área)
EQUIPAMENTO ESPECIALIZADO
• Silenciador (-barulhento) Chefonas e gênias têm equipamentos e armas “não especializados” ou “normais”.
• Poderosa (perto/distante ou +1ferimento em distante) As coisas a seguir estarão provavelmente fora do alcance delas (mas sinceramente,
• Munição penetrante (+penetrante) eu não fico de picuinha com o que minhas jogadoras querem conseguir, a vida é
• Mira telescópica (+distante ou +1ferimento em distante) muito curta pra isso).
• Grande (+1ferimento) Quando alguém tenta usar algum equipamento especializado com o qual não
Armas brancas customizadas esteja familiarizada, como, por exemplo, uma não-angelical tentando usar um kit
angelical, é razoável considerar que isso é agir sob pressão.
Base (escolha 1):
• Cajado (1-ferimento, mão, área) Kit Angelical:
• Coronha (1-ferimento, mão) Seu kit tem todo tipo de merda dentro: tesouras, pedaços de pano, fita, agulhas,
• Cabo (1-ferimento, mão) grampos, serpentinas para resfriamento, gazes, álcool, torniquetes para injeção e
• Corrente (1-ferimento, mão, área) redução da corrente sanguínea, pacotes de sangue instantâneo (tipo um café, só
Opções (escolha 2): que vermelho), tubos de adesivo de carne, injetores de parafusos ósseos, injeções
• Ornamentada (+valiosa) biológicas, injeções químicas, injeções narcóticas (também chamadas de injeções
• Antiguidade (+valiosa) para relaxar) em grande quantidade e um rolo de emplastros com o objetivo de
• Ponta (+1ferimento) fazer o coração pegar no tranco, para quando as coisas chegarem a esse ponto.
• Cravos (+1ferimento) Ele é grande o suficiente para encher o porta-malas de um carro. Quando usar
• Lâmina (+1ferimento) o kit, gaste seus suprimentos: você pode gastar de 0-3 de seus suprimentos por
• Lâmina Longa* (+2ferimentos) uso. Você consegue recuperá-los por 1-escambo para cada 2-suprimentos, se as
• Lâmina Pesada* (+2ferimentos) circunstâncias permitirem a negociação de suprimentos médicos.
• Lâminas* (+2ferimentos) Um kit angelical inteiro é grande o suficiente para ocupar o porta-malas de um
• Oculta (+infinita) carro, e tem a capacidade de carregar até 6-suprimentos. Um kit reduzido tem a
* conta como 2 opções capacidade de carregar até 4-suprimentos e cabe em uma mochila bem grande.
230 231
230 231
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Um kit de primeiros socorros pode contar como um kit angelical, se for de
qualidade suficientemente alta, mas com capacidade para apenas 2-suprimentos
ou talvez até 0-suprimentos. Não importa o caso, o kit vai aparecer em jogo com
seu estoque de suprimentos no máximo.
Para usar o kit a fim de estabilizar e curar alguém às 9h00 ou depois:
role+suprimentos gastos. Com um sucesso, estabilize o cronômetro, cure a
pessoa de volta para as 6h00 e escolha 2 (com 10+) ou 1 (com 7-9):
• A pessoa te enfrenta e você precisa injetar narcóticos nela. Por quanto
tempo será que ela vai ficar apagada?
• As dores e as drogas fazem a pessoa balbuciar seus segredos. Pergunte a
ela qual segredo acabou escapando.
• A pessoa responde muito bem ao tratamento. Recupere 1 de seus
suprimentos gastos, caso tenha gasto algum.
• A pessoa fica inteiramente à sua mercê. O que você vai fazer com ela?
• O modo como a recuperação ocorreu te ensina alguma coisa nova sobre seu
trabalho. Marque experiência.
• A pessoa fica lhe devendo pelo seu tempo, suprimentos e atenção
dispensados, e você certamente cobrará.
Com uma falha, em vez disso, sofra 1-ferimento.
Para usar o kit para acelerar a recuperação de alguém às 3h00 ou
6h00, não role. A pessoa escolhe: ou você gasta 1-suprimento e ela passa os
próximos quatro dias (3h00) ou uma semana (6h00) alucinada, dopada de
injeções de narcóticos ou então passa esse tempo em agonia como os demais.
Para usar o kit para reviver alguém cuja vida tenha se tornado
insustentável, gaste 2-suprimentos. A pessoa volta à vida, mas é você
quem escolhe como. Escolha da lista normal de “quando a vida se torna
insustentável” ou então escolha 1:
• A pessoa retorna profundamente endividada com você.
• A pessoa retorna à vida com uma prótese (você cria os detalhes).
• Tanto você como ela retornam com +1esquisito (máximo de +3esquisito).
Para usar o kit para tratar uma PNJ, gaste 1-suprimento. Você a
estabiliza e ela se recupera com o tempo.
Veja o capítulo de ferimentos e cura, pág. 217, para maiores detalhes.
Uma fornecedora é uma PNJ capaz de lhe entregar suprimentos médicos
constantemente. Se a personagem tiver uma fornecedora, ela ganha 1-suprimento
no início de cada sessão, até o limite máximo da capacidade de seu kit angelical.
232
232
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Não se esqueça de criar a fornecedora como uma ameaça ou incluí-la em uma já
existente.
Equipamento de psico:
• Seringa implantada (marcar, alta tecnologia)
Depois que você marcar uma pessoa, se um movimento de psico lhe permitir causar
ferimentos nela, inflija +1ferimento.
• Transmissor cerebral (área, perto, alta tecnologia)
Para o uso de movimentos de psico, considere que se alguma pessoa for capaz de ver seu
transmissor cerebral, ela é capaz de ver você.
• Drogas de receptividade (marcar, alta tecnologia)
Marcar uma pessoa lhe concede +1domínio quando usar um movimento de psico nela.
• Luvas de violação (mão, alta tecnologia)
Para o uso de movimentos de psico, o mero toque já conta como tempo e intimidade.
• Projetor de ondas de dor (1-ferimento, penetrante, área, barulhento, recarga,
alta tecnologia)
Explode como uma granada reutilizável. Atinge todo mundo menos você.
• Protetores auriculares profundos (vestido, alta tecnologia)
Protege a usuária contra todos os movimentos e equipamentos de Psico.
Equipamento luxuoso:
• Moedas antigas (vestido, valioso)
Com alguns furos para virarem joias.
• Óculos (vestido, valioso)
Você pode utilizá-los para ganhar +1afiado quando sua visão for relevante, mas se o
fizer, passará a sofrer -1afiado quando sua visão for relevante e você não os estiver
usando.
• Casaco longo maravilhoso (vestido, valioso)
• Tatuagens espetaculares (implantadas)
• Kit de cabelo e pele (aplicado, valioso)
Sabão, ocres, tintas, cremes, bálsamos. Usar este kit lhe permite receber +1quente
adiante.
• Um pet (vivo, valioso)
Você escolhe qual e o detalha.
233
233
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
VEÍCULOS
Motos:
Inicialmente, sua moto tem velocidade=0, manobrabilidade=0, 0-armadura e
peso=0.
Forças (escolha 1 ou 2): veloz, grosseira, agressiva, estreita, enorme, responsiva.
Aparência (escolha 1 ou 2): lustrosa, vintage, extremamente modificada,
ribombante, pesada, muscular, chamativa, de luxo.
Fraquezas (escolha 1): lenta, descuidada, bebedora, fininha, tremedeira,
preguiçosa, não confiável.
Opção de Batalha (escolha 1): +1velocidade, +1manobrabilidade.
Goró, o motoqueiro, está criando sua moto. Como forças, ele escolhe
enorme e responsiva. Para sua aparência, ele escolhe ribombante e
muscular. Como sua fraqueza, ele escolhe bebedora. Sua opção de batalha
foi +1manobrabilidade. Seus atributos finais ficaram velocidade=0,
manobrabilidade=1, 0-armadura e peso=0.
Carros:
Inicialmente, seu veículo tem velocidade=0, manobrabilidade=0, 0-armadura e o
peso de sua estrutura.
Escolha uma estrutura:
• Compacto, buggy (peso=1, 2 opções de batalha)
• Cupê, sedan, jipe, picape, van, limusine, 4x4, trator (peso=2, 2 opções de
batalha)
• Semi-trailer, ônibus, ambulância, veículo de construção ou utilitário (peso=3,
2 opções de batalha)
Forças (escolha 1 ou 2): rápido, grosseiro, agressivo, estreito, enorme, off-road,
responsivo, descomplicado, espaçoso, burro de carga, manutenção fácil.
Aparência (escolha 1 ou 2): lustrosa, vintage, antiga, poderosa, luxuosa,
espalhafatosa, peculiar, agradável, feito à mão, cravos e chapas, extravagante.
Fraquezas (escolha 1 ou 2): lento, barulhento, preguiçoso, descuidado, apertado,
exigente, bebedor, não confiável, tímido.
Opções de batalha (escolha conforme estrutura): +1velocidade,
+1manobrabilidade, +1peso, +1armadura.
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Você pode escolher a mesma opção duas vezes, se quiser.
Matadora, a pistoleira, escolheu um veículo como um de seus avanços
e agora o está criando. Como sua estrutura, ela opta por um cupê. Para
suas forças, ela escolhe agressivo e grosseiro. Como aparência, ela escolhe
poderoso e extravagante. Como sua fraqueza, ela opta por apertado. Suas
opções de batalha foram +1manobrabilidade e +1armadura. Seus atributos
finais ficaram velocidade=0, manobrabilidade=1, 1-armadura e peso=2.
Veículos de batalha especializados:
Para criar um veículo de batalha especializado, crie um veículo normalmente e
depois escolha 2:
• +1 opção de batalha (+1velocidade, +1manobrabilidade, +1peso ou +1armadura)
• Metralhadoras montadas (3-ferimentos, perto/distante, área, grotesca)
• Lançador de granadas montado (4-ferimentos, perto, área, grotesco)
• Aríete ou espinhos de aço (quando usado como uma arma, o veículo causa
+1ferimento)
• Metralhadora calibre 50 montada (5-ferimentos, distante, área, grotesca)
• Plataforma de subida ou arreios montados (+1 para tentativas de entrar em
outro veículo a partir deste)
Audrey, a pilota, escolhe o movimento meu outro carro é um tanque e,
agora, está criando seu veículo especializado. Ela escolhe uma estrutura de
veículo de construção/utilitário e diz que isso já foi um caminhão de lixo.
Como suas forças, ela escolhe enorme e descomplicado. Como sua aparência,
ela opta por cravos e chapas. Como sua fraqueza, ela escolhe lento. Suas
opções de batalha foram ambas +1armadura, totalizando +2armadura. Seus
atributos finais ficaram velocidade=0, manobrabilidade=0, 2-armadura
e peso=3. Como suas opções de batalha especializadas, ela optou por
metralhadoras montadas (3-ferimentos, perto/distante, área e grotesca) e
por um aríete (+1ferimento). Ela não está pra brincadeira.
Atributos, forças, aparência e fraquezas:
Os movimentos de batalha nas estradas usam os atributos dos veículos. Você os
encontra no capítulo de movimentos de batalha, pág. 174.
As forças, aparências e fraquezas dos veículos são todos rótulos de lembrança,
para que você os use em suas descrições. Traga-os para o jogo quando fizer seus
movimentos. Seu movimento de ativar o lado ruim das coisas delas serve para
destacar essas fraquezas e trazê-las para jogo. Lembre-se dele sempre que alguém
rolar uma falha dentro de um veículo.

234 235
234 235
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
É possível criar umas coisas meio esquisitas com essas regras, como uma moto
com +1velocidade e o rótulo lenta. Use seu bom senso.
Outros veículos:
Uma gênia com uma boa oficina é capaz de criar veículos mais extremos que
carros e motos, com sabe-se lá quais outros tipos de estruturas e o que quer que
venha preso nelas. Uma pilota ou motoqueira mais uma gênia é igual a um jogo
bem divertido.
Como MC, você também pode criar veículos extremos para seu uso.
Como padrão, qualquer veículo tem velocidade=0, manobrabilidade=0,
0-armadura e o peso de sua estrutura.
Nomeie sua estrutura e dê a ela um peso de 0 pra cima. Use os exemplos abaixo
para se orientar:
• Peso=0: moto, jet-ski, canoa, ultraleve. 1 opção de batalha.
• Peso=1: triciclo ou moto de quatro rodas, carro pequeno, barco a remo. 2
opções de batalha.
• Peso=2: carro, lancha pequena, autogiro. 2 opções de batalha.
• Peso=3: veículo de estrada enorme, lancha, iate, helicóptero pequeno, avião
pequeno de carga. 2 opções de batalha.
• Peso=4: veículo de construção pesada, um tanque de verdade, barco de
turismo, helicóptero, jato pequeno, vagão de trem. 3 opções de batalha.
• Peso=5: barco de turismo grande, helicóptero grande, avião pequeno de
passageiros ou jato. 4 opções de batalha.
• Peso maior que 5: para cada 1peso a mais, adicione +1opção de batalha.
Diga 1 ou 2 forças, 1 ou 2 aparências e 1 fraqueza. Você pode escolher das listas
de carros e motos ou inventar suas próprias.
Para veículos de batalha especializados, adicione 2 opções especializadas de
batalha, conforme acima, mais armas montadas adicionais conforme apropriado.
Veja as armas de larga-escala neste mesmo capítulo, pág. 231.
Usando um veículo como uma arma:
Quando a personagem está sobre rodas, ela pode pegar alguém de surpresa,
partir pra cima de alguém ou fazer algum movimento de batalha usando seu
veículo como uma arma. Neste caso, é o veículo dela que causa e sofre ferimentos,
e não ela.
Criando um veículo como uma ameaça:
236
236
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Sempre que alguém cria um novo veículo, incluindo motos e carros que as
motoqueiras e as pilotas ganham durante a criação de personagens, você poderia
também criá-lo como uma ameaça. Os tipos de ameaça de veículos são:
• Incansável (impulso: se manter em movimento)
• Cauteloso (impulso: proteger o que está dentro dele)
• Selvagem (impulso: desafiar o perigo)
• Feroz (impulso: ultrapassar)
• Violento (impulso: matar e destruir)
• Audaz (impulso: dominar as estradas)
No caso de veículos que você estiver criando, apenas escolha um tipo. Pra veículos
criados pelas jogadoras, pergunte a elas o que acham: “Audrey, você diria que seu
carro é feroz ou audaz? Quando você está com raiva dele, tem mais chances de
xingá-lo de capeta ou de arrombado?”.
Veja o capítulo de ameaças para maiores detalhes, pág. 112.
PRÓTESES
Uma coisa é certa: as pessoas às vezes se quebram. Costelas e cabeças quebradas
podem ser curadas, dadas às circunstâncias adequadas, e o mesmo se aplica a
buracos de bala e ferimentos de faca. Às vezes o negócio não tem cura, e você
ou morre ou descobre um jeito de continuar vivendo, seja sem um rim ou algum
outro pedaço. Braços, pernas, olhos – esses talvez você consiga substituir.
A intenção de uma prótese é a de facilitar ou tornar possível que você continue
fazendo o que quer que você faça quando a falta daquela parte tornaria as coisas
impossíveis ou muito difíceis de fazer. Próteses não lhe dão superpoderes, nem
bônus em seus atributos, mas também não lhe dão penalidades.
Próteses dizem muito a respeito do mundo, de seus recursos e das coisas que
as pessoas valorizam. Faça algumas perguntas a respeito disso para todos e
interprete suas respostas.
Criando próteses:
Escolha uma parte do corpo: mão, meio braço, braço, pé, meia perna, perna,
olho, orelha, maxilar, outro.
Forças (escolha 1 ou 2): bem sintonizada, responsiva, confortável, formidável,
de fácil manutenção, componentes substituíveis, integrada à carne, incansável.
237
237
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Aparência (escolha 1 ou 2): feita à mão, mecânica, suave, utilitária, grotesca,
ornamental, cintos e fivelas, aparecida, cicatrizes, impressionante, frágil,
orgânica.
Fraqueza (escolha 1 ou 2): lenta, pesada, coceiras ou calor, arreio complicado,
precisa de constante atenção, escorrega, trava, insensível, requer combustível,
barulhenta, sussurra para a tempestade psíquica que assola o mundo.
Cadeiras de rodas podem ser consideradas veículos enquanto ferramentas como
óculos, aparelhos auditivos ou muletas só precisam de uma oficina onde possam
ser confeccionados.
OFICINAS
Escolha como é sua oficina. Escolha 3: uma garagem, uma sala escura, um
ambiente de cultivo controlado, trabalhadoras habilidosas (Carna, Preciosa,
Sumida, etc.), um ferro velho cheio de materiais, um caminhão ou van,
depósito de eletrônicos bizarros, ferramentas robóticas, transmissores
e receptores, um local de testes, uma relíquia da Antiga Era Dourada,
armadilhas.
Uma oficina pode incluir também: suporte de vida, o que permite que a
personagem trabalhe em pessoas que estiverem nela, seguindo as mesmas regras
de trabalhar com tecnologia; e um componente ou conjunto de componentes
que formam uma poderosa antena psíquica, que dá à personagem acesso ao
movimento periférico presságio (que pode ser consultado na pág. 160).
Carna, Preciosa e Sumida são apenas sugestões de nomes. Se já tiver PNJs
capacitadas, sinta-se livre para usá-las no lugar dessas.
Usando uma oficina:
Quando estiver em sua oficina e quiser se dedicar a fazer algo ou
a entender profundamente alguma merda, decida o que e avise à MC. Ela
lhe dirá “claro, sem problemas, mas...” e escolherá entre 1 e 4 dentre os
seguintes:
• Você precisará trabalhar nisso por horas/dias/semanas/meses.
• Primeiro você precisará conseguir/criar/consertar/entender _____.
• Você precisará de _____ para te ajudar com isso.
• Vai te custar uma puta grana.
• O melhor que você conseguirá fazer será uma versão bosta, fraca e pouco
confiável.
• Isso vai expor você (e suas colegas) a um perigo sério.
238
238
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
• Você precisará adicionar _____ à sua oficina primeiro.
• Você só vai conseguir após várias/dezenas/centenas de tentativas.
• Você precisará desmontar ____ para conseguir fazer isso.
A MC pode conectar todos com um “e” ou pode enfiar um “ou” piedoso no
meio.
Quando conseguir cumprir os pré-requisitos, você consegue terminar. A MC
vai dizer quais são os termos pra aquilo que você fez, ou informar o que você
descobriu, ou o que quer que precise ser feito.
No caso dos projetos mais fáceis, você pode escolher apenas 1, mas considere
escolher 2 e conectá-los com um “ou”. “Claro, sem problemas, no entanto você
vai precisar da ajuda de Marie com isso ou vai acabar se expondo a perigos bem
sérios durante seus experimentos”.
Juntar 4 com um “e” tornaria seu projeto muito, mas muito difícil mesmo, tão
difícil que é melhor apenas dizer que não vai fazer. Os projetos mais difíceis, mas
que ainda têm chance de serem completados, são aqueles com 4 e alguns “ou” no
caminho. “Claro, sem problemas, porém primeiro você vai ter que descobrir como
o isolante de impulsos cerebrais funciona, depois vai precisar de alguns meses de
trabalho e ainda vai precisar da ajuda de Marie ou desmontar o cérebro inteiro de
Ba. Eu topo, se você topar!”
“Você precisará adicionar ___ à sua oficina primeiro” é o tipo da coisa que você diz
quando a oficina da personagem inclui um ferro velho, ferramentas e um estande
de tiro, mas a personagem resolve invadir o cérebro de Ba ou coisa assim. “Claro,
sem problemas, mas primeiro você precisará adicionar um invasor de cérebros na
sua oficina, vai precisar da ajuda de Marie, e juntar os componentes necessários
vai te custar uma porrada de trocados”.
Lembre-se de seus objetivos enquanto estiver inventando todas essas condições.
Seu trabalho é fazer Apocalypse World parecer real e fazer com que a vida das
personagens não seja tediosa, e não negar a elas o que desejam ou poderiam usar.
Quando chega a hora de descrever as novas criações das gênias:
• Se for uma arma ou equipamento, use os rótulos descritivos para armas e
equipamentos e adicione um movimento customizado, se precisar de um.
• Se for um veículo, use as regras de criação de veículos acima (pág. 234).
• Se for alguma outra coisa, você provavelmente vai precisar criar um
movimento customizado ou dois para definir suas funções. Para maiores
detalhes a respeito de como criar movimentos customizados, dê uma olhada
no capítulo de fodelança avançada, pág. 268.
239
239
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
GANGUES
Rótulos descritivos de gangues:
Tamanhos (mecânico): quando gangues de tamanhos diferentes lutam entre si,
a maior delas causa mais danos e aumenta sua armadura contra a menor. Cada
passo de diferença entre seus tamanhos vale +1ferimento e +1armadura. Os
passos de tamanhos, em ordem, são: uma pessoa ou duas, uma gangue pequena
(10-25 pessoas), uma gangue média (25-50 pessoas) e uma gangue grande (mais
de 50 pessoas), e dá para improvisar tamanhos maiores se você quiser. Veja o
capítulo de ferimentos & cura para maiores detalhes, pág. 208.
n-armadura (1-armadura, 2-armadura, etc.) (mecânico): quando a gangue sofre
ferimentos, reduza a quantidade por n-quantidade.
+narmadura (+1armadura, +2armadura) (mecânico): adiciona n à armadura da
gangue.
n-ferimentos (1-ferimento, 2-ferimentos, etc.) (mecânico): quando a gangue
causa ferimentos, ela causa n-quantidade.
+nferimentos (+1ferimento, +2ferimentos) (mecânico): adiciona n aos
ferimentos que a gangue causa.
+bônus (+1quente adiante, +1afiado quando usar a visão, +1 para partir pra
cima, etc.) (mecânico): some o valor a um atributo ou a uma rolagem de um
movimento, diante das condições especificadas.
+nescolha (+1escolha) (mecânico): permite que a jogadora escolha 1 opção a
mais de um movimento que sua rolagem lhe permitiria.
Grande (mecânico, um tamanho): a gangue recebe +3ferimentos e +3armadura
contra uma pessoa ou duas, +2ferimentos e +2armadura contra uma gangue
pequena, +1ferimento e +1armadura contra uma gangue média e ferimentos e
armadura normais contra uma gangue grande.
Indisciplinada (lembrete): a gangue tem facções internas que não são muito fãs
umas das outras e algumas de suas membras são mais ambiciosas do que leais.
Crie essas facções e essas merdas ambiciosas como ameaças separadas e volta
e meia faça-as executar movimentos de ameaças umas contra as outras. Veja o
capítulo de ameaças, pág. 106.
Média (mecânico, um tamanho): a gangue recebe +2ferimentos e +2armadura
contra uma pessoa ou duas, +1ferimentos e +1armadura contra uma gangue
240
240
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
pequena e ferimentos e armadura normais contra uma gangue média. Uma
gangue grande recebe +1ferimento e +1armadura contra ela.
Móvel (limitante): a gangue não tem amarras quanto a uma base. Gangues que
não possuam móvel estão atadas à sua base; e é aí que a limitação entra em jogo.
Pequena (mecânico, um tamanho): a gangue recebe +1ferimento e +1armadura
contra uma pessoa ou duas e ferimentos e armadura normais contra uma gangue
pequena. Uma gangue média recebe +1ferimento e +1armadura contra ela e uma
gangue grande recebe +2ferimentos e +2armadura contra ela.
Rica (lembrete): fora de batalha, a gangue sempre tem alguma coisinha, alguns
trocados.
Selvagem (lembrete): a gangue luta de forma brutal e violenta, sem piedade,
disciplina ou honra. Presume-se que elas roubam e violam (e talvez devoram?)
os mortos e que exibam com orgulho troféus que demonstram suas matanças.
Vulnerável [especifique] (lembrete, limitante): quando as coisas estão indo de
mal a pior para a gangue, é assim que ela reage. Uma personagem com liderança
ou alfa da matilha pode lhes dar ordens ou impor sua vontade sobre elas para
que superem isso.
• Avaria: se a gangue não tiver tempo e recursos, suas motos começam
a quebrar e suas membras perdem a capacidade de lutar com efetividade
enquanto se movimentam.
• Deserção: se a gangue perde uma luta e sua alfa ou líder a pressiona demais,
suas membras começam a sair individualmente ou em duplas.
• Doença: se a alfa ou líder da gangue não tomar conta direito delas, oa
membras de usa gangue podem ficar doentes, coitadas (claro que as doenças
de Apocalypse World costumam ser um pouco piores que uma gripe ou alergia,
então não brinque muito com isso).
• Presa: se o clima ou o tipo de terreno não forem adequados, a gangue não vai
botar suas motos pra jogo.
• Obrigação: outra pessoa manda na alfa ou líder da gangue e pode exigir que
a gangue faça coisas por ela. Escolha uma hora bem ruim para isso acontecer.
• Represálias: sempre que a alfa ou líder da gangue relaxa sua constante vigília,
as vítimas da gangue e suas inimigas assassinam algumas de suas membras,
uma ou duas delas.
A gangue de uma motoqueira:
Inicialmente, sua gangue consiste em 15 desgraçadas violentas, com armas
e armaduras catadas por aí ou improvisadas, e nenhuma porra de disciplina
(2-ferimentos, gangue, pequena, selvagem, 1-armadura). Então, escolha 2:
241
241
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Sua gangue consiste em 30 ou mais desgraçadas violentas. Média, ao invés
de pequena.
• Sua gangue é bem armada: +1ferimento.
• Sua gangue tem boas armaduras: +1armadura.
• Sua gangue é bem disciplinada. Retire selvagem.
• Sua gangue tem espírito nômade e consegue manter e reparar suas
próprias motos sem uma base. Ela ganha +móvel.
• Sua gangue é autossuficiente, capaz de se sustentar sozinha por buscas e
saques. Ela ganha +rica.
E escolha 1:
• As motos de sua gangue estão em péssimo estado e precisam de
manutenção constante. Vulnerabilidade: avaria.
• As motos de sua gangue são cheias de frescura e de elevada manutenção.
Vulnerabilidade: presa.
• Sua gangue é pouco unida, com membras que vêm e vão à revelia. Vulnera-
bilidade: deserção.
• Sua gangue tem dívidas enormes com alguma pessoa muito poderosa.
Vulnerabilidade: obrigação.
• Sua gangue é suja e adoentada. Vulnerabilidade: doenças.
Eis uma gangue que pertence a um motoqueiro chamado Goró. Ela consiste
em umas 30 desgraçadas bem disciplinadas, mas é meio frouxa. 2-ferimentos,
gangue, média, 1-armadura, vulnerabilidade: deserção.
A gangue de uma chefona:
A gangue de uma chefona faz parte de sua propriedade, que pode ser criada e
descrita conforme adiante, na parte de propriedades, pág. 249.
Uma nova gangue:
Algumas personagens têm como conseguir uma nova gangue, além de alfa da
matilha ou liderança como um de seus avanços. Quando isso acontecer, use as
seguintes regras:
Inicialmente, sua gangue consiste em 15 desgraçadas violentas, com armas e
armaduras catadas por aí ou improvisadas (2-ferimentos, gangue, pequena,
1-armadura). Então, escolha 2:
• Sua gangue consiste em 30 ou mais desgraçadas violentas. Média, no lugar
de pequena.
• Sua gangue é bem armada: +1ferimento.
• Sua gangue tem boas armaduras: +1armadura.
242
242
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
• Sua gangue é autossuficiente, capaz de se sustentar sozinha por buscas e
saques. Ela ganha +rica.
E escolha 1:
• O arsenal de sua gangue é uma bosta. Ela ganha -1ferimento.
• Sua gangue despreza armaduras (O que? Elas têm que ser muito burras!).
Ela ganha -1armadura.
• Sua gangue é uma porra de um monte de hienas. Ela ganha +selvagem.
• Sua gangue é pouco unida, com membras que vêm e vão à revelia. Vulnera-
bilidade: +deserção.
• Sua gangue tem dívidas enormes com alguma pessoa muito poderosa.
Vulnerabilidade: +obrigação.
• Sua gangue é suja e adoentada. Vulnerabilidade: +doenças.
• Sua gangue não se preocupa com a própria segurança e gosta de beber e
falar demais. Vulnerabilidade: +represálias.
Eis uma nova gangue que pertence à Matadora. Ela consiste em 30 ou mais
desgraçadas que são autossuficientes, mas que não se preocupam com a própria
segurança e que adoram beber e falar demais: 2-ferimentos, gangue, média,
1-armadura, rica, vulnerabilidade: represálias.
Usando uma gangue como uma arma:
Quando uma personagem tem uma gangue, ele pode pegar alguém de surpresa,
partir pra cima ou usar um movimento de batalha usando-a como uma arma. A
personagem rola os dados e faz as escolhas, mas é sua gangue que causa e recebe
ferimentos.
Após algumas sessões, Matadora descola uma gangue (2-ferimentos,
gangue, média, 1-armadura, rica, vulnerabilidade: represálias) e alfa da
matilha. Ela usa sua gangue para partir pra cima de III: “Já estou de saco
cheio das merdas de III. Eu pego Tarambola, Chumbinha, Crente e Punhos
e dou uma bicuda na porta dele. A gente entra e cerca a cama dele, armados
com pés de cabra e marretas de 2 quilos.
A jogadora de Matadora rola+rígido e consegue um 10+.
Se III resolver pagar pra ver e aguentar as consequências, eis a troca de
ferimentos:
• 2-ferimentos da gangue, de seus pés de cabra e martelos;
• +1ferimento pela diferença de tamanho da gangue e de III (como
Matadora não chamou a gangue inteira, estamos considerando-a como
pequena no momento, e não média);
• -nada porque III não dorme de armadura;
243
243
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Total: 3 ferimentos.
Se isso virar uma luta, eis a quantidade de ferimentos que III conseguirá
causar:
• 2-ferimentos pela pistola que ela guarda debaixo do travesseiro;
• -1ferimento pela diferença de tamanho entre ela e a gangue;
• -1ferimento por causa da 1-armadura da gangue;
• Total: 0 ferimentos.
A coisa não parece boa pra III.
Contudo, uma gangue não é só uma coisa como uma escopeta de cano serrado
ou um pé de cabra, mas algo feito de pessoas. Lembre-se de seus princípios: dê
nomes a todas e torne-as humanas.
Matadora quer arrancar os homens de Hison de dentro de uma casamata
onde eles se estabeleceram dentro do esgoto. “Tarambola, vai com Crente,
Punhos e mais uns 10 e arranca aqueles cuzões de lá”.
O Tarambola está meio: “É o que? Treze de nós contra tipo uns trinta e cinco
deles, e eles já estão escondidos? Você tá querendo me foder?”
“Tarambola? Agora”.
Matadora rola alfa da matilha para impor sua vontade. Ela consegue um
10+, então eles fazem o que ela quer, não lutam contra sua vontade e ela não
vai precisar transformar o Tarambola num exemplo.
“Caramba, chefa. Adeus, diga a Ilha que eu... Ah, diga a ela que eu disse oi”.
Agora a jogadora de Matadora vai rolar+rígido para tentar tomar a
casamata à força. Apesar de não estar lá em pessoa, ela ainda faz o
movimento, pois está usando sua gangue para isso, e consegue um 7-9.
“Merda”, ela diz.
Eu faço soar como um walkie-talkie. “Chefa a gente entrou, só que... Puta
merda, chefa, fodeu aqui. Ajuda a gente”.
A jogadora da Matadora e eu fazemos umas contas rápidas. Eis a
quantidade de ferimentos que ela está causando:
• 2-ferimentos listados na gangue, por causa de suas armas;
• -1ferimento por causa da diferença de tamanho entre ela e o inimigo
(novamente, como ela não está usando a gangue inteira, estamos
considerando seu tamanho como pequeno);
• -1ferimento por causa da 1-armadura da gangue do Hison provida pela
casamata;
244
244
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
• Total: 0 ferimentos.
• Se ela optar por causar ferimentos terríveis, considere o total como
1-ferimento.
Eis a quantidade de ferimentos que ela está sofrendo:
• 3-ferimentos listados da gangue de Hison;
• +1ferimento por causa da diferença de tamanho entre elas;
• -1ferimento por causa da 1-armadura da gangue da matadora;
• Total: 3-ferimentos.
• O que é bem ruim.
• Se ela optar por sofrer poucos ferimentos, considere o total como
2-ferimentos, ainda bem ruim.
Matadora precisa decidir qual opção escolher do movimento de tomar à
força. Não invejo sua posição, mas não há o que ser feito. Foi uma ideia
péssima.
“Chefa? Permissão pra gente dar o fora daqui? Por favor?”
Para sumarizar: uma gangue funciona exatamente como uma arma e uma
armadura, mas ela tem as personalidades de suas PNJs membras e são elas quem
sofrem os ferimentos.
Para os pormenores a respeito do que acontece quando uma gangue sofre
ferimentos, dê uma olhada no capítulo de ferimentos e cura, pág. 209.
Criando uma gangue como uma ameaça:
Sempre que alguém cria uma gangue, incluindo as que as motoqueiras ou
chefonas ganham durante a criação de personagens, você deveria criá-la como
uma ameaça. O tipo mais óbvio seria como brutos:
• Bando de caçadores (impulso: vitimizar qualquer um que esteja vulnerável)
• Sibaritas (impulso: consumir os recursos dos outros)
• Executores (impulso: vitimizar qualquer pessoa que se destaque)
• Cultistas (impulso: vitimizar e incorporar pessoas)
• Turba (impulso: causar tumultos, queimar, matar bodes expiatórios)
• Família (impulso: ter seu próprio lugar, proteger os seus)
No caso de gangues que você estiver criando, apenas escolha um tipo. Pra gangues
criadas pelas jogadoras, pergunte a elas o que acham: “Tio, você diria que sua
gangue se parece mais com um bando de caçadoras ou com umas executoras?”
(O jogador de Tio: “essas são minhas únicas opções? Que tal se eles forem, tipo,
umas escoteiras certinhas, de bom coração e totalmente leais?” Eu: “ah, um culto
então. Achei ótimo”).
245
245
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Durante o jogo, na medida em que certas membras da gangue ganhem destaque,
você pode optar por criá-las como ameaças individuais, como grotescas ou
senhoras da guerra.
Veja o capítulo de ameaças para maiores detalhes, pág. 106.
EXCEDENTES E CARÊNCIAS
Essas regras dizem respeito a propriedades e seguidoras que estejam com
excedentes ou carências.
MC, seu trabalho é sempre pegar essas coisas e torná-las verdadeiras. Fale com
as personagens, não com as jogadoras, engane-as, pense em nomes para algumas
pessoas na propriedade ou para alguns seguidoras e use-os. Não diga: “a sociedade
de suas seguidoras está se desfazendo”. Diga: “durante a noite, Puxassaco arranca
a mão de Jackabacka porque ele quer o filho de 3 anos dela para si. Jackabacka
entra em sua barraca de repente, sangrando, e chora como uma criancinha”.
Crescimento e deserção sempre vão mudar o tamanho de uma população, mas
outras coisas quaisquer também podem afetar esse número. Adicione ou subtraia
menos de 10% da população sempre que você quiser, e faça isso com frequência,
não apenas em momentos em que existam excedentes e carências. Você pode
mexer em mais que 10% também se lhe der vontade, mas tente fazer isso menos
vezes.
Excedentes:
Crescimento: quando seu povo se encontra com excedentes, seu número
aumenta. Como uma regra geral, a cada período de excedentes, eles deveriam
crescer uma pequena, porém notável, fração, algo entre 10 e 15%.
Compreensão: quando seu povo se encontra com excedentes, você ganha acesso
ao movimento periférico compreensão. Veja a pág. 159 para maiores detalhes.
Entorpecimento: quando seu povo se encontra com excedentes, eles se drogam
até ficarem totalmente entorpecidos.
Escambo (1-escambo, -1escambo, +1escambo, etc.): quando sua propriedade ou
seu povo se encontra com excedentes, você recebe essa quantidade a mais de
escambo para gastar. Essa é a sua parte do bolo de excedentes.
Festa: quando seu povo se encontra com excedentes, eles festejam. Podem fazer
festas públicas ou particulares.
246
246
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Presságio: quando seu povo se encontra com excedentes, você ganha acesso ao
movimento periférico presságio. Veja a pág. 160 para maiores detalhes.
Violência: quando seu povo se encontra com excedentes, eles “celebram” com
explosões de violência.
Carências:
Ansiedade: quando seu povo se encontra com carência, eles piram, ficam
paranoicos, começam a acumular coisas e a temer por sua sobrevivência.
Desânimo: quando seu povo se encontra com carência, eles não têm nada melhor
para fazer com o próprio tempo. Eles se ocupam com qualquer coisa que atraia
suas atenções, e basicamente agem conforme seus diversos impulsos de ameaça.
Veja o capítulo de ameaças para maiores detalhes, pág. 106.
Deserção: quando seu povo se encontra com carência, eles te abandonam. Pense
em perder entre 10 e 15% por período de carência.
Desespero: quando seu povo se encontra com carência, eles farão qualquer coisa
para garantir seus futuros, incluindo voltar-se uns contra os outros.
Desnutrição: a desnutrição é a fome elevada a um novo patamar. Existe uma
falta tão grande de comida e água, que nenhum membro de seu povo é capaz de
satisfazer nem mesmo suas necessidades mais básicas.
Doenças: quando seu povo se encontra com carência, sua saúde coletiva diminui.
Estranhos: quando seu povo se encontra com carência, eles param de se
preocupar com sua segurança e você não consegue acompanhar quem é que está
entrando ou saindo. Você encontra pessoas que não conhece – talvez até mesmo
inimigos – em lugares onde menos espera.
Fome: quando seu povo se encontra com carência, eles não têm o suficiente para
comer. Conseguir mais comida torna-se sua principal preocupação.
Julgamento: quando seu povo se encontra com carência, eles te culpam, e ai de
você se não se importar com isso.
Obrigação: suas responsabilidades com pessoas de fora de seu grupo tornam-se
urgentes e demandam sua atenção, mas são normalmente simples de serem
resolvidas.
Represálias: suas vítimas e inimigos antigos encontram um lugar onde seu rabo
está à mostra e te atingem lá com todas as suas forças.
247
247
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Selvageria: quando seu povo se encontra com carência, sua sociedade entra em
colapso. Convenções sociais e relacionamentos humanos básicos se desfazem.
SEGUIDORaS, PROPRIEDADES E ESTABELECIMENTOS
Seguidoras:
A charlatã começa o jogo com seguidoras. Outras personagens podem conseguir
seguidoras e fortunas como um avanço.
Fortunas (charlatã): fortuna, excedentes e carências dependem de
suas seguidoras. No início de cada sessão, role+fortuna. Com 10+, suas
seguidoras produzem excedentes. Com 7-9, elas produzem excedentes,
mas escolha uma carência. Com uma falha, elas estão em carência. Se seus
excedentes incluírem algum escambo, como 1-escambo ou 2-escambos, isso
representa sua própria parte, que você pode gastar como quiser.
Você terá, como padrão, aproximadamente 20 seguidoras leais a você, mas não
fanáticas. Elas têm suas próprias vidas e estão integradas com a população local
(fortuna+1, excedente: 1-escambo, carência: deserção).
Caracterize-as: seu culto, sua cena, sua família, suas funcionárias, suas
estudantes, sua corte.
Escolha 2:
• Suas seguidoras são dedicadas a você. Excedente: +1escambo e substitua
carência: deserção por carência: fome.
• Suas seguidoras são comerciantes bem-sucedidas: +1fortuna.
• Suas seguidoras, em conjunto, constituem uma poderosa antena psíquica.
Excedente: +presságio.
• Suas seguidoras são jubilosas e celebradoras. Excedente: +festa.
• Suas seguidoras são rigorosas e críticas. Excedente: +compreensão.
• Suas seguidoras são esforçadas e práticas. Excedente: +1escambo.
• Suas seguidoras são recrutadoras dispostas, empolgadas e bem-sucedidas.
Excedente: +crescimento.
Escolha 2:
• Você tem poucas seguidoras, coisa de 10 ou menos. Excedente: -1escambo.
• Suas seguidoras não são realmente suas. Na verdade, meio que você que é
delas. Carência: julgamento no lugar de carência: deserção.
• Suas seguidoras dependem totalmente de você para satisfazer suas vidas e
necessidades. Carência: desespero.
• Suas seguidoras são viciadas em drogas: Excedente: entorpecimento.
248
248
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
• Suas seguidoras desprezam qualquer moda, luxo ou convenção. Carência:
+doença.
• Suas seguidoras desprezam as leis, a paz, a razão e a sociedade. Excedente:
+violência.
• Suas seguidoras são decadentes e perversas. Carência: +selvageria.
Eis as seguidoras da charlatã chamada Poeira, uma profeta do sol e do vento
do deserto. Elas são seu culto, dedicadas a ela e, em conjunto, constituem
uma poderosa antena psíquica, mas são poucas e desprezam qualquer moda,
luxo ou convenção: fortuna+1, excedente: 1-escambo, presságio, carência:
fome, doença.
No início de cada sessão, quando Poeira rolar sua fortuna, eis os resultados
possíveis:
Com 10+, Poeira consegue 1-escambo e presságio.
Com 7-9, Poeira consegue 1-escambo e presságio, mas precisa escolher ou
fome ou doença.
Com uma falha, Poeira não consegue nenhum escambo e nem presságio e
suas seguidoras estão com fome e doentes.
A propriedade de uma chefona:
Riqueza (chefona): se sua propriedade é segura e seu governo indisputado,
role+rígido no início de cada sessão. Com 10+, você tem excedentes em mãos,
suficientes para as necessidades da sessão. Com 7-9, você tem excedentes,
mas escolha 1 carência. Com uma falha ou caso a sua propriedade esteja
comprometida ou seu governo em disputa, sua propriedade estará em
carência. Os valores exatos de excedentes e carências dependerão de sua
propriedade, conforme adiante.
Sua propriedade terá, por padrão:
• 75-150 almas
• Para os trampos, uma mistura de caça, plantações rústicas e recuperação
(excedente: 1-escambo, carência: fome)
• Um complexo formado de concreto, metal e vergalhões. Sua gangue recebe
+1armadura quando estiver lutando em sua defesa
• Um arsenal de armas recuperadas e improvisadas
• Uma garagem com quatro veículos utilitários e quatro veículos de batalha
especializados (detalhes com a MC)
• Uma gangue formada por umas 40 desgraçadas (2-ferimentos, gangue,
média, indisciplinada, 1-armadura)
249
249
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Escolha quatro:
• Sua população é grande, 200-300 almas. Excedente: +1escambo, carência:
+doença;
• Sua população é pequena: 50-60 almas. Carência: ansiedade no lugar de
carência: fome;
• Para os trampos, adicione saques lucrativos. Excedente: +1escambo,
carência: +represálias;
• Para os trampos, adicione tributo por proteção. Excedente: +1escambo,
carência: +obrigação;
• Para os trampos, adicione manufatura. Excedente: +1escambo, carência:
+ócio;
• Para os trampos, adicione um mercadinho famoso e cheio de gente.
Excedente: +1escambo, carência: +estranhos;
• Sua gangue é grande no lugar de média, umas 60 desgraçadas, mais ou
menos;
• Sua gangue é bem disciplinada. Remova indisciplinada;
• Seu arsenal é sofisticado e extenso. Sua gangue recebe +1ferimento;
• Sua garagem inclui 7 veículos de batalha e mais um par de veículos
utilitários, se você quiser;
• Seu complexo é alto, profundo e poderoso, feito de pedra e ferro. Sua
gangue recebe +2armadura quando estiver lutando em defesa dele.
E escolha dois:
• Sua população é suja e adoentada. Carência: +doença;
• Sua população é preguiçosa e vive em torpor induzido por drogas.
Carência: +desnutrição;
• Sua população é decadente e perversa. Excedente: -1escambo, carência:
+selvageria;
• Sua propriedade deve tributos por proteção. Excedente: -1escambo,
carência: +represálias;
• Sua gangue é pequena ao invés de média, contando somente com 10-20
desgraçadas;
• Sua gangue é um grupo de malditas hienas. Carência: +selvageria;
• Seu arsenal é uma merda. Sua gangue recebe -1ferimento.
• Sua garagem é uma merda. Ela só tem quatro veículos e apenas dois deles
servem pra batalha;
• Seu complexo é basicamente um monte de tendas, divisórias e paredes de
madeira. Sua gangue não recebe bônus de armadura quando estiver
lutando em defesa dele.
250
250
EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
Eis uma propriedade e uma gangue, ambas pertencentes ao chefão conhecido
como Tio. Sua propriedade é grande, ela conduz saques lucrativos, tem
um mercadinho famoso e cheio de gente e seu complexo é alto, profundo e
poderoso. Contudo, sua população é suja e adoentada e sua gangue é um
grupo de malditas hienas. Propriedade: 4-escambos, carência: fome, doença
x2, represálias, estranhos e selvageria. Gangue: 3-ferimentos, gangue,
média, indisciplinada, 1-armadura (3-armadura quando estiver defendendo
a propriedade).
No início de cada sessão, quando Tio rolar sua riqueza, eis os resultados
possíveis:
Com 10+, Tio consegue 4-escambos pela sessão.
Com 7-9, Tio consegue 4-escambos pela sessão, mas tem que escolher 1:
fome, doença, represálias, estranhos ou selvageria.
Com uma falha, Tio não consegue nenhum escambo e ainda precisa lidar
com fome, doença x2, represálias, estranhos e selvageria, todas as seis
carências.
Uma propriedade pequena:
Outras personagens podem conseguir uma propriedade e riqueza como um de
seus avanços. Quando isso acontece, faça com que usem as regras abaixo, e não as
das chefonas, para criarem sua propriedade, pois ela será menor que a da chefona
e não terá uma gangue inclusa.
Sua propriedade terá, por padrão:
• 60-80 almas;
• Para os trampos, recuperação, plantações rústicas e pequeno comércio
(excedente: 1-escambo, carência: ansiedade);
• Uma casa ou complexo pequeno e relativamente seguro.
Escolha 2:
• Sua população é meio grande, umas 100 almas. Excedente: +1escambo,
carência: +fome;
• Sua população é minúscula: 20-25 almas. Remova carência: ansiedade;
• Para os trampos, adicione tributo por proteção. Excedente: +1escambo,
carência: +obrigação;
• Para os trampos, adicione manufatura. Excedente: +1escambo, carência:
+ócio;
251
251
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld EQUIPAMENTOS E PORCARIAS
EQUIPAMENTOSEPORCARIAS
• Para os trampos, adicione uma especialidade técnica ou o comércio de A maestrina d’ começa o jogo com um estabelecimento. Outras personagens
algum bem particularmente valioso. Excedente: +1escambo, carência: podem conseguir um mediante um avanço.
+ócio;
Um estabelecimento tem uma atração principal, com o apoio de duas outras
• Para os trampos, adicione um mercado negro ativo. Excedente: +1escambo,
atrações menores (como um bar que é famoso por suas bebidas, mas amparado
carência: +obrigação;
por música e comida simples). Escolha uma para ser sua atração principal e duas
• Sua população inclui recrutadoras dispostas, empolgadas e bem-sucedidas.
para apoiá-la:
Excedente: +crescimento;
• Comida luxuosa • Música • Moda
E escolha 1: • Muita comida • Sexo • Espetáculos
• Sua população é suja e adoentada. Carência: +doença; • Comida simples • Bebidas • Jogos
• Sua população é preguiçosa e vive em torpor induzido por drogas. • Esportes • Café • Arte
Carência: +desnutrição; • Teatro (com participação da plateia) • Drogas • Cena (ver e ser)
• Sua população é decadente e perversa. Excedente: -1escambo, carência:
Para compor a atmosfera de seu estabelecimento, escolha e sublinhe 3 ou 4:
+selvageria;
animação, intimidade, fumaça, sombras, perfumes, lama, veludo, fantasias, dinheiro,
• Sua propriedade deve tributos por proteção. Excedente: -1escambo,
luzes, acústica, anonimato, carnes, espionagem, sangue, intriga, violência, nostalgia,
carência: +represálias;
tempero, sossego, luxo, nudez, restrição, esquecimento, dor, safadezas, doces, proteção,
• Sua população é totalmente dependente de você para conseguir viver e
sujeira, barulho, dança, frio, máscaras, frutas frescas, jaulas.
satisfazer suas carências. Carência: +desespero.
Suas clientes habituais incluem estas cinco PNJs (pelo menos): Lampreia, Gata,
Após algumas sessões de jogo, Marie consegue uma pequena propriedade
Fodona, Toyota e Bebum.
e riqueza. Sua população é minúscula, mas são recrutadoras dispostas,
• Quem delas é sua melhor cliente?
empolgadas e bem-sucedidas. Elas também são decadentes e perversas.
• Quem delas é sua pior cliente?
Excedente: 0-escambo, crescimento, carência: selvageria.
No início de cada sessão, quando Marie rola sua riqueza, eis os possíveis Estas três PNJs (pelo menos) têm interesse em seu estabelecimento: Velha,
resultados: Peteca, Coxas.
• Quem quer fazer parte do estabelecimento?
Com 10+, Marie não ganha nenhum escambo de sua propriedade, mas sua • Com quem você tem uma dívida por causa do estabelecimento?
população cresce. • Quem quer que o estabelecimento deixe de existir?
Com 7-9. Marie não ganha nenhum escambo de sua propriedade, mas sua Como segurança, escolha isto:
população cresce. Contudo, ela sofre selvageria. • Uma gangue de verdade (3-ferimentos, gangue, pequena, 1-armadura)
Com uma falha, Marie não consegue escambo, sua população não cresce e Senão, escolha 2 dentre os abaixo:
sofre selvageria. • Uma escopeta conveniente (3-ferimentos, perto, recarga, grotesca)
Os trampos de uma propriedade: • Uma leoa de chácara que sabe o que faz (2-ferimentos, 1-armadura)
• Umas chapas de compensado e arame farpado
Os trampos de uma propriedade não são mecanicamente similares aos das
• Segredos, senhas, códigos e sinais, entrada somente para convidadas, nome
personagens das jogadoras, pois eles pertencem à população da propriedade.
na lista, etc.
A riqueza da personagem advém dos sucessos ou falhas desses trampos da
• Todo mundo armado: seu elenco e equipe formam uma gangue (2-ferimentos,
propriedade.
gangue, pequena, 0-armadura)
Estabelecimentos: • Ruelas cheias de becos sem saída, esconderijos e lugares fechados
• Sem lugar fixo, cada dia em um novo endereço
252 253
252 253
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Eis o estabelecimento de uma maestrina d’ chamada Anika. Sua principal
atração é a comida simples, apoiada por espetáculos e lutas. Sua atmosfera
inclui animação, luzes, barulho e uma jaula.
Sua melhor cliente é Mifflin, uma membra da gangue do Tio. Sua pior cliente
é Bebum. Peteca quer fazer parte do estabelecimento e, por causa dele, ela
tem uma dívida com Coxas. Velha, por fim, quer que o local deixe de existir.
Como segurança, Anika tem uma leoa de chácara que sabe o que faz e
absolutamente todo mundo está armado.

AVANÇOS
254
254

AVANÇOS
PRESCRITIVOS E DESCRITIVOS
As fichas das personagens das jogadoras são tanto prescritivas quanto descritivas.
Prescritivas significa que mudanças na ficha indicam mudanças nas circunstâncias
e capacidades fictícias das personagens, derivadas das regras quanto à experiência
e avanço, que serão descritas adiante. Descritivas significa que as circunstâncias
fictícias ou as capacidades das personagens mudam naturalmente ao longo do
jogo, e a jogadora pode e deve mudar sua ficha de personagem de forma a refletir
essas mudanças.
Bran prende uma metralhadora em seu jipe. Eu informo os atributos dela
para o jogador.
A propriedade recebe alguns refugiados e alguns deles são naturalmente
atraídos para a gangue da Matadora, dobrando-a de tamanho. Eu digo para
a jogadora mudar sua gangue de pequena para média.
Tio investe tempo e trocados para melhorar sua propriedade, aumentando
e reforçando suas paredes. Eu dou à sua gangue um bônus apropriado de
+2armadura quando estiverem defendendo o local.
Lembre-se de que o que é justo é justo.
Matadora consegue um 7-9 em sua rolagem de que se foda essa merda e eu
digo que ela pode até sair dali, mas vai ter que deixar sua moto nova pra trás.
Ela: “vem fácil, vai fácil”.
Os trabalhadores da fábrica do Tio se rebelam, derrubam seus supervisores
e tomam o local para si mesmos. Eu digo ao jogador de Tio que ele perdeu o
trampo e seus excedentes.
256
O melhor cliente de Anika é Mifflin, membro da gangue do Tio, mas ele
infelizmente não retornou de uma missão de reconhecimento. Eu digo a Anika
que escolha um novo melhor cliente, agora que o antigo se foi.
EXPERIÊNCIA
Uma jogadora marca experiência quando:
• Ela rola um atributo destacado.
• O Hs dela com outra pessoa é resetado de Hs+4 para Hs+1 ou de Hs-3 para
Hs=0.
• Quando um movimento diz isso. Podendo ser um movimento próprio, um de
outra pessoa ou um customizado.
No final da criação de personagens, você pediu para que todo mundo falasse
e cada jogadora destacou dois atributos em sua ficha de personagem. Sempre
que uma jogadora rolar um desses atributos destacados, ela marca experiência.
Isso significa que ela preenche uma das bolinhas de experiência em sua ficha de
personagem.
Um dos movimentos básicos é que, ao final de cada sessão, todas ajustam o Hs de
outra pessoa com sua personagem por +1Hs ou -1Hs. Sempre que o Hs de uma
com outra subir para Hs+4 ou cair para Hs-3, ela reseta esse Hs para Hs+1 ou
Hs=0, respectivamente, e também marca experiência.
Alguns movimentos podem pedir para alguém marcar experiência. Seduzir
ou manipular faz isso do mesmo modo como coberta de razão da gênia e a
compreensão das seguidoras da charlatã. Movimentos customizados também
podem oferecer isso.
257
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
ALTERANDO ATRIBUTOS DESTACADOS
No início de cada sessão ou no final dela, caso tenham se esquecido
de fazer no início, qualquer pessoa pode dizer: “ei, vamos mudar nossos
atributos destacados”. Qualquer jogadora pode dizer isso, e você também,
como MC, pode se sentir à vontade para fazer essa proposta. Quando
alguém o disser, faça. Pergunte a cada uma das jogadoras, seguindo o mesmo
procedimento utilizado durante a criação de personagens: a jogadora com o
maior Hs com seu personagem destaca um e a MC destaca outro.
Quando estiver destacando atributos, destaque um que você acredite que será
interessante de verdade – e diga isso às jogadoras, o mesmo vale para elas
também. Se a personagem nunca quiser ou puder rolar um determinado atributo,
não tem a menor graça destacá-lo, então não o faça. Você provavelmente não vai
se lembrar de quais atributos exatamente cada um costuma rolar ou não, então
deixe que todo mundo fale nessa hora.
Agora, MC, você é fã das personagens, certo? Você não está destacando atributos
para ferrar com elas, você o está fazendo para que elas possam brilhar. Minha
regra pessoal é que, a não ser que eu tenha uma razão bem específica para
destacar determinado atributo, eu normalmente destaco afiado ou esquisito ou
o atributo mais alto.
Como um grupo, vocês podem negociar o destaque de atributos da forma mais
explícita que quiserem. “Ei, alguém aí destaca o meu frio? Estou cansada do meu
quente estar sempre destacado quando nem estou a fim de ninguém desse jeito”.
“Claro, sem problemas. E eu acho que a gente vai começar a levar esse problema
do Dremmer a sério, e a MC poderia destacar meu rígido, hein?”. “Não, mas
vou destacar seu frio, porque acho que você vai rolar o mesmo tanto”. “Nossa,
obrigado”.
AVANÇO DE PERSONAGENS
Sempre que uma jogadora preencher a quinta bolinha de experiência,
ela ganhará um avanço para sua personagem e vai apagar todas as bolinhas.
Cada manual de personagem vai listar os avanços disponíveis para ela. A maior
parte deles é bem óbvia, senão todos, mas eis algumas explicações mesmo assim:
__ ganhe +1atributo (máximo de atributo+3)
__ ganhe +1atributo (máximo de atributo+2)
258
258
AVANÇOS AVANÇOS
Se alguma combinação de movimentos já havia colocado o atributo em questão
em 3, você não pode escolher esses avanços para a personagem. Você já os
superou.
__ ganhe um novo movimento de [personagem]
__ ganhe um movimento de outro manual
Se existe algum movimento em outro manual que não faça sentido mecanicamente
para sua personagem, como fortunas para alguém sem seguidoras, por exemplo,
então, por favor, não escolha ele! Escolha um movimento diferente, tipo, um que
você possa executar.
__ ganhe um estabelecimento (você cria os detalhes)
Estabelecimentos estão no manual da maestrina d’, pág. 58, e no capítulo de
porcarias, pág. 253.
__ ganhe uma aliada (detalhes com a MC)
Aliadas estão descritos abaixo, diante dos avanços para o movimento de
manipular e seduzir, pág. 263.
__ ganhe seguidoras (você cria os detalhes) e fortunas
Seguidoras e fortunas estão no manual da charlatã, pág. 54, e no capítulo de
porcarias, pág. 248.
__ ganhe uma gangue (que você cria os detalhes) e liderança
__ ganhe uma gangue (que você cria os detalhes) e alfa da matilha
Gangues estão no capítulo de porcarias. Use as regras de criação de nova gangue,
pág. 240, e não as regras para a gangue da motoqueira ou da chefona. Liderança
está no manual da chefona, pág. 38, e no capítulo de movimentos de personagens,
pág. 190. Alfa da matilha está no manual da motoqueira, pág. 46, e no capítulo
de movimentos de personagens, pág. 185.
__ ganhe uma garagem (oficina, você cria os detalhes) e uma equipe
Oficinas e suas equipe estão descritas no manual da gênia, pág. 62, e no capítulo
de porcarias, pág. 238.
__ ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza
Propriedades e riqueza estão no manual da chefona, pág. 38, no capítulo de
movimentos de personagens, pág. 190, e no capítulo de porcarias, página 249.
Use as regras para criação de nova pequena propriedade.
259
259
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Todas as informações necessárias sobre os avanços abaixo estarão descritas no
próprio manual daquela personagem:
__ ganhe um novo veículo (você cria os detalhes)
__ ganhe uma fornecedora (detalhes com a MC)
__ escolha uma nova opção para sua gangue
__ escolha uma nova opção para sua propriedade
__ apague uma opção de sua propriedade
__ escolha uma nova opção para suas seguidoras
__ acrescente mais segurança ao seu estabelecimento
__ resolva o interesse de alguém em seu estabelecimento
Quando uma jogadora escolher um desses avanços para sua personagem, peça
que ela o marque: como é dito nos manuais, cada avanço só pode ser escolhido
uma única vez.
Alguns avanços podem ocorrer imediatamente, tipo, naquele exato momento
do jogo, como os de +1atributo. Outros, como ganhar uma nova gangue ou
propriedade, podem ocorrer entre as sessões.
O FUTURO INDETERMINADO
Assim que uma jogadora tiver conseguido cinco avanços para sua personagem,
terá chegado a hora de abrir algumas novas opções para ela. Erga seus olhos e
enxergue o horizonte de outra maneira.
Você pode continuar escolhendo avanços de seu manual o quanto quiser ou até
que eles se acabem, mas a partir de seu 6º avanço, você também poderá escolher
da lista abaixo:
__ ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)
__ aposente sua personagem com segurança
__ crie uma segunda personagem com a qual jogar
__ mude sua personagem para outro manual
__ escolha 3 movimentos básicos e os avance
__ avance os outros 3 movimentos básicos
APOSENTANDO UMA PERSONAGEM
__ aposente sua personagem com segurança
Quando uma jogadora escolhe essa opção, espere algum tempo para aposentar
a personagem. Converse com a jogadora dela a respeito de seu futuro ou pelos
260
260
AVANÇOS
AVANÇOS
menos sobre seus planos, intenções e sonhos. Ela vai ficar por ali ou abandonará
as demais personagens também? Se for a primeira opção, qual será seu novo papel
diante deles? Se for a segunda, então vamos dar um jeito de mandá-la embora em
jogo, de acordo com a personagem, e com estilo!
“Com segurança” significa duas coisas. Primeiramente, a segurança quanto a
aposentadoria da personagem: como MC, você assume um compromisso de não
a matar só porque agora ela é sua ou fazer isso só porque poderia em tese. Não
seria justo decorar as estacas de sua nova senhora da guerra com a cabeça dela.
Em segundo lugar, isso significa que as PJs estarão em segurança: como MC,
você assume um compromisso de não a transformar numa inimiga só porque
ela se tornou sua ou porque poderia fazer isso em tese. Também não seria justo
transformá-la em sua nova senhora da guerra.
JOGANDO COM DUAS PERSONAGENS
__ crie uma segunda personagem com a qual jogar
Ah, como se fosse grande coisa ou algo difícil de se fazer. Pense bem, você é a
porra da MC e controla tipo umas 30 personagens de cada vez enquanto as suas
jogadoras vão ficar de frescura para controlar só duas? A verdadeira pergunta
deveria ser: por que as pessoas não jogam normalmente com mais de uma?
Personagens pertencentes à mesma jogadora não possuem Hs entre si e não
podem ajudar ou interferir uma com a outra. Minha ampla experiência já me
mostrou que, se você for jogar com múltiplas personagens, é melhor jogar com as
amigas de outras, não com as suas próprias.
É possível que uma jogadora escolha este avanço para sua segunda personagem,
passando assim a controlar três delas. Depois quatro, depois cinco...
HS DA NOVA PERSONAGEM
A nova personagem vai precisar de Hs com as demais enquanto estas precisarão
de Hs com a nova. Faça assim:
• A jogadora introduz a nova personagem por nome, aparência e como se
comporta.
• Ela usa as regras de Hs, considerando ser “a vez dela”.
• As demais simplesmente anotam Hs+1 com ela, caso suas personagens se
conhecerem, do contrário, Hs-1.
• Destaque atributos normalmente.
261
261
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld AVANÇOSAVANÇOS
Use o procedimento acima sempre que uma nova personagem for criada. enrola: a MC pode te oferecer um resultado pior, uma barganha difícil ou
uma escolha terrível. Com uma falha, prepare-se para o pior.
Quando uma nova jogadora entra num jogo já em andamento, todas as jogadoras
devem introduzir suas personagens também. Com 12+, você consegue transcender o perigo, a pressão e a possibilidade de
se ferir. Você faz exatamente o que queria fazer e a MC ainda vai lhe oferecer
MUDANDO O TIPO DE PERSONAGEM um resultado superior, a exposição de tudo que a personagem tem de melhor
ou um instante de inspiração divina.
__ mude sua personagem para outro manual Eis um pedido tamanho família! O que ocorre depende demais dos detalhes das
A jogadora mantém seu antigo manual para usar de referência e transfere sua ações da personagem e das circunstâncias ao redor dela. Se você faz alguma ideia
personagem para o novo manual. do que a personagem espera alcançar após esse instante, você já pode dar isso
a ela. Outra coisa que pode acontecer é que suas ações afetem as PNJs que as
A ideia é que a personagem: testemunharem: elas ficam apaixonadas, impressionadas, comovidas, atordoadas
• Mantém tudo o que é intrínseco a ela. Seus atributos, incluindo os HS, seus e lhes falta até ar.
movimentos e seus avanços com certeza. Algumas outras coisas também.
• Abandona tudo o que pertencia à sua antiga vida. Por exemplo, se uma Quando partir pra cima de alguém, role+rígido. Com 10+, a pessoa tem
chefona vira uma pilota, ela abandona sua propriedade (e talvez esse seja que escolher 1:
exatamente o ponto). • Pagar pra ver e aguentar as consequências.
• Recebe tudo o que pertence à sua nova vida. Seus novos movimentos, na • Ceder e fazer o que você quiser.
medida em que os escolher, novos equipamentos e outras porcarias.
Com 7-9, ela pode escolher 1 dos acima ou 1 dos abaixo:
Cabe a você decidir junto com a jogadora quais coisas da personagem se encaixam
em cada uma dessas categorias. • Sair da sua frente.
• Se trancar em algum lugar seguro.
• Te dar algo que ela acha que você quer, ou lhe dizer algo que você quer
AVANÇANDO MOVIMENTOS ouvir.
• Se afastar calmamente, com as mãos onde você possa vê-las.
__ escolha 3 movimentos básicos e os avance
__ avance os outros 3 movimentos básicos Com uma falha, prepare-se para o pior.
Você pode optar por avançar seis dos movimentos básicos: Com 12+, a pessoa tem que ceder e fazer o que você quiser. Ela se sente
• Agir sob pressão totalmente sobrepujada por você, tornando-se incapaz de pagar pra ver.
• Partir pra cima Quando uma personagem parte pra cima da personagem de outra jogadora, faça
• Seduzir e manipular um esforço para lembrar todo mundo da possibilidade desse resultado. É o único
• Sacar uma situação momento em todo o jogo no qual uma jogadora pode simplesmente dizer a outra
• Sacar uma pessoa jogadora o que a personagem dela vai fazer, então é melhor já avisá-la e deixá-la
• Abrir sua mente para a tempestade psíquica que assola o mundo preparada.
Quando você avança um movimento, você abre uma nova cláusula nele, que Quando você tentar seduzir, manipular, blefar, passar a lábia ou
ocorre quando você consegue obter um 12 ou mais na sua rolagem. mentir para alguém, diga ao alvo o que você quer que ele faça, dê a ele
Os movimentos avançados são: um motivo e role+quente. No caso de PNJs: com 10+, o alvo vai seguir suas
palavras até que (ou a não ser que) algum fato ou ação contrarie o motivo
Quando agir sob pressão ou entrar em cobertura para aguentar o fogo que você deu para ele. Com 7-9, o alvo vai seguir suas palavras, mas só se
inimigo, role+frio. Com 10+, você consegue. Com 7-9, você vacila, hesita ou
262 263
262 263
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
você conseguir dar a ele alguma garantia, corroboração ou provas antes. No
caso de PJs: com 10+, ambos. Com 7-9, escolha 1:
• Se o alvo seguir suas palavras, ele marca experiência.
• Se ele se negar, apague o destaque de um de seus atributos até o final da
sessão.
Com 12+, e apenas se seu alvo for uma PNJ, ela faz o que você quer e você
também muda a natureza dela. Diga à MC para apagar o tipo de ameaça da
PNJ e substituí-lo por uma das opções abaixo à sua escolha:
• Aliada: amiga (impulso: ajudá-la)
• Aliada: amante (impulso: dar teto e conforto pra você)
• Aliada: braço direito (impulso: continuar agindo de acordo com suas
intenções)
• Aliada: representante (impulso: seguir adiante com os interesses da PJ
em sua ausência)
• Aliada: guardiã (impulso: interceptar o perigo)
• Aliada: confidente (impulso: dar a você conselhos, perspectivas ou
absolvição)
Esse negócio aqui é coisa séria. Não arrisque a confiança das jogadoras fazendo
merda com ele. Tire aquela PNJ de todas as ameaças em que estiver inclusa, onde
quer que apareça no seu mapa de ameaças, e a anote em outro lugar: no canto das
personagens.
Além disso, pare de observar essa PNJ através de uma mira. Ela foi colocada de
lado, e está a salvo de uma morte ocasional, para servir a um propósito maior.
A essa altura do campeonato, as jogadoras já devem ter percebido que todas as
PNJs são, em seu cerne, uma ameaça para elas, mas agora, essa única pessoa se
torna alguém de confiança.
Quando você sacar uma situação tensa, role+afiado. Com um sucesso,
você pode fazer perguntas à MC. Sempre que agir de acordo com as
respostas, receba +1. Com 10+, faça 3 perguntas. Com 7-9, faça 1:
• Onde fica a melhor rota de fuga / jeito de entrar / jeito de passar?
• Qual adversária é a mais vulnerável a mim?
• Qual adversária é a maior ameaça?
• Com o que deveria me preocupar mais?
• Qual é a localização exata da minha adversária?
• Quem está no controle aqui?
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
264
264
AVANÇOS
AVANÇOS
Com 12+, faça quaisquer três perguntas que você quiser, sem se limitar à
lista acima.
Além disso...
Quando tentar sacar uma pessoa em uma situação tensa, role+afiado.
Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Enquanto estiver interagindo
com aquela personagem, você pode gastar seu domínio para fazer perguntas
ao seu jogador, na razão de 1 para 1:
• Sua personagem está falando a verdade?
• O que sua personagem está realmente sentindo?
• O que sua personagem pretende fazer?
• O que sua personagem deseja que eu faça?
• Como conseguiria convencer sua personagem a ____?
Mesmo com uma falha, faça 1 pergunta, mas prepare-se para o pior.
Com 12+, domínio 3, mas gaste-o, na razão de 1 para 1, para fazer
qualquer pergunta que você quiser, sem se limitar à lista acima.
Se suas jogadoras forem como as minhas, elas ficarão bem animadas de expandir
esses dois movimentos, afinal, terão sentido durante todo o jogo como ambas são
limitadas. Contudo, vou lhe dar uma previsão: assim que puderem fazer qualquer
pergunta que quiserem, elas provavelmente farão, em sua maioria, as mesmas
perguntas da lista, só que com outras palavras. Eu posso até estar errado, mas
essa é minha previsão.
E finalmente...
Quando abrir sua mente para a tempestade psíquica que assola o
mundo, role+esquisito. Com um sucesso, a MC vai lhe dizer algo novo e
interessante a respeito da situação atual e talvez lhe faça uma pergunta ou
duas. Responda-as. Com 10+, a MC vai lhe dar muitos detalhes. Com 7-9,
a MC vai lhe dar apenas algumas impressões. Se você já sabe tudo o que há
para saber, a MC vai lhe afirmar isso. Com uma falha, prepare-se para o
pior.
Com 12+, você consegue atravessar a tempestade psíquica que assola o
mundo até o que existe depois dela.
Eu invejo o que quer que você encontrar.
265
265
FODELANÇA
AVANÇADA

FODELANÇA AVANÇADA
Movimentos customizados de ameaças são muito legais, mas o poder dos
movimentos customizados vai muito além de “se você entrar no território do
Dremmer, role+afiado para perceber a emboscada antes de ela acontecer”.
MUDANDO A AÇÃO
Eis um movimento customizado de ameaça. Novatos no jogo frequentemente me
perguntam a respeito dele. Ele é genérico e muda basicamente qualquer outro
movimento:
Nem sempre as coisas são fáceis. Sempre que uma personagem faz um
movimento, a MC considera se ele é normal, difícil ou muito difícil. Se for
difícil, a jogadora recebe -1 em sua rolagem. Se for muito difícil, a jogadora
recebe -2 em sua rolagem.
Vários grupos durante os testes pediram um movimento assim. E todos o
abandonaram depois de uma sessão. Ele não acrescenta nada de divertido ao jogo,
mas adiciona uma pequena chateação em cada movimento realizado. Logo, é um
movimento customizado que funciona dentro das regras, e você pode testá-lo se
quiser, no entanto, acho que não vai acabar vendo muito uso.
Eis um movimento customizado de ameaça similar, ainda bem genérico, mas
pelo menos mais focado nas personagens envolvidas:
Sempre que uma PJ fizer um movimento contra uma PNJ que afete
algo considerado como um dos pontos fortes desta, a PNJ pode
interferir. Trate como se ela tivesse rolado+Hs com 10+: a jogadora recebe -2
em sua rolagem.
268
Este aqui serve para quando você entrar em uma briga com Peteca, cujos punhos
se parecem com dois enormes pedregulhos, ou quando for amarrada em uma
mesa por Grome, que é bastante experiente em amarrar pessoas.
Movimentos de ameaças customizados vinculados a ameaças específicas são,
obviamente, ainda mais focados:
Se você entrar em uma briga contra Peteca e receber ferimentos, você
recebe a-ferimentos (penetrante) além dos ferimentos normais.
Lembre-se que a-ferimentos significam ferimentos atordoantes. O efeito deles é:
você fica meio atordoada e tonta; se fizer qualquer outra coisa, considere que está
agindo sob pressão.
Ou:
Se Grome puser as mãos em você, ele te amarra a uma mesa e você
aprende que ele é muito bom nisso. Se tentar escapar, role+rígido. Com um
sucesso, você escapa, mas com um custo. Com 10+, escolha 1. Com 7-9,
escolha 2:
• Demora mais de uma hora e te deixa exausta.
• Você sofre muito: seus braços e pernas ficam machucados e sangrando.
Receba 1-ferimento (penetrante).
• Você é forçada a subornar Ipe, a irmã de Grome, para te ajudar. Isso te
custa 1-escambo.
Com uma falha, escolha 1 dos acima, mas mesmo assim você não consegue
escapar.
• Movimentos customizados de ameaças podem ser genéricos ou específicos,
amplos ou focados.
269
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
• Movimentos customizados podem estar dentro das regras, mas mesmo assim
não terem a menor graça em jogo. Abandone aqueles que não estiverem contribu-
indo com a diversão.
PREENCHENDO ESPAÇOS VAZIOS NO MUNDO
Eis alguns movimentos customizados periféricos que foram criados por
Johnstone Metzger, que achava que a forma como o jogo lidava com furtividade
não era suficiente (“você está agindo sob pressão, e a pressão é: eles percebem?”):
Quando você tenta se infiltrar furtivamente em um local, role+frio.
Com 10+, ambos. Com 7-9, escolha 1:
• Você entra.
• Você não é percebido.
Com uma falha, não escolha nenhum.
Quando você tenta roubar alguma coisa, role+frio. Com 10+, ambos.
Com 7-9, escolha 1:
• Você consegue o que queria.
• Você escapa sem problemas.
Com uma falha, não escolha nenhum.
E mais alguns movimentos periféricos customizados que foram criados por John
Harper e feitos para lidar com a escassez de Apocalypse World:
Após entrar em batalha com seus veículos, armas e equipamento,
role+afiado. Com 10+, bom trabalho, você conseguiu preservar seus
recursos. Com 7-9, escolha 1:
• Você está perigosamente ficando com pouca munição.
• Você está perigosamente ficando com pouca gasolina.
• Seu equipamento precisa de manutenção e reparos.
Com uma falha, a MC faz um movimento pesado normalmente (ou diz que
as três coisas aconteceram, ou diz que você simplesmente está sem uma
coisa).
Quando sua gangue ou seguidoras estiverem chafurdando nos
próprios prazeres, receba +1 constante ao rolar contra elas.
Quando você procurar coisas em ruínas, role+afiado. Com 10+, escolha
duas e encontre uma bugiganga no valor de 1-escambo. Com 7-9, escolha
uma e encontre uma bugiganga no valor de 1-escambo:
270
270
AVANÇOS
AVANÇOS
• Você encontra rapidamente.
• Você encontra com relativamente pouco trabalho.
• Você encontra um item valioso.
• Você encontra um item de alta tecnologia.
Crie movimentos periféricos que sirvam para ilustrar sua própria visão de
Apocalypse World.
...E NAS PERSONAGENS
Eis um movimento customizado feito por John Harper e Brandon Amancio.
Drake, o piloto que virou pistoleiro de Brandon ia ganhar um novo avanço, mas
Brandon queria um novo movimento. Novo MESMO:
Assassino: quando atacar alguém sem ser notado ou a partir de
circunstâncias preparadas antecipadamente por você, os ferimentos que
você causa tornam-se penetrantes.
Um movimento customizado feito por Bem Wray. Mesmo esquema, só que para
um Psico chamado Smith:
Câmara da Diversão: você tem uma sala montada em algum lugar (uma
laje fria, equipamentos intimidadores) na qual você consegue compreender
e mudar a mente de pessoas cativas e desamparadas, usando as regras da
oficina da gênia.
Ambos foram usados em avanços das personagens. Eu não sei se elas marcaram
uma opção de avanço na ficha de personagens e, se o fizeram, qual foi. Se criar
movimentos de personagens customizados como esses, lide com eles da forma
que lhe parecer melhor na hora.
Talvez os movimentos customizados de personagens nem sejam considerados
como avanços. Eis um que criei para Gabe, a angelical de Harry Lee. Gabe havia
usado seu toque da cura pela primeira vez, tentando ajudar sua amiga Jessica,
uma gênia, mas Harry errou a rolagem. Pelas regras, ele teria aberto as mentes de
ambas para a tempestade psíquica que assola o mundo sem nenhuma preparação.
A tempestade psíquica que assola o mundo naquele jogo era toda feita de amor.
“Eu não vou dizer se você se apaixonou por ela ou não”, eu disse. “Isso é com você,
mas:”
Intimidade com a alma de Jessica: sempre que você fizer qualquer coisa
que coloque os interesses de Jessica acima de seus próprios, marque uma
bolinha de experiência.
271
271
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Gabe já era uma angelical ao estilo cavaleiro-branco, e não uma angelical
amargurada e endurecida, assim, aceitou o movimento com entusiasmo.
• Você pode criar movimentos customizados para personagens já existentes de
suas jogadoras.
• Se eles são considerados como avanços de personagens ou não, depende da
função que vão desempenhar.
NOVAS PERSONAGENS
Seguem alguns movimentos possíveis para novos tipos de personagens:
Mercurial: sempre que quiser, muda alguma ou todas as suas aparências.
Aqueles que te conhecem ainda conseguem te reconhecer, mas apenas se te
olharem bem de perto.
Combate disciplinado: quando causar ferimentos, você pode escolher
causar qualquer quantidade de ferimentos que quiser, desde que seja
menor ou igual aos ferimentos que causa conforme estabelecido, incluindo
a-ferimentos. Tome essa decisão no momento em que for causar os
ferimentos; você não precisa avisar ninguém antes sobre a quantidade de
ferimentos que pretende causar.
Fúria de Sangue: sempre que receber ferimentos, role+ferimentos
recebidos. Com 10+, receba +1 constante até que pelo menos um de seus
ferimentos seja curado. Com 7-9, receba +1 adiante. Com uma falha, receba
1-ferimento ou -1 constante até que pelo menos um de seus ferimentos seja
curado, sua escolha. [por Ben Wray]
Vingada: sempre que outra jogadora rolar para interferir com você,
preencha uma bolinha de experiência. [por Ben Wray]
Não é apenas assassinato, é arte: sempre que ficar um tempo fora das
telas, diga o nome de uma PNJ, descreva resumidamente como pretende
matá-la e role+frio. Com 10+, acontece exatamente como você disse. Com
7-9, escolha 1:
• Você a matou, mas não conseguiu escapar. Você está meio que no centro
das atenções.
• Você a matou e fugiu, mas isso significa que você precisou ____ também (a
MC vai lhe dizer o quê).
• Você precisou abortar a operação antes. Você vai embora a salvo, sem ser
notada e sem deixar quaisquer evidências.
272
272
AVANÇOS
AVANÇOS
Com uma falha, você foi pega no ato, totalmente vulnerável.
• Quando fizer movimentos de novas personagens, utilize seus pontos fortes.
Não tente proteger outras personagens dela, principalmente PNJs.
CARTAS DE AMOR
Segue um monte de movimentos customizados de preparação. Eles vieram de um
jogo que eu estava narrando e que teve várias semanas de hiato. Nossa memória
coletiva não estava muito boa e a gente havia perdido a empolgação, então
quando finalmente nos reunimos de novo para jogar, eu realizei todos esses. Eles
se referem a pessoas e eventos que já haviam sido estabelecidas em jogo:
Querida Matadora, por favor, role+frio. Com 10+, escolha 1. Com 7-9,
escolha 2:
• Suas dores de cabeça estão piorando bastante.
• Você está cada vez mais se esquecendo das coisas, às vezes várias horas de
cada dia.
• Você tem comido umas coisas bem esquisitas.
Com uma falha, eu vou escolher 2 pra você.
Beijos, seu MC.
Querido Lafferty, por favor, role+afiado. Com 10+, escolha 2. Com 7-9,
escolha 1:
• Você encontrou outra pessoa com a qual trabalhar agora que Corwin
despareceu.
• Você conseguiu uma bateria carregada para o helicóptero. Ela está dentro
de uma caixa.
• Até o momento você sabe mais a respeito de Scanner do que ele sabe sobre
você.
Com uma falha, escolha 1, mas não o do Scanner.
Beijos, seu MC.
Querida Rosa, por favor, role+rígido. Com 10+, escolha 1. Com 7-9,
escolha 2:
• Sua mãe colocou pessoas pra vigiar sua casa, tentando ficar de olho na
Matadora.
• Aitch começou a fazer tudo que Côvedo manda.
• Você está totalmente dependente de Gams para conseguir vegetais frescos.
273
273
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Com uma falha, bom, basicamente os três.
Beijos, seu MC.
Querida Vega, por favor, role+rígido. Com 10+, escolha 1. Com 7-9,
escolha 2:
• O pessoal de Peteca se voltou contra ele, causando algumas mortes.
• As primeiras pessoas que chegam ao seu mercado não estão conseguindo
os melhores lugares. Estes estão sendo guardados para os favoritos de
Chaleira. Todos querem ser seus favoritos.
• Seu mais novo freguês, Cola, foi assassinado em um de seus quartos.
Com uma falha, os três. Ha ha.
Beijos, seu MC.
Elas funcionaram perfeitamente. Serviram para nos lembrarmos do que estava
acontecendo e nos colocaram na nova sessão já com umas merdas acontecendo.
• Movimentos customizados podem ser de larga-escala, situacionais, pessoais
ou de uso único. Você pode usar “cartas de amor” como essas para iniciar uma
sessão.
BRINCANDO COM O FORMATO
Observe um movimento periférico customizado bem interessante:
Quando você declarar retroativamente que já preparou alguma
coisa, role+afiado. Com 10+, acontece o que você disse. Com 7-9, você
realmente preparou o que disse, mas agora, no momento crucial, a MC
pode introduzir alguma dificuldade ou contratempo. Com uma falha, você
preparou o que disse, mas, de lá pra cá coisas que você desconhece podem ter
mudado.
Esse serve para aqueles momentos nos quais as jogadoras inventam coisas em
cima da hora, como quando: “então Peteca, vê esse ponto vermelho no seu peito?
É a atiradora de elite que eu trouxe comigo” ou “ah, claro que eu apaguei a fera
antes de sairmos da Cidade Cutelo”. Este movimento possibilita que você, MC,
permita que isso ocorra, mas sem que aconteça sempre do jeito que a jogadora
quer. Em algumas ocasiões você vai dizer: “nossa, uma atiradora de elite? Que
ótima ideia ter trazido ela”, no entanto em outras, você precisará dizer: “é mesmo,
quem diria? Você fica esperando o ponto vermelho aparecer, mas ele não aparece.
O que você vai fazer?”
274
274
AVANÇOS
AVANÇOS
Não está fora de questão permitir que um movimento afete o que está
acontecendo na mesa no mundo real, e não o que está acontecendo no momento
no mundo fictício das personagens, como este acima faz. Afinal, o movimento
fortuna de uma chefona – que ocorre “no início da sessão” – faz exatamente isso
sem problema algum. É importante notar que esse movimento específico muda
a dinâmica criativa do jogo de forma pequena, porém fundamental, pois indica
que as jogadoras precisariam ser um pouco menos cuidadosas ao colocar suas
personagens em determinadas situações. Além disso, você, como MC, precisaria
ficar reinventando algumas situações durante o jogo. Não serve para o Apocalypse
World de todo mundo.
De qualquer forma, rolar+afiado parece bom, mas eis outra maneira:
Quando você declarar retroativamente que já preparou alguma
coisa, role+escambo gasto...
Transformar em rolar+escambo significa que o movimento fica um pouco mais
democrático – afinal, qualquer um poderia ter um pouco de escambo para gastar,
mas nem todo mundo tem afiado+2 – e é um pouco mais severo e cínico. Você
pode brincar com a retroatividade porque é rico, e não porque é esperto.
Ou então:
Quando você declarar retroativamente que já preparou alguma
coisa, role+Hs...
Dessa forma, conhecer uma pessoa bem significa que você não somente pode
ajudar ou interferir para manipular suas rolagens, como também interferir com
elas retroativamente e com coisas como “eu trouxe um atirador de elite” ou
“eu me lembrei de encher o tanque de qualquer maneira”. Parece um uso bem
interessante de Hs.
Ele deixa um buraco, no entanto: as PNJs. O movimento básico customizado
abaixo adiciona uma nova seção a sacar uma pessoa:
Quando tentar sacar uma pessoa em uma situação tensa, role+afiado.
Com 10+, domínio 3. Com 7-9, domínio 1. Enquanto estiver interagindo
com aquela personagem, você pode gastar seu domínio para fazer perguntas
ao seu jogador, na razão de 1 para 1:
• Sua personagem está falando a verdade?
• O que sua personagem está realmente sentindo?
• O que sua personagem pretende fazer?
• O que sua personagem deseja que eu faça?
• Como eu conseguiria convencer sua personagem a ____?
275
275
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Se estiver interagindo com uma PNJ, com 10+, além do domínio, você
pode:
• Se dar Hs=0 com aquela personagem, se não tiver Hs algum.
• Adicionar +1 ao seu Hs com ela, se já tiver algum (máximo de Hs+3).
Com isso, as PJs terão Hs com as PNJs. É melhor passar alguns papéis para
anotações pela mesa.
Isso traz uma segunda mudança pequena, porém fundamental para a dinâmica
do jogo. Agora as jogadoras podem fazer suas personagens tomarem precauções
retroativamente e investirem mecanicamente nas PNJs. O efeito sutil disso é o
de expandir a área de envolvimento das jogadoras: no passado e fora da tela e nas
personagens da MC. Elas foram para um novo jogo, apenas baseado, mas não
mais Apocalypse World.
• Movimentos customizados podem substituir movimentos existentes.
• Movimentos customizados podem se referir ao que as personagens fazem, ao
que as jogadoras fazem, ou a ambos.
• Movimentos customizados podem adicionar novos atributos.
• Movimentos customizados podem mudar a dinâmica criativa do jogo de formas
sutis. Pense bem a respeito.
POWERED BY THE APOCALYPSE
Então, quer dizer, baseado em Apocalypse World, mas que não é mais Apocalypse
World? Com certeza!
Veja um novo movimento de preparação feito por Ben Qray para uso em um jogo
de zumbis baseado em Apocalypse World:
Quem quer que esteja no comando rola+rígido. O quão insensível você é a
respeito de aceitar certas obrigações no grupo dos sobreviventes? Com 10+,
escolha 1. Com 7-9, escolha 2. Com uma falha, você recebe todos os 4, otária.
• Uma mulher grávida.
• Um casal apaixonado, irracionais quando uma delas está em perigo.
• Uma babaca que vai ferrar todas vocês para salvar a própria pele.
• Alguém que esteja escondendo uma pequena mordida. Você não sabe
quem.
Para cada um que você escolher além do necessário, todas as membras do
grupo preenchem uma bolinha de experiência.
276
276
AVANÇOS
AVANÇOS
Observe mais um novo movimento básico para ser usado em um jogo de fantasia
Celta na idade do ferro, baseado em Apocalypse World, que eu estou elaborando:
Quando você se sentar em um conselho, role+bem. Com 10+, domínio 3.
Com 7-9, domínio 2. Sempre que alguém propuser algum plano, gaste seu
domínio na razão de 1 para 1:
• Acumule +1 naquele plano.
• Acumule -1 naquele plano.
Ao final do conselho, qualquer plano pode ter no máximo +4 ou menos que -4
acumulados. Então, descarte o excedente.
Quando forem executar o plano, vocês podem gastar o acumulado nele, na
razão de 1 para 1, para receber +1 na rolagem.
Seguem alguns movimentos criados por Matt Wilson para uso em um jogo de
aventuras espaciais baseado no Apocalypse World:
Ter uma conversa íntima ou impressionar alguém: uma conversa íntima
demanda tempo. Pessoas importantes e alienígenas provavelmente não vão
lhe receber como uma aliada. Role+suave:
Com 10+, receba +1 harmonia com elas ao final da conversa.
Com 7-9, receba +1 harmonia com elas ao final da conversa, mas seu papo
atrai a atenção de suas inimigas.
Com 6-, a MC faz um movimento apropriadamente pesado.
Cobrar um favor: na medida em que você acumula favores com PNJs,
você pode gastá-los para obter favores deles. Quando cobrar um favor,
role+harmonia:
Com 10+, a PNJ lhe concede o favor, sem problemas.
Com 7-9, a PNJ lhe concede o favor e a MC escolhe 1:
• A PNJ fica irritada e demanda +1 favor a mais que o normal.
• A PNJ não pode conceder o favor imediatamente por causa de um pequeno
problema pelo qual está passando.
Com 6-, a MC faz um movimento apropriadamente pesado.
Eis alguns movimentos de novas personagens feitos pelo Tony Dowler para uso
em um jogo de se esgueirar por masmorras no estilo old-school, baseado em
Apocalypse World:
277
277
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Usuária de Magia: Conjurar um feitiço (inteligência). A magia arcana
vem do uso de fórmulas, rituais e da própria força vital da usuária de magia.
Role 7-9: a jogadora escolhe 1. Com 10+: a jogadora escolhe 2.
• A magia não é esquecida.
• A magia tem seu efeito potencializado (maximize os dados).
• A magia tem um grande efeito (dobre o alcance, a duração ou a quantidade
de pessoas afetadas).
• A magia não se vira contra a conjuradora.
Ranger: Caçar e Rastrear (sabedoria). A ranger pode segurar ou gastar
enquanto se mantiver no rastro. Enquanto a ranger segurar, ela não pode
ser emboscada ou perder o rastro (apesar de que gastar pode ser exigido
para que se mantenha no rastro). Role 7-9: a jogadora escolhe 2. 10+: a
jogadora escolhe 3:
• Siga o rastro da criatura até que ocorra alguma mudança significativa em
sua direção ou em sua forma de movimento.
• Obtenha uma impressão do alvo como se fosse capaz de observá-lo
brevemente de uma distância de vários metros.
• Determine a direção pela qual a criatura prosseguiu ao mudar sua
forma de movimento, ao tentar escapar da perseguição ou ao ter uma
mudança significativa em sua direção.
Clériga: Expulsar Mortos-Vivos. A clériga pode usar partir pra cima
contra mortos-vivos usando Sabedoria no lugar de Força (isso é chamado de
expulsão). O dano associado a essa ação é igual a 2d6 por nível da clériga,
dividido da forma que ela preferir entre os mortos-vivos afetados.
Seguem alguns movimentos básicos criados por John Harper para um jogo de
parkour baseado em Apocalypse World:
Quando você atravessar com parkour, role+rápido. Com um sucesso,
você obtém Fluxo. Com 10+, três de Fluxo. Com 7-9, um de Fluxo. Enquanto
permanecer correndo, você pode gastar seu Fluxo para fazer o seguinte:
• Evitar ferimentos.
• Superar um obstáculo.
• Usar sua velocidade e impulso para ganhar +1 adiante em seu próximo
movimento.
• Manter sua velocidade e impulso quando não fosse conseguir.
• Fazer menos barulho do que deveria.
Quando parar de correr, você perde todo o seu Fluxo.
278
278
AVANÇOS
AVANÇOS
Quando precisar bater pernas, role+rápido. Com 10+, você se distancia ou
alcança. Com 7-9, você se distancia ou alcança, mas vai precisar segurar
a onda ou forçar a si mesma, dependendo das circunstâncias. Com uma
falha, você perde distância ou fica pra trás e a MC vai fazer um movimento
pesado.
Quando estiver cansada, mas precisar forçar a si mesma, role+ríspido.
Com um sucesso, você causa ferimentos (conforme estabelecido), faz
barulho, gasta sua energia, para de se mover adiante e precisa se recuperar
antes de agir novamente. Com 10+, também escolha uma coisa para se
tornar verdade:
• Você inflige ferimentos terríveis.
• Você inflige ferimentos em todos os alvos que quiser que estejam ao alcance
da sua arma.
• Você sofre poucos ferimentos.
• Você se recupera rapidamente e já pode agir de novo na sequência.
• Você conserva sua energia.
Muitas coisas legais.
• Fazer um novo jogo baseado em Apocalypse World significa criar movimentos
customizados. As personagens, atributos, porcarias e o que quer que seja existem
para servir aos movimentos.
ARQUITETURA DOS MOVIMENTOS
Vamos dar uma rápida olhada na estrutura dos movimentos de Apocalypse
World. Todos eles têm o mesmo formato: “quando ___, então ___”. Por exemplo:
Agir sob pressão [básico]
Quando agir sob pressão ou entrar em cobertura para aguentar o fogo
inimigo
Então role+frio
Com 10+, você consegue.
Com 7-9, você vacila, hesita ou enrola: a MC pode te oferecer um resultado
pior, uma barganha difícil ou uma escolha terrível.
Com uma falha, a MC faz um movimento tão pesado e direto quanto
queira.
279
279
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
QUANDO...
Quando a personagem age. Exemplos: partir pra cima [básico], as coisas
também falam [gênia], prendendo a atenção [artista].
Quando a personagem age e as circunstâncias ditam. Exemplo: agir sob
pressão [básico], sonda mental profunda [psico], me dê um motivo [maestrina
d’].
Circunstâncias podem estar no mundo da personagem (como “quando tiver
tempo suficiente e intimidade física com alguém” da sonda mental profunda), no
mundo real da mesa ou em ambos.
Quando as circunstâncias ditam sem nenhuma ação necessária. Exemplos:
encerrar sessão [básico], tocada pela morte [angelical], riqueza [chefona].
Novamente, as circunstâncias podem estar no mundo da personagem (como o
“quando alguém morrer sob seus cuidados” de tocada pela morte), no mundo real
da mesa (“no início da sessão” de riqueza) ou em ambos.
Quando a personagem usa alguma coisa. Exemplos: presságio [periférico],
kit angelical [equipamento], oficina [equipamento], kit de cabelo e pele
[equipamento].
De agora em diante. Exemplos: implacável [foderosa], NÃO FODE COMIGO,
PORRA [pistoleira], fora da casinha [charlatã].
Agora mesmo e pronto. Exemplos: transfixação anormal de lascívia [psico], meu
outro carro é um tanque [pilota], no limite da realidade [gênia].
ENTÃO...
Role. Exemplos: seduzir ou manipular [básico], quando você recebe ferimentos
[periférico], fortunas [charlatã]. Use 10+ (sucesso forte), 7-9 (sucesso fraco) e
falha, ou use 12+ (sucesso excepcional), 10-11 (sucesso forte), 7-9 (sucesso fraco)
e falha.
Substitua atributos. Exemplos: transfixação anormal de lascívia [psico],
demônia com uma lâmina [maestrina d’], assustadoramente intensa [gênia].
Substitua ou chame outro movimento. Exemplos: dar 1-escambo para alguém,
mas com comprometimentos [periférico], projeção mental direta de sussurros
[psico], as coisas também falam (com uma falha) [gênia], hipnose (outra PJ)
[artista].
280
280
AVANÇOS
AVANÇOS
Ative os rótulos de alguma coisa. Exemplos: riqueza [chefona], fortunas
[charlatã], alfa da matinha (com uma falha) [motoqueira].
Mude um atributo, destaque de um atributo, equipamento, rótulos, etc.
Exemplos: seduzir ou manipular (outra PJ) [básico], encerrar sessão [básico],
reflexos impossíveis [foderosa], ladras da porra [motoqueira], coleção [pilota],
doida de pedra [pistoleira], no limite da realidade [gênia].
Causar ferimentos. Exemplos: partir pra cima [básico], implacável [foderosa],
fios cerebrais de manipulação de marionetes [psico].
Curar ferimentos. Exemplos: kit angelical [equipamento], toque da cura
[angelical].
Modificar uma rolagem ou várias. Exemplos: sacar uma situação (quando você
age de acordo com as respostas da MC) [básico], ajudar ou interferir [básico],
instintos aguçados [foderosa], reputação [pilota].
Escolha opções. Exemplos: tomar à força [batalha], ir ao mercado movimentado
da propriedade [periférico], presságio [periférico], alfa da matilha [motoqueira].
Domínio e gasto. Exemplos: sacar uma pessoa [básico], frenesi [charlatã], sentir
nos ossos [gênia], hipnose [artista].
Perguntas e respostas. Exemplos: sacar uma pessoa [básico], abrir sua mente
para a tempestade psíquica que assola o mundo [básico], sonda mental profunda
[psico].
Alterar diretamente as circunstâncias. Exemplos: agir sob pressão [básico],
tomar à força [batalha], perigosa e sensual [foderosa], alfa da matilha
[motoqueira], reputação [pilota], perdida [artista].
Marcar uma bolinha de experiência. Exemplos: seduzir ou manipular (outra
PJ) [básico], encerrar sessão [básico], compreensão [periférico], coberta de razão
[gênia].
Pedir por detalhes específicos. Exemplos: seduzir ou manipular (diga a elas o
que você quer que façam) [básico], encerrar sessão (escolha outra PJ) [básico],
fios cerebrais de manipulação de marionetes (plantar um comando na mente
daquela pessoa) [psico], que se foda essa merda (sua rota de fuga) [pistoleira],
artística & graciosa (escolha uma PNJ) [artista].
281
281
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld AVANÇOSAVANÇOS
Com um sucesso, essa pessoa já ouviu falar a seu respeito e você determina o
NOTAS E ANÁLISES que ela ouviu [decisão da jogadora]
Um movimento complicado pode utilizar várias dessas opções, dependendo do Com 10+, receba também +1 adiante para lidar com aquela pessoa.
resultado da rolagem ou de uma série delas. Por exemplo: Com uma falha, ela já ouviu falar a seu respeito, mas a MC decide o quê.
Fios cerebrais de manipulação de marionetes (psico) [decisão da MC]
Quando tiver tempo suficiente e intimidade física com alguém [ditado pelas No caso de movimentos que permitam a uma PJ atacar ou controlar outra, é
circunstâncias] importante fazer um vai e vem das decisões entre as jogadoras. É especialmente
importante dar à vítima decisões a tomar ou o poder de influenciar os resultados
E você plantar um comando na mente daquela pessoa [a personagem age]
caso a agressora vença.
Então role+esquisito. [role]
Seduzir ou manipular [básico]
Com 10+, domínio 3 [domínio e gasto]
Quando você tentar seduzir, manipular, blefar, passar a lábia ou mentir para
Com 7-9, domínio 1 [domínio e gasto] alguém
E quando quiser, independentemente das circunstâncias, você pode gastar seu Diga ao alvo o que você quer que ele faça
domínio na proporção de 1 para 1 [domínio e gasto]
E dê a ele um motivo
Para [escolha suas opções]
E role+quente.
• Infligir 1-ferimento (penetrante) [causar ferimentos]
No caso de PNJs
• A pessoa recebe -1 imediatamente [modificar uma rolagem ou várias]
Com 10+, o alvo vai seguir suas palavras até que (ou a não ser que) algum fato
Caso contrário se a pessoa executar seu comando [a personagem age, no caso ou ação contrarie o motivo que você deu para ele [decisão da MC]
de PJs, ou as circunstâncias ditam, no caso de PNJs]
Com 7-9, o alvo vai seguir suas palavras, mas só se você conseguir dar a ele
Então isso conta como um gasto de todo o seu domínio restante [domínio e alguma garantia, corroboração ou provas antes [decisão da MC]
gasto]
E o faz se você providenciá-las [decisão da jogadora]
Com uma falha, você inflige 1-ferimento (penetrante) em seu alvo, sem
No caso de PJs
conseguir nada [causar ferimentos]
Com 10+, ambos
Eu não recomendo que você fique diagramando seus novos movimentos dessa
maneira, a não ser que isso vá te ajudar a compreendê-los melhor. Eu mesmo nunca Com 7-9, escolha 1:
faço. • Se o alvo seguir suas palavras, ele marca experiência [decisão do defensor]
Alguns movimentos de personagem podem envolver diferentes jogadoras que vão • Se ele se negar, apague o destaque de um de seus atributos até o final da
tomar variadas decisões. Por exemplo: sessão [decisão do agressor]
Reputação [pilota] Com uma falha, a MC pode fazer um movimento tão pesado e direto quanto
Quando encontrar-se com alguém importante (você decide quem é importante) queira.
[decisão da jogadora] Dê uma olhada nos movimentos e você vai conseguir enxergar esse padrão por todos
Então role+frio. os lados. Repasse o poder de decisão para a vítima, para a defensora, para a perdedora.
Ninguém deve vencer e vencer e ninguém deve precisar perder e ser retirada da ação.
282 283
282 283
LudograFIA
 LUDOGRAFIA PARTICIPANTES DOS TESTES EXTERNOS
Adam Koebel, Alex Dunning, Alex Mitchell, Andrzej Jasinski, Avery Alder, Ben
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS Wray, Brandon Amancio, Brendan Adkins, Brian Madore, Bryn Boese, Caitlynn
Belle, Charles Perez, Chris Hannegan, Chris Goodwin, Conrad K, Crystal
Aos apoiadores do financiamento coletivo da segunda edição de Apocalypse Ben-Ezra, Daniel Wood, Daumantas Lipskis, Dave, Dylan Boates, Elizabeth
World, e a Luke Crane, que ofereceu apoio profissional e pessoal. Shoemaker, Enrique De Jesus, Eric Hanson, Gabrielle Ben-Ezra, Geoffrey
Beabout, Graham Walmsley, Grzegorz Osik, Guy Millner, Hans Otterson, Harry
CITAÇÕES ESPECIAIS Lee, Jackson Tegu, Jan Laszczak, Jason Petrasko, Joe Budinich, Joel Shempert,
John Aegard, John Harper, John Kelly, Johnstone Metzger, Jon Bogart,
Mikael Honkala, Shreyas Sampat. Jonathan Walton, Julian Michaels, Juliusz Doboszewski, Karina Graj, Karolina
Lukasik, Keith Sears, Konrad Filipowicz, Kukka Vennamo, lio, Luis Casanovas,
EXEMPLOS DE MOVIMENTOS CUSTOMIZADOS Mikael Honkala, Morgan Priestnall, Noah Bogart, Ola Samonek, Paolo Robino,
Pasi Laitakari, Paul Riddle, Ralph Mazza, Raquel Mutton, Ryan Dunleavy, Ryu,
Ben Wray, John Harper, Johnstone Metzger, Matt Wilson, Tony Dowler. Foram
Sabrina Sobczyk, Sage LaTorra, Sam Hawken, Sarah Mongiat, Sean Byrd, Seth
todos autorizados por eles.
Ben-Ezra, Shannon Riddle, Shaun Wittenburg, Shreyas Sampat, Simon Gough,
Simon “Beastmaster” Rogers, Steve Dempsey, Thomas Lawrence, Tim Ralphs,
DESENVOLVIMENTO Timo Newton, Todd Fuist, Tony Dowler, Tuomas Lähdeoja, Twyla Campbell,
1ª Edição: Elizabeth Shoemaker, Emily Care Boss, Jodi Levine, Joshua A.C. William Burke, Zach Greenvoss e Zachary Cramer.

Newman, Julia Bond Ellingboe, Meguey Baker, Rob Bohl, Shreyas Sampat e
JOGOS QUE INFLUENCIARAM DIRETAMENTE
Tony Page.
3:16 – Carnificina nas Estrelas de Gregor Hutton.
2ª Edição: Elliot Baker, Emily Care Boss, Epidiah Ravachol, F. Sebastian Baker, Ars Magica, Lion Rampant
Bacchanal, Paul Czege
and the Baker House Band: Alix Janssen, Bridget Lowrey, Evan Janssen,
The Burning Wheel, Luke Crane
Josh Savoie, Robin Williams e Ruben Perkins. The Mountain Witch, Timothy Kleinert
Mouse Guard, Luke Crane
Primetime Adventures, Matt Wilson
Shadow of Yesterday, Clinton R. Nixon

286 287
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld LUDOGRAFIA
LUDOGRAFIA
Sorcerer; Sorcerer’s Soul; Sex & Sorcery, Ron Edwards Story Games (story-games.com)
Spione, Ron Edwards
Livro, ilustrações, ideias conceituais e inspiração: Ben Lehman, Bret Gillan,
Talislanta, Bard Games
Christopher Kubasik, Elizabeth Shoemaker, Jason Morningstar, John Harper,
Trollbabe, Ron Edwards
Joshua A.C. Newman, Keith Senkowski, Matt Wilson e Simon Carryer.
XXXXtreme Street Luge, Ben Lehman
Esta segunda edição não existiria sem o apoio e o entusiasmo dos fãs e jogadores
Os movimentos das personagens são baseados nos secrets de The Shadow of
de Apocalypse World, além de meus generosos colegas do movimento de
Yesterday, de Clinton R. Nixon. Os atributos destacados funcionam basicamente
desenvolvimento de jogos Powered by the Apocalypse.
como as keys do mesmo jogo.
Seanna Musgrave: “Minhas experiências com pornografia são baseadas no fato
Atributos destacados também se parecem com o fan mail de Primetime
de que as opiniões das pessoas a respeito de sexo são uma merda, logo, um filme
Adventures, de Matt Wilson.
baseado nelas também será. A não ser que elas estejam cobertas de lama e usando
Hs é baseado em trust de The Mountain Witch, por Timothy Kleinart. máscaras de gás. Aí sim a gente vai se divertir pra caramba e conseguir o troco
do ônibus”.
Perguntas a respeito do que está em jogo foram baseadas nos stakes de Trollbabe,
de Ron Edwards. Obrigado a todos.
As contagens regressivas de ameaças são baseadas nos bangs de Sorcerer, de Ron
Edwards. INFLUÊNCIAS DIRETAS DA MÍDIA
A criação de propriedades (e similares) é baseada nas regras de criação de concílios Eu recomendaria alguns desses com muito entusiasmo, alguns com reservas e
da segunda edição de Ars Magica, da Lion Rampant. outros eu não recomendaria de forma alguma. Você sabe como é.
12 Macacos (1995)
Os movimentos de sexo das personagens foram inspirados por Sex&Sorcery, de A Estrada, Cormac McCarthy (2006)
Ron Edwards. A Floresta de Mãos e Dentes, Carrie Ryan (2009)
Os manuais das personagens foram inspirados pelo XXXXtreme Street Luge, de A Paradise Built in Hell: The Extraordinary Communities That Arise in Disaster,
Bem Lehman. Rebecca Solnit (2010)
Aeon Flux (1991)
“Dizer a eles as consequências e depois perguntar” e “oferecer uma oportunidade, Alucinações do Passado (1990)
com ou sem custos” são parcialmente inspiradas pelo “Taxi Service on Al Amarja”, American IV: The Man Comes Around, Johnny Cash (2002)
de Jonathan Tweet. Até o Fim do Mundo (1991)
Todo o desenvolvimento do jogo foi baseado no “Narrativism: Story Now”, de Bone Machine, Tom Waits (1992)
Ron Edwards. Centurião (2010)
Cidade das Sombras (2008)
Recursos online: Como Cozinhar um Lobo, M.F.K. Fisher (1942, 1954)
The Forge (indie-rpgs.com) (fechado) Deadwood (2004-2006)
Dollhouse (2009-2010)
The Game Design Studio (glyphpress.com/talk/forum/) (fechado) Domino, a Caçadora de Recompensas (2005)
Barf Forth Apocalyptica (apocalypse-world.com) “Ecce Homo” e “Hydroxizinum City”, Job Karma (2004, 2005)
Empire of the Summer Moon, S.C. Gwynne (2010)
A comunidade Powered by the Apocalypse do G+ Engine Summer, John Crowley (1979)
O subreddit de Apocalypse World (reddit.com/r/ApocalypseWorld/) Ensaio Sobre a Cegueira (2008)
288 289
288 289
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld LUDOGRAFIA
LUDOGRAFIA
Eu Sou a Lenda (2007)
Expresso do Amanhã (2013) EDUCAÇÃO SEXUAL
Extermínio (2002) Currículo:
Far North (2007) About Your Sexuality
Filhos da Anarquia (2008-2010) Our Whole Lives: Lifespan Sexuality Education (uua.org/re/owl)
Filhos da Esperança (2006)
Firefly (2002-2003) Livros:
“I Fink U Freeky”, Die Antwoord (2012) Changing Bodies, Changing Lives, Ruth Bell (1998)
Indomável Dremmera (2012) The Guide To Getting It On, Goofy Foot Press (1999)
Juízo Final (2008) It’s Perfectly Normal: Changing Bodies, Growing Up, Sex, and Sexual Health,
Ladrão de Sonhos (1995) Robie H. Harris (2009)
Lost (2004-2010) It’s So Amazing!: A Book about Eggs, Sperm, Birth, Babies, and Families, Robie
Mad Max (1979) H. Harris (2014)
Mad Max 2: A Caçada Continua (1981) Our Bodies, Ourselves, The Boston Women’s Health Book Collective (1973, 2011)
Mad Max 3: Além da Cúpula do Trovão (1985)
Mad Max: Estrada da Fúria (2015) CRONÔMETROS
Meridiano de Sangue, Cormac McCarthy (1985) 12
Mestres do Terror (episódio 3: Dance of the Dead) (2005)
Nausicaä do Vale do Vento (1984) 9 3

O Circo Mecânico Tresaulti, Genevive Valentine (2011) 6

O Conto da Aia, Margaret Atwood (1985)
Se você não for uma criança dos anos 80, você provavelmente não deve saber
O Livro de Eli (2010)
que a gente tinha uma espécie de cronômetro naquela época, da mesma forma
O Quinto Elemento (1997)
que hoje a gente tem níveis de alerta coloridos. A meia noite (12:00) significava
O Sinal (2007)
a aniquilação nuclear mútua dos Estados Unidos e da União Soviética. A questão
Onde não há médico, Jane Maxwell (2013)
é que o cronômetro nunca ficava abaixo das 11:45, assim como o alerta nunca
Os Últimos Sobreviventes (2014)
cai abaixo de amarelo. Esse cronômetro era, ao contrário de um relógio real,
Pandora Radio, adequadamente compartilhada
distribuído sem muita precisão. Qualquer coisa antes de 11:45 era abstrata, uma
Princesa Mononoke (1997)
leve noção, e todos os detalhes mesmo apareciam após 11:45.
Red of Tooth and Claw, Murder By Death (2008)
Serenity: A Luta pelo Amanhã (2005) E é por isso que usamos os cronômetros de Apocalypse World da forma
Spartacus (2010-2013) apresentada no livro.
The Dead Lands (2014)
The Proposition, Nick Cave e Warren Ellis (2005)
The Supernaturalist, Eoin Colfer (2005)
GASOLINA
The Worst Hard Time, Timothy Egan (2006) Alguém comentou comigo, durante uma fase bem avançada do desenvolvimento,
Um Ato de Liberdade (2008) que a gasolina evapora bem rápido. Uns cinquenta anos depois do apocalipse não
When There Is No Doctor, Jane Maxwell (2013) ia sobrar uma única gota de gasolina refinada.
Who Will Survive, and What Will Be Left of Them?, Murder by Death (2003) Eu consigo viver tranquilamente com isso.
Witches, Midwives and Nurses, Barbara Ehrenreich (1973)

290 291
290 291
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld
Se isso te incomoda, finja que eu escrevi “biodiesel” no texto todo. Eu acho que
biodiesel não evapora igual gasolina, ou algo assim. Suponha que logo antes do
apocalipse a gente tinha convertido tudo, e que parece que não foi suficiente pra
nos salvar.

PUBLICAÇÃO DE RPGS INDIES

Os pioneiros desse tipo de publicação foram Ron Edwards e Clinton R. Nixon.
Sem o trabalho, ajuda e apoio deles, eu estaria até hoje colando meus livros na
mão, sentado no chão da minha sala de estar.

APIPOCALIPSE
Faça pipoca. Derreta manteiga. Coloque molho sriracha na manteiga enquanto
ela derrete, uma boa esguichada ou duas. Não vacile, aqui é Apocalypse World.

292
ÍNDICES
292

ÍNDICE DE MOVIMENTOS
Abrir fogo [batalha, apoio tático] 169, rígido
Abrir distância de outro veículo [batalha, guerra nas estradas, veículo] 175, frio,
velocidade.
Abrir sua mente para a tempestade psíquica que assola o mundo [básico] 67, 148
[avançado] 265, esquisito.
Agilidade no campo de batalha [angelical] 23, 180, armadura.
Agir sob pressão [básico] 66, 136 [avançado] 262, quente.
Ajudar ou interferir [básico] 66, 149, Hs.
Alcançar outro veículo [batalha, guerra nas estradas, veículo] 175, frio, velocidade.
Alfa da matilha [motoqueira] 47, 185, rígido, gangue.
Artística & Graciosa [artista] 43, 196, quente.
As coisas também falam [gênia] 63, 194, esquisito.
Assustadoramente intensa [gênia] 63, 196, esquisito no lugar de frio.
Atingir outro veículo [batalha, guerra nas estradas, veículo] 176, frio, manobrabilidade,
peso.
Batalhar [básico], 66, 141
Caçar uma presa [batalha, subterfúgio] 172, frio.
Calejada pelo combate [pistoleira] 35, 189, rígido no lugar de frio.
Carisma [charlatã] 55, 192, esquisito no lugar de quente.
Causar ferimentos na personagem de outra jogadora [periférico, ferimentos e cura]
205, Hs.
Chama isso de quente? [maestrina d’] 59, 192, quente no lugar de frio.
Coberta de razão [gênia] 63, 195, bônus.
294
Coleção [pilota] 51, 188, veículo.
Combate individual [batalha] 168, rígido.
Compaixão Profissional [angelical] 23, 180, afiado no lugar de Hs.
Compreensão [periférico] 160, bônus.
Compreensão profunda [gênia] 63, 196, esquisito.
Curar os ferimentos da personagem de outra jogadora [periférico, ferimentos e cura]
219, Hs.
Dar cobertura [batalha, apoio tático] 170, frio.
Dê 1-escambo a alguém [periférico, escambo] 158, escambo no lugar de quente.
De olho na saída [pilota] 51, 187, frio.
Dedos em todos os bolos [maestrina d’] 59, 193, quente.
Deixar claro que quer alguma coisa [periférico, escambo] 159, escambo.
Demônia com uma lâmina [maestrina d’] 59, 193, quente no lugar de rígido.
Doida de pedra [pistoleira] 35, 189, rígido.
Embarcar em um veículo em movimento [batalha, guerra nas estradas, veículo] 174,
frio, velocidade.
Encerrar sessão [básico] 67, 153, Hs.
Enfermaria [angelical] 23, 180, oficina.
Enxergar a alma [charlatã] 55, 192, esquisito no lugar de Hs.
Escapar da caçadora [batalha, subterfúgio] 173, frio.
Estilo de vida [básico] 151, 158, escambo.
Fazer trampos [básico] 152, escambo.
Ficar de olho [batalha, apoio tático] 171, afiado.
Fios cerebrais de manipulação de marionetes [psico] 31, 184, esquisito.
295
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld ÍNDICE
ÍNDICE
Fora da casinha [charlatã] 55, 192, esquisito. Que se foda essa merda [pistoleira] 35, 189, rígido.
Fortunas [charlatã] 55, 191, seguidoras. Receptividade cerebral casual [psico] 31, 183, esquisito no lugar de afiado.
Frenesi [charlatã] 55, 191, esquisito. Reflexos impossíveis [foderosa] 27, 183, armadura.
Gelo [foderosa] 27, 182, frio no lugar de rígido, Hs no lugar de rígido. Reputação [pilota] 51, 187, frio.
Hipnose [artista] 43, 197, quente. Riqueza [chefona] 39, 190, rígido, propriedade.
Implacável [foderosa] 27, 182, ferimentos. Sacar uma situação [básico] 67, 143 [avançado] 264, afiado.
Impressionante [artista] 43, 196, quente. Sacar uma pessoa [básico] 67, 145 [avançado] 265, afiado.
Instintos aguçados [foderosa] 27, 183, afiado. Sanguinolência [pistoleira] 35, 189, ferimentos.
Instintos de batalha [pistoleira] 35, 189, rígido no lugar de esquisito. Seduzir ou manipular [básico] 66, 141 [avançado] 263, quente.
Ir ao mercado da propriedade [periférico, escambo] 158, afiado. Sentir nos ossos [gênia] 63, 195, esquisito.
Ladras da porra [motoqueira] 47, 186, rígido, gangue. Servir de isca [batalha, subterfúgio] 172, frio.
Lidar com terreno difícil [batalha, guerra nas estradas, veículo] 176, frio, manobrabilidade. Sexto sentido [angelical] 23, 180, afiado no lugar de esquisito.
Liderança [chefona] 39, 190, rígido, gangue. Sintonia cerebral sobrenatural constante [psico] 31, 183, esquisito.
Me dê um motivo [maestrina d’] 59, 194, rígido, Hs. Sofrer ferimentos [periférico, ferimentos e cura] 156, ferimentos.
Meu outro carro é um tanque [pilota] 51, 188, veículo. Sonda mental profunda [psico] 31, 184, esquisito.
NÃO FODE COMIGO, PORRA [pistoleira] 35, 189, ferimentos. Tocada pela morte [angelical] 23, 181, esquisito.
No calor da batalha [básico, batalha] 66, 141, rígido. Todo mundo come, até aquela mina ali [maestrina d’] 59, 193, quente.
No limite da realidade [gênia] 63, 195, oficina. Toque da cura [angelical] 23, 181, esquisito.
Olhos calejados [pilota] 51, 187, frio no lugar de esquisito. Tomar à força [batalha] 165, rígido.
Ousadia [pilota] 51, 187, armadura. Transfixação anormal de lascívia [psico] 31, 183, esquisito no lugar de quente.
Partir pra cima [básico] 66, 138 [avançado] 263, rígido. Virar a mesa [batalha, subterfúgio] 173, afiado.
Pegar alguém de surpresa [básico] 66, 140, rígido. Visões da morte [foderosa] 27, 182, esquisito.
Perdida [artista] 43, 196, esquisito.
Perigosa e sensual [foderosa] 27, 182, quente.
Pilota de combate [pilota] 51, 187, veículo.
MOVIMENTOS DE PERSONAGENS POR ATRIBUTO
Prendendo a atenção [artista] 43, 197, efeito.
Preparar-se para o inevitável [pistoleira] 35, 189, kit de angelical.
FRIO
De olho na saída [pilota] 51, 187, frio.
Presságio [periférico, oficina, seguidoras], 160, esquisito.
Gelo [foderosa] 27, 182, frio no lugar de rígido, Hs no lugar de rígido.
Projeção mental direta de sussurros [psico] 30, 184, esquisito.
Olhos calejados [pilota] 51, 187, frio no lugar de esquisito.
Proteção divina [charlatã] 55, 192, armadura.
Reputação [pilota] 51, 187, frio.
296 297
296 297
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld ÍNDICEÍNDICE
Compreensão profunda [gênia] 63, 196, esquisito.
RÍGIDO Enxergar a alma [charlatã] 55, 192, esquisito no lugar de Hs.
Alfa da matilha [motoqueira] 47, 185, rígido, gangue.
Fios cerebrais de manipulação de marionetes [psico] 31, 184, esquisito.
Calejada pelo combate [pistoleira] 35, 189, rígido no lugar de frio.
Fora da casinha [charlatã] 55, 192, esquisito.
Doida de pedra [pistoleira] 35, 189, rígido.
Frenesi [charlatã] 55, 191, esquisito.
Instintos de batalha [pistoleira] 35, 189, rígido no lugar de esquisito.
Perdida [artista] 43, 196, esquisito.
Ladras da porra [motoqueira] 47, 186, rígido, gangue.
Projeção mental direta de sussurros [psico] 30, 184, esquisito.
Liderança [chefona] 39, 190, rígido, gangue.
Receptividade cerebral casual [psico] 31, 183, esquisito no lugar de afiado.
Me dê um motivo [maestrina d’] 59, 194, rígido, Hs.
Sentir nos ossos [gênia] 63, 195, esquisito.
Que se foda essa merda [pistoleira] 35, 189, rígido.
Sintonia cerebral sobrenatural constante [psico] 31, 183, esquisito.
Riqueza [chefona] 39, 190, rígido, propriedade.
Sonda mental profunda [psico] 31, 184, esquisito.

QUENTE Tocada pela morte [angelical] 23, 181, esquisito.

Toque da cura [angelical] 23, 181, esquisito.
Artística & Graciosa [artista] 43, 196, quente.
Transfixação anormal de lascívia [psico] 31, 183, esquisito no lugar de quente.
Chama isso de quente? [maestrina d’] 59, 192, quente no lugar de frio.
Visões da morte [foderosa] 27, 182, esquisito.
Dedos em todos os bolos [maestrina d’] 59, 193, quente.
Demônia com uma lâmina [maestrina d’] 59, 193, quente no lugar de rígido.
Hipnose [artista] 43, 197, quente.
MOVIMENTOS DE PERSONAGENS QUE NÃO USAM ATRIBUTOS
Agilidade no campo de batalha [angelical] 23, 180, armadura.
Impressionante [artista] 43, 196, quente.
Coberta de razão [gênia] 63, 195, bônus.
Perigosa e sensual [foderosa] 27, 182, quente.
Coleção [pilota] 51, 188, veículo.
Todo mundo come, até aquela mina ali [maestrina d’] 59, 193, quente.
Enfermaria [angelical] 23, 180, oficina.

AFIADO Fortunas [charlatã] 55, 191, seguidoras.

Compaixão Profissional [angelical] 23, 180, afiado no lugar de Hs.
Instintos aguçados [foderosa] 27, 183, afiado.
Sexto sentido [angelical] 23, 180, afiado no lugar de esquisito.
ESQUISITO
As coisas também falam [gênia] 63, 194, esquisito.
Assustadoramente intensa [gênia] 63, 196, esquisito no lugar de frio.
Carisma [charlatã] 55, 192, esquisito no lugar de quente.
Implacável [foderosa] 27, 182, ferimentos.
Meu outro carro é um tanque [pilota] 51, 188, veículo.
NÃO FODE COMIGO, PORRA [pistoleira] 35, 189, ferimentos.
No limite da realidade [gênia] 63, 195, oficina.
Ousadia [pilota] 51, 187, armadura.
Pilota de combate [pilota] 51, 187, veículo.
Prendendo a atenção [artista] 43, 197, efeito.
Preparar-se para o inevitável [pistoleira] 35, 189, kit de angelical.

298 299
298 299
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld ÍNDICE
ÍNDICE
Proteção divina [charlatã] 55, 192, armadura.
Reflexos impossíveis [foderosa] 27, 183, armadura. Índice Remissivo
Sanguinolência [pistoleira] 35, 189, ferimentos. A Tempestade Psíquica Que Assola o Mundo 8, 14, 71, 72, 85, 93, 148-150,
162-163, 184, 196, 197, 215, 271-272.

Agindo como MC 80-94.

Movimentos 82-83, 88-92.
Objetivos 80-81.
Preparação 92.
Princípios 82-88.
Regras 92.
Sempre Diga 81-82.

Ameaças 101, 106-124, 246.

Ameaças essenciais 102, 107.
Ameaças relacionadas 117.
Cronômetros 117.
Criando uma ameaça 107.
Descrição e elenco 114.
Mapas de ameaças 93, 102, 116, 122-124.
Movimentos de ameaças 88, 113, 117.
O que está em jogo 86, 99, 115.
Tipos de ameaças 108-113.
Senhores da Guerra 108.
Grotescos 109.
Misérias 110.
Brutos 110.
Territórios 111.
Terrenos 112.
Veículos 112.

As Bases 8-14.

Apocalíptica 8, 14, 71, 82, 98, 148, 256.

Atributos 11-12, 71.

Atributos Destacados 12, 13, 78-79, 161, 257-258.

Alterando Atributos Destacados 161, 258.

Avanços 13, 256-266.

Combate 101, 126-134, 136-141, 164-178, 200-216.

Conversa 9, 92, 126-134.

Criação de Personagens 70-78, 98.

300 301
300 301
Apocalypse
ApocalypsWorld
eWorld ÍNDICE
ÍNDICE
Cura 12-13, 156-158, 217-220. Movimentos Básicos 66-67, 136-155.
Movimentos de Batalha 164-179.
Dados 9, 136. Movimentos das Personagens 180-198.
Movimentos periféricos 156-163.
Downloads www.apocalypse-world,com, www.secular-games.com. PJ contra PJ 132, 167-168, 172, 173.
Sacar 145-148.
Equipamentos e Porcarias 12, 222-254.
Armas 12, 200, 202, 228-231. Movimentos Especiais 73, 75.
Armaduras 12, 75, 200, 203, 228-229 Veja também manuais 22-65 e movimentos das personagens 180-198.
Construções 213.
Equipamento luxuoso 64, 233. Montando o Jogo 8, 13, 72, 75, 96-104.
Equipamento de psico 32, 233.
Escambo 158-159, 222-224. Personagens 16-21, 22-65.
Estabelecimentos 56, 253-254. A Angelical 22-25.
Excedentes e carências 246-248. A Foderosa 26-29.
Fornecedora 24, 232. A Psico 30-33.
Gangues 36, 48, 208-211, 240-246, 250-251. A Pistoleira 34-37.
Kit de Angelical 24, 217-221, 231-232 A Chefona 38-41.
Oficinas 63, 238-240. A Artista 42-45.
Propriedades 39, 249-253. A Motoqueira 46-49.
Próteses 74, 237. A Pilota 50-53.
Rótulos 224-227, 240-242. A Charlatã 54-57.
Seguidoras 55, 248-249. A Maestrina D’ 58-61.
Veículos 35, 51, 74-75, 112, 176-179, 211-213, 234-238. A Gênia 62-65.

Estilo de Vida 151-153. PNJs 84, 87, 98-99, 101, 106-124, 206-208, 220.

Experiência 13, 257. Powered by the Apocalypse 276-279

Ferimentos 12-13, 158-160, 166-179, 200-217. Primeira Sessão 96-104.

Ψ-Ferimentos 214.
A-Ferimentos 215. Trampos 151-154.
P-Ferimentos 215.
Troca de ferimentos 164. Vida, insustentável 205-206.
V-Ferimentos 178-179, 213.

Futuro Indeterminado 13, 260-266.

Hs 77-78, 149-150, 159, 204, 219, 262.

Montando o Jogo 8, 13, 72, 75, 96-104.

Movimentos Customizados 118, 268-284.

Movimentos das Jogadoras 9-11, 66-67, 72-73, 126-198.

Avançando movimentos 13, 262-267.
Bola de Neve de Movimentos 126-135.
Interferência Mútua 150.
302 303
302 303
Fin