Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
X2000/2003
TESTATA ELETTRONICA DEL DISTRIBUTORE
PROGRAMMING BOX
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR 0 ENTER
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
SW Ver. X208LC040305“T”
X2000/2003
Qualsiasi problema di manutenzione che non può essere risolto deve essere comunicato
al Servizio Tecnico della Wayne, ai Servizi di Manutenzione Autorizzati o ai responsabili
competenti del servizio assistenza.
NOTA
Ai sensi del D.M. 09/12/1997 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.6 del 09/01/1998, il
presente manuale deve essere messo a disposizione degli ispettori metrici in sede di
verificazione prima e verifiche successive, di controlli metrologici equipollenti e di
sorveglianza.
Tale decreto, ad emendamento del comma 2 art. 2 del D.M. 18/05/1989, abroga l’obbligo
che tale manuale sia vistato per approvazione dall’Ufficio Centrale Metrico.
Copyright Dresser Wayne 1999. Tutti i diritti intellettuali risultanti da, ottenuti da e residenti
nel presente manuale sono di proprietà di Copyright Dresser Wayne. Tutte le riproduzioni
o ceduta a terzi, anche parziali, in qualsiasi forma o mezzo, del presente documento sono
strettamente proibite salvo accordo scritto da parte di Dresser Wayne.
Dresser Wayne si riserva il diritto di modificare il presente documento senza preavviso.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 1 di 36
X2000/2003
INDICE
1 INTRODUZIONE ........................................................................................................................... 3
2 COLD START X2000/2003 ........................................................................................................... 5
2.1 Procedura COLD START ....................................................................................................... 5
3 PROGRAMMAZIONE X2003........................................................................................................ 6
3.1 Descrizione generale del programma................................................................................. 6
3.2 Funzioni del programma..................................................................................................... 6
3.3 Programmazione............................................................................................................... 11
3.4 Revisione del Registro di Programmazione ..................................................................... 11
3.4.1 P00 Versione specifica della Nazione ....................................................................... 12
3.4.2 P01 Modi operativi..................................................................................................... 13
3.4.3 P02 Configurazione del distributore .......................................................................... 14
3.4.4 P03 Numero del distributore per collegamento seriale............................................. 17
3.4.5 P04 Impostazione del prezzo unitario....................................................................... 18
3.4.6 P05 Registro Errori non azzerabile .......................................................................... 19
3.4.7 P06 Registro Ultimi 10 errori .................................................................................... 20
3.4.8 P07 N° di erogazioni effettuate nei modi operativi. ................................................... 21
3.4.9 P09 Totalizzatore a 10 cifre azzerabile; .................................................................... 22
3.4.10 P10 Totalizzatore a 10 cifre non azzerabile .............................................................. 22
3.4.11 P11 Indicazione della Versione del programma....................................................... 23
3.4.12 P12 Numero di soppressione degli impulsi (Non utilizzato in ITALIA) ..................... 24
3.4.13 P13 Numero degli impulsi soppressi (Non utilizzato in ITALIA) ............................... 24
3.4.14 P16 Ispezione del registro 16 .................................................................................... 25
3.4.15 P23 Impostazione EURO .......................................................................................... 27
3.4.16 P24 Interfaccia parallela RMI ( Non utilizzato in ITALIA )......................................... 28
3.4.17 P26 Ispezione del registro 26 ................................................................................... 29
3.4.18 P27 Funzioni di prova ................................................................................................ 31
3.4.19 P28 Registro errori azzerabili .................................................................................... 35
4 LIMITI DELLE RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE.......................................................... 36
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 2 di 36
X2000/2003
1 INTRODUZIONE
Le funzioni per la Stazione di Servizio permettono l’accesso allo staff della stazione di
servizio alle normali operazioni di uso quotidiano come cambio prezzi, modo operativo,
lettura totalizzatori ecc.
Le funzioni per il Servizio di Assistenza permettono l’accesso ai tecnici alle operazioni di
manutenzione.
SCATOLA DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING BOX
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR 0 ENTER
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 3 di 36
X2000/2003
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 4 di 36
X2000/2003
• Verificare che i collegamenti di tutti i componenti del distributori e i dispositivi delle unità
periferiche siano collegati correttamente.
• Attenzione: durante questa fas e Togliere l'alimentazione !
