MANUAL DE

NORMAS GRÁFICAS MUNICIPALIDAD DE ARICA

01
 MANUAL DE
ISOLOGOTIPO
NORMAS GRÁFICAS

La Marca
La marca nace desde el redibujo y
simplificación del blazón de la
ciudad de San Marcos de Arica, se
quitaron elementos elementos
menos funcionales para lograr
definir una marca sólida y de fácil
lectura.

En definitiva, el trabajo realizado

representa una actualización en
terminos gráficos que aporta a la
funcionalidad de la marca, mante-
niendo los rasgos más importantes
del diseño del blazón original.

02
 MANUAL DE
APLICACIÓN VERTICAL
NORMAS GRÁFICAS

Aplicación vertical de la marca

La marca puede ser utilizada APLICACIÓN DE MARCA VERTICAL
según conveniencia en su formato
vertical para mayor funcionalidad
en soportes gráficos de naturaleza
vertical o cuadrados.

APLICACIÓN DE MARCA HORIZONTAL

INDICANDO NOMBRE DE OFICINAS

03
 MANUAL DE
APLICACIÓN HORIZONTAL
NORMAS GRÁFICAS

Aplicación horizontal
La marca puede ser utilizada
según conveniencia en su formato
horizontal para realzar el nombre APLICACIÓN DE MARCA HORIZONTAL
de la institución, principalmente en
soportes gráficos rectangulares.

APLICACIÓN DE MARCA HORIZONTAL

INDICANDO NOMBRE DE OFICINAS

DIRECCIÓN DE CULTURA

DIRECCIÓN DE CULTURA

DIRECCIÓN DE CULTURA

04
 MANUAL DE
RETÍCULA
NORMAS GRÁFICAS

Retícula
En la presente grilla se muestran
1x
las relaciones entre elementos y su
disposiciones en el plano. Dichas 1x

relaciones no podrán ser modifica-

das ni alteradas, con el fin de
conservar intacta la identidad
visual de la marca.

En esta página, se presentan las

proporciones de armado de la PRENSA Y COMUNICACIONES

marca, que surgen a partir de la

división de la marca en 3 espacios
en el formato vertical y 2 espacios
en el horizontal.

Estas relaciones ancho x alto no

deben ser modificadas.
1x

1x

05
 MANUAL DE
ÁREA DE RESGUARDO
NORMAS GRÁFICAS

Área de resguardo
Cuanto más espacio exista alrede-
dor de la marca mayor será su
impacto e importancia.
ÁREA DE RESGUARDO DE
Para asegurar que este efecto no
LA MARCA VERTICAL
se vea nunca comprometido, aquí
se establece cual es el espacio de
blanco mínimo o área de resguar- 1 cm

do que se debe respetar en su

aplicación. De este modo se 1 cm

evitará que la marca sea invadida

por elementos que le son ajenos.

Mantener este espacio es esencial PRENSA Y COMUNICACIONES

para preservar el valor de la
marca.
Esto se aplica también a todas las
submarcas.

ÁREA DE RESGUARDO DE
LA MARCA HORIZONTAL

1 cm

1 cm

06
 MANUAL DE
REDUCCIÓN MÍNIMA
NORMAS GRÁFICAS

Reducción mínima de la
marca
1x

Para facilitar la lectura de la 1x

marca, sus aplicaciones reducidas

deben obedecer a un tamaño
mínimo el que se expresa en la
página actual. 3 cm

PRENSA Y COMUNICACIONES

La reducción mínima de la marca

esta basada en la altura de la
misma, donde en el formato
vertical, la altura mínima permitida
es de 3 cm y en el formato
horizontal, corresponde a 2 cm
de altura.

1x

1x

2 cm

07
 MANUAL DE
COLORES CORPORATIVOS
NORMAS GRÁFICAS

Colores corporativos
Los colores corporativos principa-
les de la marca son 2:
C: 100 M: 80 Y: 0 K: 0 C: 0 M: 50 Y: 85 K: 0
PANTONE 293 C R: 0 G: 70 B: 147 PANTONE 1375 C R: 219 G: 152 B: 66
Para el uso del isologotipo debe
ser aplicado el color PANTONE
293 C o sus similares debida-
mente indicados en esta página, R: 81 R: 0 R: 235 R: 214
dependiendo el soporte gráfico G: 114 G: 70 G: 208 G: 136
B: 151 B: 144 B: 175 B: 45
que se desea utilizar ya sea
impreso o digital.
C: 82 C: 98 C: 3 C: 0
Para la incorporación de los M: 50 M: 82 M: 23 M: 58
nombres de oficina debe ser Y: 18 Y: 1 Y: 33 Y: 92
aplicado el color PANTONE K: 0 K: 0 K: 0 K: 0
1375 C o sus similares debida-
mente indicados en esta página,
dependiendo el soporte gráfico C: 0 M: 0 Y: 0 K: 85 C: 0 M: 0 Y: 0 K: 40
que se desea utilizar ya sea
impreso o digital.

08
 MANUAL DE
TIPOGRAFÍA
NORMAS GRÁFICAS

Tipografía
La tipografía es un componente
esencial en la marca de la
Municipalidad de Arica. TIPOGRAFÍA PRINCIPAL
Utilizada en la frase “MUNICIPALIDAD DE”
La constante utilización de una
familia tipográfica favorece el
inmediato reconocimiento y
CHALET COMPRIME / MILAN EIGTHY
asociación de la marca. abcdefghijklmnñopqrstuvwyz
Las tipografías indicadas a ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWYZ
continuación, son las que deben
ser utilizadas de acuerdo a las
0123456789!”·$%&/()=?¿|@#~€¬
especificaciones que se entregan.

TIPOGRAFÍA PRINCIPAL 2
Utilizada en la frase “ARICA” para resaltar el nombre de ciudad.

CHALET COMPRIME / COLOGNE EIGTHY

abcdefghijklmnñopqrstuvwyz
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWYZ
0123456789!”·$%&/()=?¿|@#~€¬

09
 MANUAL DE
TIPOGRAFÍA
NORMAS GRÁFICAS

Tipografía
La tipografía es un componente TIPOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
esencial en la marca de la Utilizada en extensiones largas de información y textos
Municipalidad de Arica.

La constante utilización de una

helvetica Neue LT STD / 57 condensed
familia tipográfica favorece el abcdefghijklmnñopqrstuvwyz
inmediato reconocimiento y ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWYZ
asociación de la marca.
0123456789!”·$%&/()=?¿|@#~€¬
Las tipografías indicadas a
continuación, son las que deben
ser utilizadas de acuerdo a las
especificaciones que se entregan.

TIPOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
Utilizada en títulos y encabezados de piezas gráficas informativas.

helvetica Neue LT STD / 77 bold condensed

abcdefghijklmnñopqrstuvwyz
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWYZ
0123456789!”·$%&/()=?¿|@#~€¬

10
 MANUAL DE
USO INCORRECTO DE LA MARCA
NORMAS GRÁFICAS

Usos incorrectos de la marca

La identidad visual de la Munici-
palidad de Arica no deberá ser NO SE DEBE ESTIRAR NI ROTAR LA MARCA
modificada en nigún caso, para
evitar que se destruya la estructu-
ra sobre la cual está basada.

A modo de guía aquí se presen-

tan algunas aplicaciones incorrec- PRENSA Y COMUNICACIONES

PRENSA Y COMUNICACIONES
tas que deberán evitarse a fin de
proteger la integridad de la marca.

NO AGREGAR, QUITAR O ALTERAR ELEMENTOS DE LA MARCA

11
 MANUAL DE
NORMAS GRÁFICAS
Papelería institucional
La papelería institucional transmite
eficazmente la identidad visual de
la Municipalidad de Arica.
En esta página se presentan los
modelos básicos de papel
membrete y tarjetas de presenta-
ción.
De estos lineamientos generales
de la papelería, podrán derivarse
otros, aunque siempre mantenien-
do el espíritu que guió su
creación.
PAPELERÍA INSTITUCIONAL
Carlos Castillo Galleguillos
Secretario Municipal
PRENSA Y COMUNICACIONES Arica, 05 de Enero 2017
Teléfono: 58 2 206704
Email: ccastillo@muniarica.cl
Viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más
que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo
y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo
durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti
no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que
no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto
ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de
aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que
a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza,
le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden
son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el
bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica
por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con
muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas
borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque
no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.
Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.Y, viéndole don Quijote
de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más
que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha
bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte
por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con
muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas
borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque
no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.
Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.Y, viéndole don Quijote
de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más
que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha
bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte Enzo Tamburrino Saldías
por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Diseñador gráfico
Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica
Municipalidad de Arica
Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica
Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001
www.muniarica.cl Municipalidad de Arica
Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica
Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica
Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001
www.muniarica.cl
12
 MANUAL DE
PAPELERÍA INSTITUCIONAL
NORMAS GRÁFICAS

Carpetas
La papelería institucional transmite
eficazmente la identidad visual de
la Municipalidad de Arica.
En esta página se presentan los
modelos básicos de carpetas
institucionales.
De estos lineamientos generales EXTERIOR DELEGACIÓN MUNICIPAL AZAPA
Teléfono: 58 2234556 / 2206999
Email: delegacionazapa@muniarica.cl

de la papelería, podrán derivarse

otros, aunque siempre mantenien-
do el espíritu que guió su
creación.
Ilustre Municipalidad de Arica MuniArica

INTERIOR

13
 MANUAL DE
CERTIFICADOS Y DIPLOMAS
NORMAS GRÁFICAS

Certificados y diplomas
Basado en la naturaleza de la
línea gráfica de la marca, este
formato se diagrama con las
mismas características de las
CERTIFICADO
Se otorga el presente certificado a:
piezas gráficas anteriores.

CURSOS Por haber cursado de manera satisfactoria los “Cursos de Natación” impartidos de manera
DE NATACIÓN gratuita por la Municipalidad de Arica.

Gerardo Espíndola Rojas

Ilustre Municipalidad de Arica MuniArica
Alcalde de Arica

14
 MANUAL DE
PENDONES CORPORATIVOS
NORMAS GRÁFICAS
PENDONES INSTITUCIONALES

Pendones
En esta página se presentan
algunos ejemplos de pendones.

De este modelo podrán derivarse

otros a futuro. Aunque siempre OFICINA DE PRENSA Y COMUNICACIONES
manteniendo el espíritu de la
marca.
Ilustre Municipalidad de Arica Ilustre Municipalidad de Arica

@Muniarica @Muniarica

Municipalidad de Arica Municipalidad de Arica

Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica
Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001 Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001
www.muniarica.cl www.muniarica.cl

DIRECCIÓN DE DESARROLLO DIRECCIÓN DE DESARROLLO SECRETARÍA COMUNAL DE PLANIFICACIÓN

C O M U N I TA R I O C O M U N I TA R I O

O.I.R.S OMIL SECPLAN

Ilustre Municipalidad de Arica Ilustre Municipalidad de Arica Ilustre Municipalidad de Arica

@Muniarica @Muniarica @Muniarica

Municipalidad de Arica Municipalidad de Arica Municipalidad de Arica

Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica
Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001 Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001 Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001
www.muniarica.cl www.muniarica.cl www.muniarica.cl

DIRECCIÓN DE DESARROLLO DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN MUNICIPAL DE SALUD

C O M U N I TA R I O DE EDUCACIÓN MUNICIPAL

DIDECO DAEM DISAM

Ilustre Municipalidad de Arica Ilustre Municipalidad de Arica Ilustre Municipalidad de Arica

@Muniarica @Muniarica @Muniarica

Municipalidad de Arica Municipalidad de Arica Municipalidad de Arica

Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica Dirección: Rafael Sotomayor #415 Arica
Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001 Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001 Teléfono: 58 2206000 - 58 2206001
www.muniarica.cl www.muniarica.cl www.muniarica.cl

