http://2013.novedades.cype.es/2013_normativa.

asp

 ABNT NBR 6118:2007 (Brasil)

Norma Brasileira ABNT NBR 6118 (2007). Projeto de estruturas de concreto -
Procedimento.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Para esta

norma, el programa sólo comprueba la armadura dispuesta por el usuario. En
próximas versiones se habilitará el dimensionamiento de las secciones de
hormigón armado con la NBR 6118:2007. Esta norma ya estaba implementada
(con dimensionamiento y comprobación) en otros programas de CYPE.

En la versión 2013.j también se implementa en el programa Comprobación de

punzonamiento.

 ACI 318M-08 (USA)

Building Code Requirements for Structural Concrete.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a] y en el Editro

de vigas avanzado de CYPECAD [desde v.2013.i]. Esta norma ya estaba
implementada en otros programas de CYPE.

 CIRSOC 201-2005 (Argentina)

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201 (Julio 2005).

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Esta norma

ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 Eurocódigo 2 (UE, Bélgica, Francia y Portugal)

Eurocódigo 2 (UE)
Proyecto de estructuras de hormigón. EN 1992-1-1:2004/AC 2008.

Eurocódigo 2 (Francia)
Calcul des structures en béton. NF EN 1992-1-1 :2005/NA: Mars 2007.

Eurocódigo 2 (Bélgica)
Règles générales et règles pour les bâtiments. NBN EN 1992-1-1 ANB. Calcul
des structures en béton. Partie 1-1

Eurocódigo 2 (Portugal)
Projecto de estruturas de betão. NP EN 1992-1-1:2010/NA.

Implementadas en el programa Marcos [desde v.2013.a] (excepto Eurocódigo 2

(Bélgica)) y todos los indicados en el programa Comprobación de
punzonamiento [desde v.2013.f]. Desde versiones anteriores, ya estaban
implementadas en otros programas de CYPE.

 IS 456: 2000 (India)

Indian Standard. Plain and reinforced concrete code of practice (Fourth
Revision).

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a] y en el Editro

 de vigas avanzado de CYPECAD [desde v.2013.f]. Esta norma ya estaba
implementada en otros programas de CYPE.

 NCh 430.Of2008 (Chile)

Norma Chilena oficial NCh430.Of2008 (Basada en ACI 318-05).

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Esta norma

ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 NSR-10 (Colombia)
Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente NSR-10. Título C -
Concreto estructural.

Implementada en CYPECAD, Nuevo Metal 3D, Metal 3D clásico, Escaleras, Losas

macizas apoyadas, Ménsulas cortas, Vigas de gran canto, Elementos de
cimentación y Vigas continuas [desde v.2013.j].

 NTC: 14-01-2008 (Italia)

Norme tecniche per le costruzioni.

Implementada en el programa Marcos [desde v.2013.a] y en el

programa Comprobación de punzonamiento [desde v.2013.h]. Desde versiones
anteriores, ya estaban implementadas en otros programas de CYPE.

 NTE E.060:2009 (Perú)

Reglamento Nacional de Edificaciones. Norma E.060 Concreto Armado (2009).

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Esta norma

ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 SABS 0100 (Sudáfrica)

South African Bureau of Standards. Code of practice. The structural use of
concrete.

Norma implementada en Nuevo Metal 3D para el dimensionamiento de zapatas

[desde v.2013.d].

Normativa de acero laminado y armado

 ABNT NBR 8800:2008 (Brasil)

Norma Brasileira ABNT NBR 8800 (2008). Projeto e execução de estruturas de
aço e de estruturas mistas aço-concreto de edifícios - Procedimento.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Desde

versiones anteriores, ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 IS 800: 2007 (India)

Indian Standard. General construction in steel - Code of practice (Third
Revision).

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Desde

versiones anteriores, ya estaba implementada en otros programas de CYPE.
  NTC: 14-01-2008 (Italia)
Norme tecniche per le costruzioni.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Desde

versiones anteriores, ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 SANS 10162-1:2011 (Sudáfrica)

South African National Standard. The structural use of steel. Part 1: Limit-states
design of hot-rolled steelwork.

Norma implementada en Nuevo Metal 3D [desde v.2013.d].

Normativa de acero conformado

 ABNT NBR 14762:2010 (Brasil)

Norma Brasileira ABNT NBR 14762 (2010). Dimensionamento de estruturas de
aço constituídas por perfis formados a frio - Procedimento.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Desde

versiones anteriores, ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

 NTC: 14-01-2008 (Italia)

Norme tecniche per le costruzioni.

Implementada en el programa Vigas continuas [desde v.2013.a]. Desde

versiones anteriores, ya estaba implementada en otros programas de CYPE.

Normativa sobre acciones en las estructuras. Viento

 BS 6399-2:1997 (Reino Unido)

British Standard. Loading for buildings. Part 2: Code of practice for wind loads.

Implementada en CYPECAD [desde v.2013.a].

 CIRSOC 102-2005 (Argentina)

Reglamento Argentino de Acción del Viento sobre las Construcciones.

Norma implementada en CYPECAD [desde v.2013.d].

 Eurocódigo 1 (Singapur)
Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-4: General actions – Wind actions.
SS EN 1991-1-4:2005 /NA:2009.

Implementada en CYPECAD [desde v.2013.a].

 NEC - 11 (Ecuador)
Norma ecuatoriana de la construcción.

Implementada en CYPECAD [desde v.2013.a].

 NV 65:2009 (Francia)
Règles NV 65. Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les
constructions et annexes.
 Implementada en CYPECAD [desde v.2013.c]. Esta norma ya estaba
implementada en el programa Generador de pórticos.

 RNC-07 (Nicaragua)
Reglamento Nacional de Construcción.

Implementada en CYPECAD [desde v.2013.f].

 RSAEEP (China - Macao)
Regulamento de Segurança e Acções em Estruturas de Edificios e Pontes.
Decreto - Lei n.° 56/96/M, Boletim Oficial n.°: 38/1996 Capítulo III - Acção do
vento.

Implementada en CYPECAD [desde v.2013.a].

Normativa sobre acciones en las estructuras. Sismo

 CSCR 2010 (Costa Rica)

Código Sísmico de Costa Rica 2010.

Implementada en CYPECAD y en Nuevo Metal 3D [desde v.2013.a]. En

CYPECAD se incluye la posibilidad de calcular con esta norma realizando un
análisis dinámico (modal espectral) o estático (fuerza lateral equivalente). El
cálculo dinámico en CYPECAD incluye la comprobación del cortante basal. En
el apartado Corrección por cortante basal para el cálculo sísmico mediante el
método de análisis dinámico de la página de CYPECAD, dispone de más
información sobre esta comprobación (normas de sismo en las que ha sido
implementada, valor del cortante dinámico total en la base, factor de ajuste...).
 NBDS-2006 (Bolivia)
Norma Boliviana de Diseño Sísmico (2006). Título A. Análisis y diseño sismo
resistente.

Implementada en CYPECAD y en Nuevo Metal 3D [desde v.2013.j].

 NEC -11 (Ecuador)

Norma ecuatoriana de la construcción. Capítulo 2.- Peligro sísmico y requisitos
de diseño.

Implementada en CYPECAD y en Nuevo Metal 3D [desde v.2013.b]. En

CYPECAD se incluye la posibilidad de calcular con esta norma realizando un
análisis dinámico (modal espectral) o estático (fuerza lateral equivalente). El
cálculo dinámico en CYPECAD incluye la comprobación del cortante basal. En
el apartado Corrección por cortante basal para el cálculo sísmico mediante el
método de análisis dinámico de la página de CYPECAD, dispone de más
información sobre esta comprobación (normas de sismo en las que ha sido
implementada, valor del cortante dinámico total en la base, factor de ajuste...).

Mejoras en la aplicación de normativa

Normativa de acero laminado, armado y conformado

  EAE (España)
Instrucción de Acero Estructural

Esta norma ya estaba implementada en los programas de CYPE desde la versión

2012.c. En la versión 2013.a se contempla la corrección de errores de la
EAE, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 150, del día 23 de
junio de 2012, que afecta al dimensionamiento que realizan los programas de
CYPE.

Normativa sobre acciones en las estructuras. Sismo

 Análisis estático y corrección por cortante basal

o B.A.E.L 91 (Francia): Règles techniques de conception et de calcul des

ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états
limites [desde v.2013.b].

o COVENIN 1756-1:2001: Norma Venezolana COVENIN 1756-1:2001.

