Sec.

:
Exp. Nº :
Cuaderno : Principal
Esc. Nº : 01
Sumilla : SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO
DE DIVORCIO CELEBRADO EN EL
EXTRANJERO.

SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL DE LA CORTE

SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE HUAURA.-

VIRGINIA CATALINA CAMPOS DE LA

ROSA identificado con D.N.I. Nº 15614633, domicilio real en la Av. Grau Nº
559, Distrito de Huacho, señalando domicilio procesal en el Pasaje Arequipa
209 segundo Piso Oficina 1 y 2 de esta ciudad, con Poder Especial otorgado
por doña ELIANA CORINA LOPEZ CAMPOS, con casilla electrónica
48459 y con casilla física para el Poder Judicial 770 a Ud., con el debido
respeto, me presente y digo:

I.- PETITORIO:

Que, en virtud del Art. 2102º del Código Civil y en vía de proceso no
contencioso SOLICITO el RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA de
fecha 04 de Octubre del 2017, expedida por el Alcalde de la ciudad de
Hadano – Prefectura de Kanagawa - JAPON, a fin de que la disolución del
vínculo matrimonial entre mi poderdante y don TERUYA MELGAR
JAROL JHOSIO dispuesto por dicha MUNICIPALIDAD, tenga pleno
reconocimiento y eficacia en nuestro País, Solicitud que interpongo en
atención a los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:
II.- FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO.- Que, con esta fecha 12 de Agosto del año 2010, contrajo
matrimonio civil, mi poderdante; con don JAROL JHOSIO TERUYA
MELGAR, por ante el Alcalde de la Municipalidad de Hadano – Prefectura
de Kanagawa - Japón, procreando a nuestra menor hija KAROL ERINA
TERUYA LOPEZ de 10 años de edad.
Partida de Matrimonio que también fue inscrita por ante el Cónsul General
Adscrito – CONSULADO GENERAL DEL PERU - Tokio Japón.

SEGUNDO.- Que, mi poderdante al no haber podido lograr un sólido hogar

conyugal, y debido a la crisis de su matrimonio decidieron separase de común
acuerdo, y consecuentemente con posterioridad de mutuo acuerdo se
constituyeron por ante las instalaciones del Despacho del Alcalde de la ciudad
de Hadano, Prefectura de Kanagawa - Japon, a fin de que gestionen de mutuo
acuerdo el divorcio – todo ello en el Pais de Japon, donde ambos residían,
proceso que mediante sentencia de fecha 04 de Octubre del año 2017
expedida por el Alcalde de la Municipalidad ya mencionada, terminó con la
disolución del vínculo matrimonial de mi poderdante con don TERUYA
MELGAR JAROL JHOSIO.

TERCERO.- Que, siendo necesario que se regularice la situación civil de mi

poderdante; a fin de que pueda determinarse por su propia voluntad, mejores
condiciones sociales y de vida, por lo que se hace necesario que su despacho
reconozca dicha sentencia, a fin de que quede claramente establecida la
condición civil de persona divorciada de mi poderdante y, por lo tanto, libre
de impedimentos matrimoniales y otros derechos patrimoniales.

CUARTO.- Que, se debe tener presente que la sentencia de fecha 04 de

Octubre del año 2017 expedida por el Señor Alcalde de la ciudad de Hadano –
Prefectura de Kanagawa - Japón, reúne todos los requisitos previstos en los
Arts. 2102º, y 2104º del Código Civil, para que pueda ser reconocida y
ejecutada en nuestro país.

Por las consideraciones expuestas a Ud.,

Señor Presidente, pido se sirva declarar FUNDADA la presente solicitud, por
cuanto estoy acreditando fehacientemente que la sentencia de fecha 04 de
Octubre del año 2017 expedida por el Señor Alcalde de la ciudad de Hadano –
Prefectura de Kanagawa - Japón, reúne todos los requisitos para su
reconocimiento en nuestro país.

III.- FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Se ampara la pretensión en lo establecido por los Artículos 2102º

(reconocimiento y ejecución de Sentencia extranjeras), 2104º (requisitos del
reconocimiento) y 2106º (ejecución de Sentencia extranjera) del Código
Civil; y por los Arts. 837º (competencia) y 838º (Presunción relativa) del
Código Procesal Civil.

IV.- LEGITIMIDAD E INTERES PARA OBRAR:

La legitimidad para el inicio de la presente acción le corresponde a mi

poderdante en su condición de sujeto beneficiado con una sentencia
expedida en el extranjero; y, el interés para obrar se basa en el derecho que
tengo de recurrir a su despacho con el Poder que tengo, como el medio por el
cual puedo dilucidar esta incertidumbre jurídica; por lo que queda cumplida la
exigencia del Art. VI del T.P. del Código Civil y del art. IV del T.P. del
Código Procesal Civil.

V.- VIA PROCEDIMENTAL:

De conformidad con lo establecido por el Art. 749º inc. 11) del Código
Procesal Civil, la vía procedimental que corresponde en el presente caso es la
del PROCESO NO CONTENCIOSO.

VI.- MEDIOS PROBATORIOS:

1. En siete folios la traducción oficial del Divorcio de fecha 04 de Octubre del

año 2017 expedida por el Señor Alcalde de la ciudad de Hadano –
Prefectura de Kanagawa - Japón, que declara la disolución del vínculo
matrimonial entre mi poderdante y don TERUYA MELGAR Jarol
Jhosio, de mutuo acuerdo, debidamente traducido.
2. El merito de la Partida de Matrimonio de mi poderdante, realizado en la
hermana Republica del Japón e inscrita por ante el CONSULADO
GENERAL DEL PERU – TOKIO - JAPON
3. El merito de la Partida de Nacimiento de la menor hija de mi poderdante y
Don TERUYA MELGAR KAROL JHOSIO, la menor KAROL ERINA
TERUYA LOPEZ de 10 años de edad.

VII.- ANEXOS DE LA PRESENTE SOLICITUD:

1.a) Copia de mi DNI.

1.b) En siete folios la traducción completa del REGISTRO DE DIVORCIO
entre JAROL JHOSIO TERUYA MELGAR y ELIANA CORINA
LOPEZ CAMPOS realizado por ante el Alcalde de la ciudad de Hadano –
Prefectura de Kanagawa - Japón
1.c) Partida de Matrimonio debidamente inscrito por ante el CONSULADO
GENERAL DEL PERU – TOKIO – JAPON; entre mi poderdante y Don
TERUYA MELGAR Jarol Jhosio
1.d) Partida de Nacimiento de nuestra menor hija, habido entre mi poderdante
y Don TERUYA MELGAR Jarol Jhosio; es decir, nuestra Hija KAROL
ERINA TERUYA LOPEZ de 10 años de edad1.e) Poder Especial.
1.f) Papeleta de Habilitación.
1g) Arancel Judicial y cedulas de notificación.

POR TANTO:
A Ud., Señor Juez, solicito se sirva admitir la
presente solicitud, tramitarla conforme a su naturaleza y en su oportunidad
declararla FUNDADA.

OTROSI DIGO.- De conformidad con el Art.80 del Código Procesal Civil,

OTORGO al Abogado que me patrocina VICTOR ARANDA
OLORTIGUE, las facultades generales de representación del Art. 74 del
mismo Código, debiéndose tener presente el domicilio procesal señalado en
autos y declarando que el suscrito está instruido de la representación que
otorga.

Huacho, setiembre del 2019