Seguridad Eléctrica en

Instalaciones Fotovoltaicas

1 S e g ur idad E lé c tr ic a
Información Aplicaciones Nr. 11

Seguridad eléctrica en instalaciones fotovoltaicas

Introducción

La energía fotovoltaica es cada vez más asequible y próxima al ámbito doméstico. Por ello la seguridad
eléctrica representa un aspecto vital de la instalación, tanto para el fabricante como para el usuario final,
garantizando la seguridad de personas, servicios e instalaciones.
La rentabilidad, especialmente en las grandes instalaciones fotovoltaicas, es un factor determinante. Por ello es
necesario garantizar una elevada disponibilidad y unos tiempos reducidos de intervención y mantenimiento.
Una correcta planificación, diseño, ejecución y posterior servicio de una instalación fotovoltaica, representa un
gran desafío.
La seguridad, que el usuario da por supuesto, es una exigencia que ha de verse reflejada en una continua
búsqueda de métodos que eleven al máximo la seguridad de las instalaciones fotovoltaicas.

Generación eléctrica segura

Interrupciones no deseadas del servicio y fallos en el sistema

eléctrico representan siempre elevados costes. Elevada seguridad Elevada seguridad
contra incendios contra accident es
Una de las causas son los fallos de aislamiento. Las consecuencias
de dichas situaciones son interrupciones no deseadas del servicio,
daños por incendio, activación de dispositivos de protección,
alteraciones inexplicadas del funcionamiento y daños producidos p.
ej. en inversores, instalaciones de control, de telecomunicaciones,
etc., corrosiones en sistemas de protección y contra descargas de
rayo.
Dependiendo del lugar en que se ocasiona el fallo pueden Elevada Mantenimient o
producirse daños que, fácilmente alcanzan miles de euros. A rent abilidad optimizado
continuación se aclaran los riesgos y las causas de daños
específicos, así como también las medidas a adoptar contra estos
daños, con el fin de garantizar un funcionamiento seguro en las
plantas de producción fotovoltaica.

Fallos de aislamiento

El fallo de aislamiento RF, se define en las normas como el estado defectuoso de un aislamiento. Los fallos de
aislamiento se originan, por ejemplo, como consecuencia de daños mecánicos, térmicos ó químicos en los
aislamientos eléctricos. Pero también la suciedad, la humedad o daños producidos por la flora y fauna pueden
dañar el aislamiento en tal medida que, a través del lugar del fallo de aislamiento pueda fluir una corriente
eléctrica de defecto. La cuantía de esta corriente de defecto depende de la potencia de la fuente de corriente,
de la resistencia de toma de tierra y del fallo de aislamiento RF.
Esta corriente de defecto I∆n puede fluir entre conductores activos, que llevan corriente a través del fallo de
aislamiento y/o a través de piezas conductoras hacia tierra. Si la corriente es suficientemente grande
(solamente en caso de cortocircuito o derivación a tierra completa) se dispara el fusible de protección
preconectado y se separa de la red la pieza de la instalación defectuosos. Si la corriente de defecto no es
suficiente como para hacer que se active el fusible (cortocircuito o derivación a tierra incompleta) existe un
grave riesgo de incendio si la potencia sobrepasa el valor de unos 60 W en el lugar del fallo.

2 FA11es / 01.2008
 Información Aplicaciones Nr. 11

Posibles configuraciones de puesta a tierra del sistema DC fotovoltaico

Los esquemas de toma de tierra (sistemas IT ó TN) fijados en las normas IEC, tienen los mismos objetivos en lo
que se refiere a la protección de las personas, bienes y en la seguridad contra incendios: dominar las
consecuencias de fallos de aislamiento.
Todas las medidas en cuestión se consideran del mismo valor en el caso de contacto indirecto. Esto no tiene
vigencia, necesariamente, para la seguridad de la instalación eléctrica en relación con:
• la disponibilidad de la energía eléctrica
• el mantenimiento de la instalación.
Por ello es importante conocer las características, ventajas y desventajas de cada configuración y poder decidir
adecuadamente según las especificaciones y necesidades de cada instalación.

Sistema aislado de tierra IT Sistema puesto a tierra TN

En los sistemas IT todos los conductores activos
están separados de tierra. Por eso, en caso de un
fallo de aislamiento, solamente puede fluir una
corriente de error muy pequeña, determinada
fundamentalmente por la capacidad de derivación
de la red. Los fusibles preconectados no se activan.
El suministro de tensión se mantiene, incluso en el
caso de derivación a tierra unipolar directa.
Están permitidos los siguientes dispositivos de
protección:
• Aparatos de vigilancia del aislamiento IMD
(Insulation monitoring Device)
• Dispositivos de protección contra
sobrecorriente
• Dispositivos de protección contra corriente
de error (fallo) RCD (Residual current
protected device)
Propiedades características:
• Un primer fallo de aislamiento no hace que
se activen los fusibles o un interruptor de
protección de corriente de error RCD
• Un aparato de vigilancia de fallos de
aislamiento detecta un deterioro
inadmisible del aislamiento y avisa de ello
• Un fallo de aislamiento detectado debe
subsanarse lo más rápidamente posible,
antes de que se origine un segundo fallo de
aislamiento en otro conductor activo, lo que
sí haría que se produjera el fallo de la red.
En los sistemas TN un punto del sistema activo
está puesto directamente a tierra; los cuerpos de la
instalación eléctrica están unidos con este punto
mediante conductores de protección. En caso de
un fallo de aislamiento se produce una corriente
proporcional a dicho fallo que retorna a traves de la
conexión a tierra del sistema.
Están permitidos los siguientes dispositivos de
protección:
• Dispositivos de protección contra
sobrecorriente
• Dispositivos de protección contra corriente
de error (fallo) RCD (Residual current
protected device).
Propiedades características:
• Un primer fallo de aislamiento de muy bajo
aislamiento o directo, hace que se activen
los fusibles o un interruptor de protección
de corriente de error RCD
• Cuando el fallo es de elevado aislamiento,
la corriente de defecto no es suficiente para
producir el disparo de los dispositivos de
protección pero puede ser suficiente para
producir el calentamiento de los aislantes y
provocar un incendio.

FA11es / 01.2008 3
Información Aplicaciones Nr. 11

Deficiniones según IEC 60364-7-712

Fallos de aislamiento
En instalaciones eléctricas y en los medios Causas Eléctricas:
operativos, la resistencia de aislamiento es la • Sobretensiones estáticas
magnitud determinante en lo que se refiere a la • Sobretensiones transitorias
protección de las personas, de las instalaciones, y • Variaciones de la frecuencia
a la seguridad contra incendios. • Efectos de los rayos
• Sobrecorrientes
Sin una resistencia de aislamiento suficiente: • Formas de la tensión.
• no se garantiza la protección en caso de Causas Mecánicas:
contacto directo o indirecto • Descargas, choques
• las corrientes de fallo pueden ocasionar • Acodamiento, doblado
interrupciones del servicio • Oscilaciones
• las corrientes de cortocircuito y las • Penetración de cuerpos extraños
corrientes de derivación a tierra pueden dar Entorno medioambiental
lugar a incendios y explosiones e incluso • Temperatura
llegar a la destrucción de partes de la • Humedad
instalación. • Influencias químicas
• los fallos de funcionamiento de los equipos • Ensuciamiento, acumulaciones de polvo, aceites
eléctricos pueden llevar a peligros para las • Atmósfera agresiva
personas, a interrupciones de la producción • Envejecimiento de los cables y de los medios
o la parada total de las instalaciones operativos
• se pueden ocasionar elevados costes por Otras causas:
interrupciones del proceso de producción, • Animales ( p. ej. mordeduras de animales)
por daños materiales o por lesiones de las • Plantas
personas • Instalación defectuosa
• existe riesgo para la vida de las personas y
de los animales. Dependiendo de los sistemas de red de cada caso
se adoptarán diferentes medidas de protección,
La resistencia de aislamiento en instalaciones de bien para avisar de la caída de la resistencia de
nueva construcción y en equipos operativos suele aislamiento por debajo de un valor determinado o
ser, por lo regular, muy buena. En el servicio y bien para proceder a la desconexión de la vía
trabajo de las instalaciones hay que contar con un afectada.
deterioro de la resistencia de aislamiento.

4 FA11es / 01.2008

Técnica de medida de la corriente diferencial en instalaciones fotovoltaicas
La detección del deterioro del aislamiento mediante
la monitorización de la corriente diferencial, exige
una medida multifrecuencia de las corrientes de
error.
Dependiendo del lugar del fallo de aislamiento, se
pueden producir tanto corrientes de corriente
continua pura o corriente alterna, que ha de ser
medida de forma fiable.
Para el registro de estos valores de medida
(DC….2000 Hz), se requiere un monitor de
corriente diferencial del tipo B (según IEC 60755),
serie RCMA, que requieren transformadores de
corriente de medida especiales de la serie W….AB.
El transformador de corriente de medida W…AB
contiene dos toroidales de medida. El toroidal W1
registra corrientes continuas alternas y pulsantes.
El toroidal W2 registra las corrientes continuas
planas y las evalúa a través de una electrónica
integrada, por cuyo motivo estos transformadores
de corriente de medida (W…AB) precisan tensión
de alimentación.
Esta señal, resultado de la integración de la medida
de corriente multifrecuencia, es enviada a la
electrónica de valoración del monitor de corriente
diferencial RCMA, que actúa según los parámetros
de corriente de alarma y prealarma así como los
retardos establecidos.
FA11es / 01.2008
Información Aplicaciones Nr. 11
De esta forma, cuando se produzca el deterioro del
aislamiento en cualquier punto de la red
galvánicamente unida, se producirá
consecuentemente una corriente que circulará
desde el lugar del fallo de aislamiento a través de la
red de tierra, retornando a través de la puesta a
tierra de la instalación. Al haber instalado un
monitor de corriente diferencial del tipo B (según
IEC 60755), serie RCMA en el conductor de puesta
a tierra, este detectará la misma y producirá la
alarma / disparo correspondiente.
Dentro de las ventajas que permite esta técnica
mediante la valoración electrónica de la medida de
corriente diferencial es la posibilidad de disponer de
una alarma previa antes del disparo y desconexión
exigida en las normas para redes puestas a tierra.
Con ello se dispone de una anticipo en la
información del estado de la red, que permite
planificar una actuación preventiva antes de la
desconexión de la instalación fotovoltaica.
5
Información Aplicaciones Nr. 11
Técnica de medida del aislamiento en instalaciones fotovoltaicas en configuración de
red aislada IT
En los sistemas fotovoltaicos que se diseñan en
configuración aislada de tierra IT, todos los
conductores activos están separados de tierra. Por
eso, en caso de un fallo de aislamiento, solamente
puede fluir una corriente de error muy pequeña,
determinada fundamentalmente por la capacidad
de derivación de la red. El suministro de tensión se
mantiene, incluso en el caso de derivación a tierra
unipolar directa.
Esta ventaja exige sin embargo, según el
Reglamento de Baja Tensión una vigilancia
permanente del aislamiento, para disponer de una
alarma en caso de primer fallo de aislamiento. Con
ello podremos realizar las actuaciones adecuadas y
evitar la aparición de un segundo fallo simultaneo,
que suponga un elevado riesgo para las personas y
la instalación.
El aparato de vigilancia del aislamiento se conecta
entre los conductores activos y tierra, y superpone
a la red una tensión de medida Um . Al presentarse
un fallo de aislamiento se cierra el circuito de
medida entre la red y tierra a través del fallo de
aislamiento RF, de manera que se ajusta una
corriente de medida Im proporcional al fallo de
aislamiento. Esta corriente de medida genera en la
resistencia de medida Rm una caída de tensión
proporcional, que es evaluada por la electrónica del
aparato. Si esta caída de tensión sobrepasa un
valor determinado preajustado que es equivalente a
la caída de una determinada resistencia de
aislamiento, se produce una alarma.
Las exigencias detalladas y concretas que se
plantean al aparato de vigilancia del aislamiento se
detallan en la norma EN61557-8: 1997-10, según la
cual, los vigilantes del aislamiento, y en
conformidad con su principio de medida prefijado,
tienen que estar en situación de vigilar y detectar
deterioros, tanto simétricos como asimétricos del
aislamiento.
Observaciones:
• Hay un deterioro simétrico del aislamiento
cuando la resistencia de aislamiento de todos
los conductores de la red a vigilar se reduce en
la misma medida (aproximadamente). Un
deterioro asimétrico del aislamiento tiene lugar
cuando la resistencia de aislamiento, por
ejemplo, de un conductor, se deteriora
considerablemente más que la de los restantes
conductores
• Los denominados relés de vigilancia de
derivación a tierra, que sirven como único
criterio de medida para la tensión de asimetría
que se origina al producirse una derivación a
tierra, no son aparatos de vigilancia del
aislamiento en el sentido de esta norma.
6 FA11es / 01.2008
Los fallos simétricos de aislamiento se producen
con frecuencia en redes de tensión continua como
son las que hay en sistemas fotovoltaicos. Si el
valor de la resistencia de ambos fallos de
aislamiento es aproximadamente igual, entonces
los aparatos de vigilancia del aislamiento, cuyo
funcionamiento se basa en el principio de medida
de la tensión de asimetría, no podrán registrar
estos fallos de aislamiento. Por eso, la norma
IEC61557-8, o respectivamente la EN61557-8
exige la utilización de aparatos de vigilancia del
aislamiento que midan activamente.
Técnica de medida AMP®
BENDER ha desarrollado y patentado el
procedimiento de medida AMP, que se basa en una
tensión de medida, con una cadencia especial, que
es controlada por un micro-controlador, y que se
adapta automáticamente a las características
existentes en la red. Con la evaluación, apoyada
por Software, se diferencia entre las partes
proporcionales de corriente de derivación de red,
que aparecen como magnitudes de perturbación en
el circuito de evaluación, y las magnitudes de
medida proporcionales a la resistencia de
aislamiento óhmica. De este modo, las influencias
de perturbación de banda ancha, como se originan
p. ej. con el uso de inversores, no tienen ninguna
influencia negativa sobre la determinación exacta
de la resistencia de aislamiento. En la ultima
evolución de este procedimiento de medida,
Plus
AMP , se ha mejorado, aún más, la supresión de
interferencias. Los aparatos con este procedimiento
de medida son utilizables, de manera universal, en
las redes AC, DC, AC/DC, p. ej. en redes con
variaciones de tensión o frecuencia, en redes con
elevadas capacidades de derivación a tierra y con
partes de tensión continua.
 Información Aplicaciones Nr. 11

Normas de aplicación en instalaciones fotovoltaicas

La elevada preocupación a nivel nacional como
internacional para fijar un entorno seguro en las
instalaciones fotovoltaicas, ha generado diversas
normativas y documentos, además de los
reglamentos generales para las instalaciones de
baja tensión, que fijan las protecciones más
adecuadas contra los fallos de aislamiento. A
continuación relacionamos algunas de ellas.
Así mismo es importante mencionar las normativas
de aplicación para las protecciones mencionadas
en esta información técnica; los vigilantes de
aislamiento y monitores de corriente diferencial.
Con ellas se quiere asegurar las exigencias de
calidad técnica y funcionamiento, y con ello la
seguridad de las personas e instalaciones.

R.D. 842/2002 Reglamento de Baja Tensión Normas en EEUU

• Instrucción ITC-BT40 " Instalaciones generadoras de
baja tensión"
• Instrucción ITC-BT17 " Instalaciones de enlace.
Dispositivos generales e individuales de mando y
protección, ..."
• Instrucción ITC-BT24 " Instalaciones interiores o
receptoras. Protección contra los contactos directos
e indirectos"
• Instrucción ITC-BT37 " Instalaciones a tensiones
especiales"
R.D. 1663/2000 Conexión de instalaciones
fotovoltaicas a la red de baja tensión
• (Capitulo III, Art. 8 - 1) Condiciones técnicas de
carácter general
• (Capitulo III, Art. 11 - 2) Protecciones
• (Capitulo III, Art. 12) Condiciones de puesta a tierra
IDAE (PCT-A) Pliego de condiciones técnicas para
instalaciones aisladas de la red
• (5.9) Protecciones y puesta a tierra.
• UL 1741:1999-05-07 Static inverters and charge
controllers for use in photovoltaic power systems
• IEEE Std 929-2000 Recommended Practice for
Utility-interface of Photovoltaic Systems
• NEC 690 Grid-connected Photovoltaic systems
Otros documentos
• IEA International energy agenca / www.iea.org
Report IEA PVPS T05-04:2001 PV System
Installation and Grid-Interconnection
• Guidlines in selected IEC countries
Report IEC-PVPS T05-05:2002 Grid-connected
photovoltaic power systems: Survey of inverter and
related protection equipment
EN 61557-8: 1997-10
Seguridad eléctrica en las redes de distribución de baja
tensión hasta 1000 V c.a. y 1 500 V c.c. Equipos para el
control, medida o ensayo de las medidas de protección.
Parte 8: Dispositivos controladores de aislamiento
mediante sistemas IT.

IDAE (PCT-C) Pliego de condiciones técnicas para IEC60755

Requerimientos generales para dispositivos de
instalaciones conectadas a la red protección operados por corriente residual
• (5.9) Protecciones y puesta a tierra.

Normas Internacionales (IEC) para instalaciones

• IEC 60364-7-712 Instalaciones eléctricas en
edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y
emplazamientos especiales - Sección 712 -
Sistemas de generación fotovoltaica
• IEC TS 62257-7-1:2006-12 Especificaciones
técnicas; recomendaciones para pequeñas
instalaciones de energía renovable e hibrido en
electrificación rural – Parte 7-1: Generadores
Fotovoltaicos
• IEC 62257-5:2005-07 Especificaciones técnicas;
recomendaciones para pequeñas instalaciones de
energía renovable e hibrido en electrificación rural –
Parte 5: Protección contra choques eléctricos

Normas Internacionales (IEC) para Inversores

fotovoltaicos
• IEC 62109-1 Ed.1: IEC 62109-1 Seguridad en
convertidores de potencia para uso en sistemas
fotovoltaicos - Parte 1: Requerimientos generales
• IEC 62109-2 Ed.1: Seguridad en convertidores de
potencia para uso en sistemas fotovoltaicos - Parte
2: Requerimientos particulares para inversores

FA11es / 01.2008 7
Información Aplicaciones Nr. 11
.

Productos BENDER para la seguridad eléctrica en instalaciones fotovoltaicas

Monitor de corriente diferencial AC/DC

RCMA420
El vigilante de corriente diferencial multisensible RCMA420 se
utiliza para la vigilancia de redes puestas a tierra (TN/TT), en
las que aparecen corrientes de fallo o diferenciales DC, cuyo
valo r es siempre mayor que cero, com o es el caso de
instalaciones fotovoltaicas. La desconexión, se realiza m ediante
la actuación sobre la bobina de disparo del in terruptor de
protección superior o sobre un contactor. El vigilante de
corriente diferencial RCMA420 cumple las normas EN
62020:2005-11 e IEC62020: 2003-11.

Tras aplicar la tensión au xiliar Us se activa el retardo de conexión. Durante este tiempo
las variaciones de la corriente d iferencial medida no tienen in fluencia sobre la actuación
de vigilante.
La medida de la corriente diferencial se realiza a través de unos transformadores
toroidales W20AB…W60AB. El valor actual m edido se señaliza en la pantalla. Si los
valores ajustados son rebasados, se activa el retardo de actuación “ton1/2”. Pasado el
retardo, actúan los relés de salida seleccionados “K1/K2” y los LED de alarma “AL1/AL2”
se iluminan. Si la corriente diferencial baja por debajo de l valor de reposición (ajuste más
histéresis), se activa el retardo de reposición “toff”. Tras el retardo de reposición, los
contactos de salida vuelven a su posición de reposo y los LED de alarma AL1 y AL2 se
apagan. Si está activada la memoria de disparo, los re lés de salida y los LED de alarm a
quedan activados hasta que se puls e el botón RESET o se interrumpe la tensión auxiliar.
Con el pulsador TEST se puede verificar el funcionamiento del vigilante. El ajuste del
vigilante se realiza m ediante la pantalla y los pulsadores frontales y puede ser protegido
mediante una clave de acceso.

Vigilante de la corriente diferencial tipo B según IEC62020 e IEC60755

Med ida del valor efectivo (AC + DC)

Dos nive les de disparo independientes (10…500mA)

Margen de frecuencia 0…2000Hz

Retardo ajustable de arranque, disparo y reposición

Pantalla digital multifuncional

Memoria para valor de disparo

Vigilancia de la conexión al toro idal

LED para servicio, a larma 1 y a larma 2

Pulsador Test / Reset interno y exte rno

Dos contactos conm utados, uno para cada alarma

Auto vigilancia permanente

Clave de acceso para ajustes

Tapa precintable

Carcasa modular (36mm )

8 FA11es / 01.2008
 Información Aplicaciones Nr. 11

Vigilante de aislamiento
IRDH275 / IRDH375
Los A-ISOMETER® de la serie IRDH275/375 vigilan el aislamiento en redes aisladas de tierra (IT)
AC, AC/DC 0…793V ó DC 0…650V. Med iante la técnica de medida AMP PLUS son especialmente
adecuados para las modernas redes de suministro eléctrico, que contienen habitualmente
rectificadores, onduladores, reguladores por tiristores y componentes de corriente continua, como
es el caso de las redes fotovoltaicas. La ele vada c apacidad de derivación con respecto a tierra que
se produce en este tipo de redes es tenida en cuenta por el IRDH, que se adapta a la misma para
optim izar el tiempo de medida. Mediante la utilizac ión de acopladores, estos equipos pueden ser
utilizadas para tensiones de hasta DC 1,76kV. Gracias a la alimentación au xiliar independien te,
estos equipos pueden vigilar también la red sin tensión.

La versión IRDH275(B) es para montaje sobre carril y la IRDH375(B) es para montaje en puerta .

La versión B incluye adicionalmente las siguientes características:

• Registro histórico con fecha y hora de alarmas y avisos
• In terface RS485 (Protocolo BMS) para intercambio de datos con otros equipos BENDER
• Relé de separación para el funcionamiento de varios A-ISOMETER® en redes acopladas
• Salida analógica 0(4)..20mA
Cuando el nivel de aislamiento entre la red y tierra llega a estar por debajo de los dos niveles
ajustados, conm utan los relés de salida y se activan los LED de señalización de "prealarm a" y
"alarma". La indicación del valor de aislamiento medido se realiza en la pantalla de cristal líquido o
mediante un instrumento externo. El ajuste del equipo se realiza mediante la pantalla LCD y los
pulsadores del fron tal.

• Vigilante de a islamiento para redes IT DC0…650V

• Tensión nominal ampliable mediante acoplador hasta
1,76kV
• Dos ajuste independientes de 1k...10Mohmios
• Técnic a de medida AMPPLUS
• Adaptación automática a la capacidad de red
• Pulsador INFO para visualización de diversos
parámetros y capacidad de red
• Auto vig ilancia ampliada con aviso
• Prueba interna a justable
• Conexión para instrumento (kΩ) e xterno
• Pulsador de prueba / borrado interno / externo
• 2 relés conmutados de aviso independientes, corriente
de trabajo / reposo
• Visualización en texto iluminada
• Interface RS485
• Carcasa precintable

FA11es / 01.2008 9
Información Aplicaciones Nr. 11

Vigilancia de aislamiento y localización de fallos

Sistema EDS
El sistema EDS es un conjunto combinable de componentes para la vig ilancia del aislamiento
y la localización de las zonas o ramales afectados por dichos fallos de aislamiento.

La unidad central A-ISOMETER® de la serie IRDH575 vigila la resistencia de aislamiento de

suministros de corriente aislados de tierra (Sistemas IT). En unión de los aparatos de
evaluación de fallos de aislamiento de la serie EDS4… y de los correspondientes
transformadores de corriente de medida, se puede montar un dispositivo de búsqueda de
fallos de aislamiento. Cuando el nive l de aislamiento entre la red y tierra llega a estar por
debajo de los dos niveles ajustados, conmutan los relés de salida y se activan los LED de
señalización de "prealarma" y "alarma". Automaticamente se activa el sistem a de localización,
que mediante una corriente de medida evaluable (limitada) generada en el IRDH575, recorre
toda la red hasta el lugar del fallo de aislamiento retornando a través de la red de tierra. Esta
corriente es detectada y evaluada por los transformadores toroidales que se encuentran en el
recorrido, produciendo una señal de alarma que identifica en que sección o ramál se
encuentra el fallo de aislamiento.

El valor de aislamiento m edido asi como las alarmas de las salidas afectadas se visualizan el
la pantalla de la unidad central IRDH575, donde llegan a través del bus de datos RS485 de
dos hilos.

Mediante la ampliación del sistema con un interface FTC470XET, ser puede comunicar el
sistema EDS con una red Ethernet, para la visualización, control o transm is ión de los datos a
distancia, permitiendo asi un control efectivo de la instalación.
Opcionalmente se puede completar el sistema con el evaludaor portátil EDS165, que con la
correspondiente pinza de medida permite localizar prácticamente el punto exacto del fallo de
aislamiento, reduciendo de esta form a el tiempo de mantenim iento y los costes de reparación.

Caracteristicas IRDH575
• Uso universal para sistemas IT 3(N)AC, AC / DC y
DC 20…575 V / 340…760 V
• Margen de respuesta 1 kΩ…10 MΩ
• Tecla INFO para ind icación de diversos parámetros y
de la capacidad de derivación de la red
• Amplia auto-vig ilancia con relés de alarma de fallo de
sistema
• Tecla TEST y RESET interna / externa
• 2 relés de alarm a separados
• Circuito de corriente de reposo / trabajo elegible
• Indicación iluminada de texto claro, no cifrado 4 x 16
caracteres
• Memoria de datos, separación de la red y salida de
corriente 0 / 4…20 mA
• Ampliable hasta un dispositivo de búsqueda de fallos
de aislamiento para 1080 salidas como máximo
• Corriente de prueba ajustable

Caracteristicas EDS4..
• Búsqueda de fallos de aislam iento y m edición de
corriente diferencial
• Para sistemas IT AC, 3AC, DC
• Función de control e indicación en un solo aparato
(EDS…D)
• 12 canales de medida (salidas) para toro idales W,
WR WS
• Hasta 90 aparatos de evaluación EDS en el sistema
(1080 canales de medida)
• Tiempo de consulta 10 s para todos los canales de
medida
• Memoria de e ventos para 300 sucesos
• Dos relés de alarma cada uno con un contacto
conmutado
• Corriente de traba jo / reposo elegible
• Conexión de tecla externa de RESET / TEST
• Vigilancia permanente de la conexión de l toroidal
• Varian te de apara to EDS490 con un contacto de
aviso por canal

10 FA11es / 01.2008
 Información Aplicaciones Nr. 11

BENDER – más de 60 años trabajando para su seguridad

Desde hace más de 60 años, BENDER se ha puesto como tarea, hacer

el suministro eléctrico más seguro, especialmente en los campos más
sensibles. Sistemas de vigilancia, medida y protección de Bender, vigilan
la seguridad eléctrica de maquinas e instalaciones y avisan de situaciones
criticas de servicio, antes de que ocurran daños de elevado coste e
interrupciones de servicio o en el peor de los casos, daños a personas.

La aplicación de nuestros productos va desde la técnica de edificios,

hospitales e industrias de todo tipo, instalaciones de generación y
distribución de energía eléctrica hasta la técnica de tráfico.

Una elevada inversión en investigación y desarrollo nos permite ofrecer

soluciones adaptadas a las necesidades más exigentes, tanto en técnicas
de medida como en la adaptación de nuestros productos a las necesidades de cada proyecto.

Los completos servicios ofrecidos por BENDER se completan con seminarios y formación, tanto de productos
como de temas relacionados, así como sobre normas y proyectos concretos. Con más de 500 trabajadores y
56 representaciones internacionales, BENDER ofrece al mercado nuevas innovaciones y desarrollos, para
ofrecer soluciones adaptadas a las necesidades del cliente.

Productos

• Seguridad eléctrica para redes de suministro eléctrico aisladas de tierra A-ISOMETER®, Vigilantes de
aislamiento, Sistemas de localización de fallos de aislamiento EDS, Relés de fallo a tierra.
• Suministro de energía eléctrica a recintos de uso médico. MEDICS® Módulos de vigilancia y
conmutación, Paneles de mando y control, Transformadores de separación galvánica.
• Relés de medida y vigilancia, Relés de tensión, corriente, asimetría, seguimiento de fases, frecuencia,
Relés de vigilancia con funciones especiales.
• Seguridad eléctrica para redes de suministro eléctrico puestos a tierra, Monitores de corriente
diferencial RCM, RCMA. Sistemas de vigilancia de corriente diferencial RCMS.
• Comprobadores de seguridad eléctrica para equipos eléctricos y electromédicos.

Observación

Estas informaciones técnicas así como los datos y figuras en

ellas contenidas están protegidas por los derechos de propiedad
intelectual. Reproducciones, traducciones, microfilmaciones y
archivo en sistemas eléctricos con fines comerciales están
prohibidas sin autorización expresa del editor. No asumimos
ninguna responsabilidad por anotaciones erróneas o faltantes.
Todos los datos están basados en las informaciones
proporcionadas por el fabricante. Todos los logotipos y
denom inaciones de producto son marcas registradas del
fabricante correspondiente.

Reservados todos los derechos.

BENDER Iberia, S.L.

Albasanz, 75 – 1ºF ● 28037 MADRID ● Spain
Tel.: +34 913751202 ● Fax: +34 913756150
E-Mail: info@bender-es.com ● www.bender-es.com

FA11es / 01.2008 11