Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
and Learning:
Instructional Strategies
Third Edition
Edited by
Diane Lapp
San Diego State University
James Flood
San Diego State University
Nancy Farnan
San Diego State University
Routledgexxxxxxxxxxxxxxxxxx Routledge
Taylor & Francis Group Taylor & Francis Group
711 Third Avenue, dd 2 Park Square,
Nww York, NY 10017 fvvvvvvvMilton Park, Abingdon,
Oxfordshire OX14 4RN
No part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or
other means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming, and recording, or in any information
storage or retrieval system, without written permission from the publishers.
Trademark Notice:
Product
identification and explanation or corporate
without intent tonames may be trademarks or registered trademarks, and are used only for
infringe.
Preface vii
Chapter 5 The Students: Engaging Them All, Including Those Who Are Struggling
Toward Success as Content Area Readers 91
Thomas Gunning
Chapter 8 Making Content Area Instruction Comprehensible for English Language Learners 157
Georgia Earnest García and Mary V. Montavon
iii
PART IV THE INSTRUCTIONAL PROGRAM
Chapter 10 Literacy Demands for Employment: How Jobs Have Changed and What Teachers Can Do 187
Larry Mikulecky
Chapter 11 Facts that Matter: Teaching Students to Read Informational Text 209
Barbara Moss
Chapters 12 Teaching Secondary Science through Reading, Writing, Studying, and Problem Solving 237
Carol Santa, Lynn Havens, and Shirley Harrison
Chapter 17 Authentic Contexts for Developing Language Tools in Vocational Education 349
William G. Brozo
Chapter 18 Reading and Writing in Sports, Physical and Health Education 363
Lance Gentile and Verna McMillan
Chapter 20 Writing in the Disciplines: More Than Writing Across the Curriculum 403
Nancy Farnan and Leif Fearn
Chapter 22 Study Techniques that Ensure Content Area Reading Success 449
Donna M. Ogle
iv CONTENTS
Chapter 23 Using Concept Mapping as an Effective Strategy in Content Area Instruction 471
Robert Hoffman, Diane Lapp, and James Flood
Chapters 26 Inquiry With and Through Literacies: Rethinking Our Destination and Journey 537
John F. O’Flahavan and Robert Tierney
Chapter 30 Lesson Planning for Best Practices in the Content Areas 617
James Barton and Karen Wood
CONTENTS v
Preface
Why a book about content area reading and literacy? We know that many teachers, regardless of
their grade level, see their instruction through the lens of their favorite content area. We believe
that content teachers should be highly qualified in a content area and committed to teaching stu-
dents that content, whether it be chemistry, government, physical education, music, mathematics,
art, or any other content area. We recognize that the various disciplines contain knowledge and
skills central to being an educated individual; we know they are critical to students’ future careers
and lives of meaningful work; and we know that teachers’ expertise provides a foundation for stu-
dent learning.
If content is central to a teachers’ work, and we believe it is, why are we talking about literacy
instruction? The answer is simple, and at the same time very complex. It’s simple because it can
be stated in a simple sentence: Literacy skills are necessary in order to be proficient at reading,
writing, or speaking about a particular area of content. The implementation is a bit more com-
plex. The complex mission of teachers is to ensure that their students learn content. It would be
difficult to mount an argument to the contrary. It’s what the students, parents, administrators,
and the general public expect. In order to ensure that students learn, teachers must do more than
present content. They must (a) engage students in the learning, (b) make the information com-
prehensible and accessible to their students, and (c) assess learning outcomes in order to know
what students learned—and what they have not yet learned. This information informs the next
steps in an instructional plan.
That is called teaching. Teaching and learning are not synonymous. In the absence of student
learning, teaching is just a series of activities, perhaps even adroitly executed, but a series of
decontextualized activities, nonetheless. Teachers ensure that their students learn. Teaching is not
learning; teaching is the vehicle. The focus is on student outcomes, student learning. That’s what
good teachers do, and that’s the answer to the why question posed in the first sentence of this
preface. In order to ensure student learning, teachers must be able to make their often complex
content comprehensible and accessible for all students, not just a few, not just those who already
have a strong interest or background in the content, not just those who are already motivated to
learn, not just those whose families because of their expertise can support the learning, but all
students. It is this premise that answers the why question.
In 2002, the RAND Reading Study Group (2002) published a report that stated, “one of
the nation’s highest priorities should be to define the instructional practices that generate long-
term improvements in learners’ comprehension capacities and thus promote learning across con-
tent areas” (p. xviii.). They based this conclusion on well-researched evidence, such as the fact
that literacy demands on high-school students and graduates are increasing in our fast-changing,
technological world. They based it on the fact that there exists an unacceptable achievement gap
vii
among various demographic groups, particularly minority and second-language children and ado-
lescents. In addition, they based it on the fact that rather than increasing, high-school students’ lit-
eracy skills actually decrease from elementary school, especially in high-poverty, urban settings.
This report lends its voice to answering the why question. In order to be literate and success-
ful in a content area, adolescents must be able to understand increasingly complex information in
often-complex texts. They must have literacy skills that extend beyond those they developed as
emerging readers and writers in elementary school, and it is the task of every content area teacher
to support development of these literacy skills. In the previous sentence, we have italicized the
word every for a reason. Our experience is that among content teachers there is a tendency to
think the English/language arts teacher is responsible for addressing students’ literacy needs.
That is a misconception. English/language arts teachers have content to teach, just as do mathe-
matics, music, and foreign language teachers. English teachers are no more equipped, by virtue
of being experts in their content areas than are other teachers in the area of content literacy.
Therefore, it is important to emphasize that this is the task of every teacher.
Each content teacher faces the challenge of making sure students learn. Unfortunately, in
addition to thinking that teaching literacy skills is not their job, content teachers often believe that
their students are not interested in their subject area, are not learning enough about it, and are
not reading the assigned material. Reasons for these concerns were studied in 1977, in “How
Content Teachers Telegraph Messages Against Readers” in The Journal of Reading, by B. J.
Rieck who reported the findings of a study in which English, science, social studies, mathemat-
ics, physical education, art, and home economics teachers participated. Although published
three decades ago, insights from this survey are reflective of concerns in many content area class-
rooms today. In his survey, Rieck asked teachers the following questions:
1. Do you require reading in your course?
97% responded yes, 3% responded no.
2. Do most of your students read their assignments?
58% responded yes, 42% responded no.
Rieck, in attempting to understand the why of these responses, further asked approximately
three hundred students from the 42% of teachers who responded no:
1. Do you like to read?
52% yes, 38% no, 4% no response.
2. Do you read your assignments in this class?
15% yes, 81% no, 4% no response.
Isn’t this perplexing? Why do students who like to read not feel the need to read these assign-
ments?
3. Do your tests cover mainly lecture and discussion or reading assignments?
98% lecture and discussion, 2% reading.
Perhaps teacher behaviors are suggesting that there is no real need to learn from the textbook.
viii PREFACE
4. Are you required to discuss your reading assignments in this class?
23% yes, 70% no, 7% no response.
If completion of the textbook assignments is not needed for success on tests or for classroom
discussion, students may not be motivated to read.
5. Does your teacher give you purpose for reading or are you only given the number of pages
to read?
95% pages, 5% purpose.
It appears that although teachers may want students to read textbooks, they do not know how
to integrate lecture, discussion, and textbook reading.
6. Does your teacher bring in outside material for you to read and recommend books of inter-
est for you to read?
5% yes, 95% no.
It seems that relationships between topics presented in content areas and real-world situa-
tions were not being modeled through experience that says, “Lifelong reading of expository
materials is important.”
7. Does your teacher like to read?
20% yes, 33% no, 47% don’t know.
Isn’t it interesting that although 52% of the students responded that they like to read, 80%
of them do not credit their teacher with being readers? And isn’t it interesting that after spending
approximately two hundred classroom hours together, it isn’t obvious to them that books are
important to their teachers?
Rieck (1977) concluded:
Out loud, teachers are saying: “I require reading in this course. All students are to read the assign-
ments. Students are to read X number or pages from the textbook.” However, their nonverbal atti-
tude says to students: “You really don’t have to read the assignments because you aren’t tested on
them and probably won’t have to discuss them. You should read X number of pages but there is no
real reason to do so. Reading really isn’t important. Outside reading is of little value in this class.
My students will have no way to tell whether or not I like to read.” (p. 647)
Although published three decades ago, we believe that insights from this survey are relevant
today. We propose that this attitude still prevails because the majority of content teachers receive
little if any instruction in how to integrate reading into their teaching plans. Many teachers
believe they must “cover their material,” and that covering the material is unrelated to good
instruction or to reading. Content teachers often feel that they are specialists and that heavy
reliance on the text somehow reduces their knowledge of the content area, or they assume that
their students automatically should know how to access information in content materials.
We agree that these teachers must be content area authorities, but they must be more than
that. They also must be able to use instructional strategies to ensure that all students learn content
PREFACE ix
area concepts and learn to apply these concepts to real-life situations. Where written materials
are involved, we believe that teachers, as instructional specialists, must know how to help stu-
dents use reading, speaking, and writing strategies to help them comprehend and learn.
x PREFACE
importance of their subject to students. It offers specific ideas to help teachers ensure that their
students develop both content concepts and strategies for independent learning. In addition, this
edition differs from previous editions in noteworthy ways, providing explicit focus on the following:
I The latest information on literacy strategies in every content area.
I Research-based strategies for teaching students to read informational texts.
I The latest information for differentiating instruction for English speaking and non-English-
speaking students.
I An examination of youth culture and the role it plays in student learning.
I A look at authentic learning in contexts related to the world of work.
I Ways of using technology and media literacy to support content learning.
I Ways of using writing in every content area to enhance student learning.
I
Ideas for using multiple texts for learning content.
I
A focus on the assessment-instruction connection.
I Strategies for engaging and motivating students.
The overarching goal of this text is to help content area specialists model, through excellent
instruction, the importance of lifelong content area learning which is the bases of knowledge they
will draw on throughout their daily lives.
ACKNOWLEDGMENTS
The editors would like to acknowledge the excellent contributions made to this text by all the
authors. In addition, we would like to thank Dr. Linda Lungren, San Diego Unified School Dis-
trict who helped in many ways with the development of this text. A special thanks to Naomi Silver-
man, our editor and to all of you and to every other teacher or professor who has attempted to
address content area reading and language arts issues—we applaud you! As you read this edition,
we’d love to hear your suggestions about how to make the 4th edition even more helpful to you.
Sincerely,
D. Lapp, J. Flood and N. Farnan
REFERENCES
RAND Reading Study Group. (2002). Reading for understanding: Toward an R&D program in reading compre-
hension. Santa Monica, CA: RAND Education, Science Technology Policy Institute.
Rieck, B.J. (1977). How content teachers telegraph messages against readers. The Journal of Reading, 2,
646–648.
PREFACE xi
PART
One
Content Area Reading:
An Overview
I I I I I
CHAPTER
1
Content Area Reading:
Current State of the Art
Thomas W. Bean & Helen J. Harper
University of Nevada, Las Vegas
Content Area
Reading: Current
State of the
Art
Historical Adolescent
Perspective Literacy
3
T h i n k b a c k t o y o u r h i g h s c h o o l c l a s s e s . W e r e t e x t b o o k s u s e d e x t e n-
sively in your classes? What strategies or activities, if any, did
your teachers use to help you read and understand your textbooks?
If your college professors taught you additional studying and reading strate-
gies or activities, jot down what they were.
Jot down the associations you have when you hear the words
teenager and adolescent. List literacy events that you think might
engage teenagers in and out of school. When you are done reading
this section, return to your notes on this page and see if these
impressions hold true.
T h i n k o f t h e a d o l e s c e n t s y o u k n o w a n d t h e v a r i o u s f o r m s o f m u l t i-
media texts they work with in and out of school. List some of these
contemporary, electronic forms of text, and list some ways you
m i g h t h e l p s t u d e n t s c r i t i q u e t h i s v a s t a r r a y o f a v a i l a b l e i n f o r m a-
tion. See if your ideas link with those offered in the section that
follows.
REFERENCES
Alvermann, D. E. (2002). Effective literacy instruction for adolescents. Journal of Literacy
Research, 34, 189–208.
Alvermann, D. E., Swafford, J., & Montero, M. K. (2004). Content area literacy instruc-
tion for the elementary grades. Boston, MA: Pearson.
Amrein, A. L., & Berliner, D. C. (2003). The effects of high stakes testing on student
motivation and learning. Educational Leadership, 60(5), 32–46.
Baldwin, R. S., Readence, J. E., Bean, T. W. (2004). Targeted reading: Improving
achievement in middle and secondary grades. Dubuque, IA: Kendall/Hunt.
Bean, T. W. (2000). Reading in the content areas: Social constructivist dimensions. In M.
L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading
research: Volume III (pp. 629–644). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Bean, T.W., & Harper, H. J. (2004). Teacher education and adolescent literacy. In T. L.
Jetton, & J. A. Dole (Eds.), Adolescent literacy research and practice (pp. 392–411).
New York: The Guilford Press.
Bean, T. W., & Harper, H. J. (2004, March). Notions of freedom in young adult multicul-
tural novels. Paper presented at the Comparative and International Society conference,
Salt Lake City, Utah.
Behrman, E. H. (2003). Reconciling content literacy with adolescent literacy: Expand-
ingliteracy opportunities in a community-focused biology class. Reading Researchand
Instruction, 43(1), 1–30.
Boorstin, D. J. (1983). The discoverers. New York: Random House.
Elkins, J., & Luke, A. (1999). Redefining adolescent literacies. Journal of Adolescent &
Adult Literacy, 43(3), 212–215.
Farrell, R. J., & Cirrincione, J. M. (1986). State certification requirements in reading for
content-area teachers. Journal of Reading, 28, 152–158.
Flores-Gonzalez, N. (2002). School kids/street kids: Identity development in Latinostudents.
New York: Teachers College Press.
Preface
Fisher, D., Frey, N., & Schell, E. (2005). “In your mind
and on the paper”: Teaching students to transform (and own)
texts. Social Studies Review: Journal of the California
Council for the Social Studies, 44(1), 26–31.
demand far more extensive time. They are all about the
larger curriculum in
to your teaching.
c lass , she asks you why you were do ing that (concept
mapping).
Almasi, J. F., Palmer, B. M., Garas, K., Cho, H., Ma, W.,
Shanahan, L., et al. (April, 2004). A longitudinal
investigation of peer discussion of text on reading
development in grades K-3. Final Report submitted to the
Institute of Education Sciences.