Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 10473

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

AIRE AMBIENTE. MEDIDA DE LA MASA DE MATERIA

PARTICULADA SOBRE UN FILTRO. MÉTODO DE ABSORCIÓN DE TO
AC
RADIACIÓN BETA (ISO 10473:2000, IDT)
TR

AMBIENT AIR. MEASUREMENT OF THE MASS OF PARTICULATE MATTER ON A FILTER

MEDIUM. BETA-RAY ABSORPTION METHOD (ISO 10473:2000, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 10473:2000.

DESCRIPTORES: Aire, ambiente, medida, masa, materia particulada, filtro. 18

ICS: 13.040.20 Páginas

© ISO 2000  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 10473 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 10473 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 10473:2000, “Ambient air. Measurement of the mass of particulate matter on a filter
medium. Beta-ray absorption method”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El
comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité
Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2000  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3661 i
 -3- ISO 10473:2000

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 4

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 5

2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 5

3 PRINCIPIO ...................................................................................................................... 5
3.1 Descripción ....................................................................................................................... 5
3.2 Limitaciones...................................................................................................................... 6

4 APARATOS...................................................................................................................... 7
4.1 Aparatos para el muestreo y análisis secuencial o simultáneo ..................................... 7
4.2 Aparatos para muestreo y análisis por separado .......................................................... 11

TO
5 CALIBRACIÓN DEL SISTEMA BETA ....................................................................... 11
5.1 Calibración del cero y variabilidad ................................................................................ 11
5.2 Calibración ....................................................................................................................... 12

6 PROCEDIMIENTO......................................................................................................... 14
AC
6.1 Tiempo de muestreo ......................................................................................................... 14
6.2 Aparatos automáticos para muestreo y análisis secuencial o simultáneo.................... 14
6.3 Aparatos automáticos para muestreo y análisis por separado..................................... 14

7 EXPRESIÓN DE RESULTADOS .................................................................................. 15

TR

8 INFORME DE ENSAYO ................................................................................................ 15

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 16
EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
ISO 10473:2000 -4-

PRÓLOGO

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 3 de las Directi-
vas ISO/IEC

TO
Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos
miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al
menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
AC
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma Internacional ISO 10473 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 146 Calidad del aire,
Subcomité SC 3, Atmósferas ambiente.
TR
EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -5- ISO 10473:2000

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma describe un método para la medición de la masa de materia particulada en aire ambiente y está basado en la
absorción de radiación beta por parte de la materia particulada.

Este método se aplica a la determinación de concentraciones en un rango desde unos pocos microgramos por metro
cúbico hasta unos pocos miligramos por metro cúbico en atmósferas de áreas urbanas, rurales o industriales.

El límite de detección del método está normalmente entre 15 µg y 30 µg de masa depositada por centímetro cuadrado
de área superficial, S, del filtro. Esto significa, para un tiempo de muestreo t de 3 h, y un caudal q de 1 m3/h, que el
límite de detección en concentración varía entre 5 µg/m3 y 10 µg/m3, calculado de la siguiente manera:

( )
S cm 2
(
Concentración µ g cm 2
) ⋅ q m3 h ⋅ t (1h )
( )
Las técnicas de muestreo no están incluidas en el alcance de esta norma.

TO
NOTA − La concentración de la materia particulada se calcula dividiendo la masa depositada sobre una tira de filtro o filtro individual, por el volu-
men conocido de aire muestreado. Sin embargo, la concentración depende de la técnica de muestreo utilizada, por ejemplo, el diseño de la
entrada de muestra. Normalmente, para muestreo de partículas del aire ambiente, las partículas grandes se filtran por medio de una entrada
selectiva al tamaño (por ejemplo impactador de cascada o ciclón). El tamaño límite de partícula esta definido por las características del
cabezal de muestreo.
AC
2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma internacional se aplica el siguiente término y definición.
TR

2.1 radiación beta: Radiación emitida por electrones durante la desintegración nuclear de elementos radiactivos.

NOTA − En esta norma pueden usarse elementos tales como 147Pm, 14C o 85Kr.
EX

3 PRINCIPIO

3.1 Descripción
Se pasa un volumen conocido de aire ambiente a través de un filtro, sobre el cual se recoge la materia particulada. La
masa total de materia particulada se determina por medición de la absorción de la radiación beta. Esta medición sigue la
siguiente ley de absorción empírica:

N = No ⋅ e −km (1)

donde

No es el número de electrones incidentes por unidad de tiempo (cuentas por segundo);

N es el número de electrones transmitidos por unidad de tiempo (cuentas por segundo) medidos después del filtro;

k es el coeficiente de absorción por unidad de masa (cm2/mg);

m es la masa por área (mg/cm2) de materia que absorbe la radiación beta.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: AIRE AMBIENTE. MEDIDA DE LA MASA DE Código: ICS

NTE INEN-ISO
MATERIA PARTICULADA SOBRE UN FILTRO. MÉTODO DE 13.040.20
10473
ABSORCIÓN DE RADIACIÓN BETA (ISO 10473:2000, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec