O F E R T A C O M E R C I A L

Fecha : 11/03/11
Pagina : 1

Señores
INGEDET LTDA.
CARMEN LUISA CORREA 371, MAIPU
SANTIAGO - CHILE
Fono : 5314347
Fax : 5314347
E-mail : ftobar@vtr.net

At. Sr(a) : FERNANDO TOBAR LEON

Referencia: PLANTA ELEVADORA AGUA POTABLE & AGUAS SERVIDAS SAN JOSE DE MAIPO

Oferta: CV160645 División: PW

Tipo Oferta: C10 Moneda: USD
Validez Oferta: 10/04/11

Estimados Señores:
En atención a la referencia y de acuerdo a lo solicitado por Uds. tenemos el
agrado de ofrecer lo siguiente:

ITM Código Cantid UM Description Precio Unit Precio Total

--- -------- ------ -- ------------------------ --------------- --------------
1 411365 2,0 UN GRUPO MEGANORM 80-250 5.985,00 11.970,00
(80) + 55,00 KW 2P
PLANTA ELEVADORA DE AP RECINTO ESTANQUE BAJO
GMB CENTRIFUGA HORIZONTAL, MODELO MEGANORM (80) 80-250
MOTOR DE 55 KW, 2960 RPM, 380/50/3,
PUNTO OPERACION: H= 78 m.c.a Q= 144 m3/h.
DIAMETRO RODETE: 245 mm
SE ADJUNTA CURVA HIDRAULICA.
Plazo Entrega: 45 DIAS

2 220669 2,0 UN GRUPO AMAREX 50-170/022 1.422,00 2.844,00

ULG 130 N F + P4/P5/P7
PLANTA ELEVADORA DE AS RECINTO BRISAS DEL RIO
GMB SUMERGIBLE PARA AGUAS SERVIDAS,
MODELO AMAREX NF50-170/022 ULG-130, INSTALACION ESTACIONARIA,
MOTOR DE 2.3 KW, 2780 RPM,
PUNTO OPERACION: H= 10,00 m.c.a. Q=28,80 m3/h.
DIAMETRO RODETE: 130 mm.
SE ADJUNTA CURVA Y DATOS TECNICOS DE LA BOMBA.
Plazo Entrega: 45 DIAS

Subtotal US$ 14.814,00

IVA US$ 2.814,66
Total IVA Incluido US$ 17.628,66
 CONDICIONES COMERCIALES
Fe cha : 11/03/11
Pagina : 2

Precios : Netos, sin incluir IVA en dólares americanos.

Forma de Pago : Contado contra entrega documentado, pagadero en
pesos chilenos de acuerdo al dólar observado,
publicado a la fecha de factura.

Plazo de entrega : De acuerdo a lo indicado en cada ítem.

Estos plazos se entienden válidos una vez aclarada
técnica y comercialmente la oferta y confirmada
su orden de compra, salvo venta previa.

Lugar de Entrega : 0100 PUESTO EN NUESTRAS BOD. EN SANTIAGO

TODO SUMINISTRO ESTA SUJETO A LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA KSB.

Esperando que nuestra oferta sea de su interés, les saluda muy atte. a Uds.

Persona a Contactar : Vendedor Técnico Ulises Varas(UHC12)

Teléfono : +56 2 6778353
Teléfono 2 : 98020969
E-mail : UHC12@ksb.cl
Oferta Preparada por: María Cecilia Carrasco M.
KSB CHILE S.A.
N/Ref.: PEAP Recinto Bajo SJ Maipo Revisión: 0
Item num.: Tag num.:
Bomba: MEGANORM 80-250 Proyecto
Caudal: 144 m3/h NPSHR: 2,64 Diam.Nomin.Impuls.: 245mm
Altura: 78,00 m Rotación: 2960 rpm Visc.: 1 cSt

112

104
H=m Diam.266/266

96

88 Diam.247/247

80 Diam.234/234 A

72 Diam.220/220

64

56

48

40

32

24
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
Q = m3/h
A = Punto de operación

20,00 80

16,00 70
NPSH %

12,00 60

8,00 50

4,00 40

0,00 30
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
Q = m3/h

Eficiencia %
NPSHr
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 11/03/2011 Número:
Nº de pedido: Cotización rápida 2011-03-11 Nº de artículo: 100
Cantidad: 1 Date: 11/03/2011
Página: 1 / 5

Amarex NF 50-170/022ULG-130 Versión nº.: 1

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido 28,80 m³/h Corriente volumétrica 29,89 m³/h
Altura de bombeo requerida 10,00 m Altura de bombeo 10,77 m
Medio bombeado agua Eficiencia 44,5 %
Agua limpia Absorción de potencia 1,96 kW
Materiales sin agresión Velocidad de rotación de la 2812 rpm
química o mecánica bomba
Temperatura del medio a 20,0 °C Potencia máxima de curva 1,97 kW
bombear Altura de bombeo en el punto 18,05 m
Densidad del fluido 998 kg/m³ de caudal cero
Viscosidad del medio a 1,00 mm²/s
bombear

Ejecución
Diseño Sumergible de acoplamiento
Cierre del eje GLRD de doble efecto
directo
Ejecución a bordo KSB
Orientación Vertical
Ejecución a bordo FG
Diam. Nominal de aspiración DN 50 Ejecución a bordo SIC/SIC/NBR
Presión nominal de aspiración sin mecanizar
Tipo de rodete Rodete (F) de paso libre
Posición de aspiración axial
Diámetro del rodete 130,0 mm
Conexión succión estándar DIN2501/ISO7005
Diám.nominal descarga DN 50 Tamaño paso libre 40,0 mm
Presión nominal de descarga PN 16 Dirección de rotación del Sentido agujas del reloj
Posición de la tubuladura de radial arrastre
presión
Descarga norma de conexión DIN2501/ISO7005

Accionamiento, accesorios
Tipo de accionamiento Motor eléctrico Nº de polos 2
Modelo (marca) KSB Modo de arranque Conexión directa
Formato constructivo del Motor sum. KSB Clase de conexión estrella
motor Método de refrigeración del Enfriamiento de la superficie
Frecuencia 50 Hz motor
Tensión de servicio 400 V Versión del motor U
Potencia dimensionada P2 2,30 kW Diseño cable Manguera de caucho
Corriente de régimen 5,1 A Entrada cable Sellado a lo largo de toda la
Relación de la corriente de 3,9 longitud
arranque Cable de transmisión H07RN-F 7G1.5
Clase de aislamiento F según IEC 34-1 Nº de cables de fuerza 1
Clase de protección del motor IP68 Sensor de humedad Sin
Coseno phi a plena carga 0,86 Cojinetes del motor Rodamiento
(4/4)
Longitud cable 10,00 m
Órgano sensorio de Interruptor bimetálico 2x
temperatura
Bobinado del motor 400 V
Hojas de datos

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 11/03/2011 Número:
Nº de pedido: Cotización rápida 2011-03-11 Nº de artículo: 100
Cantidad: 1 Date: 11/03/2011
Página: 2 / 5

Amarex NF 50-170/022ULG-130 Versión nº.: 1

Materiales G
Indicaciones Rodete (230) Fundición gris JL 1040
general criteria for a water analysis: pH-value >= 7; chloride Junta tórica (412) Caucho nitrílico NBR
content (Cl) <=250 mg/kg. chlorine (Cl2) <=0.6 mg/kg. Cable del motor (824) Caucho cloropreno
Carcasa de bomba (101) Fundición gris JL 1040 Tornillo cilíndrico con Acero CrNiMo A2
Carcasa intermedia (113) Fundición gris JL 1040 hexágono interior (914)
Eje (210) Acero al cromo
1.4021+QT800

Revestimiento
KSB Código A1 a AA-0080-06-01 / 1 Pintura de acabado Resina epoxi de 2
Preparación de la base Libre de suciedad, grasa, componentes
corrosión Color Azul ultramarino (RAL 5002)
Imprimación Hydro cebador, basado en Azul KSB
agua Espesor total de capa aprox. 80 µm

Partes de instalación
Alcance de suministro Bomba con partes de
Equipo elevador
instalación
Type Cadena
Tipo de instalación Fijo con alambre guía
Material ST TZN
Profundidad de la instalación 4,50 m
Longitud 5,00 m
Concepto de material G
Longitud / Carga máxima 5,00 m / 160 kg
Ident number kit de parte de 39022196
Carga máxima 160 kg
instalación
Ident number 19141820
Codo transversal
Tipo de montaje Pernos anclaje
Diseño de brida EN
Tamaño DN 50
Material Fundición gris JL 1040
Tamaño / Material DN 50/Fundición gris JL 1040
Carril de cimentación Sin
Dispositivo de fijación
Diseño liso
DN disposiivo fijación DN 50
Ident number 39022248
Hoja de curvas

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 11/03/2011 Número:
Nº de pedido: Cotización rápida 2011-03-11 Nº de artículo: 100
Cantidad: 1 Date: 11/03/2011
Página: 3 / 5

Amarex NF 50-170/022ULG-130 Versión nº.: 1

20

Qmax
15
Altura de bombeo

[m]

10

140.0

130.0
5

90.0

0 5 [m³/h] 10 15 20 25 30 35 40 45

40

[%]
Eficiencia

20

0
0 5 [m³/h] 10 15 20 25 30 35 40 45

2.0
Consumo de potencia

[kW ]

1.5

1.0

0 5 [m³/h] 10 15 20 25 30 35 40 45

Caudal

Datos de curvas
Velocidad de giro 2812 rpm Altura de bombeo 10,00 m
Densidad del fluido 998 kg/m³ requerida
Viscosidad 1,00 mm²/s Eficiencia 44,5 %
Corriente volumétrica 29,89 m³/h Absorción de potencia 1,96 kW
Caudal bombeado 28,80 m³/h Número de curva K2563-52-13S
requerido Diámetro del rodete 130,0 mm
Altura de bombeo 10,77 m
Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 11/03/2011 Número:
Nº de pedido: Cotización rápida 2011-03-11 Nº de artículo: 100
Cantidad: 1 Date: 11/03/2011
Página: 4 / 5

Amarex NF 50-170/022ULG-130 Versión nº.: 1

50
60 85
5 15

100 ø 10
20
12
12

79

472

376
2)

DN3
501 470 125 20
1)

200
161
125 105

DN1 60
31 ø 10

502

185
465
ø 465
125

110 80 100 120

125

350 250 12
25

1)Punto de desconexión más bajo para funcionami

2)Inmersión mínima para trabajo continuo

El plano no es para medir Dimensiones en mm

Plano de instalación

Nº de posición del cliente:

Pedido fechado: 11/03/2011 Número:
Nº de pedido: Cotización rápida 2011-03-11 Nº de artículo: 100
Cantidad: 1 Date: 11/03/2011
Página: 5 / 5

Amarex NF 50-170/022ULG-130 Versión nº.: 1

Motor Conexiones
Fabricante del motor KSB Diámetro nominal DN 50 /
Tamaño del motor 02L aspiración DN1 DIN2501/ISO7005
Potencia del motor 2,30 kW Tamaño descarga nominal DN 50 /
Velocidad de giro 2780 rpm DN2 DIN2501/ISO7005
DN3 DN 50 / EN
Presión nominal de sin mecanizar
aspiración
Régimen presión de PN 16
descarga

Peso neto
Bomba, Motor, Cable 43 kg
Dispositivo de fijación/pie 1 kg
Total 44 kg
Conectar tuberías sin tensión o resistencia Ver plano extra para las
Tolerancias dimensionales para altura de eje : DIN 747 conexiones auxiliares
Dimensiones sin tolerancias, tolerancias medias según : ISO 2768-m
Dimensiones de conexión para bombas : EN735
Dimensiones sin tolerancias - partes soldadas: ISO 13920-B
Dimensiones sin tolerancias - partes de hierro fundido gris: ISO 8062-CT9