Edificaciones sismorresistentes

o CFE 2008 (México): Manual de Diseño de Obras Civiles. Diseño por

Sismo [desde v.2013.a].

o CHOC-04 (Honduras): Código Hondureño de la Construcción. Normas

Técnicas Complementarias. XII. Cargas y Fuerzas Estructurales. Diseño
por Sismo [desde v.2013.i].

o Norma Técnica E.030 (Perú): Norma Técnica E.030 [desde v.2013.c].

o NSE-10 (Guatemala): Normas de seguridad estructural de

edificaciones y obras de infraestructura para la República de Guatemala.

o NTC-2004 (México): Normas Técnicas Complementarias para Diseño

por Sismo [desde v.2013.a].

o CSCR 2010 (Costa Rica): Código Sísmico de Costa Rica 2010 [desde
v.2013.a].

o R-001 2011 (República Dominicana): Reglamento para el Análisis y

Diseño Sísmico de Estructuras [desde v.2013.d].
o REP-04 (Panamá): Reglamento para el Diseño Estructural en la
República de Panamá (REP-04) [desde v.2013.h].
o RNC-07 (Nicaragua): Reglamento Nacional de Construcción [desde
v.2013.f].
o RPS 2000 (Marruecos): Règlement de Construction Parasismique
[desde v.2013.a].
(Ya se implementó para la RPS 2011 en la v 2012.m).

Estas normas ya estaban implementadas desde versiones anteriores

para CYPECAD y Nuevo Metal 3D con el método de análisis dinámico (modal
espectral) que propone cada una de ellas (salvo la CSCR 2010 de Costa Rica
 que se ha implementado en la versión 2013.a).

Las versiones indicadas para cada una de estas normas incluye en el

programa CYPECAD:

o Un método de análisis estático (fuerza lateral equivalente)

La selección del método de análisis (dinámico o estático) se realiza
mediante la opción Método de análisis del cuadro de diálogo donde se
define la acción sísmica.

o La corrección por cortante basal

Esta corrección se aplica al cálculo sísmico mediante el método de
análisis dinámico (modal espectral). En el apartado Corrección por
cortante basal para el cálculo sísmico mediante el método de análisis
dinámico de la página de CYPECAD, dispone de más información sobre
esta comprobación (normas de sismo en las que ha sido implementada,
valor del cortante dinámico total en la base, factor de ajuste...).

 Corrección por cortante basal para norma de Chile [desde v.2013.a]

o NCh433.Of1996 Mod.2009 (Dºnº61. de 2011) (Chile): Norma

Chilena Oficial. Diseño Sísmico de Edificios. Incluye odificaciones del
Decreto nº 61 (V. y U.) de 2011.

Esta norma ya estaba implementada desde versiones anteriores

para CYPECAD y Nuevo Metal 3D con el método de análisis dinámico (modal
espectral) que propone.

La v.2013.a incluye en el programa CYPECAD para esta norma la corrección

por cortante basal. En el apartado Corrección por cortante basal para el
cálculo sísmico mediante el método de análisis dinámico de la página de
CYPECAD, dispone de más información sobre esta comprobación (normas de
sismo en las que ha sido implementada, valor del cortante dinámico total en la
base, factor de ajuste...).

 Análisis estático para Eurocódigo 8 (UE) y Eurocódigo 8 (Bélgica)

[desde v.2013.a], y para NTC 14/01/2008 (Italia) [desde v.2013.e]

o Eurocódigo 8 (UE): Proyecto de estructuras sismorresistentes

EN 1998-1. Parte 1: Reglas generales, acciones sísmicas y reglas para
edificios.

o Eurocódigo 8 (Bélgica): Conception et dimensionnement des

structures pour la résistance au séisme.
NBN-ENV 1998-1-1: 2002 NAD-E/N/F. Partie 1-1 : Règles générales.
Actions sismiques et exigences générales pour les structures.

o NTC 14/01/2008 (Italia): Norme Tecniche per le Costruzioni (14

gennaio 2008) Paragrafo 3.2 Azione Sismica.

Estas normas ya estaba implementadas desde versiones anteriores

para CYPECAD y Nuevo Metal 3D con el método de análisis dinámico (modal
 espectral) que propone.

En las versiones indicacadas para cada una de estas normas, se incluye en el

programa CYPECAD un método de análisis estático (fuerza lateral
equivalente). La selección del método de análisis (dinámico o estático) se
realiza mediante la opción Método de análisis del cuadro de diálogo donde se
define la acción sísmica.

