PQS O QS?

por Conrado Marin

En los Estados Unidos de Norteamérica se usa el término “Dry Chemical” para

aquellos agentes extintores químicos secos base bicarbonato de sodio para
fuegos clases B y C; base fosfato mono amonio para fuegos clases A, B y C y
base bicarbonato de potasio para fuegos clases B y C.

La traducción de “Dry Chemical” es “químico seco”.

Antes de continuar es bueno recordar que la efectividad de estos agentes no es

la misma.

Utilizando un número índice, la efectividad es como sigue; para las sales

mencionadas y otras:

Sal base Efectividad

NaHCO3 Bicarbonato de sodio 1.0

NH4H2PO4 Fosfato mono amonio 0.66

KHCO3 Bicarbonato de potasio 0.56

Na2CO3 Carbonato de sodio 0.87

Na2SO4 Sulfato de sodio 1.36

K2CO3 Carbonato de potasio 0.27

K2SO4 Sulfato de potasio 1.33

KCl Cloruro de potasio 0.60

De la tabla se desprende que cuando se necesita 1 de bicarbonato de sodio
para apagar se necesita sólo 0,66 de fosfato mono amonio o 0,56 de
bicarbonato de potasio para hacer lo mismo.

En otras palabras, en fuegos clase B:

• Un extintor de 20 libras de bicarbonato de sodio tiene un potencial de

extinción de 40-B.

• Uno de 20 libras de fosfato mono amonio tiene 60-B.

• El de 20 libras de bicarbonato de potasio 80-B.

El otro término utilizado es “Dry Powder” o “polvo seco”. Este se refiere a un

agente extintor para fuegos clase D.

Estos agentes pueden ser base cloruro de sodio, grafito, carbonato de sodio y
otros.

En nuestro país, Chile, y al parecer en los demás países de América del Sur, se
utiliza el término “polvo químico seco” y la sigla PQS, indistintamente, para los
agentes extintores base bicarbonato de sodio, fosfato mono amonio y
bicarbonato de potasio.

También se usa el término “polvo especial” para un agente extintor para fuegos
clase D.

Con los fuegos clase K, aquellos que involucran medios de cocción o aceites y
grasas vegetales o animales, apareció el agente extintor “Wet Chemical” o
“químico líquido”.

Cuando utilizamos el término “polvo químico seco”, entonces, no damos espacio

para el nuevo agente extintor “químico líquido”.

Alguien, alguna vez, habló de “polvo químico líquido”, también de “polvo químico
húmedo”.

Polvo químico líquido? Imposible!

Polvo químico húmedo? No tiene sentido!

El peor enemigo de un químico seco es la humedad. Un químico seco húmedo

no fluye.

Por lo anterior es que, cada vez que hago capacitación y/o entrenamiento,
utilizo:

• “Agente extintor químico seco” o simplemente “químico seco” para

aquellos agentes extintores constituidos por un sólido en polvo para
fuegos clases B y C o A, B y C (Dry Chemical).

• “Agente extintor polvo seco” o simplemente “polvo seco” para aquellos

agentes extintores constituidos por un sólido en polvo para fuegos clase D
(Dry Powder).

• “Agente extintor químico líquido” o simplemente “químico líquido” para

aquellos agentes extintores para fuegos clase K (Wet Chemical).

Conrado A. Marin
Consultor - Protección contra Incendio
- Ingeniero Comercial - Universidad de Chile
- Contador Auditor - Universidad de Chile
- Licenciado en Ciencias Económicas - Universidad de Chile
- Experto en Prevención de Riesgos de la Industria Extractiva Minera - Servicio
Nacional de Geología y Minería - SERNAGEOMIN - Registro 722 - Categoría
B – Ministerio de Minería, Chile
- Graduado Escuela ANSUL – Marinette, Wisconsin 1974, 1975, 1976, 1977,
1989, 2011, 2018
- Instructor invitado - Universidad Texas A&M - Escuela en Español -
Operaciones contra Incendio - 1992/2001
- Instructor invitado - Universidad Texas A&M - Escuela en Español - Operación
de Bombas de Vehículos contra Incendio - 2002/2019
- Instructor invitado - Ansul Fire Technology Center Escuela Ansul en Español -
1993/2015 2018/2019
- Instructor I NFPA 1041, Edición 2002 - Certificación Pro Board - Universidad
Texas A&M (2007)
- Instructor II NFPA 1041, Edición 2002 - Certificación Pro Board - Universidad
Texas A&M (2008)
- Instructor NFPA - Standard 10 - Extintores
- Instructor NFPA - Standard 11 - Espuma de baja, media y alta expansión
- Miembro de NFPA – 115897 - National Fire Protection Association - desde
mayo de 1976 - hoy miembro de por vida

Modificado enero 6 de 2020.