En el significado singular de esta solemnidad cívica y cuando millones de compatriotas nos animan

con su confianza y sus esperanzas, deseo asegurarme de que el juramento ahora dado a los augustos
representantes de la Nación contenga mucho más que la fórmula ritual: contiene la reiteración de
sentimientos e ideales que nos acompañan e inspiran desde los días de la juventud.

Defenderé y honraré la Constitución brasileña con honor y lealtad. Cumpliré y defenderé con
determinación, porque seré esclavo de las leyes del país y permaneceré vigilante para que todos los
observen con exigencia y celo. Mi Gobierno será el de las leyes, el de las tradiciones y los principios
morales y políticos que reflejan el alma brasileña, lo que significa que será un Gobierno firmemente
enfocado en el futuro, tanto que el sentimiento distintivo de progreso y mejora sea el sello distintivo
y, también, el significado de nuestra historia política y social. Tampoco exagero al decir que, en este
viaje hacia el futuro, debemos comprometernos con la pasión de una cruzada, para lo cual es
necesario convocar a todos los brasileños. De un viaje para el cual, con energía y sobre todo con mi
propio ejemplo, espero la participación de todos los conciudadanos en este sentido, que será la
garantía suprema de todos los hombres y mujeres en este país. Mi procedimiento será el de un jefe
Estado sin objeciones, en el proceso de elección de un brasileño a quien entregaré el cargo el 31 de
enero de 1966. Mantendré, con todas mis fuerzas, la unión, integridad e independencia de esta
patria, dentro y fuera de sus límites territoriales. No solo la admirable herencia de la unidad
nacional, sino la armonía de todos los brasileños. Seré el presidente de todos ellos y no el líder de
una facción.

La independencia de Brasil constituirá el postulado básico de nuestra política internacional. Todas las
naciones amigas contarán con la lealtad de los brasileños, quienes honrarán los tratados y pactos
concluidos. Todas las naciones democráticas y libres serán nuestros aliados, así como las personas
que quieran ser libres a través de la democracia representativa contarán con el apoyo de Brasil para
su autodeterminación. Se preservarán y fortalecerán las alianzas históricas que nos conectan con las
naciones libres de las Américas. Respetaremos la independencia de los países de todo el mundo en
sus asuntos internos y exigiremos el mismo respeto en nuestros asuntos, que no admiten la más
mínima interferencia, por discreto y sutil que sea.

Haré todo lo posible para consolidar los ideales del movimiento cívico de la nación brasileña en estos
días memorables de abril, cuando se unió, espléndido de coraje y decisión, para restaurar la
democracia y liberarla de los muchos fraudes y distorsiones que lo hizo irreconocible No a través de
un golpe de estado, sino como una revolución que, nacida en los hogares, expandida en la opinión
pública y en las instituciones y, decididamente, apoyada por las Fuerzas Armadas, tradujo la firmeza
de nuestras convicciones y la profundidad de nuestras concepciones de la vida, convicciones y
concepciones que vienen del pasado y que debemos transmitir, mejoradas, a las generaciones
futuras. Fue una revolución para garantizar el progreso, sin negar el pasado. Así, vimos a la Nación,
de pie, reclamando su libertad y su voluntad, que, después de todo, y bajo los términos de la
Constitución, se afirmó a través del Congreso, un representante legítimo de los ideales y
aspiraciones de nuestro pueblo. Nuestra vocación es la de la libertad democrática: gobierno de la
mayoría con la colaboración y el respeto de las minorías. Los ciudadanos, entre ellos, también en
una actitud expresiva, las mujeres brasileñas, todos, civiles y soldados, se pusieron de pie en uno de
los impulsos más bellos y unánimes de nuestra historia contra la distorsión del régimen.
Promoveré, sin desánimo, sin fatiga, el bienestar general de Brasil. No mediré los sacrificios para que
este bienestar se eleve, tan rápido como sea racionalmente posible, a todos los brasileños y,
particularmente, a aquellos que luchan y sufren en las regiones menos desarrolladas del país.

Al comienzo del desarrollo económico, debido a la elevación moral, educativa, material y política,
debe ser el centro de las preocupaciones del Gobierno. Con este fin, el Estado no será un obstáculo
para la iniciativa privada, sin perjuicio, sin embargo, del imperativo de la justicia social debido al
trabajador, un factor indispensable para nuestra prosperidad. No menos importante porque estoy
entre los que creen en los beneficios de una evolución constante capaz de integrar, en mejores
condiciones de vida, el creciente número de brasileños, muchos de ellos lamentablemente aún lejos
de las conquistas de la civilización. Avanzaremos con la certeza de que el remedio para los males de
la extrema izquierda no será el nacimiento de una derecha reaccionaria, sino la de las reformas que
son necesarias. Creo firmemente en la compatibilidad del desarrollo con los procesos democráticos,
pero no creo en el desarrollo a la sombra de la orgía inflacionaria, la ilusión y la bandera.