 NSR-10 (Colombia). Microzonificación de Pereira [desde v.2013.i]

Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente (2010).

Esta norma se implementó en la versión 2011.c para CYPECAD y Nuevo Metal

3D. En la versión 2011.k se implementó el cálculo específico para la
Microzonificación Sísmica de Bogotá D.C., en la versión 2012.k se implemento
la Microzonificación Sísmica de Cali y en la versión 2013.i se ha implementado
el cálculo específico para la Microzonificación de Pereira.

Según el Reglamento NSR -10, apartado A.2.1.2.1 - Estudios de

microzonificación sísmica: “Cuando las autoridades municipales o distritales
han aprobado un estudio de microzonificación sísmica, realizado de acuerdo con
el alcance que fija la sección A.2.9, el cual contenga recomendaciones para el
lugar donde se adelantará la edificación, ya sea por medio de unos efectos de
sitio o formas espectrales especiales, se deben utilizar los resultados de ésta,
así como los valores del coeficiente de sitio, dados en ella, en vez de los
presentados en A.2.4 y A.2.6.”

En el diálogo Normativa para el cálculo de la acción

sísmica correspondiente a la NSR-10 (menú Obra > Datos Generales > activar
Con acción sísmica > seleccionar Colombia y NSR-10), el usuario puede
seleccionar las zonas símicas de Bogotá D.C., Cali o Pereira, o bien la opción
Resto del territorio. Cuando se selecciona alguna de las zonas específicas
(Bogotá D.C., Cali o Pereira) es posible seleccionar cualquiera de sus
microzonificaciones sísmicas. Su selección conlleva la correspondiente definición
del espectro sísmico de cálculo.

 Normas sísmicas combinadas con la norma de hormigón ACI 318M-

08 (USA Internacional)

Se han implementado mejoras en las siguientes normas sísmicas:

o ASCE 7-05 (USA)

Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures.
o 2009 IBC (USA)
International Building Code.
o CFE93 (México)
Manual de Diseño de Obras Civiles. Diseño por Sismo.
 o CFE 2008 (México)
Manual de Diseño de Obras Civiles. Diseño por Sismo. Comisión Federal
de Electricidad. México 2008.
o CPE INEN 5:2001 (Ecuador)
Código Ecuatoriano de la Construcción. Requisitos Generales de Diseño:
Peligro Sísmico, Espectros de Diseño y Requisitos Mínimos de Cálculos
para Diseño Sismo-Resistente.
o NSE-10 (Guatemala)
Normas de Seguridad Estructural de Edificaciones y Obras de
Infraestructura para la República de Guatemala, edición 2010.
o CHOC-04 (Honduras)
Código Hondureño de la Construcción. Normas Técnicas
Complementarias. XII. Cargas y Fuerzas Estructurales. Diseño por
Sismo.
o REP-04 (Panamá)
Reglamento para el Diseño Estructural en la República de Panamá 2004
(REP-04).
o R-001 2011 (República Dominicana)
Reglamento para el Análisis y Diseño Sísmico de Estructuras.
o COVENIN 1756-1:2001 (Venezuela)
Norma Venezolana COVENIN 1756-1:2001. Edificaciones
sismorresistentes.

Estas normas ya estaban implementadas en CYPECAD y Nuevo Metal 3D desde

versiones anteriores. Se utilizan en CYPECAD junto con la norma de
hormigón ACI 318M-08 (USA - Internacional).

A partir de la versión 2013.i, el cálculo en CYPECAD con la norma de hormigón

ACI 318M-08 (USA - Internacional), combinado con las normas de sismo
mencionadas, permite utilizar los editores de vigas y de pilares avanzados de
CYPECAD.

En los siguientes enlaces dispone de una extensa información sobre los editores
de vigas y de pilares avanzados de CYPECAD:

o Editor de vigas avanzado de CYPECAD

o Programas de CYPE que generan listados de comprobaciones E.L.U.
o Listados detallados de comprobaciones de estados límite últimos de
pilares de hormigón en el nuevo editor de pilares de CYPECAD.
o Tablas de armado de pilares en CYPECAD.

 Criterios de diseño por capacidad para el cálculo sísmico de vigas y

pilares de hormigón

En las versiones 2013.e, 2013.g y 2013.h de CYPECAD se implementaron

 criterios de diseño por capacidad a cortante y a flexión para el cálculo sísmico
de soportes de hormigón y criterios de diseño por capacidad a cortante para el
cálculo sísmico de vigas de hormigón según las normas ACI 318M-08, EHE-08
(España), NCSE-02 (España) e IS 13920: 1993 (India).

Los criterios de diseño por capacidades implementados hasta ahora son:

o Para soportes de hormigón:

 Criterios de diseño por capacidad a flexión y a cortante según el

Anejo 10 de la norma EHE-08 (España)
 Criterios de diseño por capacidad a flexión según la norma
NCSE-02 (España)
 Criterios de diseño por capacidad a cortante según la norma
IS 13920: 1993 (India)
 Criterios de diseño por capacidad a flexión y a cortante según la
norma ACI 318M-08 (USA)

o Para vigas de hormigón:

 Criterios de diseño por capacidad a cortante según el Anejo 10 de

la norma EHE-08 (España)
 Criterios de diseño por capacidad a cortante según la norma
NCSE-02 (España)
 Criterios de diseño por capacidad a cortante según la norma
IS 13920: 1993 (India)
 Criterios de diseño por capacidad a cortante según la norma ACI
318M-08 (USA)

Estos criterios de diseño se aplican en CYPECAD y se especifican en los Listados

detallados de Estados Límite Últimos si las normas seleccionadas son las
indicadas.

Más novedades

 Nuevos módulos, programas y herramientas destacadas

o Strut3D. Comprobación de encepados de cimentación (Estructuras -

v.2013.e)

o Comprobación de punzonamiento (Estructuras - v.2013.e)

o Losas postesadas para edificación (Estructuras - v.2013.j)

o Aislamiento acústico según EN 12354 (ISO 15712) (Instalaciones -

v.2013.e)

o Sistemas de captación de energía geotérmica (Instalaciones - v.2013.k)

 o Arquímedes Edición IVE (Gestión - v.2013.g)

o Estudio de seguridad y salud (Gestión - v.2013.j)

o Generadores de precios para Colombia, Ecuador, Perú, Angola, Cabo

Verde y Mozambique (Gestión - v.2013.a)

o Generadores de precios para Argentina, Brasil y México (Gestión -

v.2013.e)

o Generadores de precios para Chile, Camerún, Costa de Marfil, Gabón,

República del Congo y Senegal (Gestión - v.2013.k)

o Predimensionadores de mediciones y presupuestos para Argentina,

Brasil, Colombia, Ecuador, México, Perú, Angola, Cabo Verde y
Mozambique (Gestión - v.2013.e)

o Predimensionadores de mediciones y presupuestos para Chile (Gestión -

v.2013.k)

o Estudio de gestión de residuos de construcción y demolición para Francia

y para Marruecos, SOGED (Gestión - v.2013.e)

o Detalles constructivos de sistemas de

impermeabilización (Documentación - v.2013.e)

o Detalles constructivos de sistemas de aislamiento (Documentación -

v.2013.j)

 Novedades y mejoras

o Nuevo menú de los programas de CYPE

o Implementación de normativa y mejoras en su aplicación

o CYPECAD

o Vigas continuas

o Generador de precios

o Memorias CTE

o Arquímedes y Control de obra

o CYPECAD MEP

 Nueva denominación del programa Instalaciones del edificio

 Novedades comunes

 Estudio térmico

 Estudio acústico

 Incendio

 Salubridad

 Climatización
  Electricidad

 Telecomunicaciones

 Novedades de versiones 2013 (clasificadas por versión)

o Versión 2013.n (23 de mayo de 2013)

o Versión 2013.m (30 de abril de 2013)

o Versión 2013.l (18 de abril de 2013)

o Versión 2013.k (22 de marzo de 2013)

o Versión 2013.j (15 de febrero de 2013)

o Versión 2013.i (21 de enero de 2013)

o Versión 2013.h (21 de diciembre de 2012)

o Versión 2013.g (5 de diciembre de 2012)

o Versión 2013.f (16 de noviembre de 2012)

o Versión 2013.e (6 de noviembre de 2012)

o Versión 2013.d (13 de septiembre de 2012)

o Versión 2013.c (10 de agosto de 2012)

o Versión 2013.b (1 de agosto de 2012)

 Novedades en la versión 2012