Sei sulla pagina 1di 5

C 109/28 EN Official Journal of the European Union 28.4.

2010

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common
market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)
(Text with EEA relevance)

(2010/C 109/06)

Reference number of the State Aid X 389/09

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) LAZIO


Mixed

Granting authority REGIONE LAZIO- Dipartimento Economico e Occupazionale —


Direzione regionale Programmazione Economica
Via Cristoforo Colombo n. 212- 00147 ROMA
www.regione.lazio.it

Title of the aid measure POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occu­
pazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base
produttiva»- Attività 2 «Sostegno agli investimenti innovativi delle PMI»

National legal basis (Reference to the relevant — Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39
national official publication) «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma
operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo
Regionale 2007-2013- Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della
Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30/11/2007);
— Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611
«Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli
indirizzi programmatici …» (BURL n.33 suppl. ordin. n. 106 del
6/9/2008).

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 28.2.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 23,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occu­
pazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base
produttiva» — 11,50 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency
28.4.2010 EN Official Journal of the European Union C 109/29

Regional investment and employment aid 40,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

SME investment and employment aid (Art. 40,00 % —


15)

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 50,00 % —


26)

Aid for innovation advisory services and for EUR 200 000,00 —
innovation support services (Art. 36)

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

Reference number of the State Aid X 425/09

Member State France

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) FRANCE


Mixed

Granting authority Ministère de l’agriculture et de la pêche


Ministère de l’agriculture et de la pêche
Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des terri­
toires
Sous-direction de la forêt et du bois
19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15
http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/
aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/
aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf

Title of the aid measure Aides sous forme de prêts bonifiés aux pépiniéristes et aux entreprises
de reboisement, destinés aux investissements consécutifs à la tempête
KLAUS

National legal basis (Reference to the relevant Décret 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État
national official publication) Arrêté interministériel du 28 janvier 2009 portant reconnaissance de
l'état de catastrophe naturelle (JORF no 0024 du 29 janvier 2009)

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 15.4.2009—31.12.2011

Economic sector(s) concerned Forestry and logging

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 1,90 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Interest rate subsidy

Reference to the Commission Decision —


C 109/30 EN Official Journal of the European Union 28.4.2010

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

SME investment and employment aid (Art. 10,00 % —


15)

Web link to the full text of the aid measure:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/fichier-telecharger/downloadFile/FichierAttache_1_
f0/100308_info-site_map-pep_etf.pdf

Reference number of the State Aid X 506/09

Member State Austria

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) OESTERREICH


Mixed

Granting authority Austria Wirtschaftsservice GmbH


Ungargasse 37, 1030 Wien
http://www.awsg.at/portal/

Title of the aid measure Garantieübernahmen nach


§ 1 Garantiegesetz 1977
Richtlinien des Bundesministers für Finanzen für Garantieübernahmen
der Austria Wirtschaftsservice GmbH gemäß § 1 Garantiegesetz 1977,
BGBl. Nr. 296/1977, in der geltenden Fassung (Inlandsrichtlinien 2009
Garantiegesetz)

National legal basis (Reference to the relevant http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=


national official publication) Bundesnormen&Gesetzesnummer=10004257

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure Modification ESA 93-272


Neufassung der Richtlinien im Hinblick auf die
Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und
88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen in Form von Bürgschaften,
ABL C 155/02 vom 20.6.2008
sowie Anpassung an die
Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008
zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen
mit dem gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88
EG-Vertrag, ABl. L 214/3 vom 9.8.2008

Duration 9.5.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 1 500,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees EUR 1 500,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5) Guarantee

Reference to the Commission Decision —


28.4.2010 EN Official Journal of the European Union C 109/31

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Web link to the full text of the aid measure:

http://rili.awsg.at/Satellite.aspx?35=45

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=2

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=5

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=6

Reference number of the State Aid X 551/09

Member State Hungary

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Hungary


Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority Szociális és Munkaügyi Minisztérium


1054 Budapest, Alkotmány u. 3
www.szmm.gov.hu

Title of the aid measure Fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek


ellentételezésére nyújtott támogatás

National legal basis (Reference to the relevant Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek
national official publication) ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 19.§-a.
Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatá­
sokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághe­
lyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.)
MüM rendelet 19.§-a, 19/B-C.§-ai és a 20.§-a.

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 23.2.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned HUF 600,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Aid for compensating the additional costs of 80,00 % —


employing disabled workers (Art. 42)
C 109/32 EN Official Journal of the European Union 28.4.2010

Web link to the full text of the aid measure:


www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV
www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM

Reference number of the State Aid X 552/09

Member State Hungary

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Hungary


Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority Szociális és Munkaügyi Minisztérium


1054 Budapest, Alkotmány u. 3
www.szmm.gov.hu

Title of the aid measure Megállapodás keretében munkaviszonyban álló munkavállalóknak


nyújtott képzési támogatás

National legal basis (Reference to the relevant Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek
national official publication) ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 14/A.§-a.
Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatá­
sokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághe­
lyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.)
MüM rendelet 8/A.§-a.

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 23.2.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned HUF 500,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

General training (Art. 38(2)) 60,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:


www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV
www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM