LISTA DE PAÍSES RECEPTORES DE AYUDA OFICIAL AL DESARROLLO DEL CAD

Válida para Flujos de AOD en los años 2011, 2012 y 2013

Países y territorios de renta Países y Terriotirios de renta

Países rentas bajas (< $1.005
Países menos media baja ($1.005-$3.975 media alta (3.976$-$12.275
por hab. En 2010)
desarrollados por hab. en 2010) por hab. en 2010)
Afganistán Corea, Rep. Dem. Armenia Albania
Angola Kenia Belice *Angila
Bangladesh Kirguistán, Rep. Bolivia Antigua y Barbuda1
Benin Sur Sudán Cabo Verde Argelia
Burkina Faso Tayikistán Camerún Argentina
Burundi Zimbabwe Congo, Rep. Azerbaijan
Bután Costa de Marfil Bielorrusia
Camboya Egipto Bosnia y Herzegovina
Chad El Salvador Botswana
Comores Fiji Brasil
Congo, Rep. Dem. Filipinas Chile
Eritrea Georgia China
Etiopía Ghana Colombia
Gambia Guatemala Costa Rica
Guinea Guayana Cuba
Guinea Ecuatorial Honduras Dominica
Guinea-Bissau India Dominicana, Rep.
Haití Indonesia Ecuador
Islas Salomón Irak Gabón
Kiribati Islas Marshall Granada
Laos Kosovo Irán
Lesotho Marruecos Islas Cook
Liberia Micronesia, Estados Fed. Jamaica
Madagascar Moldavia Jordania
Malawi Mongolia Kazajstán
Mali Nicaragua Líbano
Mauritania Nigeria Libia
Mozambique Pakistán Macedonia (antigua Rep. Yugosl.)
Myanmar Palestinos, Territorios Malasya
Nepal Papúa-N.Guinea Maldivas
Níger Paraguay Mauricio
Rep. Centroafricana Siria México
Ruanda Sri Lanka Montenegro
Samoa Swazilandia *Monserrat
Senegal *Tokelau Namibia
Sierra Leona Tonga Nauru
Somalia Turkmenistán Niue
Sto Tomé y Príncipe Ucrania Palau
Sudán Uzbekistán Panamá
Tanzania Vietnam Perú
Timor-Este San Vicente y Ganadinas
Togo *Santa Helena
Tuvalu Santa Lucía
Uganda Serbia3
Vanuatu Seychelles
Yemen St. Kitts-Nevis
Yibuti Sudáfrica
Zambia Surinam
Tailandia
Túnez
Turquia
Uruguay
Venezuela
*Wallis y Futuna
* Territorios
(1) Esto no implica ningún posicionamiento legal por parte de la OCDE respecto al estatus legal de Kosovo.
Sector CAD I Sector CAD II CÓD. CRS DESCRIPCIÓN Aclaraciones / Información complementaria

100 INFRAESTRUCTURAS SOCIALES Y SERVICIOS

110 EDUCACIÓN
Se aplicarán los códigos de esta categoría únicamente cuando se desconozca o no se especifique el nivel educativo (p. ej., a la
111 Educación, nivel no especificado
formación de profesores de enseñanza primaria le corresponderá el código 11220)
Política de educación, planificación y programas; ayuda a ministerios de educación, la administración y los sistemas de gestión;
11110 Política educativa y gestión administrativa asesoramiento y fortalecimiento institucional; gestión y buen gobierno de centros escolares; desarrollo planes de estudio y
materiales; actividades educativas sin especificar.
Edificios, equipos, materiales para la enseñanza; servicios complementarios para educación (instalaciones de alojamiento para
11120 Servicios e instalaciones educativos y formación
internos, viviendas para el personal); formación en idiomas; coloquios, seminarios, conferencias, etc.
Educación para profesores (cuando no se especifique nivel educativo); formación continua y previa; desarrollo de materiales
11130 Formación de profesores
didácticos.

11182 Investigación educativa Investigación y estudios sobre eficacia, adecuación y calidad educativa; evaluación y control sistemáticos.

112 Educación básica

Enseñanza primaria infantil académica y no académica; toda enseñanza básica y de primer ciclo sistemática; suministro de
11220 Educación primaria
material escolar.
Enseñanza académica y no académica para capacitación básica de jóvenes y adultos (educación de adultos); alfabetización y
11230 Capacitación básica de jóvenes y adultos
aprendizaje de cálculo aritmético elemental.

11240 Educación primera infancia Educación preescolar académica y no académica.

113 Educación secundaria

11320 Educación secundaria Enseñanza secundaria generalizada en todos sus ciclos.

Formación profesional básica y enseñanza técnica a nivel secundario; formación en el puesto de trabajo; formación de
11330 Formación profesional
aprendices; se incluye formación profesional no académica.

114 Educación post-secundaria

11420 Educación universitaria Licenciaturas y diplomaturas universitarias, de enseñanza superior, de escuelas politécnicas; becas.

11430 Formación superior técnica y de dirección. Programas de formación profesional para trabajadores y formación de empleados.

NOTA: Las actividades educativas de un sector específico deben ser incluidas en sus respectivos sectores, bien con un código específico de educación, como la enseñanza agraria, o con un código general, como Política
de comunicaciones / gestión administrativa.

120 SALUD
121 Salud, general

Política de sanidad, planificación y programas; ayuda a ministerios de sanidad; administración de la sanidad pública;
12110 Política sanitaria y gestión administrativa.
fortalecimiento y asesoramiento institucional; programas de seguro médico; actividades sanidad sin especificar.

12181 Enseñanza / formación médicas. Enseñanza médica y formación para servicios nivel terciario.

12182 Investigación médica Investigación médica general (exceptuando la investigación sobre la sanidad básica).
Laboratorios, clínicas especializadas y hospitales (incluidos equipamiento y suministros), ambulancias, servicios dentales, salud
12191 Servicios médicos mental, rehabilitación médica, control enfermedades no infecciosas, control abuso medicamentos y fármacos [se excluye control
tráfico de estupefacientes: (16063)].
122 Salud básica
Programas de asistencia sanitaria primaria y básica; programas de cuidados paramédicos y de enfermería; suministro de
12220 Atención sanitaria básica
fármacos, medicamentos y vacunas para atención sanitaria básica.
Hospitales regionales, clínicas y dispensarios y equipamiento médico correspondiente; se excluyen los hospitales y clínicas
12230 Infraestructura sanitaria básica
especializados (12191).
Programas de alimentación directa (alimentación materna, lactancia y alimentación tras destete, alimentación infantil,
12240 Nutrición básica alimentación escolar); identificación deficiencias de micronutrientes; suministro de vitamina A, yodo, hierro, etc.; seguimiento de
las condiciones
Vacunación; de nutrición;
prevención enseñanza
y control de la nutrición
de enfermedades y de la higiene
infecciosas alimentaria;
y parasitarias, seguridad
excepto malariaalimentaria doméstica. (12263),
(12262), tuberculosis
HIV/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual (13040). Están incluidas enfermedades diarreicas, enfermedades
12250 Control enfermedades infecciosas
transmitidas por un vector-agente portador, enfermedades virales, micosis, helmintiasis, zoonosis, enfermedades de otras
bacterias y virus,
Información, pediculosis,
educación etc. de la población para la mejora del nivel de conocimientos y prácticas sanitarias; campañas
y formación
12261 Educación sanitaria de sanidad pública y programas de sensibilización. Promoción de mejores prácticas de higiene personal, incluido el uso de
instalaciones de saneamiento y el lavado de manos con jabón.
12262 Control de la malaria Prevención y control de la malaria

12263 Control de la tuberculosis Inmunización, prevención y control de la tuberculosis.

12281 Formación personal sanitario Formación de personal sanitario para asistencia sanitaria básica.

PROGRAMAS / POLÍTICAS SOBRE POBLACIÓN Y

130
SALUD REPRODUCTIVA
Políticas demográficas/desarrollo; trabajo de censos, registro de nacimientos y fallecimientos; datos inmigración y emigración;
13010 Política sobre población y gestión administrativa
análisis/investigación demográfica; investigación salud reproductiva; actividades de población sin especificar.
Fomento salud reproductiva; cuidados prenatales y perinatales, incluido el parto; prevención y tratamiento de la infertilidad;
13020 Atención salud reproductiva
prevención y gestión consecuencias del aborto; actividades maternales saludables.
Servicios de planificación familiar, incluida la orientación; actividades de información, educación y comunicación (IEC);
13030 Planificación familiar
distribución de anticonceptivos; capacitación y formación.
 Lucha contra ETS (enfermedades de transmisión Todas las actividades relacionadas con enfermedades de transmisión sexual y con el control del VIH/SIDA, como información,
13040
sexual), incluido el VIH/SIDA. educación y comunicación; diagnóstico precoz; prevención; tratamiento; cuidados.
Formación de personal para población y salud
13081 Educación y formación de personal sanitario para servicios de población y salud reproductiva.
reproductiva

140 ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO

Política del sector agua y gobernanza, incluida la legislación, regulación, planificación y gestión, así como la gestión
14010 Política de recursos hídricos y gestión administrativa transfronteriza del recurso hídrico; Desarrollo de la capacidad institucional; actividades de apoyo a la Gestión Integral del
Recurso Hídrico (GIRH: véase el recuadro).

Obtención y uso de datos cuantitativos y cualitativos sobre los recursos hídricos; creación e intercambio de conocimientos sobre
Protección de recursos hídricos (incluida la recolección
14015 el recurso hídrico; conservación y rehabilitación de las aguas superficiales (ríos, lagos, etc.), aguas subterráneas y aguas
de datos)
costeras; prevención de la contaminación del recurso hídrico.

Programas donde los componentes concuerden con el 14021 y el 14022 y, no puedan ser identificados. Cuando los
Abastecimiento de agua y saneamiento – sistemas de
14020 componentes sean conocidos, deben informarse individualmente bajo sus respectivos códigos: abastecimiento de agua (14021),
envergadura
saneamiento (14022), e higiene (12261).

Plantas de tratamiento de agua potable; tomas de agua; depósitos de almacenamiento; estaciones de bombeo de agua;
14021 Abastecimiento de agua- Sistemas de envergadura.
conducciones y sistemas de distribución.

Alcantarillado a gran escala, incluyendo estaciones de bombeo de aguas residuales; Plantas de tratamiento de aguas
14022 Saneamiento- Sistemas de envergadura
residuales, domésticas e industriales.

Programas en los que sus componentes concuerden con el 14031 y el 14032 y, no puedan ser identificados. Cuando los
Abastecimiento de agua potable y saneamiento básico
14030 componentes sean conocidos, deben informarse individualmente bajo sus respectivos códigos: Abastecimiento de agua (14031),
– sistemas menores
saneamiento (14032), e higiene (12261).

Sistemas de abastecimiento de agua en zonas rurales mediante bombas manuales, captaciones de temporada, sistemas por
gravedad, recogida de agua lluvia y recolección de niebla, tanques de almacenamiento, pequeños sistemas de distribución con
14031 Abastecimiento básico de agua potable
conexiones compartidas de uso. Sistemas urbanos que utilicen bombas manuales y redes locales vecinales incluyendo las
conexiones compartidas.

Letrinas, fosas sépticas y sistemas de saneamiento alternativos, incluyendo la promoción de la inversión privada y comunitaria
14032 Saneamiento básico en la construcción de estas instalaciones (use el código 12261 para las actividades de promoción de mejora de las prácticas de
higiene personal).
Proyectos integrados de cuencas fluviales; control de los cursos de agua; presas, embalses, [con exclusión de presas
14040 Desarrollo cuencas fluviales
principalmente para regadíos (31140) e hidroeléctricas (23065) y actividades relacionadas con el transporte fluvial (21040)].
Tratamiento de residuos sólidos municipales e industriales, incluidos residuos tóxicos y peligrosos; recogida, tratamiento y
14050 Eliminación / tratamiento residuos sólidos
eliminación; vertederos; conversión en abono y reciclaje.
Educación y formación en abastecimiento de agua y
14081 Educación y formación para profesiones del sector y formación a los proveedores de los servicios.
saneamiento
NOTA: 1/ Para distinguir entre "abastecimiento de agua potable y saneamiento básico – sistemas menores" y "abastecimiento de agua y saneamiento - sistemas de envergadura", hay que considerar el número de gente a
ser servidos y el coste per cápita de los servicios.
·         Los sistemas de envergadura proporcionan el agua y el saneamiento a una comunidad a través de una red con la cual las casas individuales estén conectadas. Los sistemas básicos se comparten generalmente entre
varias casas.
·         El abastecimiento y el saneamiento de agua en áreas urbanas hace necesario generalmente una instalación de la red. Para clasificar tales proyectos hay que considerar el coste per cápita de los servicios. El coste per
cápita del abastecimiento de agua y el saneamiento de envergadura es varias veces más elevado que el de servicios básicos.
2/La Gestión Integral de Recursos Hídricos (GIRH) se define como “un proceso que promueve el desarrollo coordinado y la gestión integral del agua, la tierra y los recursos relacionados con el fin de maximizar el bienestar
económico y social resultante de manera equitativa sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas”.
La gestión integral de recursos hídricos (GIRH) enfatiza el proceso de decisión a través de distintos sectores y escalas. Reconociéndose que enfoques parciales para la gestión del agua tienden a ser insostenibles por el alto
coste económico, social y ecológico.

150 GOBIERNO Y SOCIEDAD CIVIL

151 Gobierno y Sociedad Civil, general Ayuda a la creación
N.B. Utilice el códigode51010
instituciones
para elfundamentales para fortalecer
apoyo presupuestario los sistemas de gestión del sector público y sus capacidades.
general.
Esto incluye la gestión de las políticas macro-económicas y la coordinación, planificación y reforma, gestión de recursos
humanos, desarrollo organizativo, reforma del servicio civil, gobierno electrónico, planificación, supervisión y evaluación, apoyo a
15110 Política de administración y gestión del sector público.
los ministerios que participan en coordinación de la ayuda, otros ministerios y departamentos gubernamentales cuando el sector
Fortalecimiento de la contabilidad
no puede especificarse. (Utilice losfinanciera y gerencial;específicos
códigos sectoriales gestión delpara
gasto el público;
desarrollomejora de sistemas
de sistemas de gestiónen
y capacidades financiera;
los
política fiscal
ministerios dely sector).
administración; procedimientos de cálculo de los ingresos imponibles; elaboración de presupuestos; auditoría
15111 Gestión financiera sector público
sobre el terreno; medidas contra el despilfarro, el fraude y la corrupción, la deuda pública. (Use el código 33120 para las
Los procesos
aduanas). de descentralización (incluyendo las dimensiones política, administrativa y fiscal), las relaciones
Descentralización y apoyo a los gobiernos regionales y intergubernamentales y el federalismo, el fortalecimiento de los departamentos de los gobiernos regionales y locales,
15112
locales autoridades
Las regionales
organizaciones y locales y sus
especializadas, asociaciones
instituciones nacionales.
y marcos para la(Utilice los códigos
prevención sectoriales
y la lucha contra laespecíficos para
corrupción, la
el soborno, el
descentralización
blanqueo de dinero dey la gestión
otros del sector
aspectos de laydelincuencia
los servicios.)
organizada, con o sin competencias de aplicación de la ley, por ejemplo,
Organizaciones de lucha contra la corrupción de las
15113 las comisiones
Apoyo contra la corrupción
a las instituciones, sistemas yy procedimientos
los órganos de vigilancia,
del sector los servicios
judicial, tantoespeciales
formales comode investigación,
informales, elinstituciones
apoyo a lose
instituciones.
iniciativas de
ministerios delaJusticia,
integridad y la ética
Interior de supervisión,
y Asuntos de Interior;las ONGyespecializadas,
jueces la sociedad
tribunales; servicios civil
jurídicos; y otras organizaciones
asociaciones de abogados, de
ciudadanos
enseñanza ydirectamente
formación envinculados en la corrupción.
materia jurídica; mantenimiento de la ley y el orden y la seguridad pública; gestión de fronteras,
agencias de aplicación de la ley, la policía, prisiones y su supervisión; defensores del pueblo, la resolución alternativa de
conflictos, arbitraje y mediación, asistencia jurídica y letrada; prácticas tradicionales, indígenas y paralegales que quedan fuera
Medidas
del sistema quelegal
favorezcan
formal. la mejora de los marcos jurídicos, constituciones, leyes y reglamentos legislativos y constitucionales de
redacción y revisión, la reforma jurídica, la integración de los sistemas formales e informales de la ley.
15130 Desarrollo legal y judicial
La educación pública legal, la difusión de información sobre los derechos y recursos de la injusticia, las campañas de
sensibilización.
(Utilice los códigos 152xx para las actividades que están dirigidas fundamentalmente a apoyar la reforma del sistema de
Apoyo al ejercicio
seguridad de la en
o realizadas democracia y las
relación con el diversas formas
post-conflicto de actividades
y las participacióndedeconstrucción
los ciudadanos
de lamás allá de los procesos
paz.)
electorales (15151); los instrumentos de democracia directa, tales como los referéndum e iniciativas ciudadanas; el apoyo a las
organizaciones para representar y defender a sus miembros, vigilar, involucrar y responsabilizar a los gobiernos en el
15150 La participación democrática y la sociedad civil
rendimiento de cuentas, y ayudar a los ciudadanos a aprender a actuar en la esfera pública; los planes de estudio y la
enseñanza de la educación cívica en diversos niveles. (Este código se limita a actividades destinadas a cuestiones de
Apoyo y supervisión
gobernanza. Cuandoen la procesos
asistenciaelectorales, observación
de la sociedad electoral,
civil sea sin fines deeducación
gobiernocívica de electores
use otros (Useapropiados.)
códigos más el código 15230 cuando
15151 Procesos electorales
estén vinculadas
Asistencia a operaciones
para fortalecer post-conflicto
las funciones clave dede las
construcción
legislaturasdeopaz con NNUU).
parlamentos como las asambleas y consejos subnacionales
(representación, supervisión, legislación), la mejora de la capacidad de los órganos legislativos, la mejora de los comités
15152 Legislaturas y partidos políticos legislativos y de procedimientos administrativos, la investigación y los sistemas de gestión de la información, la prestación de
programas de formación para los legisladores y personal de apoyo. Asistencia a los partidos políticos y el fortalecimiento de los
Actividades
sistemas de que apoyan el flujo de información sobre asuntos públicos libre y sin censura, y las actividades que aumentan la
partidos.
15153 Medios de comunicación y el libre flujo de información edición y los conocimientos técnicos y la integridad de los medios impresos y electrónicos, por ejemplo, formación de
periodistas.
Medidas de (Utilice los códigos
apoyo oficial 22010-22040
especializado para la humanos
de derechos provisión ydemecanismos
equipos y asistencia de capital
universales, a los nacionales
regionales, medios de ycomunicación.)
locales en
sus papeles legales para promover y proteger los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales, tal como se
definen en las convenciones y pactos internacionales, el respeto de los derechos humanos los compromisos en la legislación
nacional, la presentación de informes y seguimiento, así como el diálogo sobre derechos humanos.

15160 Derechos humanos

 Defensores de derechos humanos y ONG de derechos humanos; la promoción de los derechos humanos, el activismo, la
movilización; la sensibilización pública y educación en derechos humanos.
15160 Derechos humanos Los derechos humanos de programación dirigida a grupos específicos, por ejemplo, los niños, las personas con discapacidad,
inmigrantes, minorías étnicas, religiosas, lingüísticas y sexuales, pueblos indígenas y los que sufren de la discriminación de
castas, las víctimas de la trata, las víctimas de la tortura.
(Use el código 15230, cuando se trate de procesos de consolidación de la paz tras los conflictos (Naciones Unidas))

Organizaciones e instituciones de la igualdad de las Ayuda para las instituciones y las organizaciones (gubernamentales y no gubernamentales) que trabajan para la igualdad del
15170
mujeres género y el empoderamiento de las mujeres.
Prevención y resolución de conflictos, paz y NOTA: Otras notas sobre el cómputo de AOD (y exclusiones) de procesos de consolidación de paz tras los conflictos y de las
152
seguridad actividades relacionadas con la seguridad se explican en el APÉNDICE.
Cooperación técnica en favor de los parlamentos, Ministerios públicos, servicios encargados de hacer respetar la ley y de las
instancias judiciales para ayudar a examinar y a reformar los sistemas de seguridad con el fin de mejorar el control democrático
del gobierno y de la sociedad civil.
Cooperación técnica en favor de los Gobiernos en apoyo del refuerzo de la supervisión civil y el control democrático sobre la
15210 Gestión y reforma de los sistemas de seguridad consignación presupuestaria, la gestión, la transparencia y la auditoría de los gastos de seguridad, incluidos los gastos militares,
en el marco de un programa de mejora de la gestión de los gastos públicos;
Asistencia a la sociedad civil con el fin de reforzar sus competencias en cuanto a seguridad y su capacidad de velar para que el
sistema de seguridad esté administrado de acuerdo con las normas democráticas y por los principios de responsabilidad,
transparencia y buena gobernanza.
Construcción de la paz y prevención y solución de Ayuda
En para las
el marco de actividades civiles
las operaciones dese
pazrelacionada
de NacionesconUnidas,
la construcción de laen
participación paz, la prevención
la fase y solución
de consolidación dede conflictos,
la paz tras los
15220
conflictos incluyendo el refuerzo tales
conflictos (actividades de lascomo
capacidades,
supervisiónla supervisión, el diálogo
de la aplicación y el intercambio
de medidas de información.
de protección de derechos humanos y observación de
elecciones, ayuda para la reinserción de soldados desmovilizados, recuperación de infraestructura nacional básica, supervisión
Procesos de consolidación de la paz tras los conflictos
15230 o reciclaje de administradores civiles y de fuerzas de policía, formación en procedimientos aduaneros y de control de fronteras,
(Naciones Unidas)
asesoramiento
Reinserción delopersonal
formación en políticas
militar fiscalesen
desmovilizado o de estabilización
la vida económicamacroeconómica,
y civil; conversiónrepatriación y desmovilización
de las fábricas de grupos
de armas en fábricas de
Control de la proliferación de armas ligeras y de armados yde
productos destrucción de sus armas;
uso civil; cooperación apoyodestinada
técnica eliminaciónparaminas antipersonas).
controlar, prevenir y/oLasreducir
contribuciones directasdealarmas
la proliferación presupuesto
ligeras yde
15240 NNUU para mantenimiento de la paz están excluidas
pequeño calibre. pequeño calibre - ver el Apéndice para la definición dedelaslaactividades
AOD bilateral (deben ser
cubiertas. reportadas
[ Otro que el encon parte con
relación de laelAOD multilateral).
mantenimiento
de la paz la ONU (15230) o niños soldados (15261) ].
15250 Retirada minas antipersonas Eliminación minas explosivas con fines de desarrollo [que no corresponda a consolidación de la paz (15230)].
Cooperación técnica en favor de los Gobiernos - y asistencia a las organizaciones de la sociedad civil - en apoyo de la adopción
15261 Niños soldados, prevención y desmovilización y la aplicación de leyes destinadas a impedir la contratación de niños como soldados; apoyo a la desmovilización, al desarme, a
la reinserción, a la repatriación y a la reintegración (DDR) de los niños soldados.

OTROS SERVICIOS E INFRAESTRUCTURAS

160
SOCIALES
Legislación y administración sociales; fortalecimiento de instituciones y asesoramiento; seguridad social y otros planes sociales;
16010 Servicios sociales programas especiales para tercera edad, huérfanos, discapacitados, niños abandonados; dimensiones sociales de ajustes
estructurales; infraestructura y servicios sociales sin especificar, incluida la protección de los consumidores.
Política y planificación del empleo; legislación laboral; sindicatos; fortalecimiento institucional y asesoramiento a instituciones;
16020 Política de empleo y gestión administrativa programas de ayuda para desempleados; programas de creación de empleo y generación de ingresos; seguridad e higiene en el
trabajo; lucha contra el trabajo infantil.
16030 Política de vivienda y gestión administrativa Política de la vivienda, planificación y programas; no incluye viviendas a bajo coste y erradicación del chabolismo (16040).

16040 Viviendas de bajo coste Incluye erradicación de chabolismo.

Los servicios sociales básicos quedan definidos de manera que incluyan la educación básica, la sanidad básica, la nutrición
16050 Ayuda multisectorial para servicios sociales básicos
básica, la salud reproductiva y las cuestiones de población, el suministro básico de agua potable y el saneamiento básico.

16061 Cultura y ocio Incluye bibliotecas y museos.

16062 Capacitación estadística Tanto en institutos nacionales de estadística como en cualquier departamento ministerial.

Controles aduaneros y nacionales, incluida la formación de la policía; programas educativos y campañas de sensibilización para
16063 Control estupefacientes
reducir el tráfico de drogas y la distribución interna.
Programas especiales que se destinan a tratar las consecuencias sociales del VIH/SIDA, por ejemplo asistencia social, jurídica y
16064 Mitigación social de HIV/AIDS económica a las personas viviendo con el VIH/SIDA incluidas seguridad alimentaria y empleo; apoyo a los grupos vulnerables y
a los niños huérfanos del SIDA; derechos humanos para las personas afectadas por el VIH/SIDA.

200 INFRAESTRUCTURAS ECONÓMICAS Y SERVICIOS

210 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nota: La fabricación de equipos de transporte debe incluirse en el código 32172.
Política de transportes, planificación y programas; ayuda a ministerios de transporte; fortalecimiento institucional y
21010 Política transporte y gestión administrativa
asesoramiento; transporte no especificado; actividades que combinan el transporte por carretera, ferrocarril, acuático y/o aéreo.

21020 Transporte por carretera Infraestructura viaria, vehículos de carretera; transporte de pasajeros por carretera, vehículos de motor particulares.

21030 Transporte por ferrocarril Infraestructura ferroviaria, equipamiento ferroviario, locomotoras, otro material rodante; se incluyen tranvías y sistemas de metro.

Puertos y muelles; sistemas de teledirección portuaria, buques, barcas, lanchas; transporte fluvial y otros tipos de navegación
21040 Transporte marítimo y fluvial
interior, barcazas y buques para navegación interior.

21050 Transporte aéreo Aeropuertos, sistemas de teledirección aeroportuaria; aviones, equipo de mantenimiento de aviones.

21061 Almacenamiento Relacionado o no con el transporte.

Enseñanza y formación en materia de transporte y

21081
almacenamiento

220 COMUNICACIONES
Política de comunicaciones, planificación y programas; fortalecimiento de instituciones y asesoramiento; incluye el desarrollo de
22010 Política de comunicaciones y gestión administrativa
servicios postales; actividades de comunicaciones no especificadas.

22020 Telecomunicaciones Redes telefónicas, satélites de telecomunicaciones, estaciones terrestres.

22030 Radio, televisión, prensa Enlaces de radio y televisión, equipamiento; periódicos; imprenta y edición.

Tecnología de la información y de las comunicaciones

22040 Equipos y programas informáticos; acceso a Internet; formación en tecnologías de la información. Sectores no especificados.
(TIC)
 230 Generación y Suministro de ENERGÍA
Política energética, planificación y programas; ayuda a ministerios de energía; fortalecimiento institucional y asesoramiento;
23010 Política energética y gestión administrativa
actividades del sector energético no especificadas incluida conservación de la energía.

23020 Producción energética - fuentes no renovables Centrales térmicas (incluido cuando la fuente de calor no pueda determinarse); centrales alimentadas con gas y carbón.

Comprende política, planificación, programas de desarrollo, inspecciones e incentivos. La producción de leña y de carbón
23030 Producción energética - fuentes renovables
vegetal debe incluirse en Silvicultura (31261).

23040 Transmisión /distribución de energía eléctrica Distribución desde la fuente de energía al consumidor; líneas de transmisión.

23050 Distribución de gas Distribución para uso de consumidor final

23061 Centrales térmicas de petróleo Comprende las centrales de gasóleo.

23062 Centrales térmicas de gas

23063 Centrales térmicas de carbón

23064 Centrales nucleares Incluye la seguridad nuclear.

23065 Centrales hidroeléctricas Incluye las instalaciones generadoras de barcazas de río

23066 Energía geotérmica

23067 Energía solar Incluye células fotovoltaicas, aplicaciones térmicas de la energía solar y calefacción solar.

23068 Energía eólica Energía eólica para hidrodinámica y para la producción de electricidad

23069 Energía maremotriz Incluye la conversión de energía térmica marina y la energía producida por mareas y olas.

Tecnologías de densificación y utilización de la biomasa para la producción directa de energía, incluyendo el biogás, el gas
23070 Biomasa
obtenido por la fermentación de la caña de azúcar y de otros residuos vegetales y por anaerobios.

23081 Educación, formación temas energéticos Se refiere a todos los subsectores de la energía y a todos los niveles de formación.

23082 Investigación energética Incluye inventarios y estudios.

Nota: La extracción de materias primas para la generación de energía debe incluirse en el sector de la Minería.
La fabricación de productos energéticos debe incluirse en el sector Industria.

240 SERVICIOS BANCARIOS Y FINANCIEROS

Política del sector financiero, planificación y programas; fortalecimiento institucional y asesoramiento; mercados y sistemas
24010 Política financiera y gestión administrativa
financieros.

24020 Instituciones monetarias Bancos centrales.

Todas los intermediarios financieros del sector formal; líneas de crédito; seguros, leasing, capital-riesgo, etc. (excepto cuando se
24030 Intermediarios financieros del sector formal
dedican a un sólo sector).

24040 Intermediarios financieros semi-formales, informales Microcréditos, cooperativas de ahorro y de crédito, etc.

24081 Enseñanza / formación en banca y servicios financieros

250 empresas Y OTROS SERVICIOS Apoyo a las asociaciones comerciales y empresariales, cámaras de comercio; reformas legales y reglamentarias para mejorar el
entorno comercial y de la inversión, fortalecimiento y asesoramiento para instituciones del sector privado; información comercial;
25010 Servicios e instituciones de apoyo a la empresa creación de redes entre sectores público y privado, incluidas ferias comerciales; comercio electrónico. Si no puede determinarse
el sector: asistencia general a empresas privadas (en concreto, se empleará el código 32130 para las empresas del sector
industrial).
Cuando no pueda especificarse el sector. Incluye programas de reestructuración general de empresas públicas o programas
25020 Privatizaciones
para eliminar los monopolios; planificación, programación, asesoramiento.

300 Servicios Productivos

311 AGRICULTURA
Política agraria, planificación y programas; ayuda a los ministerios de agricultura; fortalecimiento institucional y asesoramiento;
31110 Política agraria y gestión administrativa
actividades agrarias no especificadas.

31120 Desarrollo agrario Proyectos integrados; desarrollo de explotaciones agrícolas.

Incluye control de la degradación del suelo; mejora de la tierra; drenaje de zonas inundadas; desalinización de suelos; estudio
31130 Tierras cultivables
de terrenos agrícolas; rescate de terrenos; lucha contra la erosión; lucha contra la desertización.

31140 Recursos hídricos para uso agrícola Regadíos, embalses, estructuras hidráulicas, explotación de agua subterránea para uso agrícola.

31150 Insumos agrícolas Suministro de semillas, fertilizantes, equipos/maquinaria agrícola.

Incluye cereales (trigo, arroz, cebada, maíz, centeno, avena, mijo, sorgo); horticultura; verduras; frutas, bayas; otros cultivos
31161 Producción alimentos agrícolas
anuales y perennes. [Utilizar el código 32161 para las agroindustrias].
Incluye azúcar, café, cacao, té; oleaginosas, frutos secos, almendras, fibras; tabaco; caucho.[Utilizar el código 32161 para las
31162 Cultivos industriales/para la exportación
agroindustrias].

31163 Ganadería Cría de animales; ayuda para pienso.

31164 Reforma agraria Incluye ajuste en el sector agrícola.

 Proyectos para reducir el cultivo ilegal de drogas mediante otras oportunidades de producción y comercialización agrarias (véase
31165 Desarrollo agrario alternativo
código 43050 para desarrollo alternativo no agrícola).

31166 Extensión agraria Formación no académica en agricultura.

31181 Enseñanza/formación agraria

Incluye el cultivo de especies vegetales, fisiología, recursos genéticos, ecología, taxonomía, lucha contra las enfermedades,
31182 Investigación agraria
biotecnología agrícola; incluye investigación ganadera (sanidad animal, crianza y genética, nutrición, fisiología).

31191 Servicios agrícolas Organización y políticas de mercado; transporte y almacenamiento; establecimiento de reservas estratégicas.

Incluye protección integral cultivos, actividades de protección de cultivos biológicos, suministro y gestión de productos químicos
31192 Protección plantas y poscosecha, y lucha contra plagas
utilizados en la agricultura, suministro de pesticidas, política y regulación de protección de cultivos.

31193 Servicios financieros agrícolas Intermediarios financieros para el sector agrario, incluidos planes de crédito; seguros de cosechas.

31194 Cooperativas agrícolas Incluye las organizaciones de agricultores.

31195 Servicios veterinarios Sanidad y gestión animal, recursos genéticos y nutritivos.

312 SILVICULTURA
Política forestal, planificación y programas; fortalecimiento institucional y asesoramiento; estudios forestales; actividades
31210 Política forestal y gestión administrativa
forestales y agroforestales sin especificar.
Reforestación para consumo rural e industrial; explotación y utilización; lucha contra la erosión, lucha contra la desertización;
31220 Desarrollo forestal
proyectos forestales integrados.

31261 Producción carbón vegetal / leña Desarrollo forestal con objetivo primordial de producción de leña y carbón vegetal.

31281 Educación, formación forestal

31282 Investigación en silvicultura Incluye reproducción artificial y mejora de especies, métodos de producción, fertilizantes, tala y recogida de madera.

31291 Servicios forestales

313 PESCA
Política pesquera, planificación y programas; fortalecimiento institucional y asesoramiento; pesca de altura y de bajura; estudios
31310 Política pesquera y gestión administrativa
y prospección pesquera en medios marino y fluvial; barcos y equipamiento pesqueros; actividades de pesca sin especificar.

31320 Desarrollo pesquero Explotación y utilización de pesquerías; protección de bancos pesqueros; acuicultura; proyectos pesqueros integrados.

31381 Educación, formación pesquera

31382 Investigación pesquera Piscicultura experimental; investigación biológica acuática.

31391 Servicios pesqueros Puertos pesqueros; mercados pesca; transporte y almacenamiento frigorífico de pescado.

321 INDUSTRIA
Política industrial, planificación y programas; fortalecimiento institucional y asesoramiento; actividades industriales no
32110 Política industrial y gestión administrativa
especificadas; industrias productivas no especificadas más abajo.

32120 Desarrollo industrial

Apoyo directo al desarrollo de pequeñas y medianas empresas del sector industrial, con inclusión de servicios de contabilidad,
32130 Desarrollo PYME
auditoría y asesoramiento.

32140 Industria artesanal

Industrias alimentarias básicas, productos lácteos, mataderos y equipamiento necesario, industria de procesamiento y
32161 Agroindustrias conservera de carne y pescado, industrias de aceites/grasas, azucareras, producción de bebidas, tabaco, producción de
piensos.
32162 Industrias forestales Producción de madera, papel y de pasta de papel.

32163 Textiles, cuero y sustitutos Incluye talleres de géneros de punto.

32164 Productos químicos Instalaciones de producción industrial y no industrial; incluye producción de pesticidas.

32165 Plantas de producción de fertilizantes

32166 Cemento, cal, yeso

32167 Fabricación productos energéticos Incluye licuefacción de gas; refinerías de petróleo.

32168 Producción farmacéutica Equipamiento/suministros médicos; fármacos, medicamentos, vacunas; productos higiénicos.

32169 Industria metalúrgica básica Siderurgia, producción de metales estructurales.

32170 Industrias metales no ferrosos

32171 Construcción mecánica y eléctrica Fabricación de maquinaria eléctrica y no eléctrica, motores y turbinas.

Construcción de buques, de barcos de pesca; material ferroviario; autobuses y vehículos particulares; construcción aeronáutica;
32172 Material de transporte
sistemas de navegación y de teledirección.
 32182 Investigación y desarrollo tecnológico Incluye normalización industrial; control de calidad; metrología, ensayos, acreditación, certificación.

Nota: En estos sectores sólo se incluye la ayuda a la producción o fabricación. El suministro de productos acabados debe ser incluido en el sector apropiado.

322 INDUSTRIAS EXTRACTIVAS

Política de las industrias extractivas, planificación y programas, legislación minera, catastro minero, inventario recursos
Política de las industrias extractivas y gestión
32210 minerales, sistemas de información, fortalecimiento institucional y asesoramiento; explotación de recursos minerales no
administrativa
especificados.
Geología, geofísica, geoquímica; se excluye la hidrogeología (14010) y la geología medioambiental (41010), extracción y
32220 Prospección de minerales y exploración
procesamiento de minerales, infraestructura, tecnología, economía, seguridad y gestión del medio ambiente.

32261 Carbón Incluye lignito y turba.

Petróleo, gas natural, condensados, gases licuados del petróleo (LPG), gas natural líquido (LNG), incluidas perforaciones y
32262 Petróleo y gas
producción.

32263 Metales ferrosos Hierro y metales de aleación ferrosa.

32264 Metales no ferrosos Aluminio, cobre, plomo, níquel, estaño, zinc.

32265 Metales / minerales preciosos Oro, plata, platino, diamantes, piedras preciosas.

32266 Minerales industriales Barita, caliza, feldespato, caolín, arena, grava, yeso, piedras ornamentales.

32267 Fertilizantes minerales Fosfatos, potasas.

32268 Recursos minerales fondos marinos Nódulos polimetálicos, fosforitas, depósitos aluviales marinos.

323 CONSTRUCCIÓN
Política del sector de la construcción, planificación; se excluyen las actividades de construcción en sectores específicos (por
32310 Política de construcción y gestión administrativa
ejemplo, construcción de hospitales o escuelas).

331 POLÍTICA Y REGULACIÓN COMERCIAL Política comercial y planificación; apoyo a los ministerios y departamentos responsables de la política comercial; legislación
relacionada con el comercio y reformas de la regulación; análisis y aplicación de acuerdos comerciales multilaterales, p.ej., sobre
33110 Política comercial y gestión administrativa obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias excepto a nivel regional (ver 33130); incorporación del
comercio a las estrategias nacionales de desarrollo (p.ej. documentos de estrategia de lucha contra la pobreza); comercio
Simplificación y armonización
mayorista/minorista; decomerciales
actividades procedimientos
y deinternacionales de importación
promoción del comercio y exportación (p.ej., valoración de aduanas,
no especificadas.
33120 Fomento del comercio procedimientos de licencia, formalidades de transporte, pagos, seguros), apoyo a los departamentos de aduanas, reformas
arancelarias.
Apoyo a los acuerdos comerciales regionales (ACR) (p. ej. SADC, ASEAN, ALCA, ACP/UE), incluyendo el trabajo en los
33130 Acuerdos comerciales regionales obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias a nivel regional; elaboración de reglas de origen e
introducción de tratamiento especial y diferenciado en los ACR.
Apoyo a la participación efectiva de los beneficiarios de ayuda en las negociaciones comerciales multilaterales, incluida la
33140 Negociaciones comerciales multilaterales formación de negociadores, valoración del impacto de las negociaciones, adhesión a la OMC y a otras organizaciones
multilaterales relacionadas con el comercio.
Contribuciones al presupuesto de gobierno para atender a la puesta en práctica de reformas y ajustes del comercio de los
33150 Ajustes vinculados al comercio países receptores y a las medidas de política comercial de otros países; ayuda para manejar déficits en la balanza de pagos
debido a cambios del mundo de los negocios.
Desarrollo de recursos humanos en materia de comercio no incluidos en códigos anteriores. Incluye programas de universidad
33181 Educación / formación comercial
en materia de comercio.
332 TURISMO

33210 Política turística y gestión administrativa

400 MULTISECTORIAL
410 Protección general del medio ambiente Sin especificar sector.
Política medioambiental, leyes, regulaciones e instrumentos económicos; instituciones y prácticas administrativas; planificación
41010 Política medioambiental y gestión administrativa del medio ambiente y del uso del suelo; procedimientos de toma de decisiones; seminarios, reuniones; medidas diversas de
conservación y protección no especificadas más adelante.
41020 Protección de la biosfera Lucha contra la contaminación del aire, protección de la capa de ozono; lucha contra la contaminación marina.

Incluye reservas naturales y acciones en las áreas circundantes; otras medidas para proteger especies vulnerables o en peligro
41030 Biodiversidad de extinción y sus hábitats (por ejemplo, protección de humedales).
Se refiere a paisajes culturales excepcionales; incluye lugares, objetos de valor histórico, arqueológico, estético, científico o
41040 Protección del patrimonio educativo.
Inundaciones provocadas por ríos o mares; se incluyen actividades relacionadas con el control de intrusión de agua de mar y de
41050 Control / prevención de inundaciones subidas del nivel del mar.

41081 Educación / formación medioambiental

Comprende el establecimiento de bases de datos, inventarios y estimaciones de recursos naturales y físicos; perfiles
41082 Investigación medioambiental medioambientales y estudios de impacto cuando el sector no puede ser determinado.
430 Otros multisectorial

43010 Ayuda multisectorial

Proyectos integrados de desarrollo urbano; desarrollo local y gestión urbana; infraestructura y servicios urbanos; finanzas
43030 Desarrollo y gestión urbanos municipales; gestión medio ambiente urbano; desarrollo y planificación urbanos; renovación y vivienda urbanos; sistemas
Proyectos integrados de desarrollo rural; p. ej. planificación del desarrollo regional; fomento de capacidad descentralizada y
catastrales.
multisectorial para planificación, coordinación y gestión; puesta en práctica del desarrollo regional y de medidas regionales
43040 Desarrollo rural (incluye la gestión de reservas naturales); gestión del suelo; planificación de usos del suelo; ordenación del territorio; actividades
de asentamiento y reasentamiento (excluye el reasentamiento de refugiados y de desplazados internos (72010)); integración
funcional de
Proyectos áreas
para rurales
reducir las yáreas
urbanas; sistemas
de cultivo dede
ilegal información
drogas, a geográfica.
través, por ejemplo, de posibilidades de ingresos no agrícolas,
43050 Desarrollo alternativo no agrario infraestructura material y social (véase el código 31165 para desarrollo alternativo agrario)

43081 Enseñanza / formación multisectorial Comprende becas.

 43082 Instituciones científicas y de investigación Cuando el sector no pueda determinarse.

Nota: Las actividades en materia de protección medioambiental específicas de cada sector deben incluirse en los sectores correspondientes y señalarse los indicadores “medio ambiente”. En la categoría multisectorial se incluyen únicamente las actividades medioambientales
que no puedan atribuirse a un sector específico.

500 AYUDA EN FORMA DE SUMINISTRO DE BIENES Y AYUDA GENERAL PARA PROGRAMAS

510 Apoyo presupuestario general El apoyo presupuestario en forma de enfoques sectoriales (SWAp) deberá incluirse en los sectores correspondientes.
Contribuciones a los presupuestos no asignadas a partidas específicas; apoyo a la aplicación de reformas macroeconómicas
51010 Apoyo presupuestario general (programas de ajuste estructural, estrategias de reducción de la pobreza); ayuda general para programas (cuando no esté
Ayuda alimentaria para el desarrollo / Ayuda a la asignada por sectores).
520 Suministro de productos para la alimentación humana al amparo de programas nacionales o internacionales, con inclusión de los
seguridad alimentaria
Ayuda alimentaria / Programas de seguridad costes de transporte; pagos en metálico para la adquisición de alimentos; ayuda alimentaria para proyectos; proyectos de ayuda
52010 alimentaria y ayuda alimentaria para venta al público cuando no se haya especificado el sector beneficiario. Se excluye la ayuda
alimentaria
alimentaria de emergencia.
530 Otras ayudas en forma de suministro de bienes Ayuda en forma de productos no alimentarios (cuando no se especifique el sector beneficiario)

53030 Apoyo importación (bienes de equipo) Bienes de equipo y servicios; líneas de crédito.

53040 Apoyo importación (productos) Productos, bienes y servicios generales, importaciones de petróleo.

Nota: la ayuda para programas de sectores específicos debe incluirse en el correspondiente sector, empleando el indicador de programa sectorial cuando proceda.

600 ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA DEUDA

60010 Actividades relacionadas con la deuda Actividades no comprendidas en los códigos expresados a continuación; formación en gestión de la deuda.

60020 Condonación de la deuda

Donaciones o préstamos para hacer frente a la deuda contraída con las instituciones financieras multilaterales; se incluyen las
60030 Alivio de la deuda multilateral contribuciones al fondo fiduciario de la iniciativa HIPC (países pobres altamente endeudados).

60040 Reestructuración y refinanciación

60061 Canje de deuda por desarrollo Asignación de deudas a fines de desarrollo (por ejemplo, deuda por educación, deuda por medio ambiente)

60062 Otros tipos de canje de deuda Cuando el canje de deuda beneficie a un agente externo, es decir, no se destine específicamente a fines de desarrollo

60063 Recompra deuda Recompra deuda para cancelación.

700 AYUDA HUMANITARIA

720 AYUDAS DE EMERGENCIA Todo tipo de ayuda de emergencia, ante catástrofes y desastres naturales producidos por el hombre.
Vivienda, agua, saneamiento y servicios médicos, medicinas y otros artículos no alimenticios de emergencia; ayuda a los
72010 Ayuda y servicios materiales de emergencia refugiados y a los desplazados internos en países en vías de desarrollo con excepción de ayuda alimentaria de emergencia
(72040) o de protección (72050).
Ayuda alimentaria normalmente de distribución general gratuita o programas especiales de alimentación complementaria; ayuda
72040 Ayuda alimentaria de emergencia a corto plazo para grupos predefinidos de población afectados por situaciones de emergencia. Excluye los programas de ayuda
para la seguridad
Medidas alimentaria
de coordinar y lade
la entrega ayuda alimentaria
la ayuda (52010).
humanitaria, incluyendo logística y sistemas de comunicaciones; medidas para
Coordinación de los servicios de protección de la promover y proteger la seguridad, el bienestar, la dignidad y la integridad de los civiles y aquellas personas que no participan ya
72050 en las hostilidades. (Actividades promovidas para proteger la seguridad de las personas por el uso o la demostración de la
ayuda
Esto
fuerzasenorelaciona con las actividades
son computables como AOD.) durante y en las consecuencias de una situación de emergencia. Las actividades de más
730 Ayuda a la reconstrucción y rehabilitación largo plazo para mejorar el nivel de la infraestructura o de los servicios sociales se deben asignar bajo códigos económicos y
Trabajo a corto plazo de la reconstrucción tras emergencias o conflictos que se limite a restaurar las infraestructuras preexistente
sociales relevantes
(ej. reparación del sector. de caminos, puentes y puertos, restauración de instalaciones esenciales, tales como agua y
o construcción
73010 Ayuda a la reconstrucción y rehabilitación saneamiento, viviendas, servicios médicos); rehabilitación social y económica por las consecuencias de emergencias para
facilitar a las poblaciones la vuelta a sus condiciones de vida anterior o desarrollar unas nuevas condiciones de vida normales
740 Prevención de desastres Vease los códigos
(asesoramiento 41050 y 15220
y tratamiento para la prevención
de traumas, programasdedelinundaciones
empleo). y de conflictos.
Actividades de la reducción de riesgos de desastres (ej. conocimiento sobre cartografía natural de riesgos naturales, normas
74010 Prevención de desastres legales para la construcción); sistemas de alerta temprana; acciones de contingencia de emergencia y planificación de
emergencia incluyendo preparaciones para desplazamientos forzados.
Identificación del sector de Ayuda Humanitaria
La ayuda humanitaria será financiada generalmente por las aportaciones dedicadas a las emergencias y sus consecuencias inmediatas y/o la prevención de las mismas, y la financiación de tales actividades sea el criterio principal para considerar el gasto como ayuda
humanitaria. Si la naturaleza humanitaria del gasto no se puede determinar por su financiación, los países miembros pueden, para la elaboración de los datos estadísticos, tener referencia de los informes de Naciones Unidas y/o de Movimiento Internacional de la Cruz
Roja/Media Luna Roja (ICRC/IFRC). Éstos informes se publican normalmente después de una emergencia para identificar las necesidades humanitarias de continuación. Si el informe de la O.N.U o del ICRC/IFRC no se ha publicado durante seis meses posteriores a la
emergencia, esto podría indicar que la situación no es percibida como de emergencia, aunque la ayuda internacional podría sin embargo ser necesaria para tratar las necesidades humanitarias de continuación.
Dentro de la definición de AOD, la ayuda humanitaria etá diseñada para ahorrar vidas, para aliviar el sufrimiento y para mantener y proteger dignidad humana durante y en las consecuencias de emergencias. Para ser clasificada como humanitaria, la ayuda debe ser constante
con los principios humanitarios de la humanidad, de la imparcialidad, de la neutralidad y de la independencia.

910 COSTES ADMINISTRATIVOS DONANTES

91010 Costes administrativos

930 AYUDA A REFUGIADOS EN EL PAÍS DONANTE

93010 Ayuda a refugiados en el país donante

998 SIN ASIGNAR/SIN ESPECIFICAR

99810 Sectores no especificados Las contribuciones al desarrollo general del beneficiario deben ser incluidas en la ayuda para programas (51010).

Sensibilización sobre los problemas relacionados Gastos en el país donante por una mayor sensibilización/interés en la cooperación al desarrollo (folletos, conferencias, proyectos
99820 especiales de investigación, etc.).
con el desarrollo
PS OE
PS01
OE011
OE012
OE013
OE014
PS02
OE021
OE022
OE023
OE024
OE025
PS03
OE031
OE032
OE033
OE034
PS04
OE041
OE042
OE043
OE044
OE045
OE046
PS05
OE051
OE052
OE053
PS06
OE061
OE062
OE063
OE064
OE065
PS07
OE071
OE072
OE073
OE074
PS08
OE081
OE082
OE083
OE084
PS09
OE091
OE092
OE093
PS10
OE101
OE102
OE103
OE104
PS11
OE111
OE112
OE113
OE114
OE115
PS12
OE121
OE122
OE123
OE124
PS13
OE131
OE132
OE133
OE134
Lineas PDIII 2009-2012
Líneas estratégicas
GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA
Fortalecer las administraciones públicas que mejoren la cohesión social, contribuyendo a la creación de instituciones públic
sostenibles
Fortalecer laque garanticen
seguridad la gobernabilidad
pública, el acceso a lademocrática y que llevendea los
justicia y la promoción la construcción del Estado
derechos humanos, conyespecial
a una situación
atencióndea pa
lo
derechos de las mujeres.
Apoyar la organización de la sociedad civil y la participación ciudadana.
Apoyar la institucionalidad democrática territorial y el fortalecimiento de los entes locales.
DESARROLLO RURAL Y LUCHA CONTRA EL HAMBRE
Promover el acceso a una alimentación digna y adecuada a la diversidad local y a las necesidades nutricionales de cada s
poblaciones urbanas y rurales en situación de mayor vulnerabilidad, con especial atención a los niños y niñas en la primera
Fomentar los sistemas de producción sostenibles y el apoyo a pequeños productores.
Apoyar e incentivar un desarrollo rural con enfoque territorial que incorpore a la población vulnerable y a todos los actores
potencial
Favorecerdeenlas zonas rurales.
el entorno internacional los acuerdos necesarios para el ejercicio del derecho a la alimentación y la mejora de
alimentación de la población,
Promover la investigación en especial
científica de los colectivos
y tecnológica más vulnerables.
agroalimentaria y rural en materia de desarrollo e impulsar la generación
materia de la lucha contra el hambre.
SERVICIOS SOCIALES BÁSICOS: EDUCACIÓN
Contribuir a una educación y formación básica, inclusiva, intercultural y gratuita para todas las personas.
Fomentar una educación y formación de calidad a través de la construcción y fortalecimiento de una política pública.
Contribuir al acceso, permanencia en el sistema educativo y finalización de los ciclos educativos, con equidad e igualdad d
Contribuir al eslabonamiento y flexibilidad de los sistemas educativos, de forma que éstos puedan proporcionar a la poblac
aprendizaje a lo largo de toda la vida y de acceso a actividades productivas y a un empleo digno
SERVICIOS SOCIALES BÁSICOS: SALUD
Contribuir a la conformación, consolidación y sostenibilidad de Sistemas de Salud eficaces y equitativos.
Contribuir al desarrollo de recursos humanos suficientes y motivados.
Contribuir al desarrollo de una ciudadanía capaz de tomar parte en el diseño y orientación de un Sistema de salud equitativ
características culturales, asegurando
Contribuir a la disponibilidad, la equidad
accesibilidad, en género
adquisición y comprometida
y utilización con los
de tecnología derechos humanos.
y suministros sanitarios necesarios para
Contribuir a reducir la carga
servicios esenciales en salud de enfermedad, especialmente la más prevalente, que soporta la población, en especial la que
(infancia, mujeres, jóvenes, población indígena y afrodescendiente, personas con discapacidad y población rural), con un e
Pública.
Contribuir a desarrollar sistemas de Investigación y Desarrollo.
SERVICIOS SOCIALES BÁSICOS: AGUA Y SANEAMIENTO
Apoyar la gestión pública e integral del agua, asegurando el derecho al abastecimiento y al saneamiento de manera sosten
hidrológico, y promoviendo
Mejorar y ampliar, de modo la responsabilidad
eficiente en su
y equitativo, losuso apropiado.
servicios de agua y saneamiento, como elementos indispensables de
prestando especial atención a grupos vulnerables, y a las políticas de higiene.
Fortalecer las capacidades de las instituciones y de las comunidades locales, para su participación efectiva en los servicios
CRECIMIENTO
Contribuir ECONÓMICO
a la creación PARA EL
y consolidación deDESARROLLO HUMANO
un marco institucional y legal estable y consensuado en los países socios que p
regulatorias favorables para generar una actividad económica y empresarial generadora de riqueza y con impacto positivo
Impulsar
pobreza. políticas públicas activas destinadas a reducir las disparidades sociales y regionales y contribuir a una mayor coh
los países
Apoyar socios. políticas públicas que impulsen la creación de empleo y aprovechen y desarrollen las capacidades emp
e incentivar
colectivos
Apoyar unaenmejor
situación de vulnerabilidad.
inserción de los países en desarrollo en la economía internacional, mediante la promoción de las capaci
negociación de acuerdos
Fomentar y apoyar internacionales,
los espacios los procesos
para el diálogo, de integración
la coordinación económica
y la acción conjuntasur-sur
entrey sector
la inversión extranjera
privado, directayre
sector público
civil en los países socios en la definición, ejecución, seguimiento y evaluación de políticas públicas.
SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL, LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO Y HÁBITAT
Fortalecer las capacidades institucionales en gestión ambiental y los procesos de participación para reducir el impacto del
vulnerabilidad ecológica de la población, favoreciendo un desarrollo humano ambientalmente sostenible.
Promover la conservación y uso sostenible de los servicios que ofrecen los ecosistemas para la mejora de las condiciones
Promover la diversificación de iniciativas económicas respetuosas con el medio ambiente para favorecer el desarrollo soste
ecosistemas
Garantizar lasy condiciones
el aumento dede las capacidades
habitabilidad humanas
básica de desarrollo.
de la población y contribuir a la construcción de un hábitat ambientalme
su entorno.
CIENCIA, TECNOLOGÍA E INVESTIGACIÓN PARA EL DESARROLLO HUMANO
Contribuir a la creación y fortalecimiento de las capacidades políticas, institucionales y humanas para el desarrollo de activ
innovación
Fomentar laen los países difusión
generación, prioritarios para la Cooperación
y transferencia Española.y tecnologías para abordar problemas críticos del desar
de conocimientos
económico.
Fomentar un sistema de innovación que facilite la valorización de recursos, la mejora de los procesos productivos y el desa
emprendedoras, como soporte
Fomentar la participación del desarrollo
de universidades económico. de investigación así como de personal investigador español en p
e instituciones
organismos internacionales de los que España forma parte y a los que apoya financieramente.
 CULTURAelYdesarrollo
Fortalecer DESARROLLO del sector cultural como factor de cohesión social en los países socios, impulsando la institucionalid
inclusivas, y
Fomentar
potenciando el desarrollo económico
la articulación desde
del tejido el ysector
social cultural, apoyando a los movimientos creativos, promoviendo la producc
cultural.
nuevas formas de distribución.
Impulsar los derechos individuales y colectivos de acceso, creación y difusión de expresiones culturales, en el marco del fo
cultural.
GÉNEROal
Contribuir EN DESARROLLO
fortalecimiento de procesos de cambio hacia la igualdad formal y real que garanticen el pleno ejercicio de los d
Apoyar
políticosiniciativas que contribuyan al pleno ejercicio de los derechos económicos de las mujeres, para reducir la pobreza c
de las mujeres
equidad
y las niñas,social
conyespecial
sostenibilidad ambiental.
prioridad en la erradicación de la violencia de género y para la construcción de la paz, como paso
ciudadanía. Mediante el apoyo a
Difundir y promover el pleno ejercicio de lospolíticas públicas
Derechos y mecanismos
Sexuales y que reduzcan yde
Reproductivos vigilen los diferentes
las Mujeres en los tipos de discriminac
diferentes países, r
diversidad
Difundir
parte de identidades,
y promover
integrante así
el respeto
de los derechos como el
porhumanos.acompañamiento a procesos que garanticen su participación
la diversidad cultural y otro tipo de diversidades desde el enfoque GED, que efectiva enfacilite
los espacio
el lib
nivel internacional,
culturales nacional
de las mujeres, y local.
para reducir los diferentes tipos de discriminación contra ellas en su diversidad de identidades, a
libremente,
MIGRACIÓN enYlos distintos lugares del mundo.
DESARROLLO
Apoyar a los países de origen y tránsito en el establecimiento de marcos y mecanismos públicos para la gestión y la inform
que
Promover espacios para el positivos
maximicen los efectos diálogo, la y minimicen
coordinación lasyconsecuencias
articulación de negativas de la migración
la acción conjunta sobre el desarrollo,
sobre migraciones aseguran
y desarrollo entr
de los
privado,derechos humanos.
Fomentar en los países de origen la formación destinada a la creación y mejora de las capacidades profesionales, para elc
asociaciones de migrantes y organizaciones de la sociedad civil tanto, en los países de origen como en España,
creación de alianzas
oportunidades, transnacionales
orientado a la inserción e iniciativas
efectiva enendógenas
el mercadopara la puesta
laboral, en marcha de
en coordinación, en iniciativas de codesarrollo.
especial, con la política sectoria
Impulsar
económico la ycoherencia
empresarial. y las contribuciones positivas que las políticas públicas del Estado español no específicamente de A
Generar
objetivosyde gestionar
desarrolloconocimiento
en los países y mejorar
de origenla capacidad
y tránsito de disponible en el capital humano de la Cooperación Española para
la migración.
impulsar ámbitos de actuación e iniciativas concretas en el marco de migración y desarrollo, así como apoyar el conocimie
de origen y las asociaciones
CONSTRUCCIÓN DE LA de de inmigrantes presentes en nuestro territorio.
PAZ
Incorporar la construcción la paz como el enfoque de trabajo integrador y transversal en las estrategias de cooperación
situaciones de conflicto y posconflicto atendiendo a los factores estructurales (políticos, sociales, medioambientales) y cultu
Establecer
mismo. y aplicar medidas efectivas para la prevención y erradicación de la violencia de género, étnica y vulneración de
la infancia en contextos de conflicto armado.
Fortalecer capacidades institucionales y sociales para la resolución pacífica de los conflictos y para la construcción de una
Aumentar el conocimiento y el compromiso de la ciudadanía y de los actores de la Cooperación Española en temas de paz
conflictos.
Mejorar
ACCIÓN laHUMANITARIA
capacidad y la eficacia de la respuesta humanitaria de la Cooperación Española, aumentando la cantidad y la ca
la Acción Humanitaria en el conjunto de la Cooperación Española de un modo adecuado que mantenga su especificidad, e
el resto deelsectores
Aumentar compromisoe instrumentos, mejorando
de la Cooperación los dispositivos
Española de relación
en las iniciativas y coordinación
internacionales en entre todos así
la materia, los como
actoresla involucra
coherenc
participación
internacional, de la sociedad
mediante el civil.
cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos.
Contribuir a la reducción de riesgos y a la lucha contra la vulnerabilidad extrema, fortaleciendo las capacidades de los acto
respuestas
Contribuir aalacorto mayor plazo
tomacondelas de medionacional
conciencia y largo plazo, en la línea
e internacional con la
sobre el necesidad
Marco de Acción de Hyogo.
de prevenir y responder más eficazm
tipo.
 OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
ODM Metas
1. Reducir a la mitad antes del 2015 la proporción de personas con ingresos inferiores a un dólar por día.
ODM 1- Erradicar la pobreza extrema y el hambre 2. Lograr el empleo pleno y productivo, y el trabajo decente para todos incluidas las mujeres y los jóvenes.

3. Reducir a la mitad antes del 2015 el porcentaje de personas que padecen hambre.

ODM 2- Lograr la enseñanza primaria universal 1. Asegurar que, en el 2015, los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.

ODM 3- Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer 1- Eliminar las desigualdades entre los géneros en todos los niveles de la enseñanza antes del 2015.

ODM 4- Reducir la mortalidad infantil 1- Reducir en dos terceras partes antes del 2015, la mortalidad de los niños y niñas menores de 5 años.

1. Reducir en tres cuartas partes la mortalidad materna antes del 2015

ODM 5- Mejorar la salud materna
2. Lograr para el 2015 el acceso universal a la salud reproductiva.

1. Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH SIDA en 2015.

ODM 6- Combatir el VIH SIDA, el paludismo y otras enfermedades 2. Lograr el acceso universal al tratamiento del VIH SIDA de todas las personas que lo necesiten.

3. Haber detenido y comenzado a reducir la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves para el 2015.

1.Incorporar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales y reducir la pérdida de recursos del
medio ambiente

2. Reducir y ralentizar considerablemente la pérdida de diversidad biológica antes del 2010

ODM 7- Garantizar la sostenibilidad ambiental
3. Reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de
saneamiento

4. Mejorar, en 2020, la vida de al menos 100 millones de habitantes de barrios marginales.

1. Desarrollar aún más un sistema comercial y financiero abierto, basado en normas, previsible y no discriminatorio.

2. Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados

3. Atender las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo
(mediante el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los resultados
del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General)
ODM 8- Fomentar una asociación mundial para el desarrollo
4. Abordar de manera integral los problemas de la deuda de los países en desarrollo con medidas nacionales e internacionales
para que la deuda sea sostenible a largo plazo.
5. En cooperación con las empresas farmacéuticas, proporcionar acceso a los medicamentos esenciales en los países en
desarrollo a precios asequibles.

6. En cooperación con el sector privado, dar acceso a los beneficios de las nuevas tecnologías, especialmente las de la
información y las comunicaciones.
 DESCRIPCIÓN DEL SISTEM

La información que proporcionan los marcadores es más descriptiva que cuantitativa. La función de los marcadores sobre
a la acción.

La recopilación de datos sobre los marcadores de la orientación de la ayuda se basa en su mayoría en un sistema de índic
·         Principal (primario):
·         Significativo (secundario):

·          No orientado

Una actividad puede tener más de un objetivo principal o significativo. Para que se le dé la calificación "principal" o "signific
constituye un criterio suficiente que se evite un impacto negativo.

Los marcadores de las orientaciones de la ayuda deben aplicarse a toda la AOD bilateral, excluyendo los costes administ

Marcador: Igualdad de Genero

Marcador: Medio Ambiente

Marcadores de Rio:

1. Diversidad Biológica:

2. Cambio Climático- Mitigación:

3. Cambio Climático- Adaptación:

4. Desertificación:

Marcador: Desarrollo Participativo y Buen Gobierno

Marcador: Diversidad Cultural / Pueblos Indígenas

Marcador: Comercio y Desarrollo

Migración y Desarrollo (Codesarrollo)

ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE MARCADORES

itativa. La función de los marcadores sobre los objetivos de la ayuda es identificar aspectos adicionales no recogidos en el CRS asigna

basa en su mayoría en un sistema de índices con tres valores:

calificado como fundamental en el diseño e impacto de la actividad y que constituyen un objetivo explícito de la misma.
pese a su relevancia, no constituye una de las razones principales para llevar a cabo la actividad. La finalidad principal de la

al objetivo de la política: la actividad ha sido sometida a un examen concluyéndose que no está orientada al mismo.

se le dé la calificación "principal" o "significativo", es preciso que en la documentación del proyecto figure expresamente la promoción d

D bilateral, excluyendo los costes administrativos.

Actividad principal o significativa: cuando es utilizada para avanzar en la igualdad de género y el fortalecimiento de la
discriminación y desigualdades basadas en el género.

La actividad específica debe promover explícitamente:

a) Reducir desigualdades sociales, económicas y políticas entre mujeres y hombres, muchachas y muchachos, y que la ac
las mujeres tengan iguales ventajas con respecto a los hombres y que evite la discriminación;

b) Desarrollar o reforzar la igualdad de género o la política de no-discriminación, en la Legislación o en las Instituciones.

NOTA: El apoyo a las Organizaciones e Instituciones de la igualdad de las mujeres (Código sector CRS 15170) es por definición, objetivo

Una actividad debería ser clasificada « orientada al medio ambiente » (valor principal o significativo) cuando:

a) Se piensa producir una mejora en el ambiente físico y/o biológico del país receptor;
b) O se Incluyen acciones específicas para integrar aspectos ambientales con una gama de objetivos de desarroll
instituciones y/o el desarrollo de las capacidades.

NOTA: Las actividades que pueden ser asignadas en el código del sector CAD 410 " Protección general del medio ambiente” por defin
como objetivo principal.

Promueve al menos uno de los tres objetivos de la convención: la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible d
(ecosistema, especies y recursos genéticos) o una distribución justa y equitativa de los beneficios de la utilización de los re

NOTA: Las actividades asignadas al código CRS 41030 "Biodiversidad" por definición serán marcados como objetivo principal.

Contribuye a los objetivos de estabilizar la concentración del gas de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera en unos
toda la perturbación antropogénica peligrosa del sistema climático a través de la promoción de esfuerzos para la reduc
emisiones de GEI o a través del aumento de la secuestración del GEI.
Se intenta reducir la vulnerabilidad de los sistemas humanos o naturales a los impactos del cambio climático y riesgos
clima, mediante la conservación o aumento de la capacidad de adaptación y resiliencia.
Esto abarca una serie de actividades de información y generación de conocimiento, desarrollo de capacidades, planificació
de acciones de adaptación al cambio climático.

Propone luchar contra la desertificación o mitigar los efectos de la sequía en zonas áridas, semi-áridas y secas-sub-húm
prevención y/o reducción de la degradación del suelo, rehabilitación de tierras parcialmente degradadas o la recl
desertificadas.
En el caso del marcador de DESERTIFICACIÓN, a los valores de principal, significativo y no orientado se une u
principal cuando se trate de programas de acción nacionales, subregionales o regionales.

Una actividad se clasifica como principal o significativa cuando se utiliza para mejorar elementos del desarro
democratización, el buen gobierno y el respeto a los derechos humanos.

NOTA: Las actividades que pueden ser marcadas, por definición, como principal son: Gestión financiera del sector público (15111), Des
a los gobiernos regionales y locales (15112), Organizaciones de lucha contra la corrupción de las instituciones (15113), Desarrollo Le
Fortalecimiento de la Sociedad Civil (15150); Procesos Electorales (15151); Legislaturas y partidos políticos (15152), Medios de comu
de información (15153), Derechos Humanos (15160); Gestión y reforma de los sistemas de seguridad (15210), Construcción de la paz y
de conflictos (15220), Procesos de consolidación de la paz tras los conflictos (Naciones Unidas) (15230), Control de la proliferación
pequeño calibre (15240), Niños soldados, prevención y desmovilización (15261).

Para determinar si un proyecto ha de catalogarse como orientada hacia la diversidad cultural / pueblos indígenas, debe t
éste:

·         Promueve explícitamente los objetivos de respeto a la diversidad cultural / cooperación con los pueblos indígenas.
·         Comprende medidas específicas para promover al menos alguno de los siguientes objetivos:
1.    Libertad cultural, entendida como el derecho al conocimiento mutuo, respetar y valorar la diferencia, en el marc
Derechos Humanos y a la ley.
2.    Derecho a la diversidad entendida desde una óptica dinámica que se redefine continuamente en función de los camb
los cuestionamientos e intercambios de ideas que se dan entre las personas y los grupos.

Nota: Por defecto, se considerará que todas las intervenciones cuyo objetivo principal o significativo sea la cooperación con los pu
orientadas hacia el respeto a la diversidad cultural.

Se asignará principal o significativo cuando: Se pretende promover las capacidades del país receptor en alguno de los sigu
a)      Diseñar e implantar una estrategia para el desarrollo del comercio y crear un contexto que facilita el aumento del
añadido de las exportaciones, diversificar los productos y mercados de las exportaciones. Además, se pretende increme
extranjeras para generar empleo y comercio.
b)    Estimular el comercio de las empresas nacionales y fomentar las inversiones en las industrias orientadas al comercio

Se entiende el codesarrollo como una modalidad de cooperación cuyo objeto es “potenciar el desarrollo humano y la
contexto de bienestar”. En coherencia con este enfoque, en el ejercicio de Seguimiento se clasificará una actividad dent
de ayuda de codesarrollo cuando presente las siguientes características:
·          Su escenario es el espacio trasnacional definido por la relación entre zonas significativas de emisión y asentamiento
países de origen y destino, contemplando países intermedios o de tránsito.
·          Los proyectos de codesarrollo trabajan en el conjunto del espacio trasnacional, en ambos países, en al menos d
actuación.
·          Moviliza a una multiplicidad de actores puestos en relación en el espacio trasnacional, entre los que los migrantes o
fundamental como sujetos transferentes de recursos materiales e inmateriales.
·          El conjunto de acciones integradas y simultáneas sobre el espacio trasnacional se articula mediante la retroalimentac
incidiendo el colectivo en origen sobre el de destino en sus objetivos y acciones, y viceversa.

·          El flujo de intercambios en el espacio trasnacional es bidireccional y contempla personas, capitales, bienes, servicios
En caso de que la intervención se enmarque en el contexto descrito se indicará marcando “CODESARROLLO”.
se asignará “OTRAS ACCIONES”.