MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA 'UMIDRD DE PROVECTOS ESPECIALES UPRE CONVENIO IN’ RNATIVO DE FINANCIAMIENT( "ITO ENTRE LA UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES - UPRE, DEP! ‘DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA RNO AUTONOMO MUNICIPAL YES UPRE-CIF-IG 1044/2017 Conste por el presente Convenio Interguberativo de Financiamiento, celebrado entre a Unidad de Proyectos Especiales — UPRE dependiente del Ministeric de la Presidencia ye! Gobierno Autonomo Municipal de Reyes, para canalizar el financiamiento para el Proyecto denominado: “CONST. TINGLADO UNIDAD EDUCATIVA VILLA COPACABANA COMUNIDAD COPACABANA” 2 realzarse en el Municipio de Reyes, Provincia José Ballivian, Departamento de Beni, al tenor de las. siguientes clausulas. PRIMERA.- (PARTES). Intervionen en la suseripcién del presente Convenio Intergubernativo de Financiamiento, las siguientes: 1.1 La UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES en lo sucesivo UPRE, dependiente del Ministerio do Ja Presidencia, representado legalmente por el Arq. Alexis Vladimir Mercado Condori, con Cédula de Identidad N* 6006774 expedida en la ciudad de La Paz, en su calidad de Director General Ejecutivo, designado mediante Resolucién Ministerial N° 125/14, de 2 de mayo de 2014, facuitado para suscribir el presente convenio en mento a la Resolucién Ministerial N" 021/17, de 26 de enero de 2017, con domicilio en la Calle Loayza Esq. Ballivian N° 612, Eaif. Ex. FOCSSAP Piso.1 do la Ciudad de La Paz. 1.2 El GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE REYES en lo sucesivo G.A.M, DE REYES, representado legaimente por el Dr. José Roca Haensel, Cedula de identidad N” 4625638 de Santa Cruz, designado mediante Acta de Audiencia de Posesién de fecha 01 de Junio de 2018 como > Alcalde Municipal de Reyes, con domicilio en a Plaze Principal Jorge Guardia Escalante N° 617 - ‘Acera Norte del Municipio de Reyes. SEGUNDA. (ANTECEDENTES). 24 La UPRE, creada dentro la estructura organizetiva del Ministerio de Ja Presidencia, tiene entre sus funciones apoyar las gestiones que lleva adelante el Presidente de! Estado Plurinacional, para implementar proyectos especiales en el émbito municipal, regional y social; contribuir en la definicién disefio e implementacién de proyectos a favor de municipios ¥ otras entidades que as! Jo requieran; evaluar, sistematizar y hacer seguimiento a la ejecucién de proyectos especiales generados y promovidos por la presidencia del Estado; coordinar con las entidades responsablos ~ de ejecutar esos proyectos especiales; promover la transparencia y la construccién de mecanismos de control social en todos los proyectos especiales. 2.2 E1G.A.M. DE REYES, mediante nota con CITE:GAM-MAE/N*143/2017 de 26 de Octubre de 2017 1 Gobierno Auténomo Municipal de Reyes, realiza solicitud de Financiemiento del proyecto denominado: “CONST. TINGLADO UNIDAD EDUCATIVA VILLA COPACABANA COMUNIDAD COPACABANA”, cumpliendo los requisitos exigidos para dicho efecto. TERCERA. (MARCO LEGAL). El presente Convenio se celebra al amparo de las siguientes disposiciones legales: El Articulo 4 del Decreto Supremo N° 29091 de 4 de abril de 2007, sefiala entre las funciones de la Unidad de Proyectos Especiales dependiente del Ministerio de la Presidencia, apoyar las gestiones que lleva adelante el Presidente del Estado Plurinacional, para implementar proyectos especiales en el &mbito municipal, regional y social; contbuir en la definiién diseno @ implementacion de proyectos @ favor de municipios y otras entidades que asi lo requieran; evaluar, sistematizar y hacer seguimiento a ia ejecucton de proyectos especiales generados y promovidos por ia presidencia del Estado; coordina. con es entidades responsables do ejecutar esos proyectos espociales; promover la transparencia y la Construccién de mecanismos de control social en fodos los proyectos especiales. tReet supremo W013, de 15 nko ce 201, slice in asgnacion de tras al ra “Bolivia Cambia’. Asimismo, el Articulo 19 de la Ley N* 317, de 11 de diciembre de a eee ae ese snte noc cacaes BOL .bog.bo * Email: info@upre.gob.bo | i i SEE ee eee eresra , MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA 'UNIOND DE PROVECTOS CSPECULES UPRE |a Disposicién Final Tercera de la Ley N* 856, de 28 de noviembre de 2016, dispone la modalidad de ‘ejecucion de estos recursos, por los beneficiarios de este programa, El Paragreto Ill del Articuto Unico del Decreto Supremo N° 0932, de 6 de julio de 2011, establece que 9 Ministerio de la Presidencia mediante Resolucién Ministerial expresa, podré autorizar a la UPRE la gjecucién directa de obras, en e! marco del programa “Bolivia Cambia’, con recursos provenientes de diferentes fondos, los cuales no podran ser destinados a proyectos distintos para e! que fueron asignados. EI Paragrato Il! del Articulo 4 del Decreto Supremo N* 0913, incorporado por el Articulo Unico dol Decreto Supremo N° 1184, de 4 de abr! de 2012 y modificado por el Paragrafo | del Articulo Unico det Decrato Supremo N* 1287, de 4 de julio de 2012, autoriza al Ministerio de Economia y Finanzas Publicas, ia asignacion, transferencia presupuestaria y financiera de recursos necesarios a fa UPRE ara la ojecucién directa de programas, proyectos y actividades del Programa “Bolivia Cambia” previa Solicitud y Resolucién Administrativa correspondiente’ 1 Pardgrafo | del Artculo Unico del Decrato Supremo N" 981, de 14 de septiombre de 2011, modificado por af Decreto Supremo N* 2511, de 09 de septiembre de 2015, autoriza a las entidades pablicas que Suscniban acuerdas 0 convenios intergubernativos e interinsttucionales, realizar la contratacion dracta de obras, bienes y servicios para los programas proyectos y actividades realizados por la UPRE. La Ley N" 492, de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubemativos, modificada por la Ley N* 730, de 02 de septiembre de 2015, tiene por objeto regular el procedimiento para la suscripcién de acuerdes y convenios intergubernativos entre gobiernos auténomas o entre éstos con el nivel central de Estado en el ejercicio de sus competencias y atribuciones. CUARTA.- (OBJETO) El Objeto del presente Convenio es establecer los lineamientos para el Financiamiento del proyecto — denominado: “CONST. TINGLADO UNIDAD EDUCATIVA VILLA COPACABANA COMUNIDAD COPACABANA” a realizarse en el Municipio de Reyes, Provincia José Ballivian, Departamento de Beni, dentro del programa "Bolivia Cambia’, de hasta Bs.-686.238,15 (Quinientos Ochenta y Seis Mil Doscientos Treinta y Ocho 15/100 Bolivianos), bajo los términos de! presente Convenio, conforme a la siguiente estructura de financiamiento: NOMBRE DEL PROYECTO MONTO UPRE (Bs.) Participacién “CONST. TINGLADO UNIDAD EDUCATIVA VILLA COPACABANA COMUNIDAD Bs, 586.238,15 100% COPACABANA” TOTAL Bs, 586.238,15 QUINTA.- (RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES) 2) De la UPRE 1. Solicitar al Ministerio de Planificacién do! Desarrollo a través det Viceministerio de Inversién Pablica y Financiamiento externo, e! Catalogo del Proyecto en el Sistema de Informacién sobre Inversiones ~ SISIN del proyecto objto de! presente convenio, 2. Solicitar al Ministerio de Econémica y Finanzas Publicas, asignar y transferir presupuestaria y inancieramente los recursos objeto del presente convenio al G.A.M. DE REYES; Realizar la evalvacién, sistematizacion y seguimiento a la ejecucion del proyect® en sus diferentes tases; Solicitar al Ministerio Cabeza de Sector la pertinencia y/o necesidad del proyecto, coe eorresponda PROGR: wn ec - Unidad do Proyectos Espace (UPRE) a BOLIVIA | EE, ca Obs et Cotenona Ex esnen CEA ogi Bhat Negus pts a vc 226211 = 72145104 Fan O12) 2146765 g CAMBIA ict UMPLEMINISTERIO DE LA PRESIDENCIA ‘UMIORD OF PROYECTOS ESPECIALES UPRE 5. Alnicio de obra del proyecto financiaco, desembotsara hasta él veinte por ciento (20%) del monto 2 financiarse, previo cumplimiento de los requisites exigidos para este fin; 6. Solicitar al G.A.M. DE REYES, saldos no ejecutados en ef proyecto, fos mismos que serén reombolsados a fa Cuenta Unica del Tesoro ~ CUT "Bolivia Gambia" previa coneiliaciGn y ajuste contable entre partes; 7. Solicitar al G.A.M. DE REYES tareas expresas para la correcta ejecucién del proyecto; 8 Comunicar de manera eserita la nueva estructura de financiamionto al G.A.M. DE REYES, on caso de incumplimiento a la remisién de la planilla de clerre en el plazo establecidio en el presente convenio; 9. No asumird, ninguna responsabilidad sobre proyectos mal ejecutados, abandonados 0 que presenten observaciones. ) Del GAM, DE REYES. 1. Presentar 61 Proyecto a ser financiado y cuanta documentacion sea requerida por la UPRE, 2, Designar como parte de su institucién y/o contratar con cargo a su presupuesto, responsables de Supervision y Fiscalizacion para realizar ef seguimiento fisico-financioro del proyecto financiado, emitiendo los respetivos informes de respaldo: asimismo, solicitaré la cancelacién por avance de obra. La Maxima Autoridad Ejecutiva de! G.A.M. DE REYES, asi como la Supervision y Fiscalizacién de! presente proyecto asumirén plena responsabilidad por sus acciones.u ‘omisiones conforme dispone la Ley 1178 y Decreto Supremo 23318-A; 2. Inserben su POA y presupuesto os recursos y gastos, en el marco de a normativa legal vigente y constituise en receptores y ejecutores del presente convenio, & 4. Realizar el registro de informacién en el Sistema de Informacién sobre Inversionos (SISIN WEB), debiendo remttir el Dictamen correspondiente a la UPRE: Mentener actualizada la informacién y el presupuesto vigente del proyecto de inversion en e! SISIN WEB; 6. Una ver realizado ef desembolso en la cuenta del G.A.M, DE REYES, realizer las gestiones respectivas para 6! inicio y ejecucién del proyecto en el piazo maximo de 30 dias calendario, debiendo remit a la UPRE fotocopias simples del procedimiento de contratacién directa aprobado par la MAE, el proceso de contratacién directa, orden de proceder y de las GARANTIAS correspondienles; 7. Exigir a la empresa contratista que se adjudique la ejecucion del proyecto, la presentacién de Boletas de Garantie o Garantlas @ Primer Requerimiento que garanticen e! cumplimiento del contrato y la correcta inversién de anticipo, cuando el monto de la obra sea mayor a Bs. 500.000, 00.- (Quinientos Mil Bolivianos 00/100), para montos menores a este, podré exigir Poliza de Seguro de Caucién a Primer Requerimiento, no pudiendo ninguna de estas garantias ser sustituida por la retencién; 8. Realizar la apertura de una cuenta corriente fiscal exclusiva para los proyectos financiados por la UPRE con el Nombre "Bolivia Cambia"; 9. Garantizar el terreno de emplazamiento del proyecto, con documentacién debidamento registrada en Oficinas de Derechos Reales a nombre de! G.A.M. DE REYES, asi como las, respectivas autorizaciones de construccién y cuanta documentacién sea necesaria; en caso que el G.A.M. DE REYES, no cuente con la documentacién que respalde debidamente su derecho propietario, se obliga'a sanear la documentacion referente a! predio seftatado on 6! que se ‘emplazaré el proyecto conforme a declaracién voluntaria notariada presentada para dicho efecto, ‘asumiendo e! mismo cualquier tipo de responsabilidad emergent; He ei 40.1 terreno conde se emplazaré el proyecto, daberé _estar_en condiciones éptimas para Ie "© Biecucion del proyecto siendo objigacion del G.A.M. DE REYES, asumir esta bilided: Jenca - Unidad do Proyectos Especinles (UPRE) 1g de Obraos esquina Costanenta Ex edico USAID re-boa bo » Era info@upre gab boA & MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA ‘UMIDAD De PROVECYOS ESPECILES UPR 11.Los recursos asignados provenientes del Programa "Bolivia Cambie ‘2 un fin distinto para e! que fueron otorgados; 12.Realizer la contratacién directa de conformidad al Decreto Supremo N" 981 de 14 de septiembre de 2011, modificade por el Decreto Supremo 2511 de 09 de septiembre de 2015; 13.Cumplir las Normas Basicas del Sistema Nacional de Inversién Pablica y demas sistemas establecidos por la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1999, de Administracién y Control Gubemamentales, excepto lo establecido en el numeral 12 del inciso b) de la presente clausula; 14.Cancelar con cargo a su presupuesto, las comisiones cobradas por entidades financieras, como consecuencia de las transacciones efactuadas de los recursos financiados; 15.Llevar los registros contables y financieros separados para las transacciones correspondientes al presente convenio; 16. Todos los registros contables, documentos, informes, sin exclusién alguna, relacionados con los recursos del convenio, estaran a disposiciin de las instancias correspondientes. 17.Los recursos asignados, serin ejecutados estrictamente en fos plazos establecidos en ef proyecto y el presente convenio por el G.A.M. DE REYES; 18 Remitira la UPRE, informes técnicos documentados sobre e! avance fisico cada treinte (30) dias calendario, elaborados por el Supervisor y el Fiscal de Obras; 19. Garantizar expresamente el mantenimiento y uso correcto de la obra ejecutada; 20.Goordinar las acciones que se requieran, para viabilizar la ejecucién del proyecto, debiendo emitir > informes y/o resoluciones que sean necesarios; 21.Ante la omision de tres solicitudes de tareas requerides por la UPRE al G.A.M. DE REYES, se sujetara a la aplicacién de las cléusulas Novena y Décima Primera del presente Convenio; 22.Se compromete a factitar y cooperar en todo trabajo de auditorta, andlisis financiero, evaluacién otro que disponga /a entidad debidamente facultada; 23.Una vez conaluido el presente proyecto, el G.A.M, DE REYES, con cargo a su presupuesto se compromete a efectuar la Auditoria correspondiente, debiendo remilir los informes de auditoria a la UPRE; 24.Concluido el proceso de cierre, la Maxima Auloridad Ejecutiva del G.A.M. DE REYES deberé presentar informe final (técnico, legal y financiero) de ejecucién del proyecto; 25.Los saldos no ejecutados en el proyecto, deberén ser reembolsados a la Cuenta Unica del Tesoro — CUT “Bolivia Cambia’, previa conciliacion y ajuste contable entre partes, en la misma gestion €en fa cual se realizé el desembolso hasta la primera quincena de! mes de diciembre; 26.Administrar los fondos del Convenio de acuerdo a principios administrativos y contebles _generalmente aceptados, de tal forma que los recursos proveniantes del presente Convenio sean faciimente identiicables en cualquier transaccion y en todos los registros, archivos, informes y otros; 27.Presentar Informe Técnico, Financiero, Legal y Certificacién Presupuestaria (cuando ‘corresponda) para la suscripoién de las modificaciones establecides en la cléusula Séptima de! presente convenio; asi mismo remit para conocimiento de la UPRE Informe Técnico, Financier0, Legal y Certificacion Presupuestaria cuando e| incremento sea inferior al 5% del monto total del proyecto: 28.Remitr en el plazo de 10 (diez) dias habiles la RatificaciGn del presente convenio por-el Organo Deliberante de conformidad al Art. 5 de la Ley 492 y Art. 133 de la Ley 031; con excepcion de aquellos casos establecidos por Ley. r . no podran ser destinados ogo = Emalnfadupr. gob bo 422146211 - 72146164 - Fax (691-2) 2146705,MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA UNIDAD DF PROVECTOS ESPECALE UPRE 29, Remitiren un plazo de 15 (quince) dias habiles, posteriores a su suscripci6n, las aclas de entrega provisional y dofintiva debidamento suscritas por fa comisién de receperén y por la MAE del G.A.M. DE REYES, on original y/o fotocopias legalizadas. 30,Cuando se generen muitas en planillas de avance de obra y/o planilla de cierre de proyecto, el GAM. DE REYES debera reembolsar a fa Cuenta Unica del Tesoro — CUT “Bolivia Cambie’, os montos no abonados a la empresa contratista ejecutora del proyecto, este procedimiento se ‘aplicara solo hasta el limite de los recursos financiados. 31.E1G.A.M. DE REYES deberé presenter la planilla de cierre, informes técnico, financioro y legal ‘de cierre y documentacion respaldatoria, en el plazo de cuaronta y cinco (45) dias hébiles computables desde fa Recepcién Definitiva del Proyecto. 32.En caso de incumplimiento al numeral anterior y con Ia finalidad de que fa UPRE realice ef cierre ‘del proyecto ante las instancias respectivas, el G.A.M. DE REYES aceplaré la nuova estructura de financiamiento de! Proyecto, modificacion que seré efectivizada a sola comunicacién escrita por parte de la UPRE, asumiendo el G.A.M. DE REYES el salco financiero respecto al avance fisico como contraparte municipal, no siendo necesario realizar la adenda al presente convenio. SEXTA.- (RELACION LABORAL UPRE - G.A.M. DE REYES) Las partes acuerdan que la participacién de la UPRE como Financiador, en ninguna forma y bajo ninguna circunstancia, la compromete en las relaciones laborales emargentes de fa ejecucion del presente Convenio, SEPTIMA.- (MODIFICACIONES AL CONVENIO) Cualquier modificacién total o parcial del presente Convenio se realizar a través de la suscripoion de Adenda(s). El incremento del costo establecido en la cléusula Cuarta del presente convenia, no estaré sujeto a modificacion por parte de la UPRE, cualquier incremento en el costo a financiarse, seré asumido diectamente con recursos del G.A.M. DE REYES. No seré necesaria la adenda cuando e! monto ‘ncrementado sea inferior al 5% del monto total del proyecto, asi como lo dispuesto en e! numeral 32 del inciso b) de la Cléusula Cuarta dei presente Convento. En ambos casos las modificaciones deberan garantizar la conclusion del proyecto en su totalidad, constituyendo su incumplimiento causal de resolucién de convenio y débito de recursos. OCTAVA. (TITULAR DE LA COMPETENCIA). ‘A objeto del presente convenio e! G.A.M. DE REYES es 6! ular de la competencia de conformidad @ {p establecido por el Art. 297 y siguienies de la Constitucion Politica del Estado, Ley 031 "Ley Marco de ‘Autonomas y Doscentralizacion Andrés Ibéfe" y disposiciones conexas. Competencia que Se encuentra penamente identifcada en los informes técnico y legal emitidos por el G.A.M. DE REYES. NOVENA.-. (AUTORIZACION DE DEBITO AUTOMATICO) EIG.A.M. DE REYES autoriza a la UPRE a solicitar al Ministerio de Economia y Finanzas Pablicas, @ iravés del Viceministerio de Tesoro y Crédito Pablica, a debitar autométicamente de sus cuentas, los Teeursos desembolsados por fa UPRE, ante el incumplimionto al presente convenio y/o dafio Seasionado al patrimonio del estado, al amparo de fo establecido en el erticulo 116 do la Ley N° 031, Ge 19 de Julio de 2010 y Parégrafo I del Articulo 19 de la Ley N° 317, de 11 de diciembre de 2012, tigente conforme. por el Inc. j) de fa Disposicion Final Tercera de la Ley N* 856, cuando las causeles de resolucién de convenio sean atribuibles al G.A.M. DE REYES. DECIMA.- (VIGENCIA DEL CONVENIO Y PLAZO DE EJECUCION DEL PROYECTO) El presente Convenio tiane vigencia desde Ia suscripciin del mismo, hasta la conclusién ¥ entre definitiva del proyecto financiado. 0 de ejecucién del proyecto sera de 120 (Ciento Veinte) dias calendario computables a partir ‘de la orden de proceder emitida por el supervisor dicho plazo podra ser mot jrcie Unidad de Proyectos Especsios (UPRE) de Obras eaquina Costaneiia Ex edficio USAID bog. » Ema ntoghupre go bo 46211-22746 164 - Fax (591-2) 214678 e@A & MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA {UMDAD DE PRCYECTOS ESRECIALES URE 2 bs sustentas téenicos y legales que respalden su ampliacién (contratos modiicatoros y ordenes de cambio) Glaze establecido en ol contrato principal de obra no deberd exceder en mningtin caso el plazo de ‘sjecucién del proyecto establecido en ia presente clausula DECIMA PRIMERA... (RESOLUCION DEL CONVENIO) Las causales para la resolucién del presente convenio son las siguientes: * Por incumplimionto del G.A.M, DE REYES al requerimienio de documentacién con rolacién at proyecto en un plazo mayor a seis (6) dias calendario, * por naumplimiento de las partes @ fas obligaciones adquirides en aste Convento, quedando facuttada 1a otra parte a resolver el mismo sin necesidad de intervencion judicial, decent inmediatamente procederse al inicio de la Auditorla correspondiente. 2 Por incumplimiento a la remisién de informes técnicos documentades sobre o! avence fico. s * Guande los recursos desembolsados | G.AM. DE REYES, no cumplan con tarminos condiciones del presente Convenio, * Guando el Informe de Auditor establezca supuestos indicios de responsabilidad por la mala administracion de los recursos desembolsados para el proyecto + Cuando se incumpla los plazos establecidas para la ajecucién del proyecto. * Cuando se haya incurrido en Gastos No Elegibles * Cor mutuo acuerdo entre las partes por necesidad de cambio del objeto y/o modalidad del Convenia Intergubernativo. DECIMA SEGUNDA... (CONFORMIDAD) Wa Unidad de Proyectos Especales (UPRE) de Obrses esauna Costanerta Ex odie USAID bog bo Email: ino@upre gob bo 22146211 «22148104 -Fae{601-2) 2146765