BIBLIOGRAF�A.

263

Jas m�xiiiuas mas claras de la

prudencia: ,". y d�nde, se pre
�untaba. puede colocarse esto
mas propiedad epie en la
con

capital, en donde la revoluci�n misma recibi� su origen, de

donde lia emanado todo esfuerzo grande en la causa general,

y que, por su posici�n, su empresa y su intelijencia, puede

manejar los. intereses comunes de la naci�n, � lo menos por

ahora, para conseguir la mayor ventaja posible.' Lo pri
mero que se debe hacer, continuaban, es colocar nuestra

independencia fuera ele peligro; real�cese esto antes que nos

veamos disconformes en el modo de llevarlo. Insist�an ade

mas en que no era muy seguro confiar en el ejemplo de los

Estados Luidos ele Norte Am�rica, que hallan sido siempre

educados en las virtudes republicanas, y � quienes no de
b�amos compararnos, atrasados como hemos .estado, bajo la
f�rula del despotismo y que seria poco cnerdo confiar la
suelte de la naci�n, en �poca tan peligrosa, � virtudes que
aun hab�an sido puestas lo suficiente � la prueba.
no Que
seria mas prudente dejar al tiempo y � la educaci�n, bajo
la influencia de un gobierno
libre, producir el mismo car�cter
de ilustrado patriotismo. Los del partido federal disputaban
sobre principios diferentes. Estos sosten�an cpie Buenos Ai
res, capital del antiguo vireinato. habia sido la primera, .en
sacudir el yugo espa�ol, y por su influencia induc�a � las
provincias � seguir su ejemplo; al mismo tiempo alegaban
las repetidas protestas por parte ele este gobierno, que su

preponderancia no debia ser sino moment�nea: que debia

�convocarse sin demora un congreso con el fin de fijar
�l gobierno general sobre una liase permanente. Fu�
en virtud de estas protestas que la provincias hallan sido
inducidas � entrar en las vistas ele la capital y colocar sus
recursos � disposici�n de ella. Se quejaban de que se Judia
pasado tanto tiempo sin cumplir este compromiso, que su
situaci�n era hasta ahora, muy poco diferente que la que
ten�an bajo la monarqu�a espa�ola, que solo hallan conse

guido poco mas <p;e un cambio de amos. No negaban la di

ficultad de reunir un congreso nacional durante el borras-
270 LA REVISTA DE BUENOS AIRES

coso periodo ele la revoluci�n; pero � falta, de un congreso,

dec�an, el gobierno general de la capital debia haber cesado,
y, que las provincias dejaban de estar sometidas � �l.
en

atenci�n � cpue la. voz general estaba en favor del sistema fe

deral.
Lejos de ser inadecuado � las exigencias ele la �poca y
� los objetos de la revoluci�n, manifestaban que los actos in
dividuales de las provincias hab�an contribuido mas � le
vantar el car�cter de la rep�blica y � hacer progresar la

causa general.
Si nuestras disensiones, dec�an, nos desacreditaron cern

�as naciones estrangeras, debe atribuirse al choque del go

bierno de la capital con los sentimientos y deseos de las pro
vincias. Que como no puede haber efecto sin causa, po
niendo fin � estas odiosas rivalidades y celos, el sistema fe
deral impedir�a la repetici�n de escenas tan deshonro-sas.,
Verdad es, dec�an, que los procedimientos 'tumultuarios c�e
la Capital, proven�an por lo general ele otras causas: princi
palmente de la empleoman�a en muchos ele sus habitantes .

los ambiciosos cambios en su favor, hasta los celos estrema

dos de sus libertades por parte del pueblo; �era juste, se

preguntaba., que las provincias se Alesen obligadas � segu� l-

estos frecuentes y caprichosos cambios, en que ellas no te
n�an ninguna parte? Pero �estos males no habr�an cesado-
hace mucho tiempo, estableci�ndose el sistema, federal ?
Qu� tentaciones podr�a haber en seducir � los aspirantes,
�i.
en los poderes limitados y definidos que presentar�a el siste
ma federal? Por el contrario, �que podr�a ser mas tenta

dor, para los ambiciosos que un sistema que. facilitaba � los

que estaban en el poder el ser se�ores y arbitros de la re
p�blica? Sistema que les facilitar�a el preferir � sus adu
ladores y favoritos, y � los que no eran ni lo uno ni lo otro,

sino simplemente- del c�rculo, � ciudadanos h�biles y meri

torios: y el consultar sus deseos particulares mas que el lien
p�blico.
Alegaban que, en efecto, la capital hab�a, hasta ahora,.
 BIBLIOGRAF�A. 271

prestado mucha mas atenci�n � sus intereses particulares

(pie � los derechos ele las provincias: que ella habia satisfe
dio la ambici�n y avaricia de muchas de ellas, � fin de �pie

atray�ndose � s� las fragilidades y pasiones humanas, sem

brasen las semillas ele la discordia y desuni�n en otros par

tes de la confederaci�n; comprometi�ndose estas personas

� reprimir los sentimientos del pueblo, y � atraerlo � una

subordinaci�n cpie solo convenia � sus vistas interesadas.

Dec�an que cuando estas cosas se consideran
imparcia con

lidad � c�mo podemos estrechar mas los v�nculos de

uu.-n

bajo un gobierno como el presente.' el cual, tanto por sus

opresiones cuanto por sus favores, debilita acpiel amor pa
trio que el sistema, federal tiende � nutrir; sistema que al
mismo tiempo que deja al ciudadano en el pleno goce ele la

porci�n de libertad que el bien de la sociedad no le exije dar,

produce lo bastante para todos los prop�sitos de la seguri
dad y felicidad general. Pero no se diga, continuaban, cpie
no hay virtudes republicanas entre nosotros: �� que otra cosa

se ha de atribuir la noble resoluci�n cpie hemos adoptado y

sancionado con nuestros juramentos, de morir antes que no

vivir libres � independientes? �A epi�. esa en�rjia y heroi
ca resistencia cpie ha dado tantos dias de gloria � nuestra

patria? Y aun cuando se admitiera, que no pos�anos esas

virtudes �se han de inculcar por el ejemplo ele un gobierno
que 'no ense�a mas que ego�smo y corrupci�n.'
De ese modo razonaban los partidos opuestos. Por lo
(pie toca � nuestra opini�n, debemos decir que, por la im
posibilidad de alcanzar este fin sin tropezar con los males de
la. naarqu�a y quiz� de la guerra civil, � causa de la
prepon
derante influencia de la capital, la medida mas acertada por
parte de las provincias seria hacer un sacrificio de su obe
diencia, por ahora, � esa. unidad de acci�n, sin la cual nues

tra esperanza definitiva debe ser dudosa. Es de esperar que

nuestros enemigos trabajen sin cesar para recuperar su per
dido dominio, y lisongeados con nuestras dise�e-iones, con
tin�en ocup�ndose de formar nuevos proyectos para escla-
 -<2 LA REVISTA DE BUENOS AIRES

rizarnos, mecidos con la esperanza de que nosotros no lle

varemos sino d�biles y divididos esfuerzos len sosten de nues
tras libertades. He trazado as� sin disimulo el triste cuadro
de nuestras discordias dom�sticas.

Algunos ciudadanos de Buenos

Aires, -tocados de la
desgraciada antipat�a de provincias para unirse ele cora
las
z�n � la causa de su patria com�n, se unieron � sus deseos,

temiendo que nuestras disensiones formaran un puente por

el cpie pudiese pasar el enemigo para reducirnos � la suje

ci�n, y confesando de buena f� que la balanza de la

opini�n
p�blica se inclinaba al
federalismo, solicitaron del goberna
dor intendente de la Provincia que despojase � Buenos Ai
res ele su prerogativa igual�ndola � las dem�s provincias.

Creyeron que esta medida pondr�a fin � sus irritados celos y

que suceder�a un sentimiento fraternal que les habilitase �
completar el edificio que tan gloriosamente habian comen
zado. En un asunto de tanta mportanria, el intendente,
con el fin ele averiguar con exactitud los sentimientos del

pueblo, decret� se tomara en consideraci�n la solicitud en

una asamblea
general � Cabildo convocado al efecto, y con

siguientemente se orden� la reuni�n el 19 de junio de 1816.

Este inesperado acontecimiento encendi� de nuevo el fuego
de la discordia aun no apagado del todo. La Junta de Ob
servaci�n, si bien conven�a con el Intendente en cuanto � la

oportunidad de averiguar el sentimiento del puedo, no se

conformaba con hiciese por el sufrajio general,

que esto se

temiendo peligrosas y tumultuarias ajitaciones ; juzgaba que

ser�a mas acertado inquirir su voluntad, por medio ele di

putados dejielos con ese objeto. Esta divergencia de opinio

nes dividi� al Estado en partidos, cuyas disputas se llevaron

con tanto calor y violencia que se tem�a .seriamente no

parar�an sin apelar � las armas. Si se hubiera considerado

este asunto destituido ele sentimientos particulares y perso
nales, apenas habr�a dado origen � divergencia de pensa
mientos.
Esta entienda, aunque qued� in stato que, dej� Jos �ni-
 BIBLIOGRAF�A. 273

�nos de los partidas demasiados lacerados � agitados, para

que pudieran arreglar la cosa en paz y armon�a. Al misino

tiempo, tanto se agrav� � consecuencia de otra disputa �pie
tomando la Junta de Observaci�n, de acuerdo con el Cabildo,
un tono de autoridad, procedi� �
deponer al Director inte
rino. Este fu� sustituido (1) por una Comisi�n Gubernati
va, compuesta de don Francisco Antonio Escalada y de don
Miguel lrigoyen.
.Mientras tenia lugar esto, las tropas de Buenos Aires.
al mando del coronel clon Eustaquio D�az Yelez, se acerca
ban � la. ciudad de Santa-F�, al mismo tiempo (pie la blo
queaba una escuadrilla, al mando del coronel don Mat�as
lrigoyen. Las armas de estas dos ciudades rivalizaban en

tre s�. en
intrepidez y valor".
�

Dejar�amos de ser francos si

ocult�ramos nuestra admiraci�n al ver una peque�a ciudad
como Santa-F�, sin tropas disciplinadas y con pocos recur

sos, hacerse respetar de su enemigo, y bajo la direcci�n de

su gefe, sostener la causa de su independencia. Verdad es

que los santafecinos abandonaron su ciudad, creyendo que

la llevaban consigo, � donde quiera que pudieran vivir li
bres. No tardaron mucho en sitiar � los mismos invasores,
haci�ndoles osperinientar los
padecimientos del hambre; y
habi�ndose ense�oreado, por una feliz casualidad, de varios

buques enemigos incluso el comandante de la escuadra, pa

r�ela muy poco probable cpie sucumbieran � sus invasores.
Dos acontecimientos importantes, ocurridos en la ciu
dad ele Tucuman. parec�an capaces � desviar la corriente de
la disensi�n. El primero fu� Ja elecci�n del coronel don
Juan Martin Pimyrredon para Supremo Director; pero estan
do amenazadas por el enemigo las ciudades de Salta y Jujui,
las exigencias de la guerra reclamaban la primera atenci�n del
Director; esto demor� por consiguiente su regreso � la ca
pital.
El otro fu� la. solemne declaraci�n de nuestra indepen

