norma UNE-EN 12699

española
Noviembre 2016

TÍTULO Ejecución de trabajos geotécnicos especiales

Pilotes de desplazamiento

Execution of special geotechnical works. Displacement piles.

Exécution des travaux géotechniques spéciaux. Pieux avec refoulement du sol.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12699:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12699:2001.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 103 Geotecnia cuya
Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 38528:2016
70 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo europeo ....................................................................................................................................... 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 8

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 9

4 Información necesaria para la realización de los trabajos ................................................ 15

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
4.2 Características especiales ..................................................................................................... 16

5 Reconocimiento geotécnico .................................................................................................. 17

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
5.2 Requisitos específicos ........................................................................................................... 17

6 Materiales y productos ......................................................................................................... 18

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 18
6.2 Pilotes de desplazamiento prefabricados ............................................................................ 18
6.2.1 Pilotes de hormigón .............................................................................................................. 18
6.2.2 Pilotes de acero ..................................................................................................................... 19
6.2.3 Pilotes de fundición ............................................................................................................... 19
6.2.4 Pilotes de madera .................................................................................................................. 19
6.3 Pilotes de desplazamiento realizados in situ ....................................................................... 19
6.3.1 Mortero y hormigón ............................................................................................................. 19
6.3.2 Lechada ................................................................................................................................. 21
6.3.3 Armado .................................................................................................................................. 22
6.4 Recubrimientos y compuestos de protección frente a la corrosión .................................. 22

7 Consideraciones relacionadas con el proyecto ................................................................... 22

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 22
7.2 Tolerancias geométricas constructivas ............................................................................... 23
7.3 Secuencia de colocación........................................................................................................ 23
7.4 Protección de los pilotes ....................................................................................................... 23
7.5 Necesidad de ayuda a la hinca ............................................................................................. 24
7.6 Diseño de hincado por golpeo de pilotes prefabricados..................................................... 24
7.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 24
7.6.2 Pilotes prefabricados de hormigón ...................................................................................... 24
7.6.3 Pilotes de acero ..................................................................................................................... 25
7.6.4 Pilotes de madera .................................................................................................................. 25
7.7 Consideraciones específicas relacionadas con el diseño .................................................... 25
7.7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
7.7.2 Armado de pilotes realizados in situ ................................................................................... 26
7.7.3 Azuche ................................................................................................................................... 27
7.7.4 Acoplamiento, unión de pilote ............................................................................................. 28
7.7.5 Ensanchamiento de pilotes ................................................................................................... 28
7.7.6 Espaciamiento de pilotes ...................................................................................................... 28
7.7.7 Pilotes mixtos ........................................................................................................................ 28
7.7.8 Pilotes atornillados ............................................................................................................... 28

8 Ejecución ............................................................................................................................... 28
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 28
8.2 Tolerancias constructivas ..................................................................................................... 29
8.3 Preparación en obra ............................................................................................................. 29

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

8.4 Secuencia de colocación........................................................................................................ 29
8.5 Equipos y métodos ................................................................................................................ 30
8.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 30
8.5.2 Maza ...................................................................................................................................... 30
8.5.3 Vibrador ................................................................................................................................ 30
8.5.4 Equipos para pilotes atornillados ........................................................................................ 30
8.5.5 Equipos para pilotes de presión........................................................................................... 31
8.5.6 Equipos auxiliares ................................................................................................................ 31
8.5.7 Tubo de hinca ........................................................................................................................ 31
8.6 Pilotes prefabricados ............................................................................................................ 31
8.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 31
8.6.2 Pilotes prefabricados de hormigón ...................................................................................... 31
8.6.3 Pilotes de acero ..................................................................................................................... 31
8.6.4 Pilotes de madera .................................................................................................................. 32
8.6.5 Pilotes mixtos ........................................................................................................................ 33
8.7 Pilotes realizados in situ ....................................................................................................... 33
8.7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 33
8.7.2 Pilotes con entubación temporal.......................................................................................... 34
8.7.3 Pilotes con entubación permanente ..................................................................................... 36
8.8 Pilotes inyectados .................................................................................................................. 36
8.8.1 Inyección durante la hinca ................................................................................................... 36
8.8.2 Inyección después de la hinca .............................................................................................. 36
8.9 Descabezado de pilotes de hormigón ................................................................................... 36
8.10 Métodos para facilitar la hinca ............................................................................................ 37
8.11 Métodos para limitar el movimiento del terreno ............................................................... 37
8.12 Ensanchamientos de base realizados in situ ....................................................................... 37

9 Supervisión, seguimiento y ensayos..................................................................................... 38

9.1 Supervisión ............................................................................................................................ 38
9.2 Seguimiento de la ejecución de pilotes ................................................................................ 39
9.3 Ensayos de pilotes ................................................................................................................. 40
9.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 40
9.3.2 Ensayos de carga de pilotes .................................................................................................. 40
9.3.3 Ensayos de integridad .......................................................................................................... 41

10 Registros ................................................................................................................................ 41

11 Requisitos especiales ............................................................................................................. 44

Anexo A (Informativo) Clasificación y ejemplos ........................................................................... 46

Anexo B (Informativo) Guía sobre el recubrimiento mínimo (en mm) para elementos
soporte de acero de baja resistencia para pilotes de
desplazamiento realizados in situ ............................................................ 61

Anexo C (Informativo) Grado de obligación de las disposiciones ................................................ 62

Bibliografía............................................................................................................................................. 70

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

1 Objeto y campo de aplicación
1.1 Esta norma europea establece los principios generales para la ejecución de pilotes de desplazamiento, es decir,
pilotes colocados en el terreno sin excavación ni extracción de material, salvo para limitar el levantamiento y la
vibración, así como eliminar obstáculos y favorecer la penetración.

Los pilotes se clavan en el terreno por percusión, vibración, presión, atornillado o una combinación de estos métodos.

1.2 Los pilotes de desplazamiento cubiertos por esta norma pueden ser de:

– acero;

– fundición;

– hormigón, mortero;

– madera

– lechada;

– una combinación de los materiales mencionados anteriormente.

1.3 Esta norma europea se aplica a los pilotes prefabricados, realizados in situ, o a aquellos realizados mediante una
combinación de estos métodos para dar lugar a pilotes de desplazamiento de forma regular.

Véanse ejemplos en las figuras A.2 y A.3 del anexo A.

1.4 Los pilotes de desplazamiento pueden colocarse en suelos tratados mediante técnicas de mejora del terreno. La
mejora del terreno puede llevarse a cabo antes, durante, o después de colocar los pilotes.

1.5 Más allá de consideraciones prácticas, no existen para esta norma europea limitaciones en cuanto a las
dimensiones de la sección transversal, la ampliación del fuste o de la base, la longitud, o la inclinación.

1.6 Las disposiciones de esta norma europea se aplican a:

– pilotes aislados;

– grupos de pilotes;

– tablestacas de hormigón.

1.7 Las columnas construidas mediante técnicas de mejora del terreno (tales como columnas mezcladas in situ, jet
grouting, inyecciones de compactación, vibro-flotación, o columnas de relleno) no están cubiertas por esta norma
europea. Los pilotes insertados por perforación son tratados en la Norma EN 1536. Las tablestacas de acero y de madera
se incluyen en la Norma EN 12063. Los micropilotes se incluyen en la Norma EN 14199.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 206:2013, Hormigón. Especificaciones, prestaciones, producción y conformidad.

EN 1090-2, Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 2: Requisitos técnicos para la ejecución de estructuras
de acero.

EN 1990, Eurocódigos. Bases de cálculo de estructuras.

EN 1991 (todas las partes), Eurocódigo 1: Acciones en estructuras.

EN 1992 (todas las partes), Eurocódigo 2: Proyecto de estructuras.

EN 1993 (todas las partes), Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras

EN 1994 (todas las partes), Eurocódigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de acero y hormigón.

EN 1995 (todas las partes), Eurocódigo 5. Proyecto de estructuras de madera.

EN 1996 (todas las partes), Eurocódigo 6: Proyecto de estructuras de fábrica.

EN 1997-1, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 1: Reglas generales.

EN 1997-2, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 2: Proyecto asistido por ensayos de laboratorio.

EN 1998 (todas las partes), Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes.

EN 1999 (todas las partes), Eurocódigo 9: Diseño de estructuras de aluminio.

EN 10025 (todas las partes), Productos laminados en caliente de aceros para estructuras.

EN 10080, Acero para el armado del hormigón. Acero soldable para armaduras de hormigón armado. Generalidades.

EN 10083-1, Aceros para temple y revenido. Parte 1: Condiciones técnicas generales de suministro.

EN 10083-2, Aceros para temple y revenido. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de aceros de calidad no
aleados.

EN 10083-3, Aceros para temple y revenido. Parte 3: Condiciones técnicas de suministro de aceros de calidad aleados.

EN 10210 (todas las partes), Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano
fino.

EN 10219 (todas las partes), Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de
grano fino.

EN 10248 (todas las partes), Tablestacas de acero no aleado laminadas en caliente.

EN 10249 (todas las partes) Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío.

EN 12794, Productos prefabricados de hormigón. Pilotes de cimentación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699

EN 13670, Ejecución de estructuras de hormigón.

EN 16228 (todas las partes), Equipos de perforación y cimentación. Seguridad.

EN ISO 2560, Consumibles para soldeo. Electrodos recubiertos para el soldeo manual al arco de aceros no aleados y
de grano fino. Clasificación (ISO 2560).

EN ISO 4063, Soldeo y técnicas conexas. Nomenclatura de procesos y números de referencia (ISO 4063).

EN ISO 5817, Soldeo. Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluido el soldeo por
haz de electrones). Niveles de calidad para las imperfecciones (ISO 5817).

EN ISO 9606-1, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros (ISO 9606-1).

EN ISO 9692-1, Welding and allied processes. Types of joint preparation. Part 1: Manual metal arc welding, gas-
shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO 9692-1).

EN ISO 9692-2, Soldeo y procesos afines. Preparación de uniones. Parte 2: Soldeo por arco sumergido de aceros.
(ISO 9692-2).

EN ISO 11960, Industrias del petróleo y del gas natural. Tubos de acero utilizados como tubos de revestimiento o
tubos para pozos (ISO 11960).

EN ISO 14341, Consumibles para el soldeo. Alambres y depósitos para el soldeo por arco con protección gaseosa de
aceros no aleados y aceros de grano fino. Clasificación (ISO 14341).

EN ISO 17660-1, Soldeo. Soldeo de armaduras de acero. Parte 1: Uniones soldadas que soportan carga
(ISO 17660-1).

EN ISO 18276, Consumibles para el soldeo. Electrodos tubulares rellenos para el soldeo por arco con o sin protección
gaseosa de aceros de alta resistencia. Clasificación (ISO 18276).

prEN ISO 22477-1:2006, Geotechnical investigation and testing. Testing of geotechnical structures. Part 1: Pile load
test by static axially loaded compression (ISO/DIS 22477-1:2005).

prEN ISO 22477-10:2014, Investigación y ensayos geotécnicos. Ensayos de estructuras geotécnicas. Parte 10: Ensayo
de pilotes: ensayos de carga rápida (ISO/DIS 22477-10:2014).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12699