Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Em 1854, "O Grande Chefe Branco" em Washington fez uma oferta por uma grande
área de território indígena e prometeu uma "reserva" para os índios.
A resposta do Chefe Seattle, aqui reproduzida na íntegra, tem sido considerada uma das
declarações mais belas e profundas já feitas sobre o meio-ambiente:
A água brilhante que se move nos riachos e rios não é simplesmente água,
mas o sangue de nossos ancestrais.
Se vendermos a terra para vocês, vocês devem se lembrar de que ela é o
sangue sagrado de nossos ancestrais.
Se nós vendermos a terra para vocês, vocês devem se lembrar de que ela é
sagrada, e vocês devem ensinar a seus filhos que ela é sagrada e que cada
reflexo do além na água clara dos lagos fala de coisas da vida de meu
povo.
O murmúrio da água é a voz do pai de meu pai.
Sou um selvagem e não entendo como o cavalo de ferro que fuma pode se
tornar mais importante que o búfalo, que nós só matamos para ficarmos
vivos.
Vocês devem ensinar a seus filhos que o chão sob seus pés é as cinzas de
nossos avós.
Para que eles respeitem a terra, digam a seus filhos que a Terra é rica com
as vidas de nossos parentes.
Ensinem as seus filhos o que ensinamos aos nossos, que a Terra é nossa
mãe.
Tudo o que acontece à Terra, acontece aos filhos da Terra.
Se os homens cospem no chão, eles cospem em si mesmos.
Mesmo o homem branco, cujo Deus anda e fala com ele como de amigo
para amigo, não pode ficar isento do destino comum.
Podemos ser irmãos, afinal de contas.
Veremos.
De uma coisa nós sabemos, que o homem branco pode um dia descobrir –
nosso Deus é o mesmo Deus.
Vocês podem pensar agora que vocês O possuem como desejam possuir
nossa terra, mas vocês não podem fazê-lo.
Ele é Deus do homem, e Sua compaixão é igual tanto para com o homem
vermelho quanto para com o branco.
A Terra é preciosa para Ele, e danificar a Terra é acumular desprezo por seu
criador.
Os brancos também passarão, talvez antes de todas as outras tribos.