Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-------------------------------------------------------------------------------------------x
: Capítulo 11
En referencia
:
CARIBBEAN PETROLEUM CORP., et al.,1 Caso N.° 10-12553 (KG)
:
Deudores. : Procesado conjuntamente
-------------------------------------------------------------------------------------------x
TOME CONOCIMIENTO:
1
Los Deudores en estos casos del capítulo 11 (junto con los últimos cuatro dígitos del número de
identificación fiscal federal de cada Deudor) son: Caribbean Petroleum Corporation (7836), Caribbean
Petroleum Refining L.P. (1421) y Gulf Petroleum Refining (Puerto Rico) Corporation (1417). La
dirección de notificación para todos los Deudores es: P.O. Box 361988, San Juan, Puerto Rico 00936.
RLF1 4064242v. 1
Oficina de Administración Fiduciaria de los Estados Unidos del Distrito de Delaware, Office of
the United States Trustee for the District of Delaware, J. Caleb Boggs Federal Building, 844
King Street, Suite 2313, Lockbox 35, Wilmington, Delaware 19801 (Attn.: David Klauder, Esq.).
RLF1 4064242v. 1
LAS SOLICITUDES DE GASTO ADMINISTRATIVOS ENVIADAS POR
FACSÍMIL, TELECOPIA O CORREO ELECTRÓNICO NO SE ACEPTARÁN.
Cada Solicitud de gasto administrativo debe (a) estar escrita en idioma inglés o
español, (b) estar denominada en la moneda de curso legal de los Estados Unidos a partir de la
Fecha de petición, (c) estar firmada por la persona a quien se dirigirá cualquier documento
relacionado con dicha solicitud, (d) incluir documentación de respaldo (o, si dicha
documentación es voluminosa, incluir un resumen de dicha documentación) o una explicación
del por qué dicha documentación no está disponible, (e) identificar específicamente al Deudor,
por nombre y número de caso del capítulo 11 correspondiente, contra el cual se alega la Solicitud
de gasto administrativo, (f) conformar sustancialmente con el Formulario de Solicitud de gasto
administrativo adjunto como Anexo 1 de la Orden que establece una fecha límite para presentar
las Solicitudes de gasto administrativo, y aprobar la forma y modo de Notificación de las
mismas. Consulte D. I. 356. Los Formularios de la Solicitud de gasto administrativo pueden
obtenerse accediendo al sitio web del agente de reclamaciones de los Deudores, Kurtzman
Carson Consultants LLC, en http://www.kccllc.net/Caribbean.
RLF1 4064242v. 1
12. Instrucciones para presentar la Constancia de reclamación. Para poder
presentar una Constancia de reclamación, los titulares de una Reclamación de rechazo de daños y
perjuicios deben entregar personalmente la Constancia de reclamación original por servicio de
mensajería, por entrega en mano o por correo postal de manera que sea realmente recibida por
el agente de reclamaciones de los Deudores en o antes de la Fecha de exclusión de la
Reclamación de rechazo de daños y perjuicios a la siguiente dirección:
Cada Constancia de reclamación debe (a) estar escrita en idioma inglés o español,
(b) estar denominada en la moneda de curso legal de los Estados Unidos a partir de la Fecha de
petición, (c) estar firmada por la persona a quien se dirigirá cualquier documento relacionado con
dicha solicitud, (d) incluir documentación de respaldo (o, si dicha documentación es voluminosa,
incluir un resumen de dicha documentación) o una explicación del por qué dicha documentación
no está disponible, (e) identificar específicamente al Deudor, por nombre y número de caso del
capítulo 11 correspondiente, contra el cual se alega la Constancia de reclamación y (f) conformar
sustancialmente con el Formulario Oficial n.º 10. Las Constancias de reclamación pueden
obtenerse accediendo al sitio web del agente de reclamaciones de los Deudores, Kurtzman
Carson Consultants en http://www.kccllc.net/Caribbean.
RLF1 4064242v. 1
Fechado: 3 de junio de 2011
Wilmington, Delaware
RICHARDS, LAYTON & FINGER, P.A. CADWALADER, WICKERSHAM & TAFT LLP
One Rodney Square One World Financial Center
920 North King Street New York, New York 10281
Wilmington, Delaware 19801 Teléfono: (212) 504-6000
Teléfono: (302) 651-7700 Fax: (212) 504-6666
Fax: (302) 651-7701
RLF1 4064242v. 1