Sei sulla pagina 1di 7

Spett : IBC TECHNOLOGIES D.O.O.

AUTOPUT ZA ZAGREB 18
11077 NOVI BEOGRAD

OFFERTA N: 18-CRM-1034 Attn: Sig. Milos Golubovic

Rho, 25.01.2018

Oggetto : Custom control panel

Ref : Custom Panrel for UV-FAN

Gent. Sig. Golubovic,

With reference to your request for a quotation, please find herewith our best offer for the subject project.

Should you need any further clarifications, please don't hesitate to contact us.

Kind regards
Donato Zaccagnino

1/7
Riepilogo:

Prezzo
Rif Codice Prodotto Descrizione Foto Qtà Prezzo
Unitario

Control panel for control UV fan 12Vdc


1 CP-IBC1801 350,00€ 5,00 1 750,00€
with adjustable speed, potentiometer.

Totale 1 750,00€

Totale Netto 1 750,00€


Spese di spedizione 170,00€
Totale Generale 1 920,00€

2/7
CONDIZIONI DI FORNITURA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOC TECNICA Sono inclusi manuali e diagrammi di connessione in lingua italiana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I sistemi quotati sono conformi agli standard Europei in riferimento al
CONFORMITA'
marchio CE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VALIDITA' DELL'OFFERTA 30 giorni
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESTINAZIONE AUTOPUT ZA ZAGREB 18 NOVI BEOGRAD 11077 SERBIA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEMPI DI CONSEGNA 6 settimane d.r.o.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INCOTERMS Porto franco addebito in fattura
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMBALLO In scatole di cartone incluse nel prezzo concordato
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I prezzi sono netti e si riferiscono alla sola fornitura dei beni. Qualunque
PREZZI
attività tecnica non specificata in quest'offerta verra' quotata su richiesta
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAGAMENTI In advance at order confirnation by Bank Swift
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A tutti i nostri prodotti viene attribuito il Paese di Origine, l'Origine
Preferenziale non viene attribuita di standard.
CONDIZIONI GENERALI Le condizioni di vendita Dos&Donts e le condizioni di garanzia Dos&Donts
sono parte integrante di questa proposta

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quest'offerta si considera accettata al ricevimento della conferma
formale e/o di questo documento firmato per accettazione dal Legale
Rappresentante o da un suo Rappresentante Autorizzato.
L'accettazione di quest'offerta implica l'accettazione delle condizioni di
ACCETTAZIONE vendita e garanzia allegate.
Il contratto non verra' accettato se il vostro ordine includera' condizioni
piu' restrittive o non preventivamente discusse.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Restiamo a Vs disposizione per qualunque ulteriore informazione a riguardo.

Cordiali saluti

Dos&Donts

Seguono: - Condizioni di Vendita e Condizioni di Garanzia Dos&Donts

3/7
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

ART1) PREMESSE
Le presenti condizioni generali disciplinano tutti i rapporti di fornitura fra le parti, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per
iscritto. Tuttavia, anche in caso di deroghe concordate per iscritto, le presenti condizioni continueranno ad applicarsi nelle parti non derogate.
L'accettazione da parte del compratore dell'offerta o della conferma d'ordine di Dos&Donts srl, comunque effettuata, comporta l'applicazione
al contratto di vendita delle presenti condizioni generali, anche quando l'accettazione avvenga mediante la semplice esecuzione del contratto.
Eventuali condizioni generali del compratore non troveranno applicazione ai rapporti futuri fra le parti se non espressamente accettate per
iscritto.

ART 2) PREZZI - PAGAMENTI


Salvo diverso accordo scritto, i prezzi si intendono sempre Franco Fabbrica Dos&Donts srl e non comprensivi di imballo. Il pagamento delle
forniture (pro quota in caso di consegne parziali) viene effettuato con le modalità espressamente indicate nella conferma d’ordine, al domicilio
di Dos&Donts srl, restando sempre a rischio del compratore la trasmissione delle somme, qualunque sia il mezzo prescelto.
Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento attribuisce a Dos&Donts srl il diritto di sospendere le forniture in corso, anche se non relative ai
pagamenti in questione, nonché di variare le modalità di pagamento per le forniture successive; inoltre ogni somma dovuta a qualsiasi titolo
a Dos&Donts srl diventa immediatamente esigibile. Il compratore non potrà fare valere eventuali inadempimenti di Dos&Donts srl se non è in
regola con i pagamenti. Il compratore è tenuto al pagamento integrale anche in caso di contestazione o controversia. Non è ammessa
compensazione con eventuali crediti, comunque originatisi, nei confronti di Dos&Donts srl.

ART 3) RISERVA DI PROPRIETA'


Dos&Donts srl mantiene la proprieta' sui beni forniti fino al totale pagamento degli stessi.

ART 4) CONSEGNA
Salvo patto contrario, la consegna dei beni si intende Franco Fabbrica Dos&Donts srl; in ogni caso i rischi relativi alla fornitura passano al
compratore al momento in cui i beni sono consegnati al vettore presso il magazzino di Dos&Donts srl, anche quando sia convenuto che la
spedizione venga curata e/o pagata da Dos&Donts srl, essendo inteso che il trasporto è sempre a rischio del compratore. Se la consegna dei
beni non è possibile per circostanze non dipendenti da Dos&Donts srl, la consegna si intende effettuata a seguito di avviso di merce pronta;
in simili ipotesi Dos&Donts srl si riserva il diritto di addebitare al compratore tutte le spese di stoccaggio, custodia, assicurazione,
manutenzione, ecc.
Il termine di consegna decorre dall'accordo su ogni aspetto tecnico e commerciale della fornitura e comunque non prima del ricevimento
dell’anticipo di pagamento, se pattuito.
Salvo diversi accordi espressi, i termini di consegna di cui alla conferma d’ordine non sono essenziali ma soltanto indicativi.; tali termini si
intendono automaticamente prolungati se il compratore non adempie ai propri obblighi contrattuali, in particolare se:
- i pagamenti non avvengono secondo le modalità pattuite,
- il compratore chiede varianti durante l’esecuzione del contratto,
- il compratore non fornisce in tempo utile tutte le informazioni necessarie all'esecuzione o non approva in tempo utile schemi esecutivi ove
sia richiesto,
- il compratore non fornisce in tempo utile eventuali materiali di sua fornitura,
- insorgono cause indipendenti dalla volontà di Dos&Donts srl che ritardino la fornitura: a titolo esemplificativo, ritardi a causa di scioperi dei
fornitori o dei corrieri, mancato approntamento/autorizzazione all’uso dei locali ove la fornitura va installata. cause di forza maggiore, ivi
compresi eventi atmosferici e naturali.
Sono ammesse consegne parziali
Alla conclusione del contratto il compratore ha la facoltà di chiedere l'eventuale applicazione di una penale per ritardata consegna.
Se accettata per iscritto da Dos&Donts srl, detta penale costituirà il massimo compenso che, a titolo convenzionale, il compratore potrà
pretendere da Dos&Donts srl: pertanto sarà escluso qualunque risarcimento di danni ulteriori. La penale non potrà essere superiore allo 0,25%
dell'importo netto della fornitura non consegnata per ogni settimana intera di ritardo, fino ad un massimo del 5% di tale importo.
Il compratore non potrà pretendere la corresponsione della penale nei seguenti casi: se il materiale sia stato temporaneamente sostituito da
Dos&Donts srl con altro dato in prestito, se non sia provato dal compratore che il ritardo di consegna lo ha danneggiato, se il compratore non
era pronto per ricevere i prodotti, se le attività di spettanza del compratore non siano state approntate per tempo. Il giorno dal quale il
compratore intende far decorrere la penale dovrà essere comunicato a Dos&Donts srl per iscritto senza che sia ammessa decorrenza
retroattiva rispetto alla data di arrivo della comunicazione.

4/7
ART 5) DATI TECNICI
Dos&Donts srl si riserva di apportare in qualunque momento ai propri prodotti modifiche che ritenesse opportune, informandone il compratore
nel caso in cui dette modifiche condizionino l'installazione. Qualora il compratore proponga modifiche tecniche rispetto a quanto proposto da
Dos&Donts srl dovrà raggiungersi pieno accordo scritto sul tali variazioni.

ART 6) GARANZIA - INFORMAZIONI AL COMPRATORE


Dos&Donts srl garantisce la buona qualità e costruzione dei prodotti venduti. Le condizioni di garanzia sono riportate nell’allegato “condizioni di
garanzia” che forma parte integrante delle presenti condizioni generali.
Dos&Donts srl garantisce altresì i seguenti servizi al compratore:
- L’assistenza telefonica per ogni informazione tecnica riguardante il prodotto.
- La fornitura su richiesta di copia della documentazione tecnica.
- Informazioni su richiesta riguardo a nuove versioni disponibili del prodotto acquistato.
- Informazioni su richiesta di ogni novità relativa a nuovi prodotti e servizi disponibili.
Per qualsiasi dubbio riguardante le informazioni fornite il compratore è pregato di rivolgersi al Servizio Qualità di Dos&Donts srl.

ART 7) MESSA IN OPERA - COLLAUDO


Salvo diverso espresso accordo, tutte le operazioni relative alla messa in opera degli impianti, ivi compreso il collaudo, dovranno essere
effettuate dal compratore, utilizzando esclusivamente ditte o persone dotate delle necessarie competenze, che dovranno altresì attenersi
rigorosamente e scrupolosamente alle prescrizioni indicate da Dos&Donts srl o esplicitamente approvate dalla stessa.
Se nel contratto di fornitura è espressamente prevista la messa in opera da parte di Dos&Donts srl, è fatto obbligo al compratore di custodire
ed assicurare le apparecchiature, i materiali, gli attrezzi contro incendio, furto e danni fino all'ultimazione dei lavori.
Il compratore dovrà provvedere alla fornitura di energia elettrica, illuminazione, personale di ausilio ai tecnici di Dos&Donts srl, materiali ed
attrezzi sussidiari e quant'altro necessario. Se non diversamente specificato, sono interamente a carico del compratore il montaggio meccanico
delle apparecchiature, le opere murarie, di falegnameria, di carpenteria, posa di tutti i cavi elettrici compresi quelli di alimentazione.
Qualora le operazioni di messa in opera a carico di Dos&Donts srl subissero rallentamenti per difetto di materiali o delle opere di spettanza del
compratore, allo stesso saranno addebitati i maggiori oneri sostenuti da Dos&Donts srl in termini di ore, manodopera, spese di viaggio e di
trasferta alle tariffe ANIE in vigore a quel momento.
Per eventuali collaudi e/o interventi supplettivi di Dos&Donts srl rispetto a quanto previamente concordato, tutte le spese relative saranno
a carico del compratore.

ART 8) DIRITTI DI PROPRIETA' INDUSTRIALE


I disegni, le istruzioni e più in generale la documentazione tecnica consegnata da Dos&Donts srl al compratore a qualsiasi titolo rimane di
proprietà di Dos&Donts srl e non potrà essere ceduta o data in visione a terzi senza preventiva autorizzazione scritta di Dos&Donts srl.
Il compratore non potrà far riprodurre parti di apparecchiature ed impianti di Dos&Donts srl e dovrà impedire che su dette parti e impianti
vengano fatti rilievi atti alla loro riproduzione a qualsiasi titolo.
Il compratore è tenuto a non asportare targhe e diciture apposte da Dos&Donts srl sui suoi prodotti e potrà aggiungere proprie targhe e/o
diciture solo previa autorizzazione scritta di Dos&Donts srl. E' fatto obbligo al compratore e comunque agli eventuali utilizzatori finali di
impedire l'accesso alle apparecchiature ed impianti di Dos&Donts srl a persone che non siano munite di autorizzazione della stessa.

ART 9) FORO COMPETENTE


Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Milano, salva la facoltà di Dos&Donts srl di agire presso il Tribunale della sede del
compratore.

data ..................... Il compratore .........................

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 ss. Codice Civile si approvano espressamente i seguenti articoli:
2) Prezzi - Pagamenti; 3) Riserva di proprietà; 4) Consegna; 9) Foro competente.

Il compratore ..........................

CONDIZIONI DI GARANZIA

5/7
1) OGGETTO DELLA GARANZIA
Dos&Donts srl garantisce che i prodotti venduti corrispondono per qualità e tipo a quanto concordato e che sono esenti da vizi che potrebbero
renderli non idonei all'uso cui sono destinati.

2) ESTENSIONE DELLA GARANZIA


Dos&Donts srl garantisce le prestazioni dei propri prodotti solo ed esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni, applicazioni, tolleranze, ecc.
dalla stessa espressamente indicati.
La garanzia non si applica nei seguenti casi:
- rimozione delle targhe di identificazione;
- vizi e/o malfunzionamenti riconducibili alle operazioni di messa in opera/collaudo effettuate dal compratore direttamente o tramite propri
incaricati;
- malfunzionamenti causati da imperizia, utilizzo improprio o negligenza del compratore e/o scorretta conservazione dei prodotti;
- interventi non autorizzati da Dos&Donts srl, modifiche e manomissioni eseguite/ fatte eseguire dal cliente (es. disassemblaggio, alterazioni,
sostituzioni, ecc.);
- collegamenti con altre apparecchiature non autorizzati da Dos&Donts srl;
- guasti di organi collaterali non forniti da Dos&Donts srl.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e le parti ed i componenti soggetti ad usura rapida e continua.
La presente garanzia non copre ulteriori spese sostenute dal compratore in conseguenza della difettosità dei prodotti, in particolare
Dos&Donts srl non si farà carico delle spese di ritiro dei prodotti difettosi dai clienti del compratore e di spedizione ad essi dei prodotti in
sostituzione.

3) MODALITA' OPERATIVE DELLA GARANZIA


Ogni reclamo relativo a prodotti difettosi, deve essere trasmesso a Dos&Donts srl entro 8 giorni dalla data della scoperta del difetto, a pena di
decadenza.
Ogni reclamo deve essere comunicato per iscritto, con l’indicazione espressa del modello, del numero di serie, se presente, della data di
consegna, della descrizione del difetto e della quantità di prodotti difettosi.
In seguito a regolare denuncia del compratore, ai sensi di quanto sopra, Dos&Donts srl, entro un termine ragionevole avuto riguardo all'entità
della contestazione, potrà (a sua esclusiva e discrezionale scelta) :
(a) fornire gratuitamente Franco Fabbrica al compratore prodotti dello stesso genere e quantità di quelli risultati difettosi; Dos&Donts srl può in
tal caso esigere, a sue spese, la resa dei prodotti difettosi, che diventano di sua proprietà;
b) riparare a proprie spese il prodotto difettoso o modificare quello non conforme al pattuito, effettuando le suddette operazioni in loco o presso
i propri stabilimenti. In quest’ultimo caso sono a carico del compratore tutte le spese di trasporto del prodotto difettoso e successivamente
riparato.
In caso di intervento in loco, verranno addebitate al compratore le spese di viaggio, di trasferta (incluse le ore di viaggio), trasporto
materiali ed ogni altra spesa accessoria, con l'unica esclusione del tempo impiegato per l'esecuzione del lavoro in garanzia. Per lavori da
esguirsi in loco, il compratore dovrà provvedere a sua cura e spese a tutti i mezzi, al personale ausiliario, nonché a tutte le opere
accessorie occorrenti.
c) accreditare al compratore una somma corrispondente al valore dei prodotti viziati o non conformi.
Tutti i trasporti relativi alle operazioni eseguite in garanzia avvengono a spese ed a rischio del compratore.

4) DURATA DELLA GARANZIA


Il periodo di garanzia, se non diversamente concordato, è di 12 mesi dalla consegna al compratore e cessa allo scadere di tale termine, anche
se i materiali non sono stati, per qualsiasi ragione, utilizzati/messi in servizio.
Per parti che Dos&Donts srl ha acquistato presso altri fornitori si intendono valide ed applicabili, nei confronti del compratore, le condizioni di
garanzia praticate da detti fornitori di cui Dos&Donts srl è disponibile a fornire copia.

5) LIMITI DI RESPONSABILITA'
La presente garanzia assorbe e sostituisce ogni altra possibile responsabilità comunque originata dai prodotti forniti; in particolare il
compratore non potrà reclamare danni di qualunque genere, riduzione di prezzi o di risoluzione del contratto. In nessun caso Dos&Donts srl
sarà responsabile per danni indiretti, perdite di produzione o mancati profitti.

6/7
data ..................... Il compratore ............................

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 ss. Cod. Civ. si approvano espressamente le seguenti clausole:
2) Casi di esclusione della garanzia; 3) Modalità operative della garanzia; 5) Limiti di responsabilità.

Il compratore ……………………

7/7