LENGUAS ROMANAS

Las lenguas romances (o lenguas románicas o neolatinas) son un tipo de lenguas

indoeuropeas muy relacionadas entre sí por haber aparecido todas ellas a partir del latín.

Las lenguas románicas son las siguientes:

EL PORTUGUÉS
El idioma portugués (portugués: Acerca de este sonido português (?·i)) es una lengua
romance flexiva, procedente del galaicoportugués. Tras la independencia de Portugal en
1139 y la posterior reconquista hacia el sur, el idioma se fue expandiendo por los límites del
actual Portugal. Asimismo, la lengua se fue difundiendo en el periodo de los
descubrimientos por Brasil, seis países en África y otras partes del mundo. Con
aproximadamente 260 000 000 de hablantes,1 el portugués es la séptima lengua materna
más hablada del mundo y la tercera lengua más hablada en usar el alfabeto latino, después
del español y el inglés.1 El portugués es también la lengua más hablada del Hemisferio Sur,
con Angola, Mozambique, Timor Oriental y, en primer lugar, Brasil.

Actualmente, es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau,

Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental; todos estos países
conforman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Asimismo posee una pequeña
cantidad de hablantes en Macao (aunque se detecta un importante repunte en su uso por
las relaciones comerciales entre China y los países lusófonos) y en Goa; también se habla
en su forma criollizada, en algunos sectores de India, Sri Lanka, Malasia e Indonesia. Se
habla también por colonias grandes e importantes de países de habla portuguesa
establecidas como Andorra, Luxemburgo, Canadá, Estados Unidos, Namibia, Paraguay,
África del Sur, Francia, Japón, Colombia, y Venezuela.3 Además de tener un alto número
de hablantes en localidades de la frontera hispano-portuguesa como es el caso de Badajoz
o de la La Codosera.

EL GALLEGO
El gallego (galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués
hablada principalmente en la comunidad autónoma española de Galicia. Está
estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística
(galaicoportugués) durante la Edad Media.

También se hablan diferentes variedades del gallego en la comarca del Eo-Navia, en el

oeste de Asturias, y en el oeste de las comarcas de El Bierzo y Sanabria, al noroeste de
Castilla y León.

Algunos lingüistas también consideran como parte de la lengua gallega el habla de los tres
pueblos del valle de Jálama, en el extremo noroeste de Extremadura, llamada localmente
fala o con un nombre local para cada pueblo.

Está definido como su idioma propio y tiene carácter oficial2 junto al español en virtud de la
Constitución española y el Estatuto de Autonomía de Galicia en dicha región. Además de
ser usado en Galicia, se permite su enseñanza regulada en el El Bierzo (provincia de León)
y se habla como lengua común en la parte más occidental de esta comarca y en una
pequeña zona de Zamora llamada Las Portillas, ambas de Castilla y León, según un
acuerdo entre la Consejería de Educación de la Xunta de Galiza y la Consejería de
Educación de Castilla y León.3 844 alumnos la estudian en nueve municipios bercianos, a
cargo de 47 profesores. Además en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León, en su
artículo 5.º, se indica: «Gozarán de respeto y protección la lengua gallega y las modalidades
lingüísticas en los lugares en que habitualmente se utilicen».4 En tres municipios
cacereños, fronterizos con Portugal, del valle del Jálama (Valverde del Fresno, Eljas y San
Martín de Trevejo) se habla fala, una lengua sobre la que no hay acuerdo acerca de si es
una tercera rama del gallego-portugués de la península ibérica, un portugués antiguo de las
Beiras con superestratos leonés y castellano o un gallego con superestratos leonés y
castellano, afirmando algunos historiadores que procede de los gallegos participantes en la
Reconquista que se asentaron en esas zonas. Mientras que el Bloque Nacionalista Galego
(BNG) proponía implantar la enseñanza del gallego en esta región, la Junta de Extremadura
rechazó de plano la propuesta.
EL ESPAÑOL

El español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al
grupo ibérico y es originaria de Castilla, reino medieval de la península ibérica. Se conoce
también por el americanismo coloquial de castilla (por ejemplo: «hablar castilla», «entender
castilla»),nota 13233 común en algunas áreas rurales e indígenas entre México, Perú y la
Patagonia,34 pues el castellano se empezó a enseñar poco después de la incorporación
de los nuevos territorios a la Corona de Castilla.353637383940

Es la segunda lengua del mundo por el número de hablantes como lengua materna tras el
chino,41424344 con 442 millones de hablantes nativos, aproximadamente.45 Lo hablan
como primera y segunda lengua con dominio nativo 483 millones de personas, alcanzando
los 580 millones si se incluyen los hablantes con competencia limitada.2 De modo que
puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el
mandarín y el inglés,46474849 con cerca de 23 millones de estudiantes,2 y la tercera en
comunicación internacional tras el inglés y francés.50 El español posee la tercera población
alfabetizada del mundo (un 5,47 % del total), siendo la tercera lengua más utilizada para la
producción de información en los medios de comunicación,51 y también la tercera lengua
con más usuarios de Internet, después del chino y el inglés, con 256 millones de usuarios
aproximadamente, lo que representa el 7,6 % del total.52La lengua es hablada
principalmente en España12 e Hispanoamérica; además quedan muy pocos hablantes en
Filipinas,535455 y es oficial en Guinea Ecuatorial aunque solo es la lengua materna de una
pequeña parte de la población145657 y en el estado con reconocimiento limitado de Sahara
Occidental.58 La hablan también hispanohablantes residentes en otros países, como por
ejemplo en Estados Unidos, donde hay más de 40 millones de hablantes de español. Solo
una pequeña parte de las familias hispanohablantes de EE. UU. son descendientes de los
habitantes españoles e indígenas de la época colonial española.

EL CATALÁN
El idioma catalán (català es el autoglotónimo y la denominación oficial en la comunidad
autónoma de Cataluña, de las Islas Baleares, Andorra, la ciudad italiana de Alguer y
denominación tradicional en la región francesa del Rosellón) o idioma valenciano (valencià
es el autoglotónimo y la denominación oficial en la Comunidad Valenciananota 2 y
tradicional en la comarca murciana de El Carche) es una lengua romance hablada por unos
diez millones de personas (incluyendo hablantes no nativos) en Cataluña, la Comunidad
Valenciana (excepto en algunas comarcas del interior), las Islas Baleares, Andorra, la
Franja de Aragón, El Carche (una comarca de la Región de Murcia poblada por inmigrantes
valencianos),8 el Rosellón, la ciudad sarda de Alguer y en pequeñas comunidades de todo
el mundo (entre las cuales destaca la de Argentina, con 195 000 hablantes).9 Tiene unos
diez millones de hablantes, de los cuales alrededor de la mitad son nativos; su dominio
lingüístico, con una superficie de 68 730 km² y 13 529 127 habitantes (2009),10 incluye
1687 términos municipales. Como las otras lenguas romances, el catalán desciende del
latín vulgar que hablaban los romanos que se establecieron en Hispania durante la Edad
Antigua.11

El grado de uso y de oficialidad del catalán varía mucho según el territorio, que va desde la
nula oficialidad en Francia a ser el único idioma oficial en Andorra, pasando por la
cooficialidad en tres comunidades autónomas españolas. Según un estudio del Instituto de
Estadística de Cataluña en 2008, el idioma catalán es el segundo más usado habitualmente
en Cataluña, tras el idioma castellano, que supera al catalán no solo como lengua
habitual,12 sino también como lengua materna12 y de identificación, aunque el catalán es
el más usado en cinco de las siete áreas funcionales de Cataluña y el 80 % de la población
lo sabe hablar.12 Cada aspecto y contexto social del uso del idioma en Cataluña es
estudiado por la Generalidad de Cataluña con el fin de fomentar su uso, donde es la lengua
principal en la educación. El catalán recibe diversos nombres según donde se habla, tales
como mallorquí o fragatí. De todos estos, el nombre valenciano (valencià) es, aparte de
catalán, el único con uso oficial (en la Comunidad Valenciana). Para evitar las
connotaciones que el nombre catalán tiene para algunos, se han buscado diferentes
propuestas, nombres de compromiso como catalán-valenciano-balear 14 o el neologismo
bacavés, o singularizar
EL FRANCÉS

El idioma francés (le français /lə fʁɑ̃sɛ/ ( escuchar) o la langue française /la lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛz/)
es una lengua romance hablada en la Unión Europea, especialmente en Francia, país en
el que se habla junto con otras lenguas regionales como el idioma bretón (Bretaña),
el occitano (Occitania), el vasco (país vasco francés), el catalán (Rosellón), y
el corso (Córcega). En los territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos
junto con otras lenguas como el tahitiano (Polinesia Francesa), o el créole (isla
Reunión, Guadalupe y Martinica). También se habla en Canadá, Estados Unidos (francés
cajún, créole y francés acadio o acadiano), Haití (con el créole), y numerosos países del
mundo. Según estimaciones de la Organización Internacional de la Francofonía (basadas
en proyecciones demográficas de las Naciones Unidas), en el transcurso del s. XXI, el
francés se convertiría en el tercer idioma con el mayor número de hablantes del mundo,
sobre todo por el crecimiento poblacional de los países africanos francófonos.5
La Organisation internationale de la francophonie calcula que hay 300 millones6 (235
millones uso diario)7 de francófonos en el mundo en 2018, de los cuales aproximadamente
72 millones son hablantes parciales.8 Es el quinto idioma más hablado del mundo (noveno
por hablantes nativos) y la segunda lengua en las relaciones internacionales por el número
de países que la emplean como lengua oficial y, o, de comunicación y por el número de
organizaciones internacionales que la emplean como lengua de trabajo, como pueden ser
la Organización Internacional de la Francofonía, la Unión Europea, las Naciones Unidas,
el Comité Olímpico Internacional, etc. El francés es también uno de los idiomas oficiales de
Bélgica (4,3 millones de belgas francófonos), dónde es el idioma oficial de Valonia, mientras
que en la capital, Bruselas, es el idioma más hablado (90 % de los habitantes) y es cooficial
con el neerlandés; está presente en otros países como Suiza, donde un 29 % de la
población lo habla (1,75 millones de francófonos a finales de 2006), en Mónaco es el único
idioma oficial desde la aprobación Constitución de 1962.

EL OCCITANO
El occitano o lengua de oc (occitan o lenga d'òc) es una lengua romance de Europa. Es
hablada por unos dos millones de personas, mientras que diez millones tienen cierta
competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia —al sur del río
Loira—, así como en Italia —en los Valles Occitanos— y en España —en el Valle de Arán
en el Pirineo leridano—. El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 estableció la
oficialidad de la lengua occitana en toda Cataluña,2 y fue ratificada mediante la ley
aprobada en el Parlamento de Cataluña en 2010, por la que el occitano, en su variante
aranesa, se declaró lengua cooficial en Cataluña, aunque de uso preferente en el Valle de
Arán. Hacia 2001 se tenía constancia de que 1 939 000 personas —casi todas ellas en el
Mediodía francés, ver mapas— hablaban usualmente alguno de los dialectos del idioma
occitano, habiendo actualmente en total unas ocho millones de personas con cierta
competencia lingüística en el idioma aunque no lo tienen por idioma principal, mientras que
siete millones de personas lo entienden pero no lo hablan.[cita requerida]

Según la Universidad de Burdeos[cita requerida] hoy en día en todo el territorio de habla

occitana solo superan el 50 % de hablantes las montañas del Bearne y el Aude y, sobre
todo, el casco antiguo de Niza y el Valle de Arán. Estas cuatro zonas son, además, las
únicas donde todavía queda un número apreciable de hablantes jóvenes. Según el Atlas
Interactivo UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo es una lengua considerada en
peligro de extinción. El nombre del idioma viene de la palabra òc, que en occitano significa
«sí», en contraste con el francés del norte o lenguas de oïl (pronunciado uí, ancestro del
francés moderno oui). En catalán medieval, y todavía hoy en la variedad catalana
septentrional, la partícula afirmativa también era hoc (òc). La palabra òc proviene del latín
hoc, en tanto que oïl se derivó del latín hoc ille. La palabra «occitano» se desprende del
nombre de la región histórica de Occitania, que significa «el país donde se habla la lengua
de oc». Entre las características diacrónicas del occitano como lengua romance se hallan:

A diferencia del francés, se conserva la a acentuada del latín (latín mare > oc. mar, pero >
fr. mer.)
Como el francés, se trueca la u latina por [y] y se desplaza la serie de vocales posteriores
(u>y, o>u, O>o).
EL ITALIANO
El italiano ( italiano (?·i) o lingua italiana) es una lengua romance que proviene
del Toscano arcaico 3 y pertenece al grupo itálico de la familia de lenguas indoeuropeas.
Es el idioma oficial de Italia, San Marino, Ciudad del Vaticano y uno de los cuatro idiomas
nacionales helvéticos (con el alemán, el francés y el romanche). Es, además, lengua
cooficial, con el croata, en el condado de Istria (Croacia), y con el esloveno en los
municipios costeros del Litoral esloveno. En Somalia el uso del italiano como segunda
lengua, junto al inglés, está regulado por la constitución transitoria de 2004 (art.6).4 El
italiano es usado también, como primera o segunda lengua, por varios millones
de inmigrantes italianos y sus descendientes esparcidos por el mundo, sobre todo
en Europa. Se calcula que en el año 2006, unos 64 millones de ciudadanos comunitarios
hablaban el italiano como lengua materna y 14,7 millones como segunda o tercera lengua.5
Núcleos consistentes de italófonos se encuentran también en América y, en menor medida,
en África y Oceanía (escasa la presencia en Asia).
En Italia el italiano es la lengua materna del 95 % de población residente en el país7 o sea
de la casi totalidad de los italianos y de los extranjeros nacidos en Italia que conservan por
ley su nacionalidad de origen hasta el cumplimiento de la mayoría de edad. Se trata de un
colectivo de 57 700 000 hablantes8 sobre una población total de unos 60 millones de
habitantes.
El italiano es lengua oficial de Suiza, como ya se ha indicado, junto con el alemán, el
francés, y una de las cuatro lenguas nacionales de la Confederación (las tres oficiales, más
el romanche). Aproximadamente 666 000 residentes en el país (censo 2012),9 más del 8 %
de los ciudadanos, hablan italiano o una variación de él. Es la lengua principal en todo el
cantón del Tesino, y en las áreas italófonas de los Grisones: Valles de
Mesocco, Bregaglia y Poschiavo (un 15 % de los habitantes del cantón). Estas áreas
conforman en conjunto lo que se conoce como Suiza italiana (o bien Svizzera italiana).
El italiano es también el idioma oficial de San Marino y de la Ciudad del Vaticano, pero si
en San Marino lo habla la gran mayoría de sus habitantes (25 000 italófonos en el 2004, o
sea el 96 % de la población de estado10) en los ambientes cosmopolitas de la Ciudad del
Vaticano se prefiere recurrir al latín, que además es el único idioma oficial de la Santa
Sede (las leyes, por ejemplo, se promulgan únicamente en latín).

EL SARDO
El sardo o lengua sarda (sardu [ˈsaɾdu] o limba sarda [ˈlimba ˈzaɾda] / lingua sarda
[ˈliŋɡwa ˈzaɾda] en sardo) es una lengua romance hablada por los sardos en la isla
mediterránea y región autónoma italiana de Cerdeña.

Desde 1997, el idioma sardo está reconocido por leyes regionales y estatales. Desde 1999,
el sardo ha sido reconocido como una de las doce "minorías lingüísticas históricas" de Italia
por la Ley 482/19991, entre las cuales el sardo destaca como la numéricamente más
grande2345, aunque en constante disminución6

Ahora surge la pregunta de si el sardo debe considerarse un dialecto o una lengua. El sardo,
políticamente hablando,8 es claramente uno de los muchos dialectos de Italia, al igual que
el serbocroata y el albanés hablado en varios pueblos de Calabria y Sicilia. Sin embargo,
desde un punto de vista lingüístico, esa es una pregunta diferente. Se puede decir que el
sardo no tiene relación con ningún dialecto de la Italia continental; es un idioma romance
arcaico con sus propias características distintivas, que muestra un vocabulario muy original
además de morfología y sintaxis muy diferentes de los dialectos italianos.
Max Leopold Wagner, La lingua sarda - Ilisso, pp.90-91
El sardo, integrado por un conjunto de variantes internas, está clasificado como una lengua
romance insular: la rama insular puede también clasificarse como un grupo de las lenguas
romances occidentales, ya que el sardo comparte algunas características del romance
occidental como los plurales en (-s) y la sonorización o pérdida de /p, t, k/ intervocálicas;
sin embargo, varios autores consideran al sardo como una rama separada, ya que retiene
características arcaicas que se perdieron en los otros idiomas romances9. Es considerado