1. El 11 de julio de 1816, ("Gaceta" N.o 63. fecha 13 de Julio)

274 LA REVISTA DE BUENOS AIRES

-dencia, hecha por el Congreso el memorable 9 de ju

lio de 1816. Seis a�os habian trascurrido desde aquel pe
riodo oscuro, en que no �ramos considerados sino como

un reba�o mansamente obediente � la voluntad de su amo,

en (pie �ramostranquilos espectadores; mientras los estra-

�os dirijian la econom�a de nuestra casa, en la que nuestras
manos se empleaban en levantar fortalezas destinadas � es

clavizarnos; seis a�os del mas profundo y universal inter�s,

que se sent�an, casi podr�a decir, hasta, por el
ni�o en los
brazos ele su madre, hallan despertado una multitud do
nuevas ideas por tocias las clases ele la sociedad, � inspira

ban un deseo general ele elevarse al estado que la naturale

za misma parec�a indicarnos. Avergonzadas estas provincias-
de haber demorado tanto tiempo el declarar su emancipaci�n,
levantaron por �ltimo el sublime grito ele libertad.

Se cre�a bastante probable que esos importantes acon

tecimientos habr�an acpiietado �

�

la vez que convencido � las

provincias de la necesidad de un todo bien organizado. Por
desgracia, no sucedi� as�. "Desde C�rdoba," el Director
en su Esposicion, �"con qu� sobresalto estendia mis mira

das hacia el ajilado pueblo ele Buenos Aires!" Y no sin mo

tivo; puesto cpie al tomar posesi�n cid gobierno, estuvo es-

puesto � colocarse sobre el cr�ter de un volcan. No obs
tante, tuvo la suerte ele lograr el vencer las antipat�as de sus

mas inveterados enemigos. Ojal� hubi�ramos tenido igual

�
felicidad en hallar los medios de restaurar la perfecta tran
quilidad del Estado. Los desenfrenados � ind�mitos orien
tales y santafecinos insistian aun en sus desasosegadas � in
consideradas correr�as. Adem�s de las numerosas causas

que tornaron tan calamitoso

su rompimiento, se siguieron

otras que parec�an aquellas mas duraderas. Por

hacer �
esta �poca, la corte del Brasil se quit� la m�scara, que hab�a

ocultado hasta entonces el perfecto proyecto que, desde mu

cho tiempo antes, habia formado, de apoderarse de los deli
ciosos paises de la. Banda Oriental del rio.
ANTONIO ZINNY.
(.Continuar�).
 BIBLIOGRAF�A. 27a

F� de erratas.

P�j. 196 lia. 17 dice "de necesario.'' l�ase "necesario.'

"
"
196 20 "revelan," "
"revela"
" "' "
197 28 "es" "

"
109 20 "arman" "
"aunan".
 LA REVISTA DE BUENOS AIRES.
Historia Americana, Literatura y Derecha

A�O VI. BUENOS AIRES, MARZO DE 1868. No. 59

HISTORIA AMERICANA.

DESCRIPCI�N HIST�RICA Y GEOGR�FICA

DE LA VILLA REAL DEL BUEN JES�S DE CUYAB�, (1).

(In�dito.)

Introducci�n.

Muy se�or mi� �

Al tiempo de partir ele la. Isla de Mar

tin Garr�a � ejecutar la Demarcaci�n de la l�nea divisoria
de l�mites entre las dos coronas de Espa�a y Portugal, des
de el Salto Grande del Paran� hasta la boca del R�o Jaur�

>idem�s de las instrucciones p�blicas que hallan de servir

en com�n con los portugueses mis correspondiente;.:, me en

treg� V. S. una carta instructiva con fecha de 30 "de mayo

de 1793" que abraza varias �rdenes del Rey, y cuyo cumpli
miento toca solamente � la partida ele mi cargo. Ahora que

