1. Ingles 8.

Francés italiano, letón,

2. Ruso 9. alemán, inglés, lituano, maltés,
3. Portugués búlgaro, danés, polaco, portugués,
4. Mandarín español, estonio, rumano, eslovaco,
5. Alemán finlandés, francés, esloveno, sueco y
6. Italiano griego, holandés, checo.
7. Francés e Ingles húngaro, irlandés, 10. Español
CAMIONETA cometa, en Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Nicaragua,
Argentina: colectivo. Micro, en el caso de los de larga Uruguay y Estado Táchira de Venezuela, a veces México y
distancia. También se conoce como bombi al colectivo. Chile.
Recordemos que bondi es una palabra que procede del lechuza, en Nicaragua.
lunfardo, una jerga originaria de los bajos fondos de Buenos pandorga, en Paraguay, y zonas de las provincias de Chaco,
Aires, que hoy en día ha aportado palabras al lenguaje Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe y
popular. Santiago del Estero en el noreste y centro-norte de Argentina,
Bolivia: Bus o colectivo, destacando el término trufi para en los departamentos de Salto, Soriano y Paysandú en el
referirse a un minibus litoral uruguayo, y en los Estados brasileño de Santa Catarina
Chile: liebre o bus. y Rio Grande del Sur, fronterizos con Argentina y Uruguay,
Costa Rica: Se denomina chivilla a un tipo de bus pequeño. respectivamente.
Cuba: guagua, al igual que en Canarias. papagayo, en Venezuela, y en los Estados de Campeche,
Ecuador: Bus, buseta o colectivo. Tabasco y Yucatán, sureste de México. Proviene del
Guatemala: camioneta o micro. portugués papagaio, ‘cometa’, y originalmente del pájaro
Honduras: Burro, buki, bus, rapidito. papagayo.
México: camión, chato, guajolotero. papalote, en Costa Rica, Cuba, Honduras y México. Proviene
Nicaragua: Bus, camioneta, ruta, microbus (si es pequeño) del náhuatl papálotl: ‘mariposa’ y el español ‘papel’
Paraguay: Colectivo, ómnibus. petaca, en el Estado Zulia, noroeste de Venezuela.
Perú: Ómnibus, bus, microbús, combi. piscucha, en El Salvador.
Venezuela: Camionetica o buseta. volador, en Bolivia y en los Estados Anzoátegui, Bolívar,
NIÑO Monagas, Nueva Esparta y Sucre, este y sur de Venezuela.
Argentina: Chango, Gurí, Nene, Chico, Niño. pipa, papagaio en Brasil.
Bolivia: Chango, Niño, Chico, Nene, Muchacho. España
Chile: Niño, Cabro chico, Pendej o. abilucho, cometa pequeña, en las provincias de Murcia y
Colombia: Niño, Muchacho, Pelao, Chino. Alicante, Región de Murcia y Valencia, respectivamente.
Costa Rica: Niño, Chiquito. barrilete en la provincia de Cádiz, Andalucía.
Cuba: Niño, Chiquito, Muchacho. cachirulo (voz usual), biloncha o milocha en la Comunidad
Ecuador: Niño, Guagua, Guambra, Criatura. Autónoma Valenciana.
El Salvador: Cipote, Niño, Mico, Bicho, Muchacho. estel, en Cataluña e Islas Baleares también Miloca y milotxa
España: Niño, Crío, Nene, Chico, [Chi]quillo, Muchacho, milorcha, en Aragón.
Chinijo. pandero, en las provincias de Cádiz y Sevilla, Andalucía. En
Guatemala: Niño, Nene, Muchachito, Patojo, Güiro, Chiris. Colombia se usa para referirse a una cometa más grande.
Guinea Ecuatorial: Niño. pandorga, en las provincias de Cádiz (sobre todo en Chipiona,
Honduras: niño, Cipote, Chigüin, Güirro. donde existe un concurso de pandorgas a la antigua usanza
México: Niño, Chico, Chavo, Chamaco, Nene, Escuincle, desde 1990) y Huelva, Andalucía.
Huerco, Morro. papaventos, en Galicia.
Nicaragua: Niño, Muchacho. sierpe, en el Principado de Asturias.
Panamá: Niño, Chiquillo. PAJILLA
Paraguay: Niño, Nene, Criatura. El Popote, pajilla o pajita, también conocida como cañita,
Perú: Niño, Muchacho, Chico, Chibolo (Jerga). pitillo (Colombia, Venezuela), absorbente (Cuba), bombilla
Puerto Rico: Niño, Nene, Muchachito, Chamaquito. (Chile, Bolivia), caña (Perú), sorbete (Argentina,
República Dominicana: Niño, Muchachito, Carajito. Ecuador),carrizo (Panamá), sorbeto (Puerto Rico), popote
Uruguay: Gurí, Botija, Niño, Nene, Chiquilín. (México), o calimete (República Dominicana) para bebidas, es
Venezuela: Niño, Muchacho, Chamo. un utensilio utilizado para transferir un líquido de un lugar a
BARRILETE, en Argentina, la costa norte de Colombia, El otro, usualmente usado en bebidas, como para transferir
Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. líquidos de un vaso a la boca. Las pajillas más primitivas
chichigua, en Republica Dominicana. fueron hechas por los Sumerios de tallos de plantas o
chiringa, en Puerto Rico. En Cuba designa a un papalote literalmente de paja para beber cerveza y filtrar el líquido de
rústico de papel.