• Sulla scheda seriale, posizionare l'interruttore nella posizione di LED spento
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 5 di 36
X2000/2003
3 PROGRAMMAZIONE X2003
3.1 Descrizione generale del programma
XXXXXX IMPORTO
YYYY,YY
VOLUME
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 6 di 36
X2000/2003
0000,0 0000,0
0000,0 0000,0
40,67 ----------
24,22 -----------
167,9 ----------
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 7 di 36
X2000/2003
Controllo antispandimento
XY 12
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 8 di 36
X2000/2003
Impostazione EURO
Tutti gli errori di blocco che si verificano sull’erogatore, vengono gestiti da un apposito
registro, che ne permette la consultazione della sequenza e della frequenza, per un’esatta
e rapida ricostruzione degli eventi.
Test
E’ possibile effettuare dei test per la verifica delle funzioni dell’erogatore, permettendo una
mirata procedura per l’individuazione egli eventuali guasti od anomalie.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 9 di 36
X2000/2003
Dopo una cold-start, succede spesso che i parametri principali non si collochino al posto
giusto. Perciò il computer non permette alcun rifornimento di carburante. Il software del
computer individua un parametro errato e lo segnala.
---------
---------
P - XX
Soltanto un parametro errato alla volta può essere visualizzato. Se ci sono più parametri
regolati in modo errato, apparirà soltanto il primo – riconosciuto come quello errato. Dopo
l’eliminazione del primo problema si potrà individuare il successivo e così via.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 10 di 36
X2000/2003
3.3 Programmazione
Tutte le funzioni ed i parametri riportati di seguito si riferiscono alla versione di SW
riportata in copertina.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 11 di 36
X2000/2003
Questo registro dopo un COLD START si carica con la regolazione di base country 1 .
Tutti i parametri contenuti nei vari registri si adatteranno alla modifica di questo parametro.
Terminata questa funzione il programma principale avvierà i parametri corretti della
nazione selezionata.
Programmazione :
1. Input: 0 e ENTER
2. Display : P00 X X = 1 a 14
Display: P–
Note:
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 12 di 36
X2000/2003
Programmazione :
1. Display: P--
2. Input: 1 e ENTER
6. Display: P—
Note:
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 13 di 36
X2000/2003
1 = Super
2 = Normale
3 = Gasolio
4 = Super Senza Piombo
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 14 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P--
2. Input: 2 e ENTER
3. Display:
r-PULS azzerato
Recupero Vap. 110 azzerato
P02 azzerato
r-PULS Azzerato
Recupero Vap. 1110 Azzerato
P02 Azzerato
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 15 di 36
X2000/2003
Display posizione A
Display posizione A
r-PULS
Recupero Vap. 1
P02
Commenti Generali :
Note:
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 16 di 36
X2000/2003
Quando la seriale viene attivata, ogni CPU o meglio ogni lato di erogatore, deve essere
identificato con il corrispondente numero di postazione, sempre diverso.
Programmazione:
1. Display: P- -
2. Input: 3 e ENTER
3. Display: P03
1 il vecchio numero della pompa lampeggia
6. Display: P03
16 nuovo numero della pompa (lampeggia)
Se l’erogatore presenta due lati di erogazione, funzione DUO, il valore per la posizione A
apparirà sul display lato A, il valore per la posizione B apparirà sul display lato B, Quindi
spostarsi in lettura sul display associato al secondo lato ed impostare il relativo parametro
ripetendo l’operazione sopra descritta.
8. Display: P- -
Note:
Ø A questo parametro si può accedere solamente dopo avere impostato il parametro P01 = 1
(seriale attiva).
Ø Possono essere selezionati valori compresi da 01 a 16 (Fino 24 per seriale DART)
Ø Se nel dare l’input alla CPU il numero sarà più alto che 16 (24) il valore sarà ignorato e la
testata terrà il vecchio valore come numero della pompa.
Ø Ogni personalizzazione deve essere verificata in base alla configurazione del Punto
Vendita con il coordinamento dei sistemi master installati (es. Marketer 3000).
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 17 di 36
X2000/2003
1. Display: P--
2. Input: 4 e ENTER
4. Input: impostare il nuovo prezzo base (es. 1.535 prezzo per litro)
1 ENTER 535 ENTER ( prezzo unitario )
6. Input: ENTER
8. Display: P --
Note:
Ø Il cambio prezzo è effettuato al prodotto, quindi la pistola preleverà il prezzo del prodotto a
lei associato.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 18 di 36
X2000/2003
Con questa funzione si possono leggere 26 registri di blocco, che memorizzano gli errori
statistici significativi e che possono essere verificati dal servizio di assistenza .
Registro Descrizione
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 19 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 5 e ENTER
4. Input: ENTER
6. Display: P—
Questa funzione permette di visualizzare gli ultimi 10 errori registrati dalla testata
elettronica, secondo la tabella del registro P05.