15
 MANUAL DE
LÍNEAS GENERALES DE DIAGRAMACIÓN
NORMAS GRÁFICAS PIEZAS VERTICALES
COMPORTAMIENTO LÍNEA GRÁFICA

Líneas generales de diagra-

mación
En general todo soporte gráfico DIVISIÓN EN 3

será sometido a una subdivisión PARTES IGUALES

DE MANERA VERTICAL
Y HORIZONTAL
de 3 espacios horizontales y 3
verticales, en ambos casos estos
espacios son subdivisibles la TERCIO SUPERIOR
cantidad de veces que sea PARA USO DE
IMÁGENES

necesario para anclar o ajustar la

información necesaria en cada USO DE LIÍNEA
DIVISORIA PARA RECUPERAMOS RECUPERAMOS
EL 90% DE LAS
ANCLAR PRIMERA LÍNEA
pieza gráfica y formato requerido. SOBRE LA IMÁGEN
EL 90% DE LAS
ESPECIES DEL PARQUE ESPECIES DEL PARQUE
A continuación se señalan 3
ejemplos de diagramación según MÁS DE 3000 1 TERCIO Y MEDIO
CENTRAL PARA USO MÁS DE 3000
estos lineamientos, formato
DE INFORMACIÓN

ÁRBOLES
vertical, formato horizontal y RECUPERAMOS EUCALIPTOS DE MÁS
DE 100 AÑOS DE EDAD, CON ALTURA
formato cuadrado. SUPERIOR A LOS 30 METROS.
ESCRITA
ÁRBOLES
RECUPERAMOS EUCALIPTOS DE MÁS
DE 100 AÑOS DE EDAD, CON ALTURA
SUPERIOR A LOS 30 METROS.

Ilustre Municipalidad de Arica 1/2 TERCIO INFERIOR Ilustre Municipalidad de Arica

@MuniArica PARA USO DE @MuniArica
MARCA

USO DE LIÍNEA
DIVISORIA PARA
ANCLAR INFORMACIÓN

16
 MANUAL DE
LÍNEAS GENERALES DE DIAGRAMACIÓN
NORMAS GRÁFICAS PIEZAS HORIZONTALES
COMPORTAMIENTO LÍNEA GRÁFICA

Líneas generales de diagra-

mación 2 TERCIOS
PARA USO DE
IMÁGENES
1 TERCIO
PARA USO DE
INFORMACIÓN

En general todo soporte gráfico ESCRITA

DIVISIÓN EN 3
PARTES IGUALES
será sometido a una subdivisión DE MANERA VERTICAL
Y HORIZONTAL
de 3 espacios horizontales y 3
verticales, en ambos casos estos
espacios son subdivisibles la
cantidad de veces que sea
USO DE LIÍNEA
DIVISORIA PARA
RECUPERAMOS MÁS DE 3000
necesario para anclar o ajustar la
ANCLAR INFORMACIÓN
EL 90% DE LAS ÁRBOLES
ESPECIES DEL PARQUE RECUPERAMOS EUCALIPTOS DE MÁS

información necesaria en cada

DE 100 AÑOS DE EDAD, CON ALTURA
SUPERIOR A LOS 30 METROS.

pieza gráfica y formato requerido.

1/2 TERCIO INFERIOR
Ilustre Municipalidad de Arica #MuniArica PARA USO DE
MARCA

A continuación se señalan 3
ejemplos de diagramación según
estos lineamientos, formato
vertical, formato horizontal y
formato cuadrado. RECUPERAMOS MÁS DE 3000
EL 90% DE LAS ÁRBOLES
ESPECIES DEL PARQUE RECUPERAMOS EUCALIPTOS DE MÁS
DE 100 AÑOS DE EDAD, CON ALTURA
SUPERIOR A LOS 30 METROS.

Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica

17
 MANUAL DE
LÍNEAS GENERALES DE DIAGRAMACIÓN
NORMAS GRÁFICAS REDES SOCIALES
COMPORTAMIENTO LÍNEA GRÁFICA

Líneas generales de diagra- 2 TERCIOS

PARA USO DE
1 TERCIO
PARA USO DE

mación IMÁGENES INFORMACIÓN

ESCRITA

En general todo soporte gráfico

será sometido a una subdivisión
de 3 espacios horizontales y 3
verticales, en ambos casos estos
espacios son subdivisibles la USO DE LIÍNEA
DIVISORIA PARA
RECUPERAMOS MÁS DE 3000
cantidad de veces que sea
ANCLAR INFORMACIÓN
EL 90% DE LAS ÁRBOLES
necesario para anclar o ajustar la ESPECIES DEL PARQUE RECUPERAMOS EUCALIPTOS DE MÁS
DE 100 AÑOS DE EDAD, CON ALTURA
SUPERIOR A LOS 30 METROS.
información necesaria en cada
pieza gráfica y formato requerido.

A continuación se señalan 3
ejemplos de diagramación según 1/2 TERCIO INFERIOR
PARA USO DE
MARCA
Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica

estos lineamientos, formato

vertical, formato horizontal y
formato cuadrado.

LIMPIEZA SÁBADO 14
RÍO SAN JOSÉ DE ENERO
08:30 HORAS
#SÚMATE LUGAR DE ENCUENTRO:
SECTOR 1 DEL RÍO SAN
JOSÉ, DETRAS DEL
TERMINAL INTERNACIONAL

Ilustre Municipalidad de Arica @MuniArica

18
 MANUAL DE
USO CORRECTO DE LA MARCA
NORMAS GRÁFICAS

USO SOBRE COLORES PLANOS

Uso correcto de la marca
La marca está diseñada para
trabajar en 1 color sobre cualquier
fondo ya sea solido, degradado o
una imagen.

USO SOBRE COLORES DEGRADADOS

19
 MANUAL DE
USO CORRECTO DE LA MARCA
NORMAS GRÁFICAS

USO SOBRE FOTOGRAFÍAS ( ALTERNATIVA 1)

Uso correcto de la marca
La marca está diseñada para
trabajar en 1 color sobre
cualquier fondo ya sea sólido,
degradado o una imagen.

20
 MANUAL DE
USO CORRECTO DE LA MARCA
NORMAS GRÁFICAS

Uso correcto de la marca USO SOBRE FOTOGRAFÍAS ( ALTERNATIVA 2)

En ocasiones y siempre privile-
giando la lectura de la marca,
será necesario aplicar un bloque
de color sólido sobre la imagen
para soportar la marca, de esta
manera se evita la ilegilibilidad
que se pueda presentar en
algunos casos particulares.

21
 MANUAL DE
APLICACIÓN DE GENERADOR DE CARACTERES
NORMAS GRÁFICAS

Generador de caracteres
En soportes audiovisuales la línea
gráfica se comporta de la manera
que a continuación se indica.

RECUPERAMOS
EL 90% DE LAS Nombre Apellido Apellido
ESPECIES DEL PARQUE Cargo que desempeña

RECUPERAMOS
EL 90% DE LAS
ESPECIES DEL PARQUE

22
 MANUAL DE
ROPA INSTITUCIONAL
NORMAS GRÁFICAS

poleras institucionales
En armonía con la marca original,
la ropa institucional debe
mantener los colores originales de
marca y la limpieza que caracteri-
za a la misma.

7 cm

4,4 cm

23
 MANUAL DE
ROPA INSTITUCIONAL
NORMAS GRÁFICAS

Chaquetas institucionales
En armonía con la marca original,
la ropa institucional debe
mantener los colores originales de
marca y la limpieza que caracteri-
za a la misma.

OFICINA REGISTRO
SOCIAL DE HOGARES

7 cm

4,4 cm

24
 MANUAL DE
APLICACIÓN GRÁFICA VEHICULAR
NORMAS GRÁFICAS
PENDONES INSTITUCIONALES

Gráfica vehicular
A continuación se muestran
algunos modelos de aplicación en RELACIONES PUBLICAS

líneas gráficas para su uso en

vehículos, principalmente debe de
aplicarse la marca en su versión
horizontal en la parte posterior, de
manera que no interfiera con el
sello delantero de propiedad
estatal.

RELACIONES PUBLICAS

RELACIONES PUBLICAS

25