INGOLD

Guía de calibración Líder en instrumentación analítica

en proceso

Guía de calibración
y ajuste
para sensores
de pH con ISM

Industrias químicas
y de refinado

¡A vivir la vida!
Una mayor vida útil para los sensores de pH
Índice Introducción
Con el paso del tiempo y debido al uso, los sensores de pH se
Página ven afectados por el entorno de medición y exigen su limpieza,
su calibración y su ajuste para garantizar la precisión y la
exactitud de las mediciones.
Introducción2 El sensor de pH equipado con la tecnología de gestión de
sensor inteligente (ISM®) funciona midiendo el potencial
Materiales3 eléctrico de un electrodo de vidrio (en mV) con respecto a un
electrodo interno de referencia. A continuación, este potencial
Calibración paso a paso 4 en mV se traduce digitalmente a una lectura del pH siguiendo
una relación lineal que genera una pendiente y una intersección
En el campo 4 (señal cero) para la definición.
Durante su uso dentro del proceso, los distintos potenciales
En el taller de mantenimiento 5 en mV pueden variar debido a la temperatura, la presencia de
cuerpos extraños, la existencia de unas condiciones adversas
o la contaminación del sistema de referencia.
Estos cambios en los potenciales harán que los valores de la
pendiente/intersección resulten inadecuados para la conversión
de la señal en mV en una medición exacta del pH y, por lo
tanto, deberán actualizarse mediante su calibración y su ajuste
para garantizar una medición correcta.
La rutina que se describe en esta guía va más allá de la ca-
libración y el ajuste para ampliar significativamente la vida
útil fiable del sensor. Esta prolongación de la vida útil (hasta
un 200  % superior) se consigue mediante una limpieza más
eficaz del sensor su almacenamiento periódico en la solución
3 M KCl. He aquí la clave de la regeneración del sensor.
Con los sensores ISM de METTLER TOLEDO, equipados con el
paquete de software iSense 2.1, la calibración y los ajustes se
realizan en cuestión de minutos; además, el almacenamiento
de los valores de calibración dentro de los propios sensores
facilita la instalación y la retirada rotativa de los sensores cali-
brados del proceso para, de esta forma, proporcionarles un va-
lioso tiempo de recuperación. Este sistema de intercambio por
rotación de los sensores no solo aumenta la vida útil de estos,
sino que también reduce significativamente la carga de trabajo
del personal encargado de su mantenimiento.
¡Es hora de disfrutar de una nueva vida!

Editor/Producción
Mettler-Toledo AG
Instrumentación analítica en proceso
Im Hackacker 15
CH-8902 Urdorf
Suiza

Imágenes
© 2015 Mettler-Toledo AG

Información legal
ISM® es una marca registrada de Mettler-Toledo AG en Suiza, EE. UU.,
la Unión Europea y otros cinco países.
Kimwipes® es una marca registrada de Kimberly-Clark Worldwide, Inc.

2 Industrias químicas y de refinado

Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
 Materiales
Guía de calibración

El primer paso para prolongar la vida útil de sus sensores de pH es preparar

los materiales siguientes:

• el software iSense 2.1 y su conector (USB o Bluetooth);

• 2 × vasos de 50 ml limpios, 1 × vaso de 500 ml para residuos;

• matraz de lavado con agua desionizada;

• soluciones tampón de pH;

• solución de almacenaje 3 M KCl;

• solución(es) de limpieza apropiada(s);

• toallitas Kimwipes® o equivalentes.

Industrias químicas y de refinado

Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
3
 Calibración paso a paso
Guía de calibración

En el campo:

1 
Aísle el sensor de pH del proceso y desconecte 2 
En el punto de medición, retire el tapón
el cable. de irrigación del sensor ISM precalibrado.

3 
Retire el sensor instalado en el proceso
y sustitúyalo por el sensor precalibrado.
Conecte el sensor al cable del transmisor
para continuar con las mediciones.
4 
Enjuague el sensor previamente instalado con
agua desionizada (si no se dispone de agua
desionizada, también sirve agua corriente).

5 
Introduzca el tapón de irrigación con la solución
3 M KCl en el sensor y devuélvalo al taller
de mantenimiento.

4 Industrias químicas y de refinado

Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
Guía de calibración

En el taller de mantenimiento:

6 
Retire el tapón de irrigación y coloque el sensor en 7 
Una vez limpio, enjuague el sensor con agua
un líquido limpiador adecuado durante el tiempo desionizada y séquelo con cuidado dando
de limpieza pertinente. toquecitos con toallitas Kimwipes u otras
equivalentes. (No frote el sensor, puesto que
esto podría generar una carga electrostática
capaz de afectar a las mediciones).

8 
Vierta cada uno de los tampones de calibración
necesarios en vasos limpios independientes.
(No introduzca nunca el sensor en el interior
de una botella de solución tampón, ya que esto
podría contaminarla, incluso aunque el sensor
se haya limpiado antes).

9 a Inicie el software iSense 2.1. 9 b Inicie sesión.

Industrias químicas y de refinado

Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
5
Guía de calibración
10 a Conecte el sensor al conector USB ISM (iLink). 10 b Espere a que iSense lea la información
11 Anote cualquier anomalía en el estado del
sensor (barra vertical en amarillo o rojo).
Haga clic en el icono «Detalles» para
visualizar los problemas específicos.
13 Espere a que la marca de verificación haya
confirmado la lectura
de la primera solución tampón.
6 Industrias químicas y de refinado
Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
del sensor y muestre la pantalla iMonitor
(aprox. 20 s).
12 Haga clic en «Calibración y mantenimiento» para
comenzar la calibración. Siga las instrucciones
de la pantalla, coloque el sensor en la primera
solución tampón y haga clic en «Continuar».
14 Enjuague el sensor con agua desionizada y
séquelo dando toquecitos (consulte el paso
7) antes de colocarlo en la siguiente solución
tampón. Haga clic en «Continuar» y siga las
instrucciones que se muestran en la pantalla
a la espera de que el programa indique
la segunda marca de verificación y que la
calibración se ha realizado correctamente.
Guía de calibración
15 Tras la confirmación de que la calibración se ha 16 En la pantalla se mostrará una marca de
realizado correctamente, haga clic en «Ajustar
sensor» y siga el resto de las instrucciones que
se indican en la pantalla.
17 Haga clic en «Listo» cuando haya finalizado.
19 Coloque el sensor en una solución tampón
de pH 7,0 para su verificación. Si el valor
mostrado no es el correcto, repita el proceso
desde el paso 11.
Si el valor mostrado es el correcto, enjuague
el sensor con agua desionizada y séquelo
dando golpecitos.
verificación junto con la frase «Ajuste finalizado»
cuando la información de la calibración se haya
transferido al sensor.
18 Enjuague el sensor con agua desionizada
y séquelo dando golpecitos.
20 Rellene el tapón de irrigación con una nueva
solución de almacenamiento 3 M KCl.
Obture el sensor de tal manera que el diafragma
y la punta de la membrana queden totalmente
sumergidos y almacénelo en un lugar seguro
para su uso en el siguiente intercambio
de sensores.
Industrias químicas y de refinado
Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
7
Guía de calibración

Ahora, ¡a vivir la vida!

8 Industrias químicas y de refinado

Guía de calibración y ajuste de METTLER TOLEDO
 Visite nuestra página web
Las últimas noticias sobre aplicaciones
y productos

Gestión de sensor inteligente – Información

(ISM) para la industria química de los productos
Visítenos en Internet para descubrir – Artículos técnicos
el modo en el que las soluciones – Vídeos
ISM pueden mejorar los procesos – Folletos
de su planta. www.mt.com/ISM-chem

www.mt.com
Para más información

METTLER TOLEDO, S.A.E

C/Miguel Hernández, 69-71
08908 L’Hospitalet de Llobregat
(Barcelona)
Tel: 902 32 00 23
Email: mtemkt@mt.com

Sujeto a modificaciones técnicas

© 03 / 2015 Mettler-Toledo AG
Solo versión v1 / e