L’ultimo errore registrato, viene visualizzato per primo.
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 6 e ENTER
4. Input: ENTER
6. Display: P—
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 20 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 7 e ENTER
4. Input: ENTER
6. Display: P—
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 21 di 36
X2000/2003
Questa funzione permette la lettura dei volumi e degli importi erogati dell’erogatore divisi
per totale lato e per singola pistola.
Nel caso la testata elettronica fosse programmata nel modo DUO, la funzione sarà
visualizzata in modo separato, ogni lato sul display corrispondente..
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 9 e ENTER
4. Input: ENTER
6. Display: P—
Questa funzione permette la lettura dei volumi e degli importi erogati dell’erogatore divisi
per totale lato e per singola pistola, in maniera identica al registro P09, ma non azzerabile
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 22 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 9 e ENTER
4. Input: ENTER
6. Display: P—
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 23 di 36
X2000/2003
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 24 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P--
2. Input: 16 e ENTER
6. Input: ENTER
8. Display: P–
Note:
Ø E’ molto importante, in base alla personalizzazione del P.V., verificare le posizioni 14-21
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 25 di 36
X2000/2003
* RMI è un’interfaccia
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 26 di 36
X2000/2003
Programmazione
1. Display: P--
2. Input: 23 e ENTER
4. Input: ENTER
5. Display: P23 2
2 (intermittente)
6. Input: ENTER
7. Display: P23 2
2
3 (intermittente)
8. Input: ENTER
10. Display: P—
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 27 di 36
X2000/2003
Con questa funzione si programma l’interfaccia RMI. È disponibile l’hardware RMI con
importo e volume (5 831 05 51 02 01) o RMI con volume (5 831 05 51 04 00).
Programmazione:
1. Display: P—
2. Input: 24 e ENTER
1 = 100 impulsi
2 = 50 impulsi
5 = 20 impulsi
10 = 10 impulsi
100 = 1 impulsi
ATTENZIONE:
Con gli impulsi riferiti a importo, la regolazione 1 (100 impulsi) può essere usata solo fino a
499.9 GP/l.
Per un prezzo base di 500.0 Pfg/l il valore 2 deve essere regolato.
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 28 di 36
X2000/2003
Programmazione:
1. Display: P--
2. Input: 26 e ENTER
6. Input: ENTER
8. Display: P–
Note:
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 29 di 36
X2000/2003
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 30 di 36
X2000/2003
1. Display: P—
2. Input: 27 e ENTER
In questa prova il valore 16 CRC è indicato nel contenuto. Durante la prova EPROM un
nuovo valore 16 CRC viene elaborato sulla sequenza EPROM ed è messo a confronto
con il valore indicato.
La prova terminerà come segue (esempio):
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 31 di 36
X2000/2003
Prova 2 = RAM
Prova 3 = Display
Ogni posizione sul display , in 1 secondo, visualizzerà tutti i caratteri possibili nel seguente
ordine:
display importo
display volume: PASSED (risultata prova)
display prezzo unitario: P27.3 (numero prova)
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 32 di 36
X2000/2003
Prova 4 = Altoparlante
L’altoparlante dapprima emetterà tre segnali brevi, poi tre segnali lunghi e poi di nuovo tre
segnali brevi.
display importo
display volume: PASSED (risultato prova)
display prezzo unitario: P27.4 (numero prova)
Se non si seleziona alcuna funzione per almeno 30 secondi, il computer terminerà la prova
come segue:
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 33 di 36
X2000/2003
Questa prova emette 99 impulsi sul calcolo degli importi e dei volumi.
Questa prova si può ripetere tanto spesso quanto è necessario utilizzando la funzione O.
Questa prova permette l’identificazione della pistola per l’attivazione, in base al prodotto
associato, del sistema Recupero Vapori.
4. Input: ENTER
6. Display: P—
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 34 di 36
X2000/2003
Come già descritto nel blocco di registro 05, gli errori statistici appariranno anche qui. A
differenza del blocco di registro 05 : i valori possono essere cancellati. Per la descrizione
dei registri si prega di vedere il registro di blocco 05.
Programmazione :
1. Display: P—
2. Input: 28 e ENTER
4. Input: 0
5. Display: P28 01
0 (lampeggiante)
6. Input: ENTER
8. Display: P--
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 35 di 36
X2000/2003
__________________________________________________________________
X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01
X2003proT 0201.doc
WAYNE ITALIANA Pag. 36 di 36