Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001

INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01

SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 1 de 7

1. Quién: Inspectores del Cuerpo Inspectivo Canario perteneciente a la Dirección de

Contralor

2. Cuándo: Cada vez que se quiere determinar el nivel de ruido de un emisor acústico,
entendido como cualquier infraestructura, instalación, maquinaria, actividad o
comportamiento que genere ruido.

3. Dónde: En el lugar donde se origine, teniendo en cuenta lo establecido en la

Ordenanza de Prevención y Reducción de la Contaminación Acústica (Decreto
005/10)

4. Condiciones/Equipos/Materiales

 Sonómetro GENERAL modelo DSM403SD

 Valija
 Pantalla anti-viento
 Tarjeta de memoria de 4 GB
 Manual de usuario

5. Descripción

5.1. Puesta a punto

5.1.1. Elegir la fuente. Colocar 6 pilas alcalinas AA o conectar a corriente

mediante adaptador 9VDC AC.

5.1.2. Instalar la tarjeta SD. Encender el instrumento presionando

POWER/ESC. Esperar a la estabilización del display.

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre: F. Sanguinetti Nombre: Nombre:
Cargo: Ingeniera Química Cargo: Cargo:
Fecha: 24/08/2018 Fecha: Fecha:
Firma: Firma: Firma:
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 2 de 7

5.1.3 Fijar fecha y hora

a. Presionar SET durante al menos 5 segundos. Al soltar el botón aparecerá
la palabra dAtE en la pantalla debajo de la palabra SEt.
b. Rápidamente presionar REC/ENTER. El display mostrará la palabra
dAtE sobre el valor 00.01.01 (aa.mm.dd).
c. Fijar el año presionando los botones ▲ o ▼ hasta que aparezca el valor
correcto sobre yy.
d. Rápidamente presionar REC/ENTER para guardar el valor seleccionado.
e. Aparecerá mm parpadeando. Fijar el mes utilizando los botones ▲ o ▼.
Presionar REC/ENTER para guardar.
f. A continuación comenzará a parpadear el valor sobre dd. Fijar el día
utilizando ▲ o ▼ y presionar REC/ENTER para guardar.
g. Fijar la hora, minutos y segundos actuales utilizando ▲ o ▼, seguido del
botón REC/ENTER para guardar los valores seleccionados.

5.1.4 Seleccionar punto o coma para la división decimal (estilo americano

20.88 o estilo europeo 20,88). El display mostrará la palabra bASIC
sobre dEC. Presionar ▲ o ▼ para seleccionar bASIC (estilo americano)
o Euro (estilo europeo). Presionar REC/ENTER para guardar la opción
seleccionada. Recomendado: utilizar estilo europeo para la correcta
descarga de datos a la planilla de cálculo.

5.1.5 Habilitar o deshabilitar el apagado automático. El display mostrará la

palabra yES sobre el término PoFF. Presionar ▲ o ▼ según el esquema
deseado: yES para habilitar; no para deshabilitar. Presionar REC/ENTER
para guardar la opción elegida. Recomendado: deshabilitar el apagado
automático.

5.1.6 Habilitar o deshabilitar el beeper. El display mostrará la palabra yES

sobre la palabra bEEP. Utilizar ▲ o ▼ para seleccionar yES o no.
Presionar REC/ENTER para guardar la opción seleccionada.
Recomendado: habilitar el beeper.

5.1.7 Seleccionar el tiempo entre datos (período de tiempo entre dos

medidas). El display mostrará un valor sobre las letras SP-t. Presionar las
flechas hasta obtener el valor deseado: 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300,
600, 1800 y 3600 segundos. Recomendado: 5 segundos.

5.1.8 Formatear la tarjeta SD. Aparecerá el término Sd-F en la mitad inferior

del display. Presionar REC/ENTER. Aparecerá la palabra no (preserva
los datos de la tarjeta SD) o yES (borra la información en la tarjeta).
Seleccionar la opción deseada utilizando las flechas y presionar
REC/ENTER.

5.1.9 Una vez finalizado el proceso de puesta a punto, presionar

POWER/ESC.
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 3 de 7

5.2. Calibración

5.2.1. Preparar la calibración. Colocar el micrófono del sonómetro en la

cavidad del calibrador. Encender el calibrador en 94 dB
5.2.2. Sonómetro
a. Ajustar el rango del sonómetro a 50 -100 dB presionando el botón
RANGE. Presionar nuevamente hasta que el display muestre 50-100.
b. Presionar el botón SET para seleccionar el modo FAST
c. Presionar el botón A/C para seleccionar el modo A
5.2.3. Cuando el display muestre los términos A, FAST y 50-100, el
instrumento está listo para ser calibrado.
5.2.4. Leer la medida en el display del sonómetro. Si la medida no coincide con
94 dB, cuidadosamente girar el tornillo ubicado en el lado derecho del
sonómetro (94 dB CAL) hasta que el display muestre 94 ± 0.2 dB
5.2.5. Repetir los pasos 1 a 4 con el calibrador encendido en 114 dB y
ajustando el rango del sonómetro a 80-130 dB.

5.3. Instrucciones de operación

5.3.1. Encender el equipo y verificar que la tarjeta SD está correctamente

colocada. El display mostrará: ponderación frecuencial A, respuesta
temporal FAST y autorango AUTO. Estos parámetros pueden cambiarse
para ajustarse según se requiera (por ejemplo, si se conoce el nivel de ruido
de una determinada fuente, puede cambiarse el rango y utilizar un rango de
medida específico). Recomendados: A, FAST, AUTO

5.3.2. Utilizar un rango de medida específico.

Si se conoce el rango en el que se encontrará el nivel de ruido de la fuente a

medir, puede cambiarse el rango y utilizar un rango de medida específico.

Presionar el botón RANGE una vez. El display mostrará el primero de los 3

rangos: 30 – 80. Presionar nuevamente el botón RANGE y el display
mostrará la segunda opción: 50 – 100. Presionar el botón RANGE
nuevamente y el display mostrará la tercera opción 80 – 130.

5.3.3. Seleccionar ponderación de frecuencia A o C.

La forma de la curva de ponderación de frecuencia A simula la respuesta

del oído humano y es por tanto la mejor opción para realizar mediciones de
niveles de ruido ambientales. Además es la ponderación indicada en la
Ordenanza de Prevención y Reducción de la Contaminación Acústica
(Decreto 005/10)
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 4 de 7

Para cambiar la ponderación frecuencial de A a C presionar el botón A/C.

La letra A ubicada en el extremo superior izquierdo cambiará a C. Para
volver a A, presionar nuevamente el botón A/C.

5.3.4. Seleccionar respuesta temporal FAST o SLOW.

La respuesta temporal FAST simula el tiempo de respuesta del oído

humano y es el modo de lectura recomendado para efectuar las mediciones
del nivel de ruido.

Presionar el botón SET (FAST/SLOW).

A partir de este momento el equipo está listo para realizar mediciones de

niveles de ruido.

5.3.5. Realizar una medición del nivel de ruido.

Apuntar el micrófono en dirección a la fuente y realizar las mediciones.

Durante las mediciones es posible:

 Apagar/encender la luz de fondo presionando brevemente el botón
POWER/ESC.
 Chequear la fecha y hora actual presionando y manteniendo presionado
el botón TIME CHECK, las que aparecerán brevemente en la esquina
inferior izquierda de la pantalla.

5.4. Realizar y almacenar mediciones

5.4.1. Para visualizar un valor medido, presionar el botón HOLD/NEXT

durante la medida. La palabra HOLD aparecerá en la parte superior del
display. Presionar nuevamente el botón HOLD/NEXT para regresar a la
pantalla normal.
5.4.2. Para visualizar una lectura máxima, presionar el botón LOGGER
mientras no se está en el modo grabación. La palabra PEAK aparecerá en la
parte superior del display. Presionar LOGGER nuevamente para volver a la
pantalla normal.
5.4.3. Para grabar y recuperar lecturas, presionar el botón REC/ENTER
mientras se está midiendo. El término REC aparecerá en la parte superior
del display. Presionando REC/ENTER nuevamente, brevemente, aparecerá
el término MAX a la derecha de REC y se cambiará el display al valor
máximo almacenado en la memoria durante la sesión de registro en curso.
Presionando nuevamente el botón REC/ENTER, brevemente, cambia el
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 5 de 7

término a la derecha de REC por MIN y se muestra en el display el valor

mínimo almacenado durante la sesión en curso.
5.4.4. Para salir del modo grabación, presionar el botón REC/ENTER
durante al menos 3 segundos, hasta que el término REC desaparezca del
display. El display volverá a mostrar las mediciones en tiempo real.

5.5. Registro de datos automático vs manual

El sonómetro puede registrar datos automáticamente en períodos desde 1

segundo hasta 3600 segundos (1 hora) (períodos de tiempo entre dos medidas).
Para visualizar el tiempo de muestreo seleccionado en el instrumento, presionar
el botón SAMPLING CHECK. El display mostrará el término Sp-t seguido del
tiempo de muestreo en segundos. Para cambiar el tiempo de muestreo, ver el
ítem 5.1.7.
Antes de comenzar en el modo de registro de datos, deshabilitar el apagado
automático. Para ello, ver el punto 5.1.5.
Verificar también que el instrumento cuenta con suficiente batería o está
conectado a la corriente.

5.5.1. Para comenzar el registro de datos automático, presionar

REC/ENTER. La parte superior del display mostrará la palabra REC.
Presionando el botón LOGGER en este momento hará que la palabra REC
destelle y aparecerá la palabra LOGGER destellando en la parte superior
derecha. Esto indica que el instrumento está tomando medidas con el valor
programado de tiempo y almacenando las lecturas en la memoria.
5.5.2. Para pausar el registro de datos automático, presionar el botón
LOGGER; la palabra LOGGER desaparecerá de la parte superior del
display y la palabra REC dejará de destellar. Presionando el botón
LOGGER nuevamente resume el registro de datos automático.
5.5.3. Para finalizar el registro de datos automático, presionar el botón
REC/ENTER por al menos 2 segundos. La palabra REC desaparecerá de la
parte superior del display.
5.5.4. Para realizar el registro de datos manual, fijar el tiempo de muestreo
en cero en el paso 5.1.7 de las instrucciones de puesta a punto. Luego
presionar el botón REC/ENTER. El display mostrará el término REC en la
parte superior, un valor en el medio, y debajo de éste la letra P a la
izquierda y un número de 1 a 99 a la derecha. El número indica la posición
en la tarjeta SD que será utilizada para almacenar el registro de datos
manual.
Ahora presionar el botón LOGGER. Esto hará que la palabra LOGGER
aparezca por poco tiempo en la parte superior derecha del display. Como
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 6 de 7

en el modo de registro de datos automático, en este modo el instrumento

está almacenando las mediciones en la tarjeta SD.
En este modo, las medidas están siendo almacenadas continuamente (el
tiempo de recolección de datos entre dos medidas es cero), y sus
ubicaciones en la tarjeta pueden ser cambiadas.

5.5.5. Para cambiar la ubicación del almacenamiento del registro de datos

manual, presionar el botón SET; la letra P desaparecerá del lado izquierdo
del display y comenzará a destellar el valor. Una vez comienza el destello,
utilizar las flechas para cambiar el valor a cualquier número entre 1 y 99.
Una vez seleccionada la ubicación del almacenamiento, presionar el botón
REC/ENTER para guardar los cambios. La letra P dejará de destellar.

5.5.6. Para finalizar el registro de datos manual, presionar el botón

REC/ENTER por al menos 3 segundos. La palabra REC desaparecerá de la
parte superior del display.

5.6. Transferencia de datos desde la tarjeta SD a la computadora

5.6.1. Luego del registro de datos automático o manual, quitar la tarjeta SD del
sonómetro y colocarla en una computadora.
5.6.2. Utilizar una planilla de cálculo .xls o similar. La figura siguiente muestra
un ejemplo de planilla y de gráfico.

5.7. Mantenimiento

5.7.1. Cuando el ícono aparece en la esquina izquierda del display,

recambiar las 6 baterías AA.
 Unidad Inspecciones Técnicas – Dirección de Contralor CÓDIGO: IT-UIT-001
INSTRUCTIVO DE USO VERSIÓN: 01
SONOMETRO GENERAL MODELO FECHA: AGO/2018
DSM403SD
PÁG: 7 de 7

6. Registros

 Acta de medición de contaminación acústica

7. Resultado esperado

Correcta determinación de nivel de ruido en el lugar establecido mediante el uso del

sonómetro GENERAL modelo DSM403SD.

8. No conformidad

Si se sospecha que los valores obtenidos no son correctos se debe proceder a verificar el
sonómetro con el calibrador.

Si el sonómetro no funciona correctamente recurrir al Equipo Coordinador.

9. Tabla de control de cambios

Fecha Versión Descripción de cambios

10. Anexos

No aplica