PSYCHOSOCIAL HISTORY

1. Medical History
a. Have you had any traumatic illness, injuries or physical abnormalities?
Nagkaada ka na ba hin nakaka-trauma nga sakit, samad o mga pisikal nga abnormalidad?
Yes.
Oo.
If yes, explain briefly.
Kun oo, paghatag hin halipot nga eksplinasyon.
A heavy feeling came over me but I did not know that I was having a heart attack. It all
started when my older sister and I had a fight. I also felt dizzy and nauseous.
Mabugat an ak pamati pero diri ak maaram nga gin heheart attack na ak. Nagtikang adto
han nag-away kami han ak Ate. Nasusuka ngan nahihilo liwat ako.
b. How would you describe your general level of health?
Paano mo maipapakita it imo general nga lebel hit panlawas?
Excellent.
Maupay-upayan.
c. Are you currently under the care of a physician?
Mayda ba yana nag-aasikaso ha imo nga doctor?
Yes.
Oo.
If yes, briefly explain.
Kun oo, paghatag hin halipot nga eksplinasyon.
My physician is Dr. Abuyabor, a heart doctor from the Mother of Mercy Hospital. He gave
me the prescription for my maintenance. These include Losartan, Therabloc and Atenolol
for my high blood pressure.
It akon doktor kay hi Dr. Abuyabor, usa nga doctor ha kasingkasing tikang ha Mother of
Mercy Hospital. Hiya an naghatag ha ak hin reseta para hit akon maintenance. Ito hira
kay Losartan, Therabloc ngan Atenolol para hit ak altapresyon.
d. Do you eat a balanced diet?
Nakaon ka ba hin balanse nga diyeta?
Yes.
Oo.
e. Do you exercise regularly?
Nageehersisyo ka ba pirmi?
Yes.
Oo.
If yes, what types of exercises?
Walking, since it was advised by my doctor. This is good since it is not strenuous. I do this
for 2 hours.
Pagbabaktas, kay asya an gin sagdon ha ak han akon doctor. Maupay ini kay diri ak
madali kapuyon. Gin hihimo ko ini ha sakob hit duha ka oras.
f. Do you have a family history of cancer, heart diseases and diabetes?
Nagkaada na ba han una an iyo pamilya hin kanser, sakit ha puso ngan dyabetis?
 Yes, but only heart diseases.
Oo, pero mga sakit la ha kasingkasing.
g. Have you experienced any ongoing health problems?
Nakaeksperiyensya ka na ba hin mga napadayon nga mga problema panlawas?
Yes, I have experienced:
 Musculoskeletal Pain - usually felt every morning but it goes away after 30 mins.
 Dizziness
Oo, nakaekspiryensya na ak hin:
 Sakit ha Kasukasuhan - pinamamati kada aga pero nawawara pagkatapos hit 30
minutos
 Pagkahilo
2. Drug/Alcohol History
a. What drugs have you already used?
Ano nga mga klase hin droga na an imo nagamit?
Only cough medicines, like solmux and herbs but I also use herbs for my cough.
Kanan ubo la nga mga medisina, pares hit solmux ngan nagamit liwat ak herba para ha
akon ubo.
How often?
Gaano man kadalas?
Very seldom, because I rarely get cough.
Danay la, kay dire man ak madalas magkaada ubo.
b. How often do you drink alcohol?
Gaano kadalas tim pan-inom hin alcohol?
Occasionally.
Pag mayda la okasyon.
c. How often do you drink to the point of intoxification?
Never.
Waray pa.
d. Have you ever been involved in alcoholism or drug treatment program?
Nakaapi ka na ba hin mga programa hit kanan pagpapaupay tikang paginom ngan pagdroga?
None.
Waray.
e. Do you smoke cigarettes?
Yes, when I was younger.
Oo, han bata pa ako.

If yes, how many?

Kun oo, pira?

5 sticks per day.

Makakalima ka stick ha usa ka adlaw.

3. Developmental/Family/Social
a. When were you born?
Nov. 23, 1963
b. How old were your parents when you were born?
-
c. With whom did you live as a child?
My mother, until I was 12 years old and left home for Manila to work.
Akon nanay, asta han 12 anyos ako kay lumakat ako ha Manila na para magtrabaho.