1.La curiosa � interesante descripci�n que empezamos �

publi
car noslia sido proporcionada por el se�or don Francisco Ram�n de
Udaeta. coleccionista que habia reunido importantes noticias Inst�1
ricas sobre el gobierno colonial. Este se�or 'ha puesto generosamen
te � nuestra disposici�n esta Memoria como otros varios documentos
y estudios de verdadero m�rito. Aprovechamos esta oportunidad pa
ra
agradecerle p�blicamente el empe�o que ha tomado por el cr�dito
de la "Revista", y la cooperaci�n que nos presta para dar novedad
� inter�s � la secci�n hist�rica del peri�dico.
V. G. q.
 DKSCRII'i ION HIST�RICA V GEOGR�FK A. 277

Ir� concluido mi viaje es cuando puedo dar � V. S. cuenta de

�l, y satisfacer � las �rdenes, asi p�blicas como privadas de

X. M. Por el diario de la Demarcaci�n habr� V. S. visto el mo

do con (pie procur� cumplir con las primeras, y por esta se

�enterar� V. S. de los medios de (pie me val� para el cumpli

miento de las segundas. Para evitar la confusi�n me ha pa

r�delo vaciar el contexto ele cada p�rrafo, y en su consecuen

cia la respuesta � cada uno de sus puntos: pero como hay algu
nos que solo sirven de prevenci�n para casos que pod�an su
ceder, y no se verificaron, de cuyo n�mero con los p�rrafos 5,
(i y 7. los pasar� en silencio por evitar lo prolijo y dilatado.

En el p�rrafo primero de la carta instrucci�n secreta de

S. M. en que manda que: "si la tropa que ha de llegar" has

ta, la boca de Jaur� tuviese forma ele epie pasen algunos de

mis subditos � las Minas de Cuyab�, bien sea, por estar enfer
mos, � con otro protesto (pie no cause sospecha, procurar�n
los que pasi�n informarse por menor del n�mero de los portu
de sus Minas, calidades dd
gueses que all� habitan, riquezas
terreno, y frutos que produce, � cuyo fin los instruir� el comi
sario principal ele la, tropa, encarg�ndoles mucho el secreto y
advirti�ndoles la sagacidad y arte con que han de portarse.
Como esta averiguaci�n pide el secreto, sagacidad y art"

que ordena, el art�culo citado, desde (pie nos unimos las dos

partidas para la Demarcaci�n, procur� sin manifestar cuida

do cielos portugueses las noticias que me parec�an opor
sacar

tunas aprovechando ele las muchas ocasiones que me propor

cion� el espado ele cuatro meses que tardamos en llegar � la

Asunci�n, caminando y acampando siempre juntos, y tuve la

precauci�n de apuntar lo cpie sacaba en limpio de ellas para
verificar por su conformidad las que me pod�an servir � for
mar idea, contribuyeron con prudencia y secreto � la misma

adquisici�n, no solo con esta, mas tambi�n en otras ocasiones-

Ios dos oficiales cosm�grafos de S. M. don Atanasio Varanda,

y don Alonso Pacheco, � quienes sin descubrir las �rdenes pri

vadas que tenia, encargu� como eom-eniente al acierto de n�es
tra comisi�n, el que procurasen por su parte indagar las epie
 2/8 LA REVISTA DE BUENOS AIRES

pudiesen conducir al asunto. En la Provincia del Paraguay

hall� varios portugueses, que perseguidos ele las justicias de
San Pablo y Cuyab�, por diferentes delitos se habian refujia-
do, y avecindado en ella, y algunos tenian mujeres � hijos na

cidos en Paraguay: ele estos con el semblante de curiosidad

el
en saber los acaecimientos de sus vidas, me informaba toman

do las noticias que pod�an convenir � mi intento, y por ellas

conoc� desde luego lo distante que estaba Cuyab� del camino

que deb�amos hacer � la boca del Jaur�, y qiie no habia all�

otros m�dicos que unos ignorantes curanderos, de suerte que

en caso de enfermedad lejos de ir nosotros � buscar auxilio en

aepidla Villa, elebian los ele ella venir � solicitar su remedio

en la buena
disposici�n de cirujanos y botica, que nosotros te
n�amos. Y siendo este pretesto el mas seguro y a�n �nico

que en aquella distancia podia dar lugar � enviar � ella al

gunos sugetos de mi partida, �empez� � desconfiar de su logro,
y adejuirir por otros caminos las noticias del temperamento,
habitantes, minas etc. deaquel pais que preve�a no podr�a ha
cer reconocer por alg�n individuo de la partida.
La, venida en diez y nueve canoas portuguesas, que co
mo ver� Y. S. en el diario de la Demarcaci�n, bajaron de C�-

bay� con v�veres para, su

partida, y se mantuvieron mes y me

dio en nuestra compa��a, me facilit� la. adquisici�n de lo que

deseaba, y para hacerlo con seguridad me encamin� � la
inj�-
nua confesi�n de mas de ciento y cincuenta hombres, entre
indios, mestizos, mulatos y negros que bogaban en ellas, pro
curando no descubrir en mis conversaciones, el cuidadoso deseo

de averiguar lo interior del terreno, sino haci�ndolas rodar

como casuales y
propias de los dilatados caminos y mansiones
que piden largo tiempo para concluirse. Las noticias que de
estos adquir�a, las confrontaba, despu�s con mis apuntes se

cretos y con las que oia al oficial que mandaba las canoas, en

quien no conoc� la menor reserva., ni hall� en cuanto me

dijo
discordancia con lo que sabia por otros conductos. Finalmen
te hall� suficientes materiales en un italiano llamado Juan
Bautista Campani, de edad de treinta y cinco a�os, que ha-
 DES< lili" ION HIST�RICA i' GEOGR�FICA. 279

hiendo estado en Espa�a, pas� � Lisboa, donde se acomod�

con unos alemanes ma�eros, que de aquella corte vinieron al
Para: este se de ellos porque se frustr� el lin de su
apart�
viaje, como nohallar las minas de plata, en cuya busca vinie
ron, y habiendo subido por el Rio de la Madera � Matogrosn,
�donde vivi� dos a�os, pas� � Cuyab�, donde estuvo mas de uno.

y baj� en las. canoas que vinieron � la boca del Jaur�. de aqu�

pas� al Paraguay en nuestras embarcaciones y al presente mo

ra en estos contornos.
La conformidad entre si ele estas noticias indagadas con

el mayor escr�pulo, preguntadas separadamente � sugetos de

tan diversas naciones, por varios modos en diferentes tiem

pos, y confrontadas con las (pie habia adquirido en el Para

guay, y <pne ratifiqu� dos a�os despu�s, me ha servido de fun

damento para, el juicio que espongo en la descripci�n s.

.gu�ente :

Descripci�n hist�rica y geogr�fica di la Villa Re�d del buen

Jes�s de Cuyab�, su t�rmino y minas.
El a�o de 1724, Pascual Morera. Cabral, natural de la
Villa de Sorocaba, junto � San Pablo, habiendo salido con

una partida de gente � hacer sus correr�as de indios infieles

para venderlos en las minas
generales, (tr�fico antiauo de es
tos moradores, �. que dan el nombre de malocas) descubri� ,

en los Arroyos
que ba�an las tierras � la parte del Poniente
de! Rio Cuyab�, algunos granos peque�os ele oro, y menudo

polvo del mismo metal, con el que volvi� � su pais dando no

ticia de su hallazgo, y se�as nada equivocas ele la, riqueza que
promet�a el terreno. La nueva ele este descubrimiento movi�
�, dos hermanos Juan y Lorenzo Lem�, conocidos por famosos
^corsarios de indios y descubridores del campo, � emprender
�esteviaje llevando los aperos necesarios, para la labor y per
sonas intelijentes para la cata � prueba de las nuevas minas,

las que trabajaron por alg�n tiempo y fueron sobradamente

recompensados con abundante copia que de este precioso me

tal les ministr� pr�diga la tierra. Volvieron contentos ele