Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lengua
• Lengua Literaria
Superestándar
• Lengua Culta
Lengua
Estándar • Lengua Coloquial
• Lengua Popular
Lengua
Subestándar • Lengua Vulgar
LENGUA SUPERESTÁNDAR
Cultivada por los escritores en sus obras literarias. Este nivel se
nutre de los elementos de la lengua estándar culta.
Lengua Lengua
Popular Vulgar
Hablantes de transición,
Incluye términos groseros, no
emplean una forma de lengua
pretenden en absoluto usar el
casi estándar, con solo un
lenguaje estándar.
manejo de frases subestándar.
Se incluyen en el nivel de
Los vulgarismos no figuran en
lengua subestándar las
los diccionarios comunes y
palabras usadas en hablas
corrientes, solo aparecen en el
regionales, así como los
habla de cierta categoría de
pertenecientes a jergas; a las
personas que no tienen
hablas vulgares, coloquiales y
educación.
rústicas.
LENGUA POPULAR LENGUA VULGAR
"¿Ya comiste?", "¡Qué dolor de Abreviación: "bici" ('bicicleta'),
cabeza!"," "Lávate las manos", "Ya "merca" ('mercadería'), "tele"
llegaron Chela, Memo, Coco; Pepe, ('televisor'), "poli" ('policía'), etc.
Juani, Lucho, Luci, Lucha, Meche,
Paquito, Carlitos, Javicho,...uff...que Metátesis: "'grone" ('negro'),
empiece la jarana", "¿a cómo está la "merco" ('comer'), "bonja" ('jabón'),
gaseosa?", "prende la radio", etc., etc. "lleca" ('calle'), "yapla" ('playa'),
Una gran cantidad de giros "choborra" ('borracho' ), "mionca"
innovadores y neológicos son ('camión' ), "jerma" ('mujer'),
introducidos mediante mecanismos "fercho" ('chofer'), etc.
de traslación semántica o cambios de
significado: "piña" ('sin suerte'), Analogías fonéticas: "celofán"
"lechero" ('con suerte'), "de película" ('celoso'), "servilleta" ('sirvienta'),
('muy bueno'), "mamerto" ('tonto'), "sobrino" ('sobrado'), "embrague"
"de candela"{'disputada'), "chato" ('hembra'), "roberto" ('robo'),
('pequeño' ), "fulero" ('pésimo'), "u" "sevillano" ('cebiche'), "calderón"
('universidad"), "malo" ('sin calidad'), ('caldo'), "lentejas" ('lentes').
"quedado" ('retraído'), "templado"
('enamorado').
Ejercicios
1. Identifica el nivel de la lengua que predomina en los siguientes enunciados: