Individual panels, basic versions; further versions on request

Ring-main panel RK *) Ring-main panel RK1 *) Transformer panel TR Transformer panel TR1
Dimensions in mm
Weight
Depth
375 500 375 500 SIMOSEC Switchgear for Secondary
Height
1080
1750
1080
1750
1080
1750
1080
1750 Distribution Systems up to 24 kV –
Compact modular dimensions

Circuit-breaker panel LS1**) Circuit-breaker panel LS11**) Metering panel ME1 Metering panel ME1-S

Dimensions in mm
Weight 750 750 750 750
Depth 1080 1080 1080 1080
Height 1750 1750 1750 1750

Bus sectionalizer panel LT10 Bus sectionalizer panel LT11 Bus sectionalizer panel LT2 Busbar earthing
with riser panel HF with riser panel HF panel SE1

Dimensions in mm
Weight 750+375=1125 750+375=1125 750 375
Depth 1080 1080 1080 1080
Height 1750 1750 1750 1750
Components shown with *) Also available as transfer **) Also available as transfer
dashes are optional panel to billing metering panel to billing metering
Siemens AG panel ME1: Type RK-U panel ME1: Types LS1-U and LS11-U
Power Transmission
and Distribution
Medium Voltage Division
P.O. Box 3220
91050 Erlangen
Germany
www.ptd.siemens.de
Subject to change without prior notice
Siemens Aktiengesellschaft Order No. E50001-U229-A190-X-7600
Printed in Germany
Dispo-Stelle 30400
61D6750 Ra/Ra 10012.
SIMOSEC –
The modular switchgear up to 24 kV and
for busbar currents up to 1250 A

With the switchgear type SIMOSEC Application The advantages of SIMOSEC

Air-insulated switchgear
we are setting new standards with respect Personal safety
SIMOSEC for indoor installation
to modularity and switching functions. are used for power distribution • All switching operations can be performed
in power supply utilities and with the panel front closed
SIMOSEC combines air-insulated technology
industrial plants. • Metal-enclosed switchgear, cubicle-type
with a gas-insulated switching function in a Their modular structure enables or metal-clad
space-saving design. space-saving use for all applica- • HV HRC fuses and cable sealing ends are
tions, such as only accessible if the associated feeders
SIMOSEC uses the well-known three- • substations and customer are earthed
position switch-disconnectors and vacuum transfer substations, as well • Logical mechanical interlocks. e.g. for the
as distribution and switching cable connection compartment
circuit-breaker types 3AH5 (fixed-mounted) substations of power supply • Capacitive voltage detection system to
and 3AH6 (withdrawable), which have proven and public utilities verify safe isolation from supply
• public buildings, • Feeders are earthed through make-proof
their efficiency for years. To reach a high like high-rise buildings, earthing switches
degree of climatic resistance and reduced railway stations, hospitals
• industrial plants, like wind Operational reliability
application of insulating material – which power stations, port facilities,
fibrous material and foodstuff • Use of proven components, such as
means minimum fire load –, the housing of operating mechanisms, three-position
industry and stand by power
the SIMOSEC three-position switch is her- generating plants switch-disconnector or vacuum circuit-
breaker
metically welded. Our switchgear SIMOSEC is avail-
• Metal-clad panels (metallic partitions be-
able for
tween busbar and switching device as
As for the complete function, this means: • voltages up to 24 kV
well as between switching device and
• short-time withstand currents
• No transverse insulation between phases cable connection compartment)
up to 25 kA
• Cubicle-type panels with metallic partition
• Air-insulated system for the busbar and • feeder currents up to 630 A
between the busbar and the cable con-
• busbar currents up to 1250 A
the cable connections, requiring low main- nection compartment
Features • Metal-enclosed and hermetically sealed
tenance SIMOSEC switchgear are factory- three-position switches, gas-insulated:
• Three-position switch with air-insulated assembled, type-tested, three- – Sealed for life due to welded switch-
pole metal-enclosed switchgear disconnector enclosure as well as weld-
primary connections and gas-insulated for indoor installation according ed bushings and mechanical operating
quenching principle to IEC 60298 and VDE 0670 Part 6. system
The main features are: – No transverse insulation between
Furthermore, SIMOSEC offers all panel ver- • Phases arranged one behind phases
the other • Operating mechanisms of switching de-
sions required to combine the optimal and • Top-mounted busbar vices accessible outside their housings
Technical data SIMOSEC
most cost-efficient solution for each applica- • Air-insulated busbar system • Mechanical switch position indications
and air-insulated cable connec- integrated in the mimic diagram Rated insulation Rated voltage Ur 7.2 kV 12 kV 15 KV 17.5 kV 24 kV
tion, out of the modular product range. tion system requiring low main- • Switchgear interlocking system with log- level
tenance ical mechanical interlocks Rated short-duration power-
• Metal-enclosed three-position frequency withstand voltage Ud 20 kV 28 kV 35 kV 38 kV 50 kV
switch, with air-insulated pri- Re-availability Rated lightning impulse
mary connections and gas- withstand voltage Up 60 kV 75 kV 95 kV 95 kV 125 kV
• Metallic compartmentalization of busbars,
insulated quenching principle
switching devices and cable connection
• 3AH5 vacuum circuit-breaker, Rated normal current of busbar Ir max. 1250 A
compartment
metal-enclosed, fixed-mounted
• Separate pressure relief for each compart- Rated normal Ring-main panels Ir max. 630 A
in metal-enclosed housing
ment current of
• 3AH6 vacuum circuit-breaker, Transformer panels Ir max. max. 200 A depending on HV HRC fuse link
• Cable testing without isolating the busbar feeders
air-insulated, withdrawable
• Three-phase current transformers for se-
type Circuit-breaker panels Ir max. 630 A
lective shutdown of circuit-breaker feeders
• Pressure relief to the rear and
to the top Metering panels Ir max. 630 A
Cost-efficiency
• Air-insulated cable connection Rated short-time Switchgear with tK =1 sec Ik max. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
system for conventional cable Low ”life-cycle costs” and maximum availa- withstand current
sealing ends bility throughout the entire service life of the Switchgear with tK =3 sec Ik max. 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
• Cubicle-type or metal-clad pan- product thanks to
el versions Rated peak withstand current Ip max. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA
• Air-insulated three-position switch with
The requirements of medium- gas-insulated quenching principle Rated short-circuit making current Ima max. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA
voltage switchgear, such as per- • Vacuum circuit-breaker 3AH
sonal safety, operational reliability • Minimum space requirements Rated short-circuit breaking current ISC max. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
and re-availability are fully met. • Easily extendable switchgear concept of circuit-breakers
SIMOSEC –
The modular switchgear up to 24 kV and
for busbar currents up to 1250 A

With the switchgear type SIMOSEC Application The advantages of SIMOSEC

Air-insulated switchgear
we are setting new standards with respect Personal safety
SIMOSEC for indoor installation
to modularity and switching functions. are used for power distribution • All switching operations can be performed
in power supply utilities and with the panel front closed
SIMOSEC combines air-insulated technology
industrial plants. • Metal-enclosed switchgear, cubicle-type
with a gas-insulated switching function in a Their modular structure enables or metal-clad
space-saving design. space-saving use for all applica- • HV HRC fuses and cable sealing ends are
tions, such as only accessible if the associated feeders
SIMOSEC uses the well-known three- • substations and customer are earthed
position switch-disconnectors and vacuum transfer substations, as well • Logical mechanical interlocks. e.g. for the
as distribution and switching cable connection compartment
circuit-breaker types 3AH5 (fixed-mounted) substations of power supply • Capacitive voltage detection system to
and 3AH6 (withdrawable), which have proven and public utilities verify safe isolation from supply
• public buildings, • Feeders are earthed through make-proof
their efficiency for years. To reach a high like high-rise buildings, earthing switches
degree of climatic resistance and reduced railway stations, hospitals
• industrial plants, like wind Operational reliability
application of insulating material – which power stations, port facilities,
fibrous material and foodstuff • Use of proven components, such as
means minimum fire load –, the housing of operating mechanisms, three-position
industry and stand by power
the SIMOSEC three-position switch is her- generating plants switch-disconnector or vacuum circuit-
breaker
metically welded. Our switchgear SIMOSEC is avail-
• Metal-clad panels (metallic partitions be-
able for
tween busbar and switching device as
As for the complete function, this means: • voltages up to 24 kV
well as between switching device and
• short-time withstand currents
• No transverse insulation between phases cable connection compartment)
up to 25 kA
• Cubicle-type panels with metallic partition
• Air-insulated system for the busbar and • feeder currents up to 630 A
between the busbar and the cable con-
• busbar currents up to 1250 A
the cable connections, requiring low main- nection compartment
Features • Metal-enclosed and hermetically sealed
tenance SIMOSEC switchgear are factory- three-position switches, gas-insulated:
• Three-position switch with air-insulated assembled, type-tested, three- – Sealed for life due to welded switch-
pole metal-enclosed switchgear disconnector enclosure as well as weld-
primary connections and gas-insulated for indoor installation according ed bushings and mechanical operating
quenching principle to IEC 60298 and VDE 0670 Part 6. system
The main features are: – No transverse insulation between
Furthermore, SIMOSEC offers all panel ver- • Phases arranged one behind phases
the other • Operating mechanisms of switching de-
sions required to combine the optimal and • Top-mounted busbar vices accessible outside their housings
Technical data SIMOSEC
most cost-efficient solution for each applica- • Air-insulated busbar system • Mechanical switch position indications
and air-insulated cable connec- integrated in the mimic diagram Rated insulation Rated voltage Ur 7.2 kV 12 kV 15 KV 17.5 kV 24 kV
tion, out of the modular product range. tion system requiring low main- • Switchgear interlocking system with log- level
tenance ical mechanical interlocks Rated short-duration power-
• Metal-enclosed three-position frequency withstand voltage Ud 20 kV 28 kV 35 kV 38 kV 50 kV
switch, with air-insulated pri- Re-availability Rated lightning impulse
mary connections and gas- withstand voltage Up 60 kV 75 kV 95 kV 95 kV 125 kV
• Metallic compartmentalization of busbars,
insulated quenching principle
switching devices and cable connection
• 3AH5 vacuum circuit-breaker, Rated normal current of busbar Ir max. 1250 A
compartment
metal-enclosed, fixed-mounted
• Separate pressure relief for each compart- Rated normal Ring-main panels Ir max. 630 A
in metal-enclosed housing
ment current of
• 3AH6 vacuum circuit-breaker, Transformer panels Ir max. max. 200 A depending on HV HRC fuse link
• Cable testing without isolating the busbar feeders
air-insulated, withdrawable
• Three-phase current transformers for se-
type Circuit-breaker panels Ir max. 630 A
lective shutdown of circuit-breaker feeders
• Pressure relief to the rear and
to the top Metering panels Ir max. 630 A
Cost-efficiency
• Air-insulated cable connection Rated short-time Switchgear with tK =1 sec Ik max. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
system for conventional cable Low ”life-cycle costs” and maximum availa- withstand current
sealing ends bility throughout the entire service life of the Switchgear with tK =3 sec Ik max. 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
• Cubicle-type or metal-clad pan- product thanks to
el versions Rated peak withstand current Ip max. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA
• Air-insulated three-position switch with
The requirements of medium- gas-insulated quenching principle Rated short-circuit making current Ima max. 63 kA 63 kA 63 kA 63 kA 50 kA
voltage switchgear, such as per- • Vacuum circuit-breaker 3AH
sonal safety, operational reliability • Minimum space requirements Rated short-circuit breaking current ISC max. 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
and re-availability are fully met. • Easily extendable switchgear concept of circuit-breakers
 Individual panels, basic versions; further versions on request

Ring-main panel RK *) Ring-main panel RK1 *) Transformer panel TR Transformer panel TR1
Dimensions in mm
Weight
Depth
375 500 375 500 SIMOSEC Switchgear for Secondary
Height
1080
1750
1080
1750
1080
1750
1080
1750 Distribution Systems up to 24 kV –
Compact modular dimensions

Circuit-breaker panel LS1**) Circuit-breaker panel LS11**) Metering panel ME1 Metering panel ME1-S

Dimensions in mm
Weight 750 750 750 750
Depth 1080 1080 1080 1080
Height 1750 1750 1750 1750

Bus sectionalizer panel LT10 Bus sectionalizer panel LT11 Bus sectionalizer panel LT2 Busbar earthing
with riser panel HF with riser panel HF panel SE1

Dimensions in mm
Weight 750+375=1125 750+375=1125 750 375
Depth 1080 1080 1080 1080
Height 1750 1750 1750 1750
Components shown with *) Also available as transfer **) Also available as transfer
dashes are optional panel to billing metering panel to billing metering
Siemens AG panel ME1: Type RK-U panel ME1: Types LS1-U and LS11-U
Power Transmission
and Distribution
Medium Voltage Division
P.O. Box 3220
91050 Erlangen
Germany
www.ptd.siemens.de
Subject to change without prior notice
Siemens Aktiengesellschaft Order No. E50001-U229-A190-X-7600
Printed in Germany
Dispo-Stelle 30400
61D6750 Ra/Ra 10012.