INDREL Since 1966 INDREL REFRIMED - LINEA DE REFRIGERADORES PARA SANGRE, VACUNAS LABORATORIO Y TERMOLABILES. MANUAL DEL USUARIO ES INDISPENSABLE LEER ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO. REGISTRO ANVISA N° 10253020007RESUMEN 4 —- INTRODUCCION 2- SIMBOLOGIA 2.1 - SIMBOLOGIA 2.2 SIMBOLOGIAS DEL EMBALAJE. 3+ ADVERTENCIAS........ . 4- UBICACION E INSTALACION.... § - ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ESTRUC 6.1 - LIMITE DE TEMPERATURA DE TRABAJO 6 - DATOS TECNICOS... er 6.1 - TABLA GENERAL DE PRODUCTOS. 6.2 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS 7~ PANEL DE CONTROL... 8 - CONFIGURACION DEL PANEL DE CONTROL 8.1 DEFINICIONES. - : 8.1.1 - INDREL - REFRIMED ... RA DE LOS EQUIPOS... eee 8.2.3 - PARA REALIZAR LECTURA DE MAXIMA Y DE MINIMA TEMPERATURA DEL EQUIPO: — : 8.2.4 - CONFIGURAGIONES . renee 8.2.5 - PARAMETROS DE CO! FIGURAGION (IRL 234) - CON ZUMBADOR - ALARMA. 7 9- OPCIONALES - 9.1 - REGISTRADORES GRAFICOS .. : 9.2 - SISTEMAS DE EMERGENCIA INDREL - NO-BREAK (EXTERNOS) SAFETY SISTEM (NO-BREAK) INTERNO ~ PARTE INTEGRANTE DEL EQUIPO. 18 9.2.1 - TABLA DE AUTONOMIA .... 9.3 - SISTEMAS DE MARCACION A DISTANC! 9.4 - PUERTAS DE VIDRIO TIPO “NO FOG"”..... 9.5 - SISTEMA DE CONTROL DE COMPUTADORA INDREL - INTERFAZ - IND 01 - INTERFAZ - RS 232/485 - SOFTWARE DE INDREL. 22 9.6 - SISTEMA DE CONTROL CON PANEL LCD INDREL - MULTI-SENSORES. 9.7 - OPCIONALES ESTRUCTURAL DEL PRODUCTO. 9.8 - SISTEMAS DE PANEL VIVO ......c.c0 . ne : 9.9 - FRASCOIVIAL CRIOGENICO ....... 26 9.10 - CONTRA-PUERTAS DE ACRILICO PARA PRODUCTOS PARA LINEA BSG Y RC. se 26 9.11 - SISTEMA DE SEGURIDAD POR LLAVE EN LA PUERTA. 9.12 - CERTIFICADOS DE CALIBRACION RBC......... 9.13 - SISTEMA DE LA IMPRESORA TERMICA INDREL. .. 9.14 - SISTEMA DE LECTURA Y MEMORIA PARA ALMACENAMIENTO DE DATOS A TRAVES DE PEN DRIVE (ITEM EXCLUSIVO PARA COMANDOS LCD). : 27 9.15 - SISTEMA DE ALARMA A DISTANCIA POR MENSAJES DIRECTOS AL CLIENTE (ITEM EXCLUSIVO PARA COMANDOS LCD)... 9.16 - SALIDA SERIAL CON PUERTA DE COMANDO 4/20 MA. —— 9.17 - CONTROLADOR DE TEMPERATURA CON SISTEMA P.1.D. / DATA-LOGGER O CI 9.18 - LECTOR DE CODIGOS DE BARRAS PARA EL CONTROL DE LOS PRODUCTOS ALMACENADOS DIRECTAMENTE EN EL PANEL. : cesses BT 9.19 - SISTEMA DE CONTROL Y SEGURIDAD POR LA TARJETA MAGNETICA. 27 9.20 - SISTEMA DE CONTROL Y SEGURIDAD BIOMETRICA. ..... = “27 9.21 - ESTABILIZADOR DE TENSION:.... '9.22 - SISTEMA DE BACK UP DE ENERGIA (ENERGIA AUXILIAR) POR PLACA Y SISTEMA DE ENERGIA SOLAR. c 10 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..... 40.1 ~ MANTENIMIENTO PREVENTIVO ... 10.2 - MANTENIMIENTO CORRECTIVO .. 11 - EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO. 11.4 - EMBALAJE 11.2 - ALMACENAI 11.3 - ALMACENAMIENTOS DE COMPONENTES EN 11.4- TRANSPORTE 12 - PROBLEMAS Y POSIBLES GAUSAS. 13 - CERTIFICADO DE GARANTIA ANEXO 1.....1-INTRODUCCION EI propésito de este manual es dar al propietario y los usuarios la informacién necesaria para el buen funcionamiento y la manipulacién del eq trucciones paso a paso para los ajustes de temperatura o de reprogramacién de los parametros de funcionamiento establecidos en la fébrica. Cuidados y atencién desde la entrega del equipo, la ubicacién, instalacién y el procedimiento para el primer funcionamiento, La temperatura es esencial para la conservacién del producto, indicando cada linea de almacenamiento y sus variaciones. El manual siempre debe estar accesible para cualquier duda al lado del producto y facil de usar por los clientes o usuarios de! mismo. Estamos orgullosos de su eleccion por equips INDREL, productos de alta tecnologia, como resultado de nuestra larga historia en la garantia de calidad en refrigeracién médico - laboratorio y cientifica. demas de la informacion contenida en este documento, también puede contar con ef apoyo de nuestro departamento técnico por el contacto directo suporte@indrel.com,br Con la factura de compra y el Certificado de Garantia completado, el primer usuario tiene derecho al servicio gratuito de asistencia técnica dentro del periodo de validez (ver certificado). Debido al alto nivel de nuestra tecnologia, y las actualizaciones frecuentes de tecnologia, INDREL se encuentra en completa libertad para eventuales alteraciones del mismo sin previo aviso. La lectura de este Manual es de gran importancia para un rendimiento impecable y larga vida del Producto. Los equipos estén equipados con estandares pre-configurados de fabricas y legan al cliente listos para usar, sin necesidad de ajustes adicionales al iniciar su trabajo. Alertas y simbolos importantes en los product A\arenciont Una situacion potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en lesiones graves o la muerte. Z\ curwavot Una situacién potenciaimente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en lesiones leves, moderadas 0 dafios al usuario,2-SIMBOLOGIA 2.1 - SIMBOLOGiA SIMBOLOGIA Aencin ~ | coment tema Petar de cencageetsuia || () | apogee Superfcie Caliente | Conectado super ie AY | cviesrcoesmars ‘Terminal de Tierra de proteccién Terminal de Tierra General OrePrpe2.2 — SIMBOLOGIAS DEL EMBALAJE, It |F CROREL) www.indrel.com.br LONDRINA - PARANA - BRASIL3- ADVERTENCIAS ‘Antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento de su equipo INDREL, por favor, con cuidado lea este item en el manual y las efiquetas de Atencién presentes en el equipo. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un mal funcionamiento en el equipo y causar lesiones 0 dafios. A continuacién se presentan algunas precauciones de seguridad aplicables a nuestro equipo: En ningin momento pert Use este aparato Gnicamente como se describe en el manual y su literatura; No modificar ninguno de los componentes del sistema, especialmente el controlador. Utiizar componentes de remplazo de partes y piezas del equipo solamente de la marca Indrel. Antes del uso, compruebe que el producto no ha sido alterado de alguna manera inal; El equipo debe estar debidamente conectado a tierra, de acuerdo con la red eléctrica local y/o nacional de dispositivos eléctricos. Nunca conecte el equipo a la fuente de alimentacion sobrecargada; AX pesconecte ta unidad de todas las fuentes de energia antes de limpiar, resolver problemas 0 realizar otro mantenimiento en el eq AXE: cable de alimentacién debe estar conectado a una toma de forma permanente fjado a la pared o un banco, de acuerdo con las normas y leyes vigentes para instalaciones de baja tension y leyes eléctricas en los Centros de Salud, no usar extensiones; Se recomienda utiizar en la red eléctrica del equipo una clave blindada con fusibles de proteccién o de interruptores, compatibles con la capacidad del equipo; No forre los estantes 0 cajones con las toallas, materiales de plastico 0 de otto tipo que puedan afectar a la circulacién del aire dentro de la maquina; Se recomienda distribuir las cargas de manera uniforme en los estantes 0 cajones; Este equipo trabaja con el sistema de microprocesador en panel de LED o LCD, y requiere de una red estable y una buena base a tierra; Mantenga la puerta de la cdmara cerrada en todo momento y evite abrir innecesariamente; Aseguirese de que no hay nada que obstaculice el cierre de la puerta o de su uso; No utilice patios, o productos similares encima el equipo, para no bloquear el cierre de la puert No activar los botones de comando con la ufia, y no utilice objetos afilados para fijarlos, impidiendo asi el sistema de control y paneles; Este equipo tiene un sistema de aisiamiento térmico de poliuretano de alta densidad inyectado al menos 70 mm de espesor. Para su seguridad, realizar s6lo el mantenimiento previsto en este manual y trabajos técnicos con equipo calificado y acreditado INDREL; A una inclinaci6n del equipo por més de 5°. Utilicen nuestra red de asistentes técnicos habilitados - Teléfono (0055) 43) 3378 5500. Los servicios prestados por el personal técnico para la instalacién de cualquier equipo Indre! no deben ser pagados por el cliente. Red acreditada y capacitada para todo